NL Overweeg of je misschien lijdt aan PTSS, en praat, als je vermoedt dat dit het geval is, met iemand van de geestelijke gezondheidszorg
Traduzir "lijdt aan ptss" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lijdt aan ptss" de holandês para espanhol
Traduções de lijdt aan ptss
"lijdt aan ptss" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de lijdt aan ptss
holandês
espanhol
ES Considera la posibilidad de que sufras de TEPT y habla con un profesional de la salud mental, en caso de que lo sospeches
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| praat | habla |
| geestelijke | mental |
| gezondheidszorg | salud |
NL Overweeg of je misschien lijdt aan PTSS, en praat, als je vermoedt dat dit het geval is, met iemand van de geestelijke gezondheidszorg
ES Considera la posibilidad de que sufras de TEPT y habla con un profesional de la salud mental, en caso de que lo sospeches
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| praat | habla |
| geestelijke | mental |
| gezondheidszorg | salud |
NL Herken symptomen van posttraumatische stress-stoornis (PTSS)
ES Identifica los síntomas del trastorno de estrés postraumático (TEPT)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| herken | identifica |
| symptomen | síntomas |
| stress | estrés |
NL Mensen met PTSS ervaren vaak hopeloosheid, naast andere symptomen
ES Las personas con TEPT suelen experimentar desesperanza, entre otros síntomas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| ervaren | experimentar |
| vaak | suelen |
| andere | otros |
| symptomen | síntomas |
NL Enkele van de veelvoorkomende soorten PTSS en de daarbij horende symptomen zijn:[12]
ES Algunos de los tipos comunes de TEPT y sus correspondientes síntomas son:[12]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| enkele | algunos |
| soorten | tipos |
| en | y |
| symptomen | síntomas |
NL Wanneer hij terugkeert van de oorlog met PTSS, verandert zijn leven in drugs en misdaad terwijl hij zijn plek in de wereld probeert te vinden.
ES Cuando regresa de la guerra con trastorno de estrés postraumático, su vida se convierte en drogas y crimen mientras trata de encontrar su lugar en el mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oorlog | guerra |
| leven | vida |
| en | y |
| wereld | mundo |
| probeert | trata |
NL Herken symptomen van posttraumatische stress-stoornis (PTSS)
ES Identifica los síntomas del trastorno de estrés postraumático (TEPT)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| herken | identifica |
| symptomen | síntomas |
| stress | estrés |
NL Mensen met PTSS ervaren vaak hopeloosheid, naast andere symptomen
ES Las personas con TEPT suelen experimentar desesperanza, entre otros síntomas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| ervaren | experimentar |
| vaak | suelen |
| andere | otros |
| symptomen | síntomas |
NL Enkele van de veelvoorkomende soorten PTSS en de daarbij horende symptomen zijn:[12]
ES Algunos de los tipos comunes de TEPT y sus correspondientes síntomas son:[12]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| enkele | algunos |
| soorten | tipos |
| en | y |
| symptomen | síntomas |
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitsers | suizo |
| internationaal | internacional |
| onbekend | desconocido |
| potentieel | potencial |
| regionaal | regional |
| soms | veces |
| nationaal | nacional |
| meestal | mayoría |
NL Paul lijdt aan een auto-immuunziekte die tijdens de pandemie een strikte isolatie noodzakelijk maakte
ES Paul sufre de una enfermedad autoinmune que requirió un estricto aislamiento durante la pandemia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| isolatie | aislamiento |
| paul | paul |
NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.
ES Cualquiera que lea y sufra de insomnio sabrá lo que es aclarar su mente, calmar su respiración y simplemente quedarse quieto, esperando que se duerma, y es aquí donde Google cree que está dormido, cuando no lo está.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iedereen | cualquiera |
| leest | lea |
| en | y |
| hoofd | mente |
| gewoon | simplemente |
| denkt | cree |
| hier | aquí |
NL Een aantrekkelijk ontworpen en goed gemaakte bar en sub-combo - maar het lijdt aan beperkte functies voor zijn vraagprijs.
