NL En we weten ook welke horloges wel en niet de sprong naar de volgende generatie zullen maken, wat een grote factor was waarmee we rekening hielden bij het kiezen tussen verschillende horloges.
"nogal wat horloges" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL En we weten ook welke horloges wel en niet de sprong naar de volgende generatie zullen maken, wat een grote factor was waarmee we rekening hielden bij het kiezen tussen verschillende horloges.
ES Y también sabemos qué relojes darán y qué no darán el salto a la próxima generación, que fue un factor importante que consideramos al decidir entre diferentes relojes.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
horloges | relojes |
sprong | salto |
factor | factor |
kiezen | decidir |
was | fue |
grote | importante |
NL Er zijn nogal wat horloges met Star Trek-thema, maar weinigen zijn zo hip of stijlvol als deze. Het ziet er niet alleen geweldig uit, maar het is ook gegraveerd met het motto "Live Long and Prosper".
ES Hay bastantes relojes con temática de Star Trek, pero pocos son tan elegantes o elegantes como este. No solo se ve muy bien, sino que también viene grabado con el lema "Live Long and Prosper".
holandês | espanhol |
---|---|
horloges | relojes |
stijlvol | elegantes |
thema | temática |
motto | lema |
live | live |
NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
ES Por eso, aunque la mayoría de nuestros modelos cumplen cómodamente los criterios, hemos decidido no poner la etiqueta Swiss Made en ninguno de nuestros relojes.
holandês | espanhol |
---|---|
besloten | decidido |
ondanks | aunque |
horloges | relojes |
voldoen | cumplen |
label | etiqueta |
NL We hebben alle horloges die we hebben uitgekozen, en de horloges die het niet hebben gehaald, wekenlang gedragen
ES Hemos usado todos los relojes que hemos seleccionado, y aquellos que no han hecho nuestro corte, durante semanas seguidas
holandês | espanhol |
---|---|
horloges | relojes |
en | y |
NL Deze activity tracker vult gaten die zijn achtergelaten door andere hybride horloges en volledig slimme horloges
ES Este rastreador de actividad llena los vacíos que dejan otros relojes híbridos y relojes totalmente inteligentes
holandês | espanhol |
---|---|
tracker | rastreador |
vult | llena |
andere | otros |
hybride | híbridos |
horloges | relojes |
en | y |
volledig | totalmente |
slimme | inteligentes |
NL Deze functies zijn al op andere Forerunner-horloges verschenen, maar nu zijn ze gefilterd tot een van de meest betaalbare horloges van Garmin.
ES Estas funciones ya han aparecido en otros relojes Forerunner, pero ahora se han filtrado a uno de los relojes más asequibles de Garmin.
holandês | espanhol |
---|---|
functies | funciones |
verschenen | aparecido |
betaalbare | asequibles |
garmin | garmin |
NL We hebben alle horloges die we hebben uitgekozen, en de horloges die het niet hebben gehaald, wekenlang gedragen
ES Hemos usado todos los relojes que hemos seleccionado, y los que no han hecho nuestro corte, durante semanas a la vez
holandês | espanhol |
---|---|
horloges | relojes |
en | y |
NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
ES Por eso, aunque la mayoría de nuestros modelos cumplen cómodamente los criterios, hemos decidido no poner la etiqueta Swiss Made en ninguno de nuestros relojes.
holandês | espanhol |
---|---|
besloten | decidido |
ondanks | aunque |
horloges | relojes |
voldoen | cumplen |
label | etiqueta |
NL We hebben alle horloges die we hebben geselecteerd, en ook de horloges die we niet hebben geselecteerd, wekenlang gedragen
ES Hemos usado todos los relojes que hemos seleccionado, y los que no han pasado nuestro corte, durante semanas
holandês | espanhol |
---|---|
horloges | relojes |
geselecteerd | seleccionado |
en | y |
niet | no |
NL Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil
ES Mírelos uno al lado del otro y el modelo anterior parece bastante anticuado, es una gran diferencia
holandês | espanhol |
---|---|
naast | al lado |
en | y |
ziet | parece |
verschil | diferencia |
NL Ons testexemplaar Honor 20 mag dan afgewerkt zijn in een nogal saai zwart - en er is hier ook geen holografische dieptelaag te zien - maar deze simplistische look is nog steeds nogal aanstekelijk
ES Nuestra muestra de revisión Honor 20 puede estar terminada en un negro bastante aburrido, y tampoco hay una capa de profundidad holográfica para ver aquí, pero este aspecto simplista todavía es bastante atractivo
holandês | espanhol |
---|---|
mag | puede |
nogal | bastante |
saai | aburrido |
zwart | negro |
en | y |
NL Polar heeft geprobeerd meer smartwatchfuncties te bieden, iets wat we Garmin de afgelopen jaren op al zijn horloges hebben zien doen. Polar kan nog steeds niet tippen aan wat Garmin biedt, maar het lijkt de goede kant op te gaan.
