"naast onze commerciële" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De niet-commerciële radiozenders bevatten over het algemeen geen reclame. De meeste niet-commerciële stations zijn voor hun inkomsten afhankelijk van subsidies van een non-profit-organisatie, zoals een universiteit, of van bijdragen van luisteraars.
ES Las emisoras públicas no suelen emitir publicidad. De radio pública, en México existen estaciones federales, estatales, universitarias, comunitarias y regionales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemeen | suelen |
| reclame | publicidad |
NL Wij herkennen de kracht, creativiteit en commerciële oriëntatie die het onze wereld brengt en die van voordeel is voor onze mensen, onze producten en onze gemeenschap
ES Somos conscientes de la fortaleza, creatividad y comercialidad que aporta a nuestro mundo y beneficia a nuestro equipo, productos y comunidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creativiteit | creatividad |
| en | y |
| wereld | mundo |
| brengt | aporta |
| gemeenschap | comunidad |
| kracht | fortaleza |
NL Wij bieden geen e-mailondersteuning voor onze gratis producten. Dergelijke ondersteuning is alleen beschikbaar voor gebruikers van onze commerciële software.
ES No ofrecemos soporte técnico por correo electrónico para nuestros productos gratuitos. Esta ayuda solo está disponible para los usuarios de nuestro software comercial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alleen | solo |
| gebruikers | usuarios |
| software | software |
| e | electrónico |
NL GeoCat neemt deel aan commerciele consortia met betrouwbare partners die in hetzelfde werkveld opereren. Dit vult onze competenties aan, vergroot onze geografische dekking en staat ons toe aan grotere projecten deel te nemen.
ES GeoCat participa en consorcios comerciales con socios estratégicos que oepran en el mismo campo. Así completamos nuestras capacidades, extendemos nuestra presencia geográfica y podemos participar en proyectos más grandes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| partners | socios |
| geografische | geográfica |
| en | y |
| projecten | proyectos |
| deel | participar |
NL Wij bieden geen e-mailondersteuning voor onze gratis producten. Dergelijke ondersteuning is alleen beschikbaar voor gebruikers van onze commerciële software.
ES No ofrecemos soporte técnico por correo electrónico para nuestros productos gratuitos. Esta ayuda solo está disponible para los usuarios de nuestro software comercial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alleen | solo |
| gebruikers | usuarios |
| software | software |
| e | electrónico |
NL De robuuste commerciële prestaties van onze Groep en onze verbetering van de winstgevendheid zijn bereikt ondanks de pandemie en de economische omstandigheden
ES Los sólidos resultados comerciales de nuestro Grupo y nuestra mejora de la rentabilidad se han logrado a pesar de la pandemia y las condiciones económicas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prestaties | resultados |
| groep | grupo |
| verbetering | mejora |
| winstgevendheid | rentabilidad |
| bereikt | logrado |
| pandemie | pandemia |
| omstandigheden | condiciones |
NL We rangschikken providers op basis van grondige tests en onderzoek, maar houden ook rekening met feedback van onze lezers en onze commerciële overeenkomsten met providers. Deze pagina bevat affiliatelinks.Openbaarmaking van advertenties
ES Clasificamos los servicios a partir de pruebas y análisis exhaustivos, aunque también tenemos en cuenta tus opiniones y nuestros acuerdos comerciales con los proveedores. Esta página contiene enlaces de afiliados.Información acerca de la publicidad
NL Naast ongeëvenaarde kracht voor zijn prijs, behoudt de 2019 iPad mini de meest herkenbare kenmerken van het apparaat: het 7,9-inch schermformaat naast Touch ID.