ES Un combo de barra y subcomponente atractivo y bien diseñado, pero tiene características limitadas por su precio inicial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aantrekkelijk | atractivo |
| ontworpen | diseñado |
| en | y |
| goed | bien |
| bar | barra |
| beperkte | limitadas |
| functies | características |
NL Gelukkig betekent het kiezen voor draadloze blikjes ook niet langer dat u lijdt aan een inferieure geluidskwaliteit
ES Afortunadamente, optar por latas sin cables tampoco significa sufrir una calidad de sonido inferior
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gelukkig | afortunadamente |
| betekent | significa |
| draadloze | sin cables |
| blikjes | latas |
| geluidskwaliteit | calidad de sonido |
NL Het lijdt geen twijfel, dat vaporizers een veel zachtere ervaring leveren dan een bong of joint, maar wat dacht je van een "zijden" ervaring? Gebruik deze adapter om je Storm vaporizer te verbinden aan je bong of bubbler
ES Sin duda alguna, los vaporizadores proporcionan una experiencia mucho más suave que los bongs y los canutos, pero, ¿qué te parecería una experiencia más "sedosa"? Utiliza este adaptador para conectar el vaporizador Storm a tu bong o bubbler
| holandês | espanhol |
|---|---|
| twijfel | duda |
| ervaring | experiencia |
| leveren | proporcionan |
| bong | bong |
| gebruik | utiliza |
| adapter | adaptador |
| verbinden | conectar |
| storm | storm |
NL Als het vrijkomen van stresshormonen afneemt in momenten van rust, lijdt het lichaam aan vermoeidheid en depressie (13)
ES Si la liberación de hormonas del estrés disminuye en momentos de calma, el cuerpo sufre de fatiga y depresión (13)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| momenten | momentos |
| rust | calma |
| lichaam | cuerpo |
| vermoeidheid | fatiga |
| en | y |
| depressie | depresión |
NL De gelijkwaardige machine van Razer voor zowel werk als ontspanning levert ook op het verbluffende 4K-scherm, maar lijdt tijdens gebruik aan vergelijkbaar ventilatorgeluid
ES La máquina equivalente de Razer tanto para el trabajo como para el juego también ofrece una impresionante pantalla 4K, pero sufre un ruido de ventilador similar durante el uso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| machine | máquina |
| werk | trabajo |
| levert | ofrece |
| verbluffende | impresionante |
| razer | razer |
| scherm | pantalla |
NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.
ES Cualquiera que lea y sufra de insomnio sabrá lo que es aclarar su mente, calmar su respiración y simplemente quedarse quieto, esperando que se duerma, y es aquí donde Google cree que está dormido, cuando no lo está.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iedereen | cualquiera |
| leest | lea |
| en | y |
| hoofd | mente |
| gewoon | simplemente |
| denkt | cree |
| hier | aquí |
NL Gelukkig betekent kiezen voor draadloze blikjes ook niet langer dat je lijdt aan een inferieure geluidskwaliteit
ES Afortunadamente, optar por latas sin cables tampoco significa sufrir una calidad de sonido inferior
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gelukkig | afortunadamente |
| betekent | significa |
| draadloze | sin cables |
| blikjes | latas |
| geluidskwaliteit | calidad de sonido |
NL 1 op de 4 Amerikanen lijdt volgens de CDC aan een chronische ziekte die voortdurende zorg vereist, zoals hart- en vaatziekten, kanker en chronische luchtwegaandoeningen.
ES 1 de 4 estadounidenses padece enfermedades crónicas que requieren de atención continua, tales como problemas cardíacos, cáncer y condiciones respiratorias crónicas según los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| amerikanen | estadounidenses |
| zorg | atención |
| en | y |
| kanker | cáncer |
NL Hij lijdt aan een hartaandoening, waarbij hij een operatie voor moet ondergaan
ES Hace unos meses se le ha detectado un tumor en la región dorsal a nivel T2 hasta T4
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitsers | suizo |
| internationaal | internacional |
| onbekend | desconocido |
| potentieel | potencial |
| regionaal | regional |
| soms | veces |
| nationaal | nacional |
| meestal | mayoría |
NL Paul lijdt aan een auto-immuunziekte die tijdens de pandemie een strikte isolatie noodzakelijk maakte
ES Paul sufre de una enfermedad autoinmune que requirió un estricto aislamiento durante la pandemia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| isolatie | aislamiento |
| paul | paul |
NL Op zichzelf lijdt de C920 aan vreselijke overbelichting, slechte witbalans en wazige scherpstelling, zelfs in goed verlichte situaties.