ES Polar ha tratado de ofrecer más funciones de smartwatch, algo que hemos visto hacer a Garmin en todos sus relojes en los últimos años. Polar todavía no iguala lo que ofrece Garmin, pero las cosas parecen ir en la dirección correcta.
holandês | espanhol |
---|---|
garmin | garmin |
jaren | años |
horloges | relojes |
lijkt | parecen |
NL Leg wat kranten neer voordat je begint, want werken met lijm levert nogal wat troep op.
ES Ten en cuenta que utilizar pegamento generará desorden, así que es recomendable que coloques papel periódico debajo antes de comenzar con el proyecto.
holandês | espanhol |
---|---|
begint | comenzar |
werken | proyecto |
lijm | pegamento |
NL OnePlus heeft nogal wat ophef gemaakt over het display in de 8 Pro, wat geen verrassing is
ES OnePlus ha hecho un gran escándalo por la pantalla del 8 Pro, lo cual no es ninguna sorpresa
holandês | espanhol |
---|---|
gemaakt | hecho |
display | pantalla |
verrassing | sorpresa |
NL Er zijn nogal wat opties als het gaat om gaming-monitoren. Bij het overwegen van een aankoop kan het lastig zijn om te bepalen wat de beste keuze is. Er zijn een aantal zaken die het overwegen waard zijn:
ES Hay bastantes opciones cuando se trata de monitores de juegos. Al considerar una compra, puede resultar complicado determinar cuál es la mejor opción. Hay algunas cosas que vale la pena considerar:
holandês | espanhol |
---|---|
overwegen | considerar |
aankoop | compra |
lastig | complicado |
zaken | cosas |
waard | vale la pena |
monitoren | monitores |
gaming | juegos |
NL OnePlus heeft nogal wat ophef gemaakt over het display in de 8 Pro, wat geen verrassing is
ES OnePlus ha hecho un gran escándalo por la pantalla del 8 Pro, lo cual no es ninguna sorpresa
holandês | espanhol |
---|---|
gemaakt | hecho |
display | pantalla |
verrassing | sorpresa |
NL Wat betreft het interieur - en hoewel de afwerking een echo is van het originele model, wat betekent dat het nog steeds allemaal nogal plakkerig is - zijn er nu verschillende aanpassingsmogelijkheden als onderdeel van Nissan Design Studio
ES En cuanto al interior, y aunque el acabado es un eco del modelo original, lo que significa que todavía es bastante pegajoso, ahora hay varias opciones de personalización como parte de Nissan Design Studio
holandês | espanhol |
---|---|
interieur | interior |
en | y |
afwerking | acabado |
echo | eco |
originele | original |
model | modelo |
betekent | significa |
nogal | bastante |
nissan | nissan |
design | design |
studio | studio |
NL Leg wat kranten neer voordat je begint, want werken met lijm levert nogal wat troep op.
ES Ten en cuenta que utilizar pegamento generará desorden, así que es recomendable que coloques papel periódico debajo antes de comenzar con el proyecto.
holandês | espanhol |
---|---|
begint | comenzar |
werken | proyecto |
lijm | pegamento |
NL Dit betekent nogal wat voor uw eigen branding, aangezien studenten uw logo en aangepaste webpagina zullen zien in plaats van wat Udemy voor u heeft gebouwd.
ES Esto significa bastante para su propia marca, considerando que los estudiantes verán su logotipo y página web personalizada en lugar de lo que Udemy haya creado previamente para usted.
NL De 38mm ANOMALY EVOLUTION-horloges hebben een lugwijdte van 21mm, wat inhoudt dat de banden compatibel zijn met de 37 en 40mm DAY41-modellen
ES Los relojes ANOMALY EVOLUTION de 38 mm tienen un ancho de asa de 21 mm, lo que significa que las correas son compatibles con los modelos DAY41 de 37 y 40 mm
holandês | espanhol |
---|---|
banden | correas |
horloges | relojes |
modellen | modelos |
NL - Wat zijn de beste horloges voor hardlopen en andere sporten?
ES - ¿Cuáles son los mejores relojes para correr y otros deportes?
