NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: nationale ploeg, nationale ploeg, nationale trui, vneg, scheidsrechter,
Traduzir "nationale en internationale" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nationale en internationale" de holandês para espanhol
Traduções de nationale en internationale
"nationale en internationale" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| nationale | nacional nacionales |
| internationale | del mundo global globales internacional internacionales mundial mundo |
Tradução de holandês para espanhol de nationale en internationale
holandês
espanhol
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: equipo nacional, equipo nacional, camiseta nacional, vneg, árbitro,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| nationale | nacional |
NL "En dus, net zoals we ze seksuele voorlichting geven op school als onderdeel van het nationale curriculum, denk ik dat we verantwoord internetgebruik ook nodig hebben als onderdeel van het nationale curriculum
ES "Y así, así como les damos educación sexual en la escuela como parte del plan de estudios nacional, creo que también necesitamos un uso responsable de Internet como parte del plan de estudios nacional
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| school | escuela |
| nationale | nacional |
| denk | creo |
| geven | damos |
NL 3 Het in 1981 opgerichte Nationale Instituut voor Fitness en Sport, gevestigd in de Japanse stad Kanoya, is een nationale universiteit, gespecialiseerd in lichamelijke opvoeding.
ES 3 El Instituto Nacional de Deporte y Forma Física de la ciudad de Kanoya, en la prefectura de Kagoshima (Japón), es una universidad nacional fundada en 1981 que se especializa en el campo de la educación física.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nationale | nacional |
| en | y |
| sport | deporte |
| stad | ciudad |
| universiteit | universidad |
| gespecialiseerd | especializa |
NL "En dus, net zoals we ze seksuele voorlichting geven op school als onderdeel van het nationale curriculum, denk ik dat we verantwoord internetgebruik ook nodig hebben als onderdeel van het nationale curriculum
ES "Y así, así como les damos educación sexual en la escuela como parte del plan de estudios nacional, creo que también necesitamos un uso responsable de Internet como parte del plan de estudios nacional
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| school | escuela |
| nationale | nacional |
| denk | creo |
| geven | damos |
NL Interstate snelwegen zijn nationale snelwegen tussen staten en maken deel uit van nationale snelwegen.
ES Las autovías interestatales son autopistas nacionales entre estados y forman parte de las autovías nacionales.
NL Mensenrechtenadvocaten voeren rechtszaken namens slachtoffers van mensenrechtenschendingen en tegen overheidsactoren of regeringen die het nationale en internationale recht schenden.[16]
ES Este tipo de abogados lleva casos al juzgado en nombre de víctimas de violaciones de los derechos humanos y en contra de agentes estatales o gobiernos que infrinjan la ley tanto nacional como internacional.[16]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slachtoffers | víctimas |
| en | y |
| regeringen | gobiernos |
| nationale | nacional |
| internationale | internacional |
NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.
ES Los espacios públicos de Basilea presentan una gran variedad de arte y descubrimientos urbanos. Es posible admirar la obra de importantes grafiteros y artistas urbanos nacionales e internacionales en distintos puntos de la ciudad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| openbare | públicos |
| basel | basilea |
| stedelijke | urbanos |
| plekken | puntos |
| stad | ciudad |
| nationale | nacionales |
| internationale | internacionales |
| bewonderen | admirar |
| bieden | presentan |
| kunstenaars | artistas |
NL Control Union Certifications is geaccrediteerd door verschillende nationale en internationale accreditatie-instanties, zoals de Nederlandse Raad voor Accreditatie (RvA) en Accreditation Services International (ASI).