ES Por sí solo, el C920 sufre una sobreexposición terrible, un balance de blancos deficiente y un enfoque borroso, incluso en situaciones bien iluminadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| goed | bien |
| situaties | situaciones |
NL De iPhone 6-versie lijdt aan enkele van dezelfde problemen met zijn vijf jaar oude camera
ES La versión del iPhone 6 sufre algunos de los mismos problemas con su cámara de cinco años
| holandês | espanhol |
|---|---|
| problemen | problemas |
| zijn | su |
| camera | cámara |
| versie | versión |
NL De eerste lcd-tv met baanbrekende brede kijkhoeken. De beeldkwaliteit lijdt echter aan zwartniveau-problemen, dus het is geen groot succes.
ES El primer televisor LCD que ofrece innovadores ángulos de visión amplios. Sin embargo, su calidad de imagen sufre problemas de nivel de negro, por
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brede | amplios |
| tv | televisor |
| lcd | lcd |
| problemen | problemas |
NL Een aantrekkelijk ontworpen en goed gemaakte bar en sub-combo - maar het lijdt aan beperkte functies voor zijn vraagprijs.
ES Un combo de barra y subcomponente atractivo y bien diseñado, pero tiene características limitadas por su precio inicial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aantrekkelijk | atractivo |
| ontworpen | diseñado |
| en | y |
| goed | bien |
| bar | barra |
| beperkte | limitadas |
| functies | características |
NL Moon Knight ziet Steven Grant die lijdt aan Dissociatieve Identiteit Stoornis en leert dat hij een ander leven leidt als huurling genaamd Marc Spector.
ES El Caballero de la Luna ve a Steven Grant, que sufre un trastorno de identidad disociativo, y se entera de que ha estado viviendo otra vida como mercenario llamado Marc Spector.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| identiteit | identidad |
| en | y |
| genaamd | llamado |
| steven | steven |
NL Olympiakos lijdt pijnlijke nederlaag voor treffen met PSV
ES El infierno de Salónica, desde adentro
NL Trouwens, Google is niet vriendelijk voor dergelijke sites en hun zoekrangschikking lijdt eronder
ES Además, Google no ve con buenos ojos estos sitios y su clasificación de búsqueda se ve afectada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sites | sitios |
| en | y |
NL We beschermen al uw verkeer met toonaangevende AES-256-GCM-versleuteling en zorgen ervoor dat uw surfgedrag niet lijdt onder IP-, WebRTC- en DNS-lekken.
ES Protegemos todo tu tráfico con el cifrado AES-256-GCM, líder en el sector; y nos aseguramos de que tu tráfico no presente fugas de IP, WebRTC y DNS.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verkeer | tráfico |
| toonaangevende | líder |
| en | y |
| zorgen | aseguramos |
| niet | no |
| lekken | fugas |
| dns | dns |
NL Het lijdt geen twijfel dat YouTube soms als een nieuwe grens kan aanvoelen, net zoals naar het Westen reizen op zoek naar goud.
ES No hay duda de que YouTube puede sentirse como una nueva frontera a veces, al igual que viajar al oeste en busca de costuras de oro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| twijfel | duda |
| youtube | youtube |
| nieuwe | nueva |
| grens | frontera |
| aanvoelen | sentirse |
| westen | oeste |
| goud | oro |
NL Het lijdt geen twijfel dat 4K HDR-inhoud van zowel Netflix als Amazon Prime Video verbluffend is op een compatibel scherm. Hoewel Netflix HDR-inhoud altijd redelijk goed heeft gelabeld, had Amazon wat in te halen op deze afdeling.
ES No hay duda de que el contenido 4K HDR de Netflix y Amazon Prime Video es impresionante en una pantalla compatible. Si bien Netflix siempre ha etiquetado bastante bien el contenido HDR, Amazon tenía que ponerse al día en este departamento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| twijfel | duda |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| compatibel | compatible |
| scherm | pantalla |
| altijd | siempre |
| afdeling | departamento |
| inhoud | contenido |
| hdr | hdr |
| prime | prime |
NL De Mokka-e lijdt een beetje achterin, waar niet veel beenruimte is, terwijl de bagageruimte 350 liter bedraagt - vrijwel hetzelfde als de andere modellen die op dit platform zitten.