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | son |
horloges | relojes |
hardlopen | correr |
en | y |
andere | otros |
sporten | deportes |
NL In deze gids zullen we dan in detail beschrijven wat volgens ons de allerbeste horloges zijn om te draaien op Wear OS by Google
ES En esta guía, entonces, detallaremos lo que creemos que son los mejores relojes para ejecutar en Wear OS by Google
holandês | espanhol |
---|---|
gids | guía |
horloges | relojes |
NL Iets wat de Pace 2 niet kan, is je realtime kaarten laten bekijken, routes uploaden of een soort broodkruimelachtige navigatie aanbieden. Die functies zijn voorbehouden aan de Apex- en Vertix-horloges.
ES Algo que Pace 2 no puede hacer es permitirle ver mapas en tiempo real, cargar rutas u ofrecer cualquier tipo de navegación al estilo de la ruta de navegación. Esas características están reservadas para sus relojes Apex y Vertix.
holandês | espanhol |
---|---|
kaarten | mapas |
bekijken | ver |
uploaden | cargar |
soort | tipo |
navigatie | navegación |
aanbieden | ofrecer |
functies | características |
en | y |
horloges | relojes |
apex | apex |
NL Wat we hebben geleerd over onze ervaring met de nieuwste horloges van Polar, is dat ze een beetje tekort kunnen komen aan die beweringen
ES Lo que hemos aprendido de nuestra experiencia con los últimos relojes de Polar es que pueden quedarse cortos en esas afirmaciones
holandês | espanhol |
---|---|
geleerd | aprendido |
ervaring | experiencia |
horloges | relojes |
NL Ondanks de veranderingen voor iedereen die uit oudere Wear OS-versies komt, duurt het niet lang om eraan te wennen. En als je van oudere Samsung-horloges komt, zal het heel vertrouwd aanvoelen. Er zit dit keer gewoon wat meer vlees op de botten.
ES A pesar de los cambios para cualquiera que provenga de versiones anteriores de Wear OS, no lleva mucho tiempo acostumbrarse. Y si vienes de relojes Samsung más antiguos, te resultará muy familiar. Esta vez solo hay un poco más de carne en los huesos.
holandês | espanhol |
---|---|
ondanks | a pesar de |
veranderingen | cambios |
en | y |
vertrouwd | familiar |
vlees | carne |
versies | versiones |
horloges | relojes |
samsung | samsung |
NL Een feature-rijk sporthorloge met een kwaliteitsweergave dat het een leuk alternatief maakt voor wat je voor vergelijkbaar geld van Huawei- en Amazfit-horloges krijgt.Lees de volledige conclusie
ES Un reloj deportivo rico en funciones con una pantalla de calidad que lo convierte en una buena alternativa a lo que obtendrá de los relojes Huawei y Amazfit por un precio similar.Leer veredicto completo
holandês | espanhol |
---|---|
leuk | buena |
alternatief | alternativa |
vergelijkbaar | similar |
en | y |
volledige | completo |
rijk | rico |
huawei | huawei |
NL Wat zijn de best lopende horloges?
ES ¿Cuáles son los mejores relojes para correr?
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | son |
horloges | relojes |
NL Wat zijn de best lopende horloges? 1. Garmin Forerunner 945 · 2. Coros Pace 2 · 3. Garmin Fenix 7 · 4. Polar Vantage V2 · 5. Garmin Forerunner 55
ES ¿Cuáles son los mejores relojes para correr? 1. Garmin Forerunner 945 · 2. Coros Pace 2 · 3. Garmin Fenix 7 · 4. Polar Vantage V2 · 5. Garmin
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | son |
horloges | relojes |
garmin | garmin |
NL Een belangrijke beslissing is om te beslissen hoe groot je je horloge wilt hebben - de meeste smartwatches variëren van 38 mm tot 46 mm of zo, wat overeenkomt met de vele maten van normale horloges die beschikbaar zijn.
ES Una decisión clave es decidir qué tan grande quiere que sea su reloj: la mayoría de los relojes inteligentes tienen un tamaño de 38 mm a 46 mm más o menos, lo que refleja los muchos tamaños de relojes normales disponibles.
holandês | espanhol |
---|---|
beslissing | decisión |
beslissen | decidir |
normale | normales |
beschikbaar | disponibles |
mm | mm |
NL Het is te gemakkelijk om de Charge 4 te vergelijken met een van de GPS-compatibele horloges die er zijn en het een beetje tekortschieten: een kleiner scherm en een kortere levensduur van de batterij beperken wat de Charge 4 zal doen
ES Es demasiado fácil comparar el Charge 4 con cualquiera de los relojes con capacidad de GPS que hay en el mercado y encontrarlo un poco corto: una pantalla más pequeña y una vida útil más corta de la batería limitan lo que hará el Charge 4
holandês | espanhol |
---|---|
horloges | relojes |
en | y |
scherm | pantalla |
gps | gps |
NL - Wat zijn de beste horloges voor hardlopen en andere sporten?
ES - ¿Cuáles son los mejores relojes para correr y practicar otros deportes?
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | son |
horloges | relojes |
hardlopen | correr |
en | y |
andere | otros |
sporten | deportes |
NL De 38mm ANOMALY EVOLUTION-horloges hebben een lugwijdte van 21mm, wat inhoudt dat de banden compatibel zijn met de 37 en 40mm DAY41-modellen
ES Los relojes ANOMALY EVOLUTION de 38 mm tienen un ancho de asa de 21 mm, lo que significa que las correas son compatibles con los modelos DAY41 de 37 y 40 mm
holandês | espanhol |
---|---|
banden | correas |
horloges | relojes |
modellen | modelos |
NL Als smartwatch krijg je hier geen ingebouwde muziekspeler, wat een merkbare vermindering van de batterijduur zou zijn op basis van onze ervaringen met Garmin-horloges die dit wel ondersteunen
ES Como reloj inteligente, aquí no obtienes un reproductor de música incorporado, lo que supondría una pérdida notable de la duración de la batería según nuestras experiencias con los relojes Garmin que sí lo admiten
holandês | espanhol |
---|---|
smartwatch | reloj inteligente |
krijg | obtienes |
ingebouwde | incorporado |
muziekspeler | reproductor |
batterijduur | duración de la batería |
ervaringen | experiencias |
garmin | garmin |
NL Polar omarmt langzaam meer smartwatchfuncties op zijn horloges, waarbij de nadruk nog steeds ligt op het bieden van alles wat je nodig hebt om je trainingen bij te houden en ook slimmer te trainen.
ES Polar está incorporando poco a poco más funciones de smartwatch en sus relojes, con el énfasis puesto en ofrecerte todo lo que necesitas para hacer un seguimiento de tus entrenamientos y entrenar también de forma más inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
horloges | relojes |
nodig | necesitas |
trainingen | entrenamientos |
en | y |
nadruk | énfasis |
NL De meer geavanceerde slaapmonitoring en de Nightly Recharge-metingen blijken de batterij merkbaar te ontladen, iets wat we ook bij de andere horloges van Polar hebben gezien.
ES Las mediciones más avanzadas de la monitorización del sueño y de la recarga nocturna parecen tener un notable agotamiento de la batería, algo que también hemos visto en otros relojes de Polar.
holandês | espanhol |
---|---|
geavanceerde | avanzadas |
batterij | batería |
horloges | relojes |
gezien | visto |
metingen | mediciones |
NL Er zijn heel wat horloges met een Star Trek-thema, maar er zijn er maar weinig die zo chic of stijlvol zijn als dit horloge. Het ziet er niet alleen geweldig uit, maar er staat ook het motto "Live Long and Prosper" in gegraveerd.
ES Hay bastantes relojes con temática de Star Trek, pero pocos son tan elegantes y estilosos como éste. No solo tiene un aspecto estupendo, sino que además lleva grabado el lema "Live Long and Prosper".
holandês | espanhol |
---|---|
stijlvol | elegantes |
thema | temática |
geweldig | estupendo |
motto | lema |
live | live |
NL Podcasting is niet al te moeilijk om te leren, maar er zijn nogal wat stappen die je moet volgen om een podcast te starten.
ES El podcasting no es muy difícil de aprender, pero hay bastantes pasos que tendrás que seguir para iniciar un podcast.
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijk | difícil |
leren | aprender |
nogal | muy |
starten | iniciar |
NL We hebben de Blue Yeti nogal wat hier op andere posten vanwege de populariteit en het uitstekende prijspunt.
ES Hemos mencionado el Blue Yeti bastante aquí en otros puestos debido a su popularidad y excelente precio.
holandês | espanhol |
---|---|
blue | blue |
yeti | yeti |
nogal | bastante |
andere | otros |
populariteit | popularidad |
en | y |
uitstekende | excelente |
hier | aquí |
NL Hij heeft nogal wat fans op onze Trustpilot-pagina.
ES Tiene bastantes admiradores en nuestra página Trustpilot.
holandês | espanhol |
---|---|
fans | admiradores |
pagina | página |
NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.
ES La tecnología Face ID del iPhone es excelente cuando funciona, pero es frustrante cuando algunas gafas de sol bloquean su funcionamiento. Ha habido bastante especulación sobre la causa y si la polarización es un factor.
holandês | espanhol |
---|---|
frustrerend | frustrante |
oorzaak | causa |
en | y |
factor | factor |
technologie | tecnología |
NL Het dagelijks leven houdt zoals bekend nogal wat uitdagingen in
ES Como bien es sabido, la vida cotidiana plantea muchos desafíos
holandês | espanhol |
---|---|
dagelijks | cotidiana |
leven | vida |
uitdagingen | desafíos |
NL Er is nogal wat informatie gepubliceerd op de wereldwijde site voor ondernemersorganisaties en we hebben een kleinere site voor het Britse hoofdstuk
ES Hay bastante información publicada en el sitio de la Organización Mundial de Emprendedores , y tenemos un sitio más pequeño para el capítulo del Reino Unido
holandês | espanhol |
---|---|
nogal | bastante |
informatie | información |
gepubliceerd | publicada |
wereldwijde | mundial |
site | sitio |
en | y |
hoofdstuk | capítulo |
NL Apple heeft nogal wat iPad-modellen om uit te kiezen, maar een van de beste is nog steeds de standaard iPad.
ES Apple tiene bastantes modelos de iPad para elegir, pero uno de los mejores sigue siendo el iPad estándar.
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | elegir |
ipad | ipad |
NL De Sony BDP-S6700 Blu-Ray dvd-speler is een uitstekende zaak om uw dvd-speler te vervangen, of gewoon om er een te kopen in het algemeen. Het is niet je typische dvd-speler voor één doel, het is nogal wat meer.
ES El reproductor de DVD Blu-Ray Sony BDP-S6700 presenta un gran estuche para reemplazar su reproductor de DVD, o simplemente comprar uno en general. No es el típico reproductor de DVD de un solo uso, es bastante más.
holandês | espanhol |
---|---|
sony | sony |
vervangen | reemplazar |
kopen | comprar |
typische | típico |
nogal | bastante |
speler | reproductor |
dvd | dvd |
NL Enkele nadelen zijn dat het een stuk duurder is dan andere dvd-spelers, en het maakt nogal veel lawaai tijdens het afspelen, wat storend kan zijn.
ES Algunas desventajas son que es un poco más caro que otros reproductores de DVD y es bastante ruidoso durante la reproducción, lo que puede distraer.
holandês | espanhol |
---|---|
nadelen | desventajas |
en | y |
afspelen | reproducción |
spelers | reproductores |
dvd | dvd |
NL Regisseur David Lewandowski veroorzaakte in 2013 nogal wat opschudding met zijn gekke en briljante "Late for Meeting" -video. Het speelde een CGI, een
ES El director David Lewandowski causó un gran revuelo viral en 2013, con su loco y brillante video "Late for Meeting". Protagonizó un CGI, un maniquí
holandês | espanhol |
---|---|
regisseur | director |
gekke | loco |
en | y |
briljante | brillante |
david | david |
video | video |
NL De Snoo Sack houdt ze in dezelfde positie, zodat ze veilig zijn, maar hun hoofd kan nogal wat heen en weer bewegen.
ES El Snoo Sack los mantiene en la misma posición para que estén seguros, pero su cabeza puede moverse mucho de lado a lado.
holandês | espanhol |
---|---|
houdt | mantiene |
positie | posición |
hoofd | cabeza |
nogal | mucho |
bewegen | moverse |
NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.
ES Sin embargo, al mirar las tablas de colores, todos estos son colores bastante apagados: no se ve el amarillo canario ni el rojo carmesí, todo es bastante más serio.
holandês | espanhol |
---|---|
nogal | bastante |
NL En wanneer Polestar zijn volledige Google-setup pusht - wat nogal verbazingwekkend is - is er hier nog steeds iets te veel kritiek op een toekomstgericht voertuigtype.
ES Y cuando Polestar está impulsando su configuración de Google, que es bastante sorprendente, todavía hay demasiadas críticas aquí para un tipo de vehículo orientado al futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verbazingwekkend | sorprendente |
setup | configuración |
NL Hoe meer u kiest, hoe completer de ervaring is, wat nogal handig kan zijn voor cruisen over die langere snelwegafstanden.
ES Cuanto más opte, más completa será la experiencia, lo que puede ser bastante útil para la conducción en crucero en esas distancias más largas de la autopista.
holandês | espanhol |
---|---|
ervaring | experiencia |
nogal | bastante |
langere | largas |
handig | útil |
Mostrando 50 de 50 traduções