ES Control Union Certifications está acreditada por diversas organizaciones de acreditación locales e internacionales, como el Consejo holandés de acreditación (RVA) y los Servicios de Acreditación Internacional (ASI).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| control | control |
| verschillende | diversas |
| zoals | como |
| raad | consejo |
| is | está |
NL MAAKT U DEEL UIT VAN EEN MINISTERIE, EEN NATIONALE OF INTERNATIONALE OPENBARE ORGANISATIE, OF AMBASSADE? ZO JA, DAN BIEDEN WIJ U GRAAG HET VOLGENDE AAN:
ES SI USTED ES MIEMBRO DE UN MINISTERIO, DE UN ORGANISMO PÚBLICO NACIONAL O INTERNACIONAL, O DE UNA EMBAJADA:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ministerie | ministerio |
| nationale | nacional |
| internationale | internacional |
| deel | miembro |
NL Blijven spoelen.Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM/arts raadplegen.Inhoud / container afvoeren in overeenstemming met lokale / regionale / nationale / internationale voorschriften.Bevat: 1-propanol, 1-methoxy-2-propanol, C.I
ES Seguir aclarando.Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico.Eliminar el contenido o el recipiente conforme a la reglementacion local / regional / nacional / internacional.Contiene: 1-propanol, 1-methoxy-2-propanol, C.I
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onmiddellijk | inmediatamente |
| arts | médico |
| inhoud | contenido |
| nationale | nacional |
| bevat | contiene |
| c | c |
| i | i |
NL Mediatrends veranderen vaak, afhankelijk van de actualiteit en de nationale of internationale context
ES Las tendencias de los medios de comunicación cambian a menudo, en función de la actualidad y del contexto nacional o internacional
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderen | cambian |
| nationale | nacional |
| internationale | internacional |
| context | contexto |
NL Het evaluatiesjabloon voor goederen en werken is ontworpen voor internationale concurrerende aanbestedingen, maar kan aangepast worden aan nationale concurrerend aanbestedingen.
ES La plantilla de evaluación de bienes y obras está diseñada para contrataciones de licitaciones públicas internacionales, pero puede modificarse para las licitaciones públicas nacionales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goederen | bienes |
| ontworpen | diseñada |
| internationale | internacionales |
| maar | pero |
| kan | puede |
| nationale | nacionales |
| werken | obras |
NL Control Union Certifications is geaccrediteerd door verschillende nationale en internationale accreditatie-instanties, zoals de Nederlandse Raad voor Accreditatie (RvA) en Accreditation Services International (ASI).
ES Control Union Certifications está acreditada por diversas organizaciones de acreditación locales e internacionales, como el Consejo holandés de acreditación (RVA) y los Servicios de Acreditación Internacional (ASI).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| control | control |
| verschillende | diversas |
| zoals | como |
| raad | consejo |
| is | está |
NL OneSpan Sign biedt wereldwijde taalondersteuning, ondersteuning van tijdzones en helpt internationale klanten om te voldoen aan de nationale regelgevingen.
ES OneSpan Sign ofrece compatibilidad con idiomas de todo el mundo y con diversas zonas horarias y ayuda a sus clientes internacionales a cumplir las disposiciones normativas de sus respectivos países.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| klanten | clientes |
NL Standby Service monitort uw klantenportefeuille. Wanneer er iets gebeurt worden automatisch incasso-activiteiten gestart en kunt u gebruik maken van onze nationale en internationale incasso kennis.
ES Descubra los pasos clave en nuestro proceso de cobro de deudas
NL Van internationale topclubs tot nationale teams
ES Desde clubes internacionales hasta selecciones nacionales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| internationale | internacionales |
| nationale | nacionales |
NL Het evaluatiesjabloon voor goederen en werken is ontworpen voor internationale concurrerende aanbestedingen, maar kan aangepast worden aan nationale concurrerend aanbestedingen.
ES La plantilla de evaluación de bienes y obras está diseñada para contrataciones de licitaciones públicas internacionales, pero puede modificarse para las licitaciones públicas nacionales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goederen | bienes |
| ontworpen | diseñada |
| internationale | internacionales |
| maar | pero |
| kan | puede |
| nationale | nacionales |
| werken | obras |
NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.
ES El casco histórico, que linda directamente con las pendientes escarpadas en el borde del bosque, parece esconderse a una altura casi inalcanzable. Sin embargo, este barrio pintoresco está a sólo diez minutos de la orilla del lago.
NL Hij is vanaf het begin betrokken geweest bij belangrijke nationale en internationale initiatieven, waaronder Global Compact, IIRC en ISO 26000
ES Graduado en Ciencias Políticas, el Sr
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bij | en |
NL Onze website is beschermd door nationale en internationale wet- en regelgeving met betrekking tot intellectueel eigendom.
ES Nuestro sitio web está protegido por las leyes y reglamentos nacionales e internacionales relativos a la propiedad intelectual.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beschermd | protegido |
| nationale | nacionales |
| internationale | internacionales |
| intellectueel | intelectual |
| eigendom | propiedad |
| is | está |
NL Mensenrechtenadvocaten voeren rechtszaken namens slachtoffers van mensenrechtenschendingen en tegen overheidsactoren of regeringen die het nationale en internationale recht schenden.[16]
ES Este tipo de abogados lleva casos al juzgado en nombre de víctimas de violaciones de los derechos humanos y en contra de agentes estatales o gobiernos que infrinjan la ley tanto nacional como internacional.[16]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slachtoffers | víctimas |
| en | y |
| regeringen | gobiernos |
| nationale | nacional |
| internationale | internacional |
NL Opgericht in 1843, is Tivoli Gardens uitgegroeid tot een nationale schat en een internationale attractiepark
ES Fundados en 1843, los jardines de Tivoli se han convertido en un tesoro nacional y una atracción internacional
NL Lancering van een nieuwe internationale site Als u geïnteresseerd bent in het succesvol uitbreiden van uw markten, test en bouw dan uw internationale websites in een echte en veilige omgeving.
ES Lanza una web internacional Si estás interesado en expandir exitosamente tu mercado, prueba y construye tu web internacional en un ambiente real y seguro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| internationale | internacional |
| geïnteresseerd | interesado |
| uitbreiden | expandir |
| test | prueba |
| en | y |
| bouw | construye |
| echte | real |
| veilige | seguro |
| omgeving | ambiente |
NL Als je evenement samenvalt met de Internationale Dag van Wat dan ook, kun je gebruik maken van de aandacht. Je kunt bijvoorbeeld een pannenkoekenevenement organiseren op Internationale Pannenkoekendag.
ES Si su evento coincide con el Día Internacional de lo que sea, siéntase libre de aprovechar esa atención. Por ejemplo, organizar un evento de panqueques en el Día Internacional del Panqueque.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| evenement | evento |
| internationale | internacional |
| aandacht | atención |
NL Voor internationale reizigers is NH Madrid Barajas Airport gelegen op een ideale locatie bij de internationale luchthaven Adolfo Suárez Madrid-Barajas, de toegangspoort tot de beste bestemmingen over de hele wereld
ES Los viajeros internacionales tienen a su disposición el NH Madrid Barajas Airport, que cuenta con una ubicación ideal para acceder al Aeropuerto Internacional Adolfo Suárez Madrid-Barajas, que conecta por avión con los principales destinos del mundo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reizigers | viajeros |
| barajas | barajas |
| locatie | ubicación |
| bestemmingen | destinos |
| nh | nh |
| madrid | madrid |
NL Lancering van een nieuwe internationale site Als u geïnteresseerd bent in het succesvol uitbreiden van uw markten, test en bouw dan uw internationale websites in een echte en veilige omgeving.
ES Lanza una web internacional Si estás interesado en expandir exitosamente tu mercado, prueba y construye tu web internacional en un ambiente real y seguro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| internationale | internacional |
| geïnteresseerd | interesado |
| uitbreiden | expandir |
| test | prueba |
| en | y |
| bouw | construye |
| echte | real |
| veilige | seguro |
| omgeving | ambiente |
NL Vanuit de internationale luchthaven van Abu Dhabi biedt Etihad Airways talrijke internationale vluchten aan
ES Situada fuera del Aeropuerto Internacional de Abu Dhabi, Etihad Airways ofrece numerosos vuelos internacionales
NL Als je evenement samenvalt met de Internationale Dag van Wat dan ook, kun je gebruik maken van de aandacht. Je kunt bijvoorbeeld een pannenkoekenevenement organiseren op Internationale Pannenkoekendag.
ES Si su evento coincide con el Día Internacional de lo que sea, siéntase libre de aprovechar esa atención. Por ejemplo, organizar un evento de panqueques en el Día Internacional del Panqueque.
NL Het Italiaanse nationale team in 1933door Archivio Farabolavan
ES Copa del Mundo de Pele 1958por L'Équipedesde
NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers
ES Especialistas en decoración, revistas consagradas a la fotografía y otras publicaciones de actualidad nacionales e internacionales, ArtPhotoLimited tiene el respaldo de grandes nombres del periodismo y la fotografía
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijdschrift | revistas |
| fotografie | fotografía |
| andere | otras |
| nationale | nacionales |
| heeft | tiene |
| grote | grandes |
| namen | nombres |
NL Leden besparen tot 80 procent op recepten en hebben toegang tot de nationale tandheelkundige en visuele netwerken van SingleCare in de VS.
ES Los miembros ahorran hasta un 80 % en recetas y tienen acceso a las redes nacionales dentales y oftalmológicas de SingleCare.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leden | miembros |
| besparen | ahorran |
| recepten | recetas |
| toegang | acceso |
| nationale | nacionales |
| netwerken | redes |
NL *) Kantooruren worden in de lokale tijd aangeduid en zijn onderhevig aan wijzigingen. Gesloten op nationale feestdagen.
ES Las horas de servicio se muestran en hora local y están sujetas a cambios. No disponible en días festivos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lokale | local |
| onderhevig | sujetas |
| wijzigingen | cambios |
NL Een kinderboksring tijdens de festiviteiten die worden georganiseerd voor de Nationale Dag in Parijs, Faubourg-Saint-Denis (10e arrondissement), op donderdag 14 juli 1921.
ES Un cuadrilátero de boxeo infantil durante las festividades organizadas para la Fiesta Nacional en París, Faubourg-Saint-Denis (distrito 10), el jueves 14 de julio de 1921.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nationale | nacional |
| parijs | parís |
| donderdag | jueves |
| juli | julio |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1920s, menigte, straatbeeld, wimpel, 14 juli, nationale feestdag, spel, kind, bokswedstrijd, bokshandschoen, scheidsrechter, faubourg-saint-denis, parijs
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1920, multitud, escena callejera, banderín, 14 de julio, fiesta nacional, juego, niño, combate de boxeo, guante de boxeo, árbitro, faubourg-saint-denis, parís
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| s | s |
| menigte | multitud |
| juli | julio |
| nationale | nacional |
| spel | juego |
| kind | niño |
| parijs | parís |
NL Nationale parken van het Amerikaanse Westen
ES Los Parques Nacionales del Oeste Americano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nationale | nacionales |
| parken | parques |
| amerikaanse | americano |
| westen | oeste |
NL Prins Rainier III van Monaco en Prinses Grace (met een Hermes-tas) komen uit een religieuze ceremonie voor de nationale feestdag van Monaco op 20 november 1958.
ES El Príncipe Rainiero III de Mónaco y la Princesa Grace (con un bolso de Hermes) saliendo de una ceremonia religiosa por la Fiesta Nacional de Mónaco el 20 de noviembre de 1958.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prins | príncipe |
| iii | iii |
| en | y |
| prinses | princesa |
| nationale | nacional |
| november | noviembre |
| grace | grace |
| tas | bolso |
NL Het Italiaanse nationale team in 1933 - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster La selección italiana en 1933 - Compra y venta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| het | la |
| italiaanse | italiana |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Het Italiaanse nationale team in 1933
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía La selección italiana en 1933
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fotografie | fotografía |
| italiaanse | italiana |
| team | equipo |
| in | en |
NL Het Italiaanse nationale voetbalteam stond voor aanvang van de wedstrijd op het veld opgesteld
ES La selección italiana de fútbol se alineó en el terreno de juego antes del inicio del partido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| italiaanse | italiana |
| aanvang | inicio |
NL Raymon Goethals werd in 1968 aangesteld als hoofd van het Belgische nationale team, dat hij twee jaar later wist te kwalificeren voor de finale van de FIFA World Cup
ES Raymon Goethals fue nombrado jefe de la selección belga en 1968, que logró clasificar dos años después para la fase final de la Copa Mundial de la FIFA
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aangesteld | nombrado |
| hoofd | jefe |
| belgische | belga |
| finale | final |
| world | mundial |
| cup | copa |
| fifa | fifa |
NL Het nationale team speelde onder zijn leiding 44 wedstrijden
ES La selección ha disputado 44 partidos bajo su liderazgo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onder | bajo |
| wedstrijden | partidos |
NL De Argentijnse nationale voetballer Diego Maradona kwam de Duitser Harald "Toni" Schumacher (geel) en Karl-Heinz Forster (groen) tegen op 29 juni 1986 tijdens de finale van het wereldkampioenschap in Mexico.
ES El futbolista nacional argentino Diego Maradona se encontró con el jugador alemán Harald "Toni" Schumacher (amarillo) y Karl-Heinz Forster (verde) el 29 de junio de 1986 durante la final del Campeonato Mundial en México.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nationale | nacional |
| en | y |
| juni | junio |
| finale | final |
| diego | diego |
| mexico | méxico |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: wedstrijd 6-nationale toernooi Ierland Frankrijk 1977
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: partido del torneo de 6 naciones Irlanda Francia 1977
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| ierland | irlanda |
NL Het Franse team tijdens het nationale volkslied voor de wedstrijd tegen de All Blacks op de Wereldbeker van 1999 (overwinning van Frankrijk 43-31).
ES El equipo francés durante el himno nacional antes del partido contra los All Blacks en la Copa del Mundo de 1999 (victoria de Francia 43-31).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nationale | nacional |
| overwinning | victoria |
| wedstrijd | partido |
NL Ik word regelmatig geciteerd in nationale kranten in het VK, op websites van over de hele wereld en op tv en radio
ES Me citan regularmente en periódicos nacionales del Reino Unido, sitios web de todo el mundo, y en televisión y radio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| regelmatig | regularmente |
| nationale | nacionales |
| kranten | periódicos |
| vk | reino unido |
| wereld | mundo |
| en | y |
| radio | radio |
| tv | televisión |
NL Het land kan bogen op een literaire traditie die zich in alle vier de nationale talen heeft ontwikkeld
ES El país cuenta con una gran tradición literaria que se ha desarrollado en los cuatro idiomas oficiales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| land | país |
| traditie | tradición |
| talen | idiomas |
| ontwikkeld | desarrollado |
NL Ontdek de verscheidenheid van Zwitserland met de officiële Nationale Kaarten.
ES Descubra la variedad de Suiza con los mapas nacionales oficiales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| verscheidenheid | variedad |
| zwitserland | suiza |
| nationale | nacionales |
| kaarten | mapas |
NL De Nationale Bank van Fujairah gebruikt mobiele authenticatie om interne applicaties te beschermen en ervoor te zorgen dat zakelijke bankgebruikers transacties op een veilige manier kunnen goedkeuren.
ES El Banco Nacional de Fuyaira utiliza la autenticación móvil para proteger aplicaciones internas y garantizar que los usuarios de banca corporativa puedan aprobar transacciones de forma segura.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nationale | nacional |
| mobiele | móvil |
| authenticatie | autenticación |
| en | y |
| transacties | transacciones |
| manier | forma |
| kunnen | puedan |
| goedkeuren | aprobar |
| zakelijke | corporativa |
NL Met OneSpan wist een nationale drogisterijketen met 1200 winkellocaties over te stappen van papier op digitaal en zo non-compliance terug te brengen naar 1%
ES Con OneSpan, una cadena de farmacias nacional eliminó totalmente los documentos impresos en 1200 locales minoristas y redujo el incumplimiento al 1 %.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nationale | nacional |
| en | y |
NL Bij het openen van een nieuwe rekening op afstand wordt een nieuwe aanvrager gevraagd zijn identiteit te verifiëren door zowel de voor- als de achterkant van zijn identiteitsbewijs te scannen, zoals een rijbewijs, paspoort of nationale identiteitskaart
ES Al abrir una nueva cuenta a distancia, se pide al nuevo solicitante que verifique su identidad escaneando el anverso y el reverso de su documento de identidad, como el permiso de conducir, el pasaporte o el documento nacional de identidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| openen | abrir |
| rekening | cuenta |
| afstand | distancia |
| gevraagd | pide |
| scannen | escaneando |
| nationale | nacional |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nationale nationale veiligheid nationale feestdag nationale dag nationale wandelroutes nationale banken nationale overheid nationale betekenis belangrijke nationale nationale wetgeving nationale luchtvaartmaatschappij nationale kranten drie nationale luchthavens nationale park argentijnse nationale voetballer toonaangevende nationale organisatie grootste nationale luchtvaartmaatschappijen nationale gegevensbeschermingsautoriteit rechtshandhavingsinstanties en nationale gesloten op nationale italiaanse nationale voetbalteam paspoort of nationale belgische nationale team internationale ruimtestation internationale merken internationale organisaties internationale bemanning internationale stad internationale luchthaven internationale ruimtestation iss internationale netwerk internationale internationale gemeenschap internationale ervaring internationale site internationale projecten internationale handel internationale dag internationale groei internationale expansie internationale uitbreiding internationale norm internationale wedstrijd internationale partnerschappen internationale samenwerking internationale potentieel internationale talen internationale ontwikkeling internationale merk internationale naleving –Traduzir nationale en internationale para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe