Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kennen de leefwereld" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kennen de leefwereld" de holandês para espanhol

Traduções de kennen de leefwereld

"kennen de leefwereld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

kennen a al aprende así como con conocen conocer cuando cómo de debe del descubrir desde el equipo es eso esta este experiencia hacer hay hemos información la las los los datos más no nuestro para por preguntas puede que qué saber ser si son su sus tiempo tienes tu tus una y ya

Tradução de holandês para espanhol de kennen de leefwereld

holandês
espanhol

NL Onze bezoekers kunnen een bezoek aan het Empire State Building nu beleven zoals nooit te voren, in deze wereld van geschiedenis, popcultuur, glamour en de leefwereld van NYC

ES Ahora, los visitantes pueden vivir la experiencia del Empire State Building como nunca antes, adentrándose en un mundo de historia, cultura popular, glamur y esencia neoyorquina

holandês espanhol
bezoekers visitantes
kunnen pueden
building building
nu ahora
wereld mundo
en y
state state

NL Onze bezoekers kunnen een bezoek aan het Empire State Building nu beleven zoals nooit te voren, in deze wereld van geschiedenis, popcultuur, glamour en de leefwereld van NYC

ES Ahora, los visitantes pueden vivir la experiencia del Empire State Building como nunca antes, adentrándose en un mundo de historia, cultura popular, glamur y esencia neoyorquina

holandês espanhol
bezoekers visitantes
kunnen pueden
building building
nu ahora
wereld mundo
en y
state state

NL Je apparatuur kennen is de sleutel tot succes. De handleiding doorlezen is een goede start, maar nog belangrijker is je camera en lenzen goed kennen.  

ES Conocer tu equipo es esencial para realizar un gran trabajo. Leer el manual puede ser un buen punto de partida, pero lo más importante es mantener una buena relación con tu cámara y tus objetivos.  

holandês espanhol
apparatuur equipo
kennen conocer
handleiding manual
belangrijker más importante
camera cámara
en y

NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!

ES Lea las reseñas para conocernos de las personas que nos conocen!

holandês espanhol
lees lea
recensies reseñas
kennen conocen
mensen personas

NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!

ES Lea las reseñas para conocernos de las personas que nos conocen!

holandês espanhol
lees lea
recensies reseñas
kennen conocen
mensen personas

NL 2. Zij die muziek kennen en zij die het niet kennen

ES 2. Los que saben de música y los que no

holandês espanhol
muziek música
en y

NL Oppassers, huisdieren en baasjes kunnen elkaar leren kennen en uitzoeken of ze een goede match zijn. Lees de Meet & Greet-gids >

ES Los cuidadores, los dueños y sus mascotas pueden conocerse previamente para confirmar su compatibilidad. Echa un vistazo a la guía para encuentros previos >

holandês espanhol
oppassers cuidadores
huisdieren mascotas
en y
kunnen pueden
gids guía

NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!

ES Únete a un grupo para conocer personas, hacer amigos, encontrar apoyo, desarrollar un negocio y explorar tus intereses. Se celebran miles de eventos todos los días, en línea y en persona.

holandês espanhol
vrienden amigos
ondersteuning apoyo
bedrijf negocio
en y
interesses intereses
evenementen eventos
online en línea

NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.

ES Si has leído algo sobre SEO antes, sabrás que hay mucha jerga del sector. Pero para simplificar las cosas por ahora, aquí tienes algunos términos y conceptos clave que debes conocer.

holandês espanhol
gelezen leído
concepten conceptos

NL De cookies slaan informatie anoniem op en kennen een willekeurig gegenereerd nummer toe om unieke bezoekers te identificeren.

ES Las cookies almacenan información de forma anónima y asignan un número generado aleatoriamente para identificar a los visitantes únicos.

holandês espanhol
cookies cookies
informatie información
anoniem anónima
willekeurig aleatoriamente
gegenereerd generado
bezoekers visitantes
unieke únicos

NL Bekijk deze korte en eenvoudige tutorials en leer een paar van Tobi's favoriete Lightroom-tools kennen.

ES Mira estos breves y sencillos tutoriales y aprende a usar algunas de las herramientas de Lightroom favoritas de Tobi.

holandês espanhol
bekijk mira
korte breves
eenvoudige sencillos
tutorials tutoriales
favoriete favoritas
tools herramientas

NL In een klassieke "het is grappig omdat het waar is" tweet, deelt Pat Tobin wat wijsheid over het leven zoals we het kennen.

ES En un tweet clásico de "es divertido porque es verdad", Pat Tobin comparte cierta sabiduría sobre la vida tal como la conocemos.

holandês espanhol
klassieke clásico
deelt comparte
grappig divertido
pat pat

NL Benut onze A/B functie om automatisch de beste versie te kennen, of test uiteenlopende elementen van uw creatieve medewerker en ontdek wat meer resultaat oplevert dankzij onze MVT-reporting

ES Utiliza nuestra funcionalidad de A/B testing o prueba partes de tu creatividad y averigua lo que no funciona con nuestro test multivariante

holandês espanhol
b b
en y

NL Onze toegewijde accountteams nemen de tijd om uw bedrijf te leren kennen en na te gaan hoe Selligent het best kan worden ingezet om uw marketingdoelen nu en in de toekomst te verwezenlijken.

ES Nuestros equipos especializados de Client Success Managers se toman el tiempo que sea necesario para conocer tu negocio y averiguar la mejor forma de utlizar Selligent Marketing Cloud para ayudarte a cumplir tus metas y objetivos actuales y del futuro.

holandês espanhol
nemen toman
bedrijf negocio
en y
toegewijde especializados

NL Analyseer het kijkgedrag tot op individueel niveau en leer zo je doelgroep echt kennen.

ES Analiza el comportamiento de visualización a nivel individual y conoce a tu público.

holandês espanhol
analyseer analiza
individueel individual
niveau nivel
en y

NL Ben jij wel eens in contact geweest met irritante mensen die altijd alle juiste shortcuts lijken te kennen van de vele functies van de VLC player? Wat ze nog irritanter maakt is dat je nooit wist wat hun bron was

ES ¿Alguna vez has estado cerca de personas molestas que siempre parecían conocer los accesos directos correctos a las muchas funciones del reproductor VLC? Lo que los hizo aún más molestos es que nunca pareció ser capaz de identificar su fuente

holandês espanhol
geweest estado
mensen personas
juiste correctos
kennen conocer
functies funciones
player reproductor
bron fuente
vlc vlc

NL De cookies slaan informatie anoniem op en kennen een willekeurig gegenereerd nummer toe om unieke bezoekers te identificeren.

ES Las cookies almacenan la