Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grootste wens verlenende" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grootste wens verlenende" de holandês para espanhol

Traduções de grootste wens verlenende

"grootste wens verlenende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

grootste 1 a además ahora al algunas algunos aunque años bien cada calidad cantidad como con de de la de los desde diseño dos durante el el mayor el más en en el entre es esta este gran grande grandes hasta hay importante importantes incluso la mayor la mayor parte la mayoría la más las lo los línea mayor mayores mayoría mejor mejores muchas mucho muchos muy más más de más grande más grandes más importante no o otros para parte pero poco por precio primer principal principales que qué si sin embargo sobre solo su sus también tanto todo todos todos los tu un una uno y ya
wens de desee deseo en es hay más nuestro puede si

Tradução de holandês para espanhol de grootste wens verlenende

holandês
espanhol

NL Als de grootste wens verlenende organisatie in de Verenigde Staten heeft Make-A-Wish honderdduizenden wensen toegekend aan kinderen die ernstige ziekten hebben

ES En su calidad como la más grande organización para conceder deseos en los Estados Unidos, Make-A-Wish ha concedido cientos de miles de deseos a niños que libran una batalla contra enfermedades mortales

holandês espanhol
organisatie organización
verenigde unidos
wensen deseos
toegekend concedido
kinderen niños
ziekten enfermedades

NL Als de grootste wens verlenende organisatie in de Verenigde Staten heeft Make-A-Wish honderdduizenden wensen toegekend aan kinderen die ernstige ziekten hebben

ES En su calidad como la más grande organización para conceder deseos en los Estados Unidos, Make-A-Wish ha concedido cientos de miles de deseos a niños que libran una batalla contra enfermedades mortales

holandês espanhol
organisatie organización
verenigde unidos
wensen deseos
toegekend concedido
kinderen niños
ziekten enfermedades

NL Sta toe dat goedkeuring verlenende personen de status op elk gewenst moment kunnen controleren

ES Facilita que los responsables de aprobación comprueben el estado en cualquier momento

holandês espanhol
goedkeuring aprobación
status estado
elk cualquier
moment momento

NL Ik wens je heel veel succes! Ik wens je daarnaast veel plezier.

ES ¡Te deseo todo el éxito del mundo! Disfruta del viaje.

holandês espanhol
wens deseo
succes éxito

NL Hij was toen 13 en zijn grootste wens was een wereldreis te maken

ES El gran sueño de este niño de entonces 13 años era dar la vuelta al mundo

holandês espanhol
toen entonces
grootste gran

NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.

ES Así como han superado algunos de los mayores desafíos dentro de su papel, también han logrado llegar al otro lado de lo que se sentía como su mayor fracaso.

holandês espanhol
uitdagingen desafíos
rol papel
kant lado
mislukking fracaso
bereikt logrado

NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.

ES Coca-Cola Amatil Limited (CCA) es uno de los mayores embotelladores de bebidas no alcohólicas listas para beber en la región de Asia-Pacífico y uno de los cinco principales embotelladores de Coca-Cola del mundo.

holandês espanhol
is es
dranken bebidas
regio región
en y
wereld mundo
niet no

NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevende labelmaterialen.

ES La empresa es el líder mundial en la producción de papeles gráficos y el segundo mayor productor de materiales para etiquetas autoadhesivas.

holandês espanhol
bedrijf empresa
producent productor
grafisch gráficos
papier papeles
en y

NL Glasgow is de grootste stad van Schotland en een waar monument voor kunst, cultuur, muziek en meer. Ze organiseert in november 2021 de grootste...

ES ¿Planeas una visita a Escocia para los Campeonatos de Europa de Glasgow 2018? Encuentra toda la información que necesitas antes del viaje en estas...

holandês espanhol
schotland escocia
glasgow glasgow

NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd

ES ¡Wordans tiene la mayor red de impresoras en Canadá, con una capacidad de 10,000 camisetas por día! Wordans tiene el mayor catálogo en línea de productos y el tiempo más corto de entrega

holandês espanhol
printers impresoras
capaciteit capacidad
t-shirts camisetas
catalogus catálogo
en y
canada canadá

NL Luchthaven Lissabon, in Portugal bekend als Aeroporto da Portela de Sacavém, is de grootste luchthaven van het land en de vijfde grootste op het Iberisch Schiereiland

ES El aeropuerto de Lisboa, conocido en Portugal Aeroporto da Portela de Sacavém, es el aeropuerto más grande del país y el quinto más grande de la Península Ibérica

holandês espanhol
luchthaven aeropuerto
lissabon lisboa
portugal portugal
bekend conocido
land país
en y
vijfde quinto
schiereiland península

NL Luchthaven Lissabon, in Portugal bekend als Aeroporto da Portela de Sacavém, is de grootste luchthaven van het land en de vijfde grootste op het Iberisch Schiereiland

ES El aeropuerto de Lisboa, conocido en Portugal Aeroporto da Portela de Sacavém, es el aeropuerto más grande del país y el quinto más grande de la Península Ibérica

holandês espanhol
luchthaven aeropuerto
lissabon lisboa
portugal portugal
bekend conocido
land país
en y
vijfde quinto
schiereiland península

NL Luchthaven Helsinki-Vantaa International is de grootste verkeersluchthaven van Finland en één van de grootste luchthavens van Noord-Europa

ES El Aeropuerto de Helsinki Vantaa es el aeropuerto más grande de Finlandia y el norte de Europa

holandês espanhol
is es
en y
finland finlandia
noord norte
europa europa

NL Dit is op dit moment de grootste strijd in televisies en het is hier dat je de grootste beslissing moet nemen. Welke weergavetechnologie zoekt u? Dit is de huidige stand van zaken:

ES Esta es la batalla más grande en televisores en este momento y es aquí donde tendrás que tomar la decisión más importante. ¿Qué tecnología de visualización buscas? Aquí está la situación actual:

holandês espanhol
strijd batalla
televisies televisores
en y
beslissing decisión
nemen tomar
huidige actual

NL Edelherten zijn de grootste en als u eind september en oktober op bezoek komt, kunt u de bronsttijd meemaken, een van de grootste spektakels in het dierenrijk

ES El ciervo rojo es el de mayor tamaño y si visitas a finales de septiembre y octubre, podrás presenciar la berrea, uno de los mayores espectáculos del reino animal

holandês espanhol
en y
eind finales
bezoek visitas

NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.

ES Así como han superado algunos de los mayores desafíos dentro de su papel, también han logrado llegar al otro lado de lo que se sentía como su mayor fracaso.

holandês espanhol
uitdagingen desafíos
rol papel
kant lado
mislukking fracaso
bereikt logrado

NL De bouw van Athens International Airport - Eleftherios Venizelos was het grootste infrastructuurproject in de moderne geschiedenis van Griekenland en tevens het tot dusver grootste internationale luchthavenproject op basis van private financiering

ES La construcción del aeropuerto internacional de Atenas - Eleftherios Venizelos fue el mayor proyecto de infraestructura en la historia moderna de Grecia y también del aeropuerto internacional más grande basado en la financiación privada

holandês espanhol
bouw construcción
airport aeropuerto
moderne moderna
griekenland grecia
en y
financiering financiación
was fue

NL Luchthaven Lissabon, in Portugal bekend als Aeroporto da Portela de Sacavém, is de grootste luchthaven van het land en de vijfde grootste op het Iberisch Schiereiland

ES El aeropuerto de Lisboa, conocido en Portugal Aeroporto da Portela de Sacavém, es el aeropuerto más grande del país y el quinto más grande de la Península Ibérica

holandês espanhol
luchthaven aeropuerto
lissabon lisboa
portugal portugal
bekend conocido
land país
en y
vijfde quinto
schiereiland península

NL De iPhone met het grootste scherm levert ook de grootste batterijcapaciteit van het assortiment, wat betekent dat zijn uithoudingsvermogen episch is

ES El iPhone con la pantalla más grande también ofrece la mayor capacidad de batería de la gama, lo que significa que su resistencia es épica

holandês espanhol
scherm pantalla
assortiment gama
betekent significa
uithoudingsvermogen resistencia

NL Dus dat hardware-aanbod is allemaal behoorlijk solide, toch? Het grootste nadeel - en de grootste fout van deze Galaxy-telefoon in het algemeen - is de batterijduur

ES Entonces esa oferta de hardware es bastante sólida, ¿verdad? El mayor inconveniente, y el mayor defecto de este teléfono Galaxy en general, es la duración de la batería

holandês espanhol
behoorlijk bastante
solide sólida
nadeel inconveniente
en y
batterijduur duración de la batería
aanbod oferta
hardware hardware
telefoon teléfono
galaxy galaxy

NL Dit is op dit moment de grootste strijd in televisies en het is hier dat je de grootste beslissing moet nemen. Welke weergavetechnologie zoekt u? Dit is de huidige stand van zaken:

ES Esta es la batalla más grande en los televisores en este momento y es aquí donde tendrás que tomar la decisión más importante. ¿Qué tecnología de visualización buscas? Aquí está el estado actual del juego:

holandês espanhol
strijd batalla
televisies televisores
en y
beslissing decisión
nemen tomar
huidige actual
stand estado

NL Nu zijn we een van de grootste onafhankelijke digitale marketingbureaus en werken samen met een aantal van 's werelds grootste merken.

ES Ahora somos una de las mayores agencias independientes de marketing digital, que trabaja con algunas de las mayores marcas del mundo.

holandês espanhol
onafhankelijke independientes
digitale digital
werken trabaja
merken marcas

NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd

ES ¡Wordans tiene la mayor red de impresoras en Canadá, con una capacidad de 10,000 camisetas por día! Wordans tiene el mayor catálogo en línea de productos y el tiempo más corto de entrega

holandês espanhol
printers impresoras
capaciteit capacidad
t-shirts camisetas
catalogus catálogo
en y
canada canadá

NL Mitsubishi Motors was de zesde grootste Japanse autofabrikant en de negentiende grootste wereldwijd qua productie in het jaar 2011

ES Mitsubishi Motors fue el sexto fabricante de automóviles japonés más grande y el decimonoveno más grande del mundo por producción en el año 2011

holandês espanhol
en y
wereldwijd mundo
productie producción

NL Het wereldwijde verkoopvolume van auto's is 's werelds tiende grootste, terwijl het binnenlandse verkoopvolume het derde grootste is in het land

ES El volumen de ventas mundiales de automóviles es el décimo más grande del mundo, mientras que el volumen de ventas nacionales es el tercero más grande del país

holandês espanhol
s s
derde tercero
land país

NL bitFlyer is de op twee na grootste cryptocurrency-beurs ter wereld qua marktvolume en de grootste in Japan.

ES bitFlyer es el tercer exchange de criptomonedas más grande del mundo por volumen de mercado y el más grande de Japón.

holandês espanhol
is es
wereld mundo
en y
japan japón

NL Je kunt Venus het beste bekijken als de planeet haar grootste elongatie bereikt, of, anders gezegd, haar grootste afstand tot de zon, gezien vanaf de aarde.

ES El mejor momento para ver Venus es cuando el planeta alcanza su máxima elongación o, en otras palabras, su mayor separación del Sol, visto desde la Tierra.

holandês espanhol
als cuando
bereikt alcanza
anders otras
zon sol
venus venus

NL Beleef deze opwindende ervaring van zwemmen met haaien en voel de adrenaline van het duiken met de grootste roofdieren van de zee met de grootste veiligheid. Pure adrenaline!

ES Ven, prueba esta actividad de 40 minutos en moto de agua y realiza una de las rutas más especiales hacia Playa Quemada, un precioso rincón de Lanzarote formado por pequeñas calas q...

NL Wij zijn nu een van de grootste onafhankelijke digitale marketingbureaus en werken samen met enkele van de grootste merken ter wereld.

ES Ahora somos una de las mayores agencias independientes de marketing digital, que trabaja con algunas de las mayores marcas del mundo.

holandês espanhol
onafhankelijke independientes
digitale digital
werken trabaja
merken marcas
wereld mundo

NL Het grootste massasportevenement in Zwitserland en het op één na grootste langlaufevenement ter wereld.

ES El mayor evento deportivo de masas de Suiza y el segundo mayor evento de campo a través del mundo.

holandês espanhol
zwitserland suiza
en y
wereld mundo

NL Sommige van de grootste e-commerce bedrijven halen maar liefst 40% van hun inkomsten uit affiliate marketing, en Amazon is daar de grootste van.

ES Algunas de las mayores empresas de comercio electrónico obtienen hasta el 40% de sus ingresos a través del marketing de afiliación, y Amazon es la mayor de ellas.

NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevende labelmaterialen.

ES La empresa es el líder mundial en la producción de papeles gráficos y el segundo mayor productor de materiales para etiquetas autoadhesivas.

NL Het zijn onverschrokken reizigers en spanningzoekers die afreizen naar de grootste dieptes, de grootste hoogtes en verder

ES Son intrépidos viajeros y buscan emociones que les lleven a lo más profundo de las profundidades, a lo más alto de las alturas y más allá

NL Hiermee kunt u uw server naar wens aanpassen en beheren.

ES Esto le permitirá personalizar y administrar su servidor como desee.

holandês espanhol
server servidor
naar como
wens desee
aanpassen personalizar
en y
beheren administrar

NL Schakel de afspeelsnelheden naar wens in.

ES Cambie las velocidades de reproducción según sus preferencias.

holandês espanhol
schakel cambie

NL Meer dan 100 boeklay-outs naar wens aanpassen

ES Personaliza más de 100 composiciones

holandês espanhol
naar de
aanpassen personaliza

NL Serverless is de tool bij uitstek om ingewikkelde workflows te realiseren en naar wens op te schalen

ES Serverless es la herramienta más popular para lograr flujos de trabajo complejos y ampliar la escala de operaciones según haga falta

holandês espanhol
is es
tool herramienta
realiseren lograr
en y

NL Bovendien is Music Maker het ideale remixprogramma: importeer gewoon muziek en wijzig deze naar wens.

ES Además, Music Maker es un programa único en la realización de remezclas: tan solo tienes que importar música y modificarla como quieras.

holandês espanhol
en y
maker maker

NL De tweede fase huldigt de wens van overdracht tussen generaties met de traditie van leer rond een unieke capsule waarin zowel ons historisch materiaal als onze iconische producten de hoofdrol spelen.

ES La segunda rinde homenaje a este deseo de transmisión entre generaciones con el cuero como herencia en torno a una cápsula única que celebra tanto nuestro material histórico como nuestros productos icónicos.

holandês espanhol
wens deseo
generaties generaciones
leer cuero
rond en torno a
historisch histórico
overdracht transmisión
capsule cápsula

NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.

ES Envié su apoyo por correo electrónico y recibí una respuesta en diez minutos. El problema se solucionó. Ojalá todos brindaran ese apoyo. Gracias Atomic.

holandês espanhol
en y
binnen en
minuten minutos
e electrónico

NL Volgens Javelin is "accountovernamefraude een van de moeilijkst op te sporen vormen van fraude vanwege de multichannel accounttoegang en de wens om wrijving in de ervaring van de consument te verminderen."

ES Según Javelin, "el fraude de absorción de cuentas es uno de los tipos de fraude más difíciles de identificar debido al acceso multicanal a las cuentas y al deseo de reducir la fricción en la experiencia del consumidor."

holandês espanhol
is es
vormen tipos
fraude fraude
vanwege debido
wens deseo
wrijving fricción
ervaring experiencia
consument consumidor
verminderen reducir

NL Wanneer u uw Converse naar wens kunt aanpassen, van de kleur, de afbeeldingen en zelfs het aangepaste logo, kunnen Converse-schoenen bijna overal worden gedragen

ES Cuando puede personalizar sus Converse de la manera que desee, desde el color, las imágenes e incluso el logotipo personalizado, los zapatos Converse se pueden usar en casi cualquier lugar

holandês espanhol
wens desee
kleur color
afbeeldingen imágenes
logo logotipo
gedragen usar
schoenen zapatos

NL Alle recepten zijn ontworpen voor een gezin van 2 volwassenen en 2 kinderen, maar u kunt de hoeveelheden in elk recept naar eigen wens aanpassen.

ES Todas las recetas están pensadas para una familia de 2 adultos y 2 niños, pero puedes modificar las cantidades de cualquier receta a tu gusto.

holandês espanhol
recepten recetas
gezin familia
volwassenen adultos
kinderen niños
recept receta

NL Doekkleur naar wens. 1625 kleuren. Ongelooflijk. Waar. 

ES Color de la tela como se desee. 1625 Colores. Increíble. Cierto. 

holandês espanhol
wens desee
ongelooflijk increíble

NL Dankzij onze proefdrukmethode kun je rechtstreeks met ons samenwerken en zorgen dat het formaat, de marges en het uiterlijk exact naar wens zijn.

ES Nuestro proceso de aprobación de pruebas te permite trabajar de manera directa con nosotros para asegurarte de que el tamaño, los bordes y el aspecto luzcan perfectos.

holandês espanhol
rechtstreeks directa
en y
zorgen asegurarte
formaat tamaño
uiterlijk aspecto

NL De user interface maakt gebruik van de “drag & drop” methode en hierdoor kan de gebruiker snel en gemakkelijk een enquête naar eigen wens opstellen. Natuurlijk kun je ook een kant en klare template uit onze uitgebreide bibliotheek kiezen.

ES Con una interfaz de usuario de arrastrar y soltar, los usuarios pueden construir rápida y fácilmente encuestas personalizadas, o elegir de nuestra amplia biblioteca de plantillas ya hechas.

holandês espanhol
drop soltar
en y
enquête encuestas
template plantillas
uitgebreide amplia
bibliotheek biblioteca
kiezen elegir
maakt construir

NL ONLYOFFICE Groups biedt een breed scala aan modules die u naar wens kunt aan- of uitzetten

ES ONLYOFFICE Groups ofrece una amplia gama de módulos que puedes activar/desactivar según tus necesidades.

holandês espanhol
biedt ofrece
breed amplia
scala gama
modules módulos
kunt puedes

NL Vakmensen die werken in sectoren met specifieke taal en jargon hebben vaak de wens geuit om de vertalingen die ze krijgen van DeepL Translator op maat te kunnen maken

ES En numerosas ocasiones, los profesionales de aquellos sectores caracterizados por una terminología y una jerga específicas han expresado su deseo de personalizar las traducciones que el Traductor de DeepL ofrece

holandês espanhol
sectoren sectores
specifieke específicas
jargon jerga
wens deseo
vertalingen traducciones

NL Hoe discriminatie leidt tot de wens voor inclusie

ES El crecimiento del fútbol femenino en Latinoamérica

NL De bedrijfsapp waarmee u samenwerking tussen verschillende apps automatiseren. Met slechts een paar klikken u het naar wens aanpassen en uzelf wekelijks tijd besparen. 

ES La aplicación empresarial que le permite automatizar la colaboración entre varias aplicaciones. Con unos pocos clics, puede personalizarlo a su gusto y ahorrarse tiempo semanalmente. 

holandês espanhol
samenwerking colaboración
automatiseren automatizar
klikken clics
en y
wekelijks semanalmente
tijd tiempo

Mostrando 50 de 50 traduções