Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kleiner wordt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kleiner wordt" de holandês para espanhol

Traduções de kleiner wordt

"kleiner wordt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

kleiner a al algo con entre menor menos mini más pequeño para pequeña pequeñas pequeño pequeños poco por un poco una
wordt 1 a a medida que a través de acceso además adicional al antes cada cada vez que cliente como completo con correo crea crear cualquier cuando cómo de de esta de la de las de los debe del desde después dos durante el en en el entre es es posible eso esta este esto estos está están ha hace hacer haga hasta hay incluso información la las le lo lo que los mejor mensaje mientras mismo más necesario ningún no no es nuestra nuestro o obtener otro otros para para el pero personal por por ejemplo posible puede que qué realiza resultados se se convierte se encuentra se hace se puede se vuelve sea ser será si sin sin embargo sobre solo son su sus también tanto te tenemos tenga tiempo tiene todo todos todos los trabajo tu términos un una usted ver viene y y el ya él única

Tradução de holandês para espanhol de kleiner wordt

holandês
espanhol

NL Gedroogde paddo's zijn kleiner, wat betekent dat de totale portie die je eet kleiner is

ES Las setas secas son más pequeñas, por lo que tendrás que tomar una cantidad menor en general

holandês espanhol
s s
kleiner menor
totale general

NL Hoe kleiner de sensor is, hoe kleiner de gebruikte brandpuntsafstanden moeten zijn, om behoorlijke prestaties te krijgen bij het opnemen van het beeld

ES Cuanto menor sea el sensor, más pequeñas deben ser las distancias focales utilizadas para lograr una calidad de imagen decente

holandês espanhol
kleiner menor
sensor sensor
gebruikte utilizadas
beeld imagen

NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is. Hij is volgens Sony 40 procent kleiner - en dat merkt hij.

ES Lo primero que te sorprenderá al sacar los auriculares del nuevo empaque totalmente biodegradable de Sony es cuánto más pequeño es el estuche de carga de la generación anterior. Según Sony, es un 40 por ciento más pequeño, y se da cuenta.

holandês espanhol
hoofdtelefoon auriculares
nieuwe nuevo
verpakking empaque
oplaadcassette estuche de carga
vorige anterior
generatie generación
sony sony
procent por ciento
en y

NL Shokz heeft de nieuwe OpenRun Pro Mini bone conducting earbuds aangekondigd, een nieuw kleiner formaat ontworpen voor mensen met een kleiner hoofd.

ES Shokz ha anunciado los nuevos auriculares conductores de hueso OpenRun Pro Mini, un nuevo tamaño más pequeño diseñado para aquellos con cabezas

holandês espanhol
heeft ha
aangekondigd anunciado

NL Als u dit doet, wordt de kans kleiner dat uw verwijdering wordt gesynchroniseerd met andere apparaten of back-ups

ES Si lo hace, reducirá la posibilidad de que su eliminación se sincronice con otros dispositivos o copias de seguridad

holandês espanhol
kans posibilidad
verwijdering eliminación
andere otros
apparaten dispositivos

NL Premies markeren één speler op de kaart voor je, in een straal die kleiner wordt naarmate je dichterbij komt, waardoor je een bepaalde hoeveelheid tijd krijgt om hem of haar te vinden en te doden, en je wordt beloond als ze dood gaan

ES Las recompensas marcan a un jugador en el mapa para ti, en un radio que se hace más pequeño a medida que te acercas a él, lo que te da una cantidad determinada de tiempo para localizarlo y matarlo, y te recompensa si muere

holandês espanhol
speler jugador
kaart mapa
straal radio

NL Als u dit doet, wordt de kans kleiner dat uw verwijdering wordt gesynchroniseerd met andere apparaten of back-ups

ES Si lo hace, reducirá la posibilidad de que su eliminación se sincronice con otros dispositivos o copias de seguridad

holandês espanhol
kans posibilidad
verwijdering eliminación
andere otros
apparaten dispositivos

NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.

ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.

holandês espanhol
beveilig protege
openbare pública
versleutelen encriptar
kans probabilidades
slachtoffer víctima
aanzienlijk significativamente

NL Door nieuwe rekeningfraude meteen op te sporen en frauduleuze overheidsidentificatie te identificeren, wordt de kans kleiner dat fraude later moet worden tegengegaan

ES Detectar el fraude en cuentas nuevas de inmediato, identificando la identificación gubernamental fraudulenta, reduce las posibilidades de tener que mitigar el fraude más adelante

holandês espanhol
nieuwe nuevas
frauduleuze fraudulenta
identificeren detectar
kans posibilidades
fraude fraude
later más adelante

NL Naarmate apparaten krachtiger worden, kunnen deze bewerkingen vrijer worden gebruikt omdat hun impact op de gebruikerservaring kleiner wordt

ES A medida que los dispositivos se vuelven más potentes, estas operaciones se pueden usar más libremente a medida que su impacto en la experiencia del usuario se vuelve más pequeño

holandês espanhol
apparaten dispositivos
gebruikt usar
impact impacto

NL Door je buikspieren strakker te maken wordt je taille kleiner en worden de rondingen rond je heupen duidelijker

ES Reforzar los abdominales hará que tu cintura sea más pequeña y mejorará las curvas de alrededor de las caderas por comparación

holandês espanhol
taille cintura
heupen caderas

NL Naarmate u de specificatieniveaus verlaagt, wordt de batterij kleiner en neemt ook het koppel af, net als sommige andere componenten.

ES A medida que baja los niveles de especificaciones, la batería se vuelve más pequeña y el par también se reduce, al igual que algunos de los otros componentes.

holandês espanhol
batterij batería
en y
koppel par
sommige algunos
componenten componentes

NL Als u echter sneller gaat, raakt de batterij sneller leeg, waardoor het bereik kleiner wordt

ES Sin embargo, vaya más rápido y agotará la batería más rápido, lo que disminuirá el potencial de alcance

holandês espanhol
echter sin embargo
batterij batería

NL Je zou je zelfs kunnen afvragen waarom de Pixel 5 de Pixel 5 wordt genoemd, terwijl hij vrijwel identiek is aan de Pixel 4a 5G, behalve kleiner.

ES De hecho, uno podría preguntarse por qué el Pixel 5 se llama Pixel 5, cuando es prácticamente idéntico al Pixel 4a 5G, excepto que es más pequeño.

holandês espanhol
pixel pixel
vrijwel prácticamente
identiek idéntico
behalve excepto

NL Metselwerk: De producten zijn ingedeeld op basis van de grootte van de afbeelding - meestal afwisselend kleiner en groter. Paginering wordt indien nodig onderaan weergegeven.

ES Albañilería: Los productos se distribuyen en función del tamaño de la imagen, por lo general alternando entre pequeños y grandes. La paginación se muestra en la parte inferior si es necesario.

holandês espanhol
afbeelding imagen
kleiner pequeños
en y
paginering paginación
indien si
nodig necesario
onderaan inferior
weergegeven se muestra

NL een hartig Dal Makhani, de romige Indiase linzenschotel, wordt het best gemaakt met Zwarte lenzen. Deze zijn ook Beluga lenzen zijn iets kleiner en blijven knapperig na het koken.

ES Uno abundante Dal Makhaniel cremoso plato indio de lentejas, se prepara mejor con Lentes negras. También son Lentes Beluga son ligeramente más pequeños y siguen siendo crujientes después de la cocción.

holandês espanhol
romige cremoso
indiase indio
best mejor
zwarte negras
lenzen lentes
iets ligeramente
kleiner pequeños
en y
dal dal

NL De knoppen zelf zijn kleiner dan voorheen - 10 procent, zo wordt beweerd - met een bekend bolvormig ontwerp, matte afwerking, enkele nette designaccenten zoals kleine gouden elementen (roségoud op de zwarte versie die we hebben getest).

ES Los cogollos en sí son más pequeños que antes, se dice que un 10 por ciento, con un diseño bulboso familiar, acabado mate, algunos toques de diseño prolijos como pequeños elementos dorados (oro rosa en la versión negra que probamos).

holandês espanhol
procent por ciento
beweerd dice
bekend familiar
ontwerp diseño
matte mate
afwerking acabado
elementen elementos
zwarte negra
knoppen cogollos

NL Games - toegankelijk via een schuifbalk bovenaan die kleiner is dan voorheen - hebben nu hun eigen achtergronden en, in het geval van PS5-titels, themamuziek die op het startscherm wordt afgespeeld terwijl je bladert.