ES El Mokka-e sufre un poco, en la parte trasera, donde no hay mucho espacio para las piernas, mientras que el espacio del maletero es de 350 litros, casi lo mismo que los otros modelos que se sientan en esta plataforma.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| achterin | en la parte trasera |
| bagageruimte | maletero |
| vrijwel | casi |
| andere | otros |
| modellen | modelos |
| platform | plataforma |
NL Het lijdt geen twijfel dat elektrische autos de grootste verandering zijn die de automobielwereld in een eeuw heeft gezien
ES No hay duda de que los coches eléctricos son el cambio más grande que ha experimentado el mundo del motor en un siglo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| twijfel | duda |
| elektrische | eléctricos |
| verandering | cambio |
| eeuw | siglo |
NL Het lijdt geen twijfel dat de iPhone 11 hier de beste telefoon is
ES No hay duda de que el iPhone 11 es el mejor teléfono aquí
| holandês | espanhol |
|---|---|
| twijfel | duda |
NL Het lijdt geen twijfel dat Apples AirPods een van de grote technische succesverhalen van de afgelopen jaren zijn. En het lijkt erop dat Apple vastbesl...
ES No hay duda de que los AirPod de Apple son una de las grandes historias de éxito tecnológico de los últimos años. Y parece que Apple está decidida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| twijfel | duda |
| grote | grandes |
| technische | tecnológico |
NL Vandaag de dag zijn alle inspanningen gericht op het verhogen van de snelheid op mobiele apparaten, en het lijdt geen twijfel dat de mobiele prestaties zullen verbeteren met de overstap naar HTTP/2.
ES Hoy en día todos los esfuerzos se centran en aumentar la velocidad en los dispositivos móviles, y no hay duda de que el rendimiento móvil mejorará con el cambio a HTTP/2.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inspanningen | esfuerzos |
| snelheid | velocidad |
| apparaten | dispositivos |
| en | y |
| twijfel | duda |
| prestaties | rendimiento |
| http | http |
NL Het lijdt geen twijfel dat u elke website moet optimaliseren voor de E-A-T (Expertise, Authoritativiteit, en Betrouwbaarheid). Toch moet u rekening houden met extra aspecten als het gaat om het verbeteren van Google's E-A-T voor lokale bedrijven.
ES No hay duda de que hay que optimizar cualquier sitio web para la E-A-T (Experiencia, Autorización y Confiabilidad). Sin embargo, hay que tener en cuenta otros aspectos cuando se trata de mejorar la E-A-T de Google para las empresas locales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| twijfel | duda |
| expertise | experiencia |
| betrouwbaarheid | confiabilidad |
| rekening | cuenta |
| aspecten | aspectos |
| bedrijven | empresas |
NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enig verlies dat u lijdt als gevolg van het gebruik van uw Splashtop-account door een derde, al dan niet met uw medeweten
ES Splashtop no será responsable de ninguna pérdida en la que pueda incurrir como resultado de que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, ya sea con o sin su conocimiento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verlies | pérdida |
| gevolg | resultado |
| derde | tercero |
| al | ya |
| splashtop | splashtop |
| account | cuenta |
NL In werkelijkheid is een laag testosterongehalte de belangrijkste reden waarom maar liefst 40% van de mannen van 45 jaar en ouder in stilte lijdt.
ES Sin embargo, la realidad es que el bajo nivel de testosterona es la razón principal por la que hasta el 40 % de los hombres de 45 años o más sufren en silencio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werkelijkheid | realidad |
| belangrijkste | principal |
| mannen | hombres |
| stilte | silencio |
NL Het lijdt geen twijfel dat de Nest Cam IQ een van de technologisch meest geavanceerde persoonlijke beveiligingscameras voor binnenshuis is. Het heeft
ES Google Nest Cam IQ es una pequeña cámara de interior , que se conecta a una toma de corriente y vigila lo que puede ver en el hogar cuando no estás.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| binnenshuis | interior |
NL 67% van de particuliere investeringsaccounts lijdt verlies op de handel in CFD?s bij deze aanbieder
ES El 67% de las cuentas de inversores particulares pierden dinero al operar CFD con su proveedor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cfd | cfd |
| aanbieder | proveedor |
NL Tegen: de inhoud, hoewel overvloedig, lijdt nog steeds onder het ontbreken van de huidige triple-A-titels. Het toevoegen van de koop- of huurkant van de service voor recentere films en shows helpt, maar verhoogt de kosten verder.
ES En contra: El contenido, aunque abundante, todavía adolece de la falta de títulos actuales de triple A. Agregar el lado de compra o alquiler del servicio para películas y programas más recientes ayuda, pero aumenta aún más el costo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| ontbreken | falta |
| huidige | actuales |
| toevoegen | agregar |
| films | películas |
| en | y |
| shows | programas |
| verhoogt | aumenta |
| kosten | costo |
| titels | títulos |
| koop | compra |
NL Hoewel het vaak de bas is die lijdt in luidsprekers van klein formaat, is dat niet het geval bij de Wonderboom 2
ES Si bien a menudo son los graves los que sufren en los altavoces de formato pequeño, ese no es el caso con el Wonderboom 2
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| luidsprekers | altavoces |
| wonderboom | wonderboom |
NL Het lijdt geen twijfel dat er ruimte is voor de Galaxy Fold om te evolueren, om de ervaring te verbeteren
ES No hay duda de que hay espacio para que el Galaxy Fold evolucione y mejore la experiencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| twijfel | duda |
| ruimte | espacio |
| galaxy | galaxy |
| ervaring | experiencia |
| verbeteren | mejore |
NL Het probleem is vooral dat je domein-link-ratio er sterk onder lijdt
ES El problema es, principalmente, que tu ratio de enlaces de dominio se resiente bastante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vooral | principalmente |
| link | enlaces |
| domein | dominio |
NL Vanaf het moment dat de Sony HT-A7000 een signaal ontvangt, lijdt het geen twijfel dat dit een serieuze soundbar is met grote audiokarbonades
ES Desde el segundo en que el Sony HT-A7000 recibe una señal, no hay duda de que se trata de una barra de sonido seria con grandes cortes de audio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sony | sony |
| signaal | señal |
| ontvangt | recibe |
| twijfel | duda |
| serieuze | seria |
| soundbar | barra de sonido |
| grote | grandes |
NL Maar het lijdt geen twijfel dat de Phantom Black S21 Ultra iets is om te aanschouwen. Als je eenmaal voorbij de omvang van de camerabehuizing bent, terwijl die grote lenzen naar je kijken, zul je waarderen waar Samsung het over had.
ES Pero no hay duda de que el Phantom Black S21 Ultra es algo digno de contemplar. Una vez que supere la magnitud de la carcasa de la cámara, con esos lentes grandes mirándolo, apreciará de lo que hablaba Samsung.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| twijfel | duda |
| black | black |
| ultra | ultra |
| omvang | magnitud |
| grote | grandes |
| lenzen | lentes |
| waarderen | apreciar |
| samsung | samsung |
NL Hoewel er een vraagteken is of je al naar Apple Silicon moet springen, lijdt het weinig twijfel dat Apple de Air serieus heeft gestimuleerd met zijn overstap naar Apple Silicon
ES Si bien hay un signo de interrogación sobre si debería saltar a Apple Silicon todavía, hay pocas dudas de que Apple ha potenciado seriamente el Air con su cambio a Apple Silicon
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| springen | saltar |
| weinig | pocas |
| air | air |
| serieus | seriamente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ptss lijdt surfgedrag niet lijdt olympiakos lijdt pijnlijke lijdt geen twijfel aan aan uit schakelaar apparaat aan zowel aan automatische aan productaankondigingen examen aan toegevoegd google aan boord scala aan diensten account aan verscheidenheid aan vaardigheden licentie aan deelnemen aan culturele hardtags aan voorkeur aan thuis miljoenen kijkers aan platform aan boord rijk aan getuigen levering aan huis stortvloed aan live sterk aan schriftelijk aan mij instellingen aan maaltijd aan vrij aan apple projecten aan verscheidenheid aan apparatuur geavanceerde rijstrookaanwijzingenextra duidelijkheid bal aan rent verscheidenheid aan methoden besteden aan onderhoudswerkzaamheden levering aan dpd behendig aan behoefte aan ruimte oppervlak aan voldoen aan hipaa stortvloed aan e mac mini aan eer aan behoefte aan comfort voldoen aan vereisten gericht aan marketing aangepast aan inhoud aan stand limiet aan
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe