Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aan stand" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aan stand" de holandês para espanhol

Traduções de aan stand

"aan stand" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

aan 1 a a la a las a los a medida a medida que a través de además ahora al algo algunos amplia antes antes de aplicaciones aplicación aquí así así como aún bien cada cliente clientes como completo con contenido cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los de uso debe dedicado del desde después diferentes diseño durante e ejemplo el en en el en la en los entre equipo era es esa eso específicos esta estamos estar estas este esto estos está están estás forma funciones función fácil gracias gran ha hace hacer hasta hay herramientas importante incluso incluye inferior información izquierda junto la la aplicación la parte superior la página las le lo lo que los lugar línea manera mejor mejorar mientras mientras que mismo muchas mucho muy más no no hay nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otro otros pantalla para para el para que parte parte superior permite pero persona personal personaliza personalizar por por ejemplo por el privacidad proceso productos programa puede pueden página que qué requisitos se sea seguridad según ser servicio servicios si siempre sin sin embargo sino sitio sitio web sobre software solo son su superior sus también tanto tener ti tiempo tiene tienen tienes tienes que todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario usuarios utilizan utilizar valor ver vez web y y el ya ya que
stand a al bien como con cosas cuenta cómo de de la de los del e el en en el es esta estado este hay la las lo los más o para por posición puede que si sitio stand su sus también todo todos tu una y

Tradução de holandês para espanhol de aan stand

holandês
espanhol

NL Druk op de '+' knop om de stimulator aan te zetten; begin bij de laagste stand en verhoog de sterkte en stand naar wens.

ES Pulsa el botón + para encenderlo; empieza por la velocidad más baja y ve aumentando la vibración y el modo conforme desees.

holandês espanhol
knop botón
begin empieza
laagste baja
en y

NL Na elk afgewikkeld etiket rolt de dispenser in de automatische stand automatisch door. Om de automatische stand in te schakelen, moet je de aan-knop langer dan 2 seconden ingedrukt…

ES El modo automático hace avanzar el rollo automáticamente cuando se despega una etiqueta. Para activar el modo automático, pulsa el botón de alimentación durante más de 2 segundos…

NL Lees alles over ons duurzame assortiment 2021. Klik eenvoudig op de objecten die voor u interessant zijn. Gebruik de pijltjestoetsen op je toetsenbord om te bewegen of in te zoomen op de stand en gebruik de muis om de stand te draaien.

ES Descubre todos los detalles de nuestra gama de productos sostenibles 2021. Simplemente haz clic en los objetos que te interesan. Utiliza las flechas del teclado para moverte o amplía el stand y utiliza el ratón para girar el stand.

holandês espanhol
duurzame sostenibles
klik clic
eenvoudig simplemente
objecten objetos
gebruik utiliza
stand stand
draaien girar
bewegen moverte

NL Naast de Vive Pro 2 heeft HTC ook de stand-alone Vive Focus 3 onthuld. Dit is een andere stand-alone VR-headset van het bedrijf, ontworpen voor zakelijk gebruik en een vervolg op de Vive Focus Plus.

ES Junto con el Vive Pro 2, HTC también ha revelado el Vive Focus 3 independiente. Este es otro auricular VR independiente de la compañía diseñado para uso comercial y un seguimiento del Vive Focus Plus.

holandês espanhol
htc htc
onthuld revelado
en y
focus focus
headset auricular
vr vr

NL Lees alles over ons duurzame assortiment. Klik eenvoudig op de objecten die voor u interessant zijn. Gebruik de pijltjestoetsen op je toetsenbord om te bewegen of in te zoomen op de stand en gebruik de muis om de stand te draaien.

ES Descubre todos los detalles de nuestra gama de productos sostenibles. Simplemente haz clic en los objetos que te interesan. Utiliza las flechas del teclado para moverte o amplía el stand y utiliza el ratón para girar el stand.

holandês espanhol
duurzame sostenibles
klik clic
eenvoudig simplemente
objecten objetos
gebruik utiliza
stand stand
draaien girar
bewegen moverte

NL Bezoekers kunnen alle nieuwste innovaties van de producten van callas software ontdekken op de Four Pees stand in hal 7, stand C19

ES Los asistentes podrán ver de cerca todas las innovaciones de callas software en el stand de Four Pees C19, hall 7

holandês espanhol
bezoekers asistentes
kunnen podrán
innovaties innovaciones
software software
stand stand

NL Mijn vorige aanbeveling leek te zijn verdwenen. Deze 3-in-1 mobiele telefoon stand/microfoon stand/pop filter is een mooie combo en zal goed werken met grotere telefoons, hoewel ik niet zou proberen om het te gebruiken met zwaardere microfoons.

ES Mi recomendación anterior parecía haber desaparecido. Este soporte de móvil 3 en 1 / soporte de micrófono / filtro pop es un buen combo y funcionará bien con los teléfonos más grandes, aunque no intentaría usarlo con micrófonos más pesados.

holandês espanhol
vorige anterior
aanbeveling recomendación
pop pop
filter filtro
en y
proberen intentar

NL De telefoon lijkt bijvoorbeeld meestal wakker te worden met het vergrendelingsscherm in liggende stand, zelfs als u hem in staande stand vasthoudt

ES Por ejemplo, la mayoría de las veces el teléfono parece activarse con la pantalla de bloqueo en horizontal, incluso cuando la sostiene en posición vertical

holandês espanhol
telefoon teléfono
lijkt parece
stand posición
meestal mayoría

NL Het Meural Wi-Fi-fotolijst schakelt naadloos over van staande naar liggende stand en past de helderheid automatisch aan uw kamer aan.

ES El marco de fotos Wi-Fi Meural cambia sin problemas de orientación vertical a horizontal y ajusta automáticamente su brillo a la habitación.

holandês espanhol
naadloos sin problemas
en y
helderheid brillo
automatisch automáticamente
kamer habitación

NL De camera aan de voorkant is aan een van de kortere zijden gerangschikt, dus als je de tablet in liggende stand gebruikt, heeft het helemaal geen zin

ES Mientras tanto, la cámara frontal está dispuesta en uno de los lados más cortos, por lo que si está usando la tableta en orientación horizontal, no tendrá ningún sentido en realidad

holandês espanhol
camera cámara
voorkant frontal
zijden lados
tablet tableta
gebruikt usando

NL Het Meural Wi-Fi-fotolijst schakelt naadloos over van staande naar liggende stand en past de helderheid automatisch aan uw kamer aan.

ES El marco de fotos Wi-Fi Meural cambia sin problemas de orientación vertical a horizontal y ajusta automáticamente su brillo a la habitación.

holandês espanhol
naadloos sin problemas
en y
helderheid brillo
automatisch automáticamente
kamer habitación

NL Zünd behoudt zich het recht voor dit framework regelmatig te herzien om het aan te passen aan het toe-passelijke recht en de stand van de techniek. De huidige versie is te vinden op de homepage van Zünd.

ES Zünd se reserva el derecho a revisar periódicamente este marco de trabajo para adaptarlo a la legislación aplicable y al estado de la técnica. La versión actual puede encontrarse en el sitio web de Zünd.

holandês espanhol
regelmatig periódicamente
en y
techniek técnica
huidige actual

NL Nogmaals, met de stand-alone webcam zien we dat het raam aan de achterkant helemaal wit is, en het licht van het andere raam wordt ook aan de zijkant van mijn gezicht naar buiten geblazen

ES Nuevamente, con la cámara web independiente, vemos que la ventana en la parte de atrás es toda blanca, y la luz de la otra ventana también se apaga en un lado de mi cara

holandês espanhol
nogmaals nuevamente
webcam cámara web
raam ventana
en y
mijn mi
gezicht cara

NL Wij houden geen logboeken bij over verbindingen die tot stand worden gebracht via de VPN-service naar externe adressen. Wij kunnen het IP-adres van uw browserbestemming niet aan u koppelen.

ES No conservamos ningún registro sobre las conexiones establecidas a través del servicio VPN a direcciones externas. No podemos vincular la dirección IP de su destino de navegación con usted.

holandês espanhol
verbindingen conexiones
externe externas
koppelen vincular
service servicio
vpn vpn

NL Servicelogboekregistratie. Wij houden geen logboeken bij over verbindingen die tot stand worden gebracht via de VPN-service naar externe adressen. Wij kunnen het IP-adres van je browserbestemming niet aan jou koppelen.

ES Registro del servicio. No mantenemos ningún registro sobre conexiones establecidas mediante el servicio de VPN con direcciones externas. No podemos vincular la dirección IP de su destino de navegación con usted.

holandês espanhol
houden mantenemos
verbindingen conexiones
externe externas
koppelen vincular
service servicio
vpn vpn

NL Denk bijvoorbeeld aan dagelijkse stand-ups, waarbij iedereen de data raadpleegt en contextuele expertise gebruikt om nuttige inzichten te ontdekken

ES Según comenta Yeaney, “No hay que dejar que la búsqueda de la perfección estropee algo que es suficientemente bueno”

holandês espanhol
iedereen algo

NL De Valve Index is een vaste favoriet onder PCVR-fans, maar het lijkt erop dat Valve werkt aan een nieuwe stand-alone headset die geen pc nodig heeft

ES El Valve Index es un sólido favorito entre los fanáticos de PCVR, pero parece que Valve puede estar trabajando en un nuevo auricular independiente

holandês espanhol
index index
favoriet favorito
werkt trabajando
nieuwe nuevo
headset auricular
fans fanáticos

NL Om een community in stand te houden en laten groeien is het handig om communityleiders te identificeren en aan te moedigen

ES Para hacer crecer y preservar una comunidad, es útil identificar y alentar a quienes la lideran

holandês espanhol
community comunidad
en y
groeien crecer
moedigen alentar
handig útil

NL De stand van Beboncool heeft ook koeling, naast de game-opslag, dus ze zijn behoorlijk nek-aan-nek in termen van wat ze bieden - het hangt misschien af van je smaak in hoe ze eruit zien!

ES El stand de Beboncool también tiene refrigeración, junto con el almacenamiento del juego, por lo que son bastante iguales en términos de lo que ofrecen, ¡podría depender de su gusto en cómo se ven!

holandês espanhol
stand stand
koeling refrigeración
behoorlijk bastante
misschien podría
smaak gusto
opslag almacenamiento
game juego

NL Er is nu een stand-byknop en knoppen voor volume omhoog en omlaag aan de onderkant van de behuizing

ES Ahora hay un botón de espera, así como botones para subir y bajar el volumen en la parte inferior del cuerpo principal

holandês espanhol
nu ahora
en y
volume volumen
omlaag bajar

NL Diverse merken, waaronder Onkyo, bieden speakers aan die je bovenop je bestaande linker en rechter vloerstaanders plaatst, of dichtbij op een AV stand

ES Varias marcas, incluida Onkyo, ofrecen altavoces que se colocan encima de los soportes de suelo izquierdo y derecho existentes, o cerca de un soporte AV

holandês espanhol
diverse varias
merken marcas
waaronder incluida
bieden ofrecen
speakers altavoces
bestaande existentes
linker izquierdo
en y
rechter derecho
dichtbij cerca
av av

NL Als je je zorgen maakt over je veiligheid en altijd een beveiligde verbinding wilt, raden we je aan de VPN ingeschakeld te houden. Je kunt dit het beste doen door de verbinding automatisch tot stand te brengen bij het starten van je Mac.

ES Si te preocupa la seguridad y quieres proteger tu conexión en todo momento, mantén la VPN activada. La mejor manera de conseguirlo es conectarse automáticamente al encender el Mac.

holandês espanhol
en y
wilt quieres
vpn vpn
ingeschakeld activada
automatisch automáticamente
mac mac
houden mantén

NL Ons full-service merk- en ontwerpbureau biedt een scala aan merkontwikkelingsdiensten om u te helpen een band met uw klanten tot stand te brengen. We zijn gespecialiseerd in verschillende aspecten van gebieden, waaronder:

ES Nuestra agencia de diseño y marca de servicio completo ofrece una gama de servicios de desarrollo de marca para ayudarlo a establecer una conexión con sus clientes. Nos especializamos en varios aspectos de áreas, que incluyen:

holandês espanhol
en y
scala gama
band conexión
klanten clientes
aspecten aspectos
merk marca
full completo
gebieden áreas

NL Het enige wat je met stand-by kunt doen is dat je veel tijd kunt besteden aan het wachten op de luchthaven, en dat je misschien niet eens een ticket krijgt voor de vlucht die je wilt.

ES Lo único de la espera es que podrías pasar mucho tiempo esperando en el aeropuerto, y puede que ni siquiera consigas un billete en el vuelo que querías.

holandês espanhol
tijd tiempo
luchthaven aeropuerto
en y
niet ni
ticket billete
vlucht vuelo

NL Sociale netwerken moedigen gebruikers aan om zich regelmatig uit te spreken en zo vaak mogelijk inhoud te delen om deze communicatie in stand te houden.

ES Las redes sociales animan a los usuarios a hablar con regularidad y a compartir contenidos con la mayor frecuencia posible para mantener esta comunicación.

holandês espanhol
gebruikers usuarios
regelmatig con regularidad
spreken hablar
mogelijk posible
inhoud contenidos
communicatie comunicación
houden mantener
vaak frecuencia

NL Je profiel is je eerste stap om communicatie met nieuwe volgers tot stand te brengen. Deze aanpak is noodzakelijk voor u om watchers aan te moedigen om te volgen en te beginnen met communiceren met u.

ES Tu perfil es tu primer paso para establecer comunicación con nuevos seguidores. Este enfoque es necesario para que usted anime a los observadores a seguir y comenzar a comunicarse con usted.

holandês espanhol
profiel perfil
stap paso
nieuwe nuevos
volgers seguidores
aanpak enfoque
noodzakelijk necesario
volgen seguir
en y

NL Tijdens het rijden past dit systeem 100 keer per seconde het motorvermogen aan naargelang de stand van de gashendel, de gekozen mapping en de bedrijfsparameters van de accu en van de belangrijkste voertuigcomponenten.

ES Durante la conducción, el sistema regula la potencia del motor de forma dinámica 100 veces por segundo según la aceleración, los mapas y los parámetros operativos de la batería, y de los componentes principales del vehículo.

holandês espanhol
seconde segundo
en y
accu batería
belangrijkste principales

NL Lampje op het product geeft de verbinding, mute-stand en fouten aan.

ES La luz del producto indica si está encendido, si el sonido está desactivado y si hay errores.

holandês espanhol
en y
fouten errores

NL Lampjes op het product geven de verbinding, mute-stand, microfoonactivering en fouten aan.

ES La luz del producto indica si está encendido, si el sonido está desactivado, si los micrófonos están apagados y si hay errores.

holandês espanhol
en y
fouten errores

NL Lampjes op het product geven de verbinding, oplaadstatus, mute-stand, microfoonactivering en fouten aan.

ES La luz del producto indica si está encendido, si está cargado, si el sonido está desactivado, si los micrófonos están apagados y si hay errores.

holandês espanhol
en y
fouten errores

NL Hiermee dragen ze bij aan het in stand houden van de biodiversiteit

ES Además, creen en el valor medicinal de los cannabinoides y su versatilidad como remedio, a pesar de que sus beneficios aún no han sido estudiados a fondo

NL Een van de leuke dingen die de Pixel Stand biedt, is dat hij je telefoon kan veranderen in een mini Nest Hub , toegang biedt tot Google Assistant en het scherm s avonds kan aanpassen aan de omstandigheden

ES Una de las cosas buenas que ofrece Pixel Stand es que puede convertir su teléfono en un mini Nest Hub , ofrecer acceso al Asistente de Google y cambiar la pantalla para adaptarse a las condiciones durante la noche

holandês espanhol
dingen cosas
pixel pixel
stand stand
telefoon teléfono
mini mini
hub hub
toegang acceso
scherm pantalla
omstandigheden condiciones
nest nest

NL Lenovo heeft ervoor gekozen om de luidspreker opzij te schuiven - naar links in liggende stand - en de achterkant heeft geen centrale voet, maar zwelt aan het ene uiteinde op.

ES Lenovo ha optado por empujar el altavoz hacia un lado, el izquierdo cuando está en orientación horizontal, y la parte posterior no tiene un pie central, sino que se hincha en un extremo.

holandês espanhol
lenovo lenovo
gekozen optado
luidspreker altavoz
en y
centrale central
voet pie

NL Wij zijn allemaal de balans aan het opmaken over de huidige stand van zaken terwijl wij ons de toekomst na COVID beginnen voor te stellen

ES Cuando empezamos a pensar en un futuro después de la COVID, todos comenzamos a darnos cuenta de dónde estamos

holandês espanhol
terwijl cuando
covid covid

NL Dan raden we een paar stand-alone statieven aan, en tot slot de beste alles-in-één statief & mount oplossingen.

ES A continuación, recomendaremos un par de trípodes independientes y, por último, las mejores soluciones de trípode y soporte todo en uno.

holandês espanhol
statief trípode
oplossingen soluciones

NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando

ES MTA-STS especifica a los servidores emisores que los correos electrónicos sólo deben enviarse a través de una conexión cifrada TLS, y que no deben entregarse en caso de que no se establezca una conexión segura a través del comando STARTTLS

holandês espanhol
servers servidores
verbinding conexión
verzonden enviarse
en y
beveiligde segura
commando comando
tls tls

NL De Pixel kan ook draadloos worden opgeladen, dus als je de nieuwe Pixel Stand oppakt, kun je hem snel opladen zonder hem aan te sluiten.

ES El Pixel también tiene capacidad de carga inalámbrica, por lo que si elige el nuevo Pixel Stand, puede cargarlo rápidamente sin la necesidad de enchufarlo.

holandês espanhol
pixel pixel
draadloos inalámbrica
stand stand
snel rápidamente
zonder sin

NL Biedt gebruiksgemak in de stand-alone access point-modus. Sluit aan op een Ethernet-poort van de router en op 110V/220V en voeg 4 Ethernet-poorten en 2,4 GHz en 5 GHz WiFi toe met een gecombineerde doorvoer van 2 Gbps

ES Proporciona facilidad de uso en el modo de punto de acceso independiente. Conéctese a un puerto Ethernet del router y a 110 V/220 V CA a. Añada 4 puertos Ethernet y WiFi de 2,4 GHz y 5 GHz con rendimiento combinado de 2 Gbps

holandês espanhol
biedt proporciona
access acceso
router router
en y
v v
voeg añada
wifi wifi
gecombineerde combinado
doorvoer rendimiento
gbps gbps
modus modo
point punto
ethernet ethernet
ghz ghz

NL Biedt gebruiksgemak in de stand-alone access point-modus. Sluit aan op een Ethernet-poort van de router en op 110V/220V AC en voeg direct 4 Ethernet-poorten en 2,4 GHz en 5 GHz WiFi toe met een gecombineerde doorvoer van 1,2 Gbps

ES Proporciona facilidad de uso en el modo de punto de acceso independiente. Conéctese a un puerto Ethernet del router y a 110 V/220 V CA a. Añada 4 puertos Ethernet y WiFi de 2,4 GHz y 5 GHz con rendimiento combinado de 1,2 Gbps

holandês espanhol
biedt proporciona
access acceso
router router
en y
v v
voeg añada
wifi wifi
gecombineerde combinado
doorvoer rendimiento
gbps gbps
modus modo
point punto
ethernet ethernet
ac ca
ghz ghz

NL Betrek externe gebruikers en verminder uren aan documentatie wanneer u stand-ups, sprintplanningen en retrospectieven online uitvoert in Miro. Kijk terug naar eerdere bevindingen en vergelijk prestaties naast elkaar.

ES Involucra a los usuarios remotos y elimina horas de documentación para tus reuniones diarias, planificaciones de sprints y retrospectivas online en Miro. Busca resultados anteriores y compara ambos rendimientos.

holandês espanhol
externe remotos
gebruikers usuarios
en y
uren horas
documentatie documentación
online online
kijk busca
eerdere anteriores
vergelijk compara

NL Om uw gegevens te beschermen, hanteren wij technische en organisatorische veiligheidsmaatregelen, die wij voortdurend aanpassen aan de stand van de techniek.

ES Para proteger sus datos adoptamos medidas de seguridad técnicas y organizativas que adaptamos siempre al nivel actual de la tecnología. 

holandês espanhol
gegevens datos
en y
organisatorische organizativas
voortdurend siempre

NL Ons full-service merk- en ontwerpbureau biedt een scala aan merkontwikkelingsdiensten om u te helpen een band met uw klanten tot stand te brengen. We zijn gespecialiseerd in verschillende aspecten van gebieden, waaronder:

ES Nuestra agencia de diseño y marca de servicio completo ofrece una gama de servicios de desarrollo de marca para ayudarlo a establecer una conexión con sus clientes. Nos especializamos en varios aspectos de áreas, que incluyen:

holandês espanhol
en y
scala gama
band conexión
klanten clientes
aspecten aspectos
merk marca
full completo
gebieden áreas

NL Het enige wat je met stand-by kunt doen is dat je veel tijd kunt besteden aan het wachten op de luchthaven, en dat je misschien niet eens een ticket krijgt voor de vlucht die je wilt.

ES Lo único de la espera es que podrías pasar mucho tiempo esperando en el aeropuerto, y puede que ni siquiera consigas un billete en el vuelo que querías.

holandês espanhol
tijd tiempo
luchthaven aeropuerto
en y
niet ni
ticket billete
vlucht vuelo

NL De lage en middelhoge standen zijn vergelijkbaar, maar de hoge stand lijkt een merkbare volumeversterking te geven aan omgevingsgeluiden, die enigszins ruisachtig is

ES El bajo y el medio son bastante similares, pero el alto parece dar un notable aumento de volumen al ruido exterior, que es ligeramente sibilante

holandês espanhol
lage bajo
en y
vergelijkbaar similares
lijkt parece
enigszins ligeramente

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Stand-upcomedy wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Monólogos y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

holandês espanhol
ontdek descubre
en y
groepen grupos
jou ti

NL Veel herdenkingsfondsen komen tot stand om onderzoek te financieren en anderen te helpen die aan dezelfde ziekte lijden. Maddie startte de

ES Muchas campañas para pagar un recordatorio trabajan para recaudar dinero para financiar una investigación y ayudar a otros que están pasando por lo mismo. Maddie fundó

holandês espanhol
veel muchas
onderzoek investigación
en y
anderen otros
helpen ayudar

NL Hij kan staand of liggend direct aan de muur worden bevestigd, of op een standaard. Hoe dan ook, in de stand-by/achtergrondmodus ziet hij er niet anders uit dan een fotolijstje.

ES Se puede montar en vertical o apaisado directamente en la pared, o se puede tener en un soporte. En cualquier caso, cuando está en modo de espera/fondo, su aspecto no difiere del de un marco de fotos.

holandês espanhol
direct directamente
muur pared
ziet aspecto

NL Neem proactieve stappen om een ​​veilige omgeving te creëren en in stand te houden voor alle huisdieren onder jouw hoede.

ES Tomar proactivamente las medidas necesarias para crear y mantener un entorno seguro para todas las mascotas a tu cuidado.

holandês espanhol
neem tomar
veilige seguro
omgeving entorno
creëren crear
houden mantener
huisdieren mascotas
jouw tu

NL Een uniek bannerontwerp om bezoekers naar jouw stand te trekken

ES Un diseño de banner personalizado para tu stand

holandês espanhol
jouw tu
stand stand

NL Koude stand-by voor hoge beschikbaarheid

ES Alta disponibilidad gracias a la espera pasiva

holandês espanhol
hoge alta
beschikbaarheid disponibilidad

Mostrando 50 de 50 traduções