ES Los juegos, accesibles a través de una barra de desplazamiento superior que es más pequeña que antes, ahora vienen con sus propios fondos y, en el caso de los títulos de PS5, el tema musical que se reproduce en la pantalla de inicio mientras navega.

holandês espanhol
games juegos
toegankelijk accesibles
nu ahora
achtergronden fondos
en y
startscherm pantalla de inicio
titels títulos

NL Je zou je zelfs kunnen afvragen waarom de Pixel 5 de Pixel 5 wordt genoemd, terwijl hij vrijwel identiek is aan de Pixel 4a 5G, behalve kleiner.

ES De hecho, uno podría preguntarse por qué el Pixel 5 se llama Pixel 5, cuando es prácticamente idéntico al Pixel 4a 5G, excepto que es más pequeño.

holandês espanhol
pixel pixel
vrijwel prácticamente
identiek idéntico
behalve excepto

NL Dit is een compact gamingtoetsenbord van 65 procent dat op verschillende manieren kleiner wordt

ES Este es un teclado compacto para juegos al 65 por ciento que reduce el tamaño de varias maneras

holandês espanhol
compact compacto
procent por ciento
manieren maneras

NL Hoe kleiner het object en hoe eenvoudiger de textuur van wat het ook is dat wordt geblokkeerd, hoe effectiever het is

ES Cuanto más pequeño sea el objeto y más simple sea la textura de lo que sea que se esté bloqueando, más efectivo será

holandês espanhol
object objeto
en y
textuur textura
effectiever efectivo

NL Er is een 3700 mAh-batterij aan boord, die iets kleiner is dan het vlaggenschip Galaxy S10 + , maar de Galaxy A80 wordt geleverd met snelladen van 25 W en heeft een softwarefunctie genaamd Intelligent Performance Enhancer aan boord.

ES Hay una batería de 3700 mAh a bordo, que es un poco más pequeña que el Galaxy S10 + , pero el Galaxy A80 viene con una carga rápida de 25 W y tiene una función de software llamada Intelligent Performance Enhancer a bordo.

holandês espanhol
galaxy galaxy
s s
w w
en y
genaamd llamada
batterij batería
mah mah
intelligent intelligent
performance performance

NL U kunt een Zip-bestand gebruiken voor het delen, versleutelen of opslaan van bestanden. Met de compressie wordt de bestandsgrootte kleiner en worden meerdere bestanden tot één bestand samengevoegd.

ES Los archivos Zip pueden utilizarse para compartir, cifrar o almacenar archivos. La compresión reduce el tamaño del archivo y agrupa varios archivos en uno.

holandês espanhol
kunt pueden
versleutelen cifrar
compressie compresión
bestandsgrootte tamaño del archivo
en y
zip zip
gebruiken utilizarse

NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.

ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.

holandês espanhol
beveilig protege
openbare pública
versleutelen encriptar
kans probabilidades
slachtoffer víctima
aanzienlijk significativamente

NL Naarmate apparaten krachtiger worden, kunnen deze bewerkingen vrijer worden gebruikt omdat hun impact op de gebruikerservaring kleiner wordt

ES A medida que los dispositivos se vuelven más potentes, estas operaciones se pueden usar más libremente a medida que su impacto en la experiencia del usuario se vuelve más pequeño

holandês espanhol
apparaten dispositivos
gebruikt usar
impact impacto

NL Als je toch met je achtergrond wilt pronken, kun je een kleiner diafragma instellen, zoals f/5.6, waardoor de scherptediepte groter wordt en er meer focus op het gebied komt

ES Si desea mostrar su fondo, puede configurar una apertura más pequeña, como f/5.6, que aumenta la profundidad de campo y enfoca más área

holandês espanhol
achtergrond fondo
instellen configurar
f f
scherptediepte profundidad de campo
en y
focus enfoca

NL Door je buikspieren strakker te maken wordt je taille kleiner en worden de rondingen rond je heupen duidelijker

ES Reforzar los abdominales hará que tu cintura sea más pequeña y mejorará las curvas de alrededor de las caderas por comparación

holandês espanhol
taille cintura
heupen caderas

NL Er zijn twee verschillende versies van het display, met een puntdisplay op de reguliere ROG Phone-modellen en een iets kleiner maar geavanceerder display op de Pro- en Ultimate-modellen - de Pro wordt in deze review getoond.

ES Hay dos versiones diferentes de la pantalla, con una pantalla de puntos en los modelos regulares de teléfonos ROG y un panel de pantalla un poco más pequeño pero más sofisticado en los modelos Pro y Ultimate: el Pro se muestra en esta revisión.

holandês espanhol
versies versiones
en y
review revisión
getoond se muestra
modellen modelos
rog rog

NL Wanneer deze functie is ingeschakeld, wordt de Live View van de camera weergegeven in een apart venster, dat u groter of kleiner kunt maken en kunt draaien

ES Cuando está activada, la vista en directo de la cámara aparece en una ventana independiente de tamaño ajustable con la opción de rotar la orientación

NL De laatste is de Radius III, die kleiner en lichter is dan de Radius II - en er naar mijn mening beter uitziet.

ES El último es el Radio III, que es más pequeño y ligero que el Radio II - y más atractivo en mi opinión.

holandês espanhol
iii iii
en y
mijn mi
mening opinión
ii ii

NL We gaan zelfs kleiner dan sommige andere draagbare SSD's met de PNY Elite.

ES Vamos a ir incluso más pequeños que algunos de los otros SSD portátiles con el PNY Elite.

holandês espanhol
zelfs incluso
kleiner pequeños
sommige algunos
ssd ssd
s s
we gaan vamos
elite elite

NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven

ES Ajusta tu ciclo de feedback entre el remitente y el revisor viendo los comentarios y las diferencias directamente en el contexto del código

holandês espanhol
opmerkingen comentarios
context contexto
code código

NL Waarom is mijn object opslag groter (of kleiner) dan mijn gegevens?

ES ¿Por qué mi objeto es un almacenamiento más grande (o más pequeño) que mis datos?

holandês espanhol
object objeto
opslag almacenamiento
of o
gegevens datos

NL Sorteer de bestanden naar grootte en verwijder alle bestanden kleiner dan 300 KB

ES Ordene los archivos por tamaño y elimine todos los archivos de menos de 300 KB.

holandês espanhol
bestanden archivos
grootte tamaño
en y
verwijder elimine
kleiner menos

NL Het kleinere vlaggenschip van Sony heeft altijd aantrekkingskracht gehad en biedt Xperia 1 III-functies in een kleiner pakket.

ES El buque insignia más pequeño de Sony siempre ha tenido atractivo, ya que ofrece funciones de Xperia 1 III en un paquete más pequeño.

holandês espanhol
vlaggenschip buque insignia
sony sony
altijd siempre
biedt ofrece
xperia xperia
pakket paquete
functies funciones
iii iii

NL In die tijd hebben we ze kleiner zien worden, beter klinken, langer meegaan en - nu - sommige worden geleverd met kleine, draagbare ingebouwde DACs

ES Durante ese tiempo, los hemos visto hacerse más pequeños, suenan mejor, duran más y, ahora, algunos vienen con DAC incorporados pequeños y portátiles

holandês espanhol
klinken suenan
en y

NL Als uw budget wat kleiner is, zijn er ook onze budget-smartphones voor minder dan £ 200, en er is ook een mid-range roundup tot £ 400 .

ES Si su presupuesto es un poco más pequeño, también están nuestros teléfonos inteligentes económicos por menos de £ 200, y también hay un resumen de rango medio de hasta £ 400 .

holandês espanhol
budget presupuesto
en y
smartphones teléfonos
range rango

NL Er is sprake van een Fold-model met een kleiner extern scherm zoals de Z Flip, ontworpen om veel goedkoper te verkopen - met een advies van $ 1100

ES Se habla de un modelo Fold con una pantalla externa más pequeña como el Z Flip, diseñado para venderse mucho más barato, con $ 1100 sugeridos

holandês espanhol
extern externa
scherm pantalla
zoals como
goedkoper más barato
model modelo
z z

NL De grootte van de zender en de ontvanger is veel kleiner dan die van de RodeLink, maar je krijgt alleen een eenvoudig LED-lampje om aan te geven of deze gekoppeld is.

ES El tamaño del transmisor y del receptor es mucho más pequeño que el del RodeLink, pero sólo se obtiene una simple luz LED para indicar si está emparejado.

holandês espanhol
zender transmisor
en y
ontvanger receptor
gekoppeld emparejado

NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.

ES Seleccione el archivo y cárguelo, nuestro servicio utilizará los mejores parámetros para hacerlo más pequeño.

holandês espanhol
selecteer seleccione
bestand archivo
en y
onze nuestro
dienst servicio
parameters parámetros
maken hacerlo

NL OnePlus Buds Z2 lekken in al hun glorie, met een betere batterijduur in een kleiner ontwerp

ES OnePlus Buds Z2 se filtra en todo su esplendor, configurado para ofrecer una mejor duración de la batería dentro de un diseño más pequeño

holandês espanhol
glorie esplendor
batterijduur duración de la batería
ontwerp diseño

NL Wat meer is, er is slechts één kleine camera die door het paneel aan de bovenkant prikt, die nergens in de buurt zo veel hindert als de Apple-inkeping, hoewel ze het dit jaar kleiner hebben gemaakt.

ES Además, solo hay una pequeña cámara perforando el panel en la parte superior que no obstruye tanto como la muesca de Apple, a pesar de que la hicieron más pequeña este año.

holandês espanhol
kleine pequeña
camera cámara
paneel panel
jaar año
inkeping muesca
gemaakt hicieron

NL Apple maakt officieel geen batterijcapaciteit bekend, maar de iPhone heeft ongeveer 4300 mAh en is aanzienlijk kleiner dan de 5000 mAh van Samsung

ES Apple no revela oficialmente la capacidad de la batería, pero el iPhone tiene alrededor de 4300 mAh y es significativamente más pequeño que los 5000 mAh de Samsung

holandês espanhol
officieel oficialmente
maar pero
en y
aanzienlijk significativamente
samsung samsung
mah mah

NL De sleutels zijn uniek voor elke transactie, waardoor het aanvalsoppervlak voor cybercriminelen kleiner is

ES Las claves son únicas para cada transacción, lo que crea una superficie de ataque más pequeña para los ciberdelincuentes

holandês espanhol
sleutels claves
transactie transacción
cybercriminelen ciberdelincuentes
uniek únicas

NL Sites die niet over een dergelijke optie niet vermelden zullen waarschijnlijk kleiner en weer, moeten ze niet worden gebruikt zijn.

ES Sitios que no proporcionan tal opción es probable que sean más pequeños y otra vez, que no se deben utilizar.

holandês espanhol
sites sitios
optie opción
kleiner pequeños
en y
gebruikt utilizar

NL Kunnen jullie de rand voor etiketten op rol kleiner maken?

ES ¿Existe una cantidad mínima de personas para una cuenta del equipo?

NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.

ES ¿Busca paz y tranquilidad en lugar de après-ski y grandes multitudes? Entonces debería considerar una estancia en un lugar menos conocido. Ya sea en una estación de esquí pequeña o un pintoresco pueblo invernal, seguro que encuentra lo que busca.

holandês espanhol
verblijf estancia
bekende conocido
plaats lugar
ski esquí

NL Teahupoo golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.

ES La altura de oleaje para Teahupoo es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.

holandês espanhol
teahupoo teahupoo

NL Het had een lager vermogen met een kleiner 3,2-inch scherm, maar bood een veel belangrijker ontwerp

ES Era de menor potencia con una pantalla más pequeña de 3.2 pulgadas, pero ofrecía un diseño mucho más importante

holandês espanhol
had era
vermogen potencia
scherm pantalla
bood ofrecía
belangrijker más importante
ontwerp diseño
inch pulgadas

NL Je kunt ook een brief in een envelop verzenden die kleiner is dan formaat 14, zoals een envelop van formaat 10 (10,5 x 24 cm), met een normale postzegel.

ES También puedes enviar una carta en un sobre más pequeño que 14, como uno 10 de 10 x 14 cm (4 x 9,5 pulgadas) con una estampilla regular.

holandês espanhol
brief carta
verzenden enviar
x x
cm cm

Mostrando 50 de 50 traduções