ES Además de una potencia incomparable para su precio, el iPad mini 2019 conserva las características más reconocibles del dispositivo: el tamaño de pantalla de 7,9 pulgadas junto con Touch ID.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kracht | potencia |
| prijs | precio |
| behoudt | conserva |
| mini | mini |
| kenmerken | características |
| touch | touch |
| inch | pulgadas |
NL Naast door hun design scoren de magnetische sleutelborden en sleutelrekken ook door een veel groter voordeel: Hangt u zo'n sleutelbord precies op ooghoogte naast de deur, dan trekt het altijd uw aandacht
ES Además de por su diseño, las barras para llaves y los portallaves magnéticos destacan por otra gran ventaja: si cuelga este tipo de portallaves justo al lado de la puerta en un lugar bien visible, atraerán siempre su atención
| holandês | espanhol |
|---|---|
| design | diseño |
| voordeel | ventaja |
| precies | justo |
| deur | puerta |
| altijd | siempre |
| aandacht | atención |
NL U kunt vlak naast de loch logeren met ongeëvenaarde zichten op Loch Leven of verder op de glen, naast de glinsterende rivier de Coe en de Pap van Glencoe.
ES Puede quedarse justo al borde del lago con vistas hacia Loch Leven, o adentrarse en el valle, junto al río Coe, de aguas cristalinas, y a la montaña Pap of Glencoe.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| rivier | río |
| coe | coe |
| en | y |
| loch | lago |
NL Je kunt ook bepaalde zones uitschakelen, wat handig is als je naast het zicht van de camera een muur naast je hebt staan.
ES También puede desactivar zonas particulares, lo cual es útil si tiene una pared al costado de la vista de la cámara.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zones | zonas |
| uitschakelen | desactivar |
| zicht | vista |
| camera | cámara |
| muur | pared |
| handig | útil |
NL Direct naast het bergstation van de Schatzalp-kabelspoorweg vind je het Panorama Restaurant met groot zonneterras. Naast het geweldige uitzicht is er hier ook een botanische tuin te bewonderen.
ES Directamente junto a la estación de montaña del teleférico Schatzalp se encuentra el restaurante panorámico con una enorme terraza. Además de las maravillosas vistas, cuenta con un jardín botánico para deleitarse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| direct | directamente |
| restaurant | restaurante |
| botanische | botánico |
| tuin | jardín |
NL Je kan de handleiding ook elders kopiëren en daar aanpassen, mits naamsvermelding en voor niet-commerciële doeleinden, maar de verbeteringen zullen meer mensen bereiken als we onze inspanningen bundelen.
ES También puedes copiarlos en otro lugar y modificarlos—solo con atribución y con propósitos no comerciales—pero las mejoras llegaran a más personas si juntamos nuestros esfuerzos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doeleinden | propósitos |
| mensen | personas |
| inspanningen | esfuerzos |
NL Onze handleidingen vertalen en ze publiceren op jouw site. Je kan dit onmiddelijk doen, en zo lang je voldoet aan de CC BY-NC-SA licentie, inclusief naamsvermelding en niet-commerciële doeleinden, kan je ermee doen wat je wilt.
ES Traduce nuestros manuales y publícalos en tu sitio. Puedes hacer esto ya mismo, siempre y cuando cumplas con licencia CC BY-NC-SA, incluso los términos de atribución y no comerciales, eres libre de hacer lo que quieras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| handleidingen | manuales |
| en | y |
| site | sitio |
| licentie | licencia |
NL Onze teams blijven beschikbaar voor al je commerciële behoeften en ondersteuningsbehoeften.
ES Nuestros equipos siguen a tu disposición para responder a tus necesidades comerciales y de soporte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| teams | equipos |
| blijven | siguen |
| behoeften | necesidades |
| en | y |
NL Onze supportteams blijven beschikbaar voor al je commerciële en technische behoeften en blijven de reactietijden voor service handhaven zonder onderbreking
ES Nuestros equipos de soporte seguirán disponibles para responder a tus necesidades comerciales y técnicas, y mantendrán los tiempos de respuesta de servicio sin interrupciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blijven | seguir |
| beschikbaar | disponibles |
| en | y |
| behoeften | necesidades |
| zonder | sin |
NL U heeft alleen recht op toegang tot en gebruik van onze Service voor wettelijke, interne en niet-commerciële doeleinden
ES Solo tiene derecho a acceder a nuestro Servicio y a utilizarlo con fines legítimos, internos y no comerciales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceder |
| en | y |
| service | servicio |
| doeleinden | fines |
NL De lettertypen zijn ingebouwd in onze verschillende tools voor het maken van boeken, dus je kunt ze zo gebruiken voor je persoonlijke boek maar ook voor je commerciële boek
ES Están incorporadas en nuestras herramientas de creación de libros y a tu disposición para utilizarlas –sin derechos de autor– en tus libros, ya sean para uso personal o comercial
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tools | herramientas |
| maken | creación |
| maar | ya |
NL Dit betekent dat onze commerciële vertalers en correctors kennis nodig hebben over de bedrijfscultuur in beide landen: waar komt de tekst vandaan die moet worden vertaald, en waar zal de vertaling worden gelezen.
ES Esto significa que nuestros traductores y correctores deben conocer las culturas de negocios de ambos países: de dónde proviene el texto a traducir, y dónde va a ser leído.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| vertalers | traductores |
| beide | ambos |
| landen | países |
| gelezen | leído |
| kennis | conocer |
NL We hebben de gepersonaliseerde advertenties geactiveerd om u interessantere advertenties te laten zien die het commerciële gebruik van onze website ondersteunen, de waarde voor ons verhogen en de gebruikerservaring voor u verbeteren
ES Los anuncios se identifican mediante el (i) aviso "Anuncios de Google" en cada anuncio
NL Als de verwijdering van uw gegevens wordt gevraagd, maar er bestaat een commerciële geschiedenis, worden voor- en achternamen in onze systemen geanonimiseerd.
ES Si se solicita la supresión de sus datos, pero existe un historial comercial, el nombre y los apellidos se anonimizarán en nuestros sistemas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwijdering | supresión |
| gegevens | datos |
| gevraagd | solicita |
| geschiedenis | historial |
| en | y |
| systemen | sistemas |
NL Het commerciële gebruik van onze inhoud zonder toestemming van de maker is verboden.
ES El uso comercial de nuestros contenidos sin el permiso del autor está prohibido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inhoud | contenidos |
| toestemming | permiso |
| verboden | prohibido |
| maker | autor |
NL Om een bundel van onze producten, voor commerciele doeleinden, te kopen contacteer ons ..
ES Para comprar un paquete de nuestros productos para el uso comercial, ponte en contacto con nosotros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bundel | paquete |
| kopen | comprar |
NL We werken met een aantal van de grootste bedrijven ter wereld en hebben invloed op de commerciële resultaten van onze klanten, op hun carrières en uiteindelijk hun levens
ES Colaboramos con algunas de las corporaciones más importantes del mundo, impactando los resultados comerciales, las trayectorias profesionales y, en última instancia, las vidas de nuestros clientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| klanten | clientes |
| levens | vidas |
| bedrijven | corporaciones |
NL Je kan de handleiding ook elders kopiëren en daar aanpassen, mits naamsvermelding en voor niet-commerciële doeleinden, maar de verbeteringen zullen meer mensen bereiken als we onze inspanningen bundelen.
ES También puedes copiarlos en otro lugar y modificarlos—solo con atribución y con propósitos no comerciales—pero las mejoras llegaran a más personas si juntamos nuestros esfuerzos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doeleinden | propósitos |
| mensen | personas |
| inspanningen | esfuerzos |
NL Onze handleidingen vertalen en ze publiceren op jouw site. Je kan dit onmiddelijk doen, en zo lang je voldoet aan de CC BY-NC-SA licentie, inclusief naamsvermelding en niet-commerciële doeleinden, kan je ermee doen wat je wilt.
ES Traduce nuestros manuales y publícalos en tu sitio. Puedes hacer esto ya mismo, siempre y cuando cumplas con licencia CC BY-NC-SA, incluso los términos de atribución y no comerciales, eres libre de hacer lo que quieras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| handleidingen | manuales |
| en | y |
| site | sitio |
| licentie | licencia |
NL Dit betekent dat onze commerciële vertalers en correctors kennis nodig hebben over de bedrijfscultuur in beide landen: waar komt de tekst vandaan die moet worden vertaald, en waar zal de vertaling worden gelezen.
ES Esto significa que nuestros traductores y correctores deben conocer las culturas de negocios de ambos países: de dónde proviene el texto a traducir, y dónde va a ser leído.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| vertalers | traductores |
| beide | ambos |
| landen | países |
| gelezen | leído |
| kennis | conocer |
NL Als de verwijdering van uw gegevens wordt gevraagd, maar er bestaat een commerciële geschiedenis, worden voor- en achternamen in onze systemen geanonimiseerd.
ES Si se solicita la supresión de sus datos, pero existe un historial comercial, el nombre y los apellidos se anonimizarán en nuestros sistemas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwijdering | supresión |
| gegevens | datos |
| gevraagd | solicita |
| geschiedenis | historial |
| en | y |
| systemen | sistemas |
NL De website biedt een volledig overzicht van onze opwindende goedkope verhuurmogelijkheden voor commerciële voertuigen in Dubai.
ES El sitio web ofrece una exposición completa de nuestras emocionantes opciones de alquiler de vehículos comerciales económicos en Dubai.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| volledig | completa |
| voertuigen | vehículos |
| dubai | dubai |
NL Wij leveren jets voor zowel commerciële doeleinden als defensie. Het is dus belangrijk dat we over een veilig systeem beschikken om vertrouwelijke informatie met onze filialen te delen. Dat systeem is Oodrive.
ES Suministramos aviones para uso comercial y para el sector de defensa, así que necesitábamos un sistema seguro para compartir información confidencial con nuestras filiales. Oodrive es ese sistema.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| informatie | información |
NL Onze teams blijven beschikbaar voor al je commerciële behoeften en ondersteuningsbehoeften.
ES Nuestros equipos siguen a tu disposición para responder a tus necesidades comerciales y de soporte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| teams | equipos |
| blijven | siguen |
| behoeften | necesidades |
| en | y |
NL Onze supportteams blijven beschikbaar voor al je commerciële en technische behoeften en blijven de reactietijden voor service handhaven zonder onderbreking
ES Nuestros equipos de soporte seguirán disponibles para responder a tus necesidades comerciales y técnicas, y mantendrán los tiempos de respuesta de servicio sin interrupciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blijven | seguir |
| beschikbaar | disponibles |
| en | y |
| behoeften | necesidades |
| zonder | sin |
NL U heeft alleen recht op toegang tot en gebruik van onze Service voor wettige, interne en niet-commerciële doeleinden
ES Solo tiene derecho a acceder a nuestro Servicio y a utilizarlo con fines legítimos, internos y no comerciales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceder |
| en | y |
| service | servicio |
| doeleinden | fines |
NL Andere manieren van gebruik die onze commerciële of economische interesses bevorderen, zoals advertenties van derden en communicatie met u over relevante aanbiedingen van externe partners
ES Otros usos que incrementan nuestros intereses comerciales o económicos, como la publicidad de terceros y las comunicaciones que te enviamos sobre ofertas pertinentes de nuestros socios externos
NL Andere manieren van gebruik die onze commerciële of economische interesses bevorderen, zoals advertenties van derden en communicatie met u over relevante aanbiedingen van externe partners
ES Otros usos que incrementan nuestros intereses comerciales o económicos, como la publicidad de terceros y las comunicaciones que te enviamos sobre ofertas pertinentes de nuestros socios externos
NL Andere manieren van gebruik die onze commerciële of economische interesses bevorderen, zoals advertenties van derden en communicatie met u over relevante aanbiedingen van externe partners
ES Otros usos que incrementan nuestros intereses comerciales o económicos, como la publicidad de terceros y las comunicaciones que te enviamos sobre ofertas pertinentes de nuestros socios externos
NL Andere manieren van gebruik die onze commerciële of economische interesses bevorderen, zoals advertenties van derden en communicatie met u over relevante aanbiedingen van externe partners
ES Otros usos que incrementan nuestros intereses comerciales o económicos, como la publicidad de terceros y las comunicaciones que te enviamos sobre ofertas pertinentes de nuestros socios externos
NL Andere manieren van gebruik die onze commerciële of economische interesses bevorderen, zoals advertenties van derden en communicatie met u over relevante aanbiedingen van externe partners
ES Otros usos que incrementan nuestros intereses comerciales o económicos, como la publicidad de terceros y las comunicaciones que te enviamos sobre ofertas pertinentes de nuestros socios externos
NL Andere manieren van gebruik die onze commerciële of economische interesses bevorderen, zoals advertenties van derden en communicatie met u over relevante aanbiedingen van externe partners
ES Otros usos que incrementan nuestros intereses comerciales o económicos, como la publicidad de terceros y las comunicaciones que te enviamos sobre ofertas pertinentes de nuestros socios externos
NL Andere manieren van gebruik die onze commerciële of economische interesses bevorderen, zoals advertenties van derden en communicatie met u over relevante aanbiedingen van externe partners
ES Otros usos que incrementan nuestros intereses comerciales o económicos, como la publicidad de terceros y las comunicaciones que te enviamos sobre ofertas pertinentes de nuestros socios externos
NL Andere manieren van gebruik die onze commerciële of economische interesses bevorderen, zoals advertenties van derden en communicatie met u over relevante aanbiedingen van externe partners
ES Otros usos que incrementan nuestros intereses comerciales o económicos, como la publicidad de terceros y las comunicaciones que te enviamos sobre ofertas pertinentes de nuestros socios externos
NL Andere manieren van gebruik die onze commerciële of economische interesses bevorderen, zoals advertenties van derden en communicatie met u over relevante aanbiedingen van externe partners
ES Otros usos que incrementan nuestros intereses comerciales o económicos, como la publicidad de terceros y las comunicaciones que te enviamos sobre ofertas pertinentes de nuestros socios externos
NL Andere manieren van gebruik die onze commerciële of economische interesses bevorderen, zoals advertenties van derden en communicatie met u over relevante aanbiedingen van externe partners
ES Otros usos que incrementan nuestros intereses comerciales o económicos, como la publicidad de terceros y las comunicaciones que te enviamos sobre ofertas pertinentes de nuestros socios externos
NL Andere manieren van gebruik die onze commerciële of economische interesses bevorderen, zoals advertenties van derden en communicatie met u over relevante aanbiedingen van externe partners
ES Otros usos que incrementan nuestros intereses comerciales o económicos, como la publicidad de terceros y las comunicaciones que te enviamos sobre ofertas pertinentes de nuestros socios externos
NL Andere manieren van gebruik die onze commerciële of economische interesses bevorderen, zoals advertenties van derden en communicatie met u over relevante aanbiedingen van externe partners
ES Otros usos que incrementan nuestros intereses comerciales o económicos, como la publicidad de terceros y las comunicaciones que te enviamos sobre ofertas pertinentes de nuestros socios externos
NL Andere manieren van gebruik die onze commerciële of economische interesses bevorderen, zoals advertenties van derden en communicatie met u over relevante aanbiedingen van externe partners
ES Otros usos que incrementan nuestros intereses comerciales o económicos, como la publicidad de terceros y las comunicaciones que te enviamos sobre ofertas pertinentes de nuestros socios externos
NL Als u de verwijdering van uw gegevens wenst, maar er bestaat een commerciële geschiedenis, worden voor- en achternamen in onze systemen geanonimiseerd.
ES Si solicita la supresión de sus datos, pero existe un historial comercial, su nombre y apellidos se anonimizarán en nuestros sistemas.
NL Ja, je kunt onze vloerstickers schoonmaken en schrobben. Ze zijn krasbestendig en waterproof en kunnen worden gereinigd met commerciële schoonmaakmiddelen en apparatuur.
ES Sí, puedes limpiar y fregar nuestras gráficas de piso. Son resistentes a los arañazos y al agua y se pueden lavar con productos y equipos de limpieza comerciales.
NL Ja, onze vloerstickers zijn gemaakt van extra duurzaam vinyl met een matte afwerking. Ze zijn waterproof en kunnen worden gereinigd met commerciële schoonmaakmiddelen.
ES Sí, nuestras gráficas de piso están hechas de un vinilo extra duradero con un acabado mate. Son impermeables y se pueden lavar con productos de limpieza comerciales.
NL API-abonnees kunnen toestemming vragen om commerciële applicaties te bouwen, OpenApps geheten, die door andere klanten van Majestic gebruikt kunnen worden
ES Los suscriptores API pueden solicitar permiso para crear aplicaciones comerciales, llamadas OpenApps, para que las utilicen otros clientes de Majestic
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toestemming | permiso |
| andere | otros |
| api | api |
| openapps | openapps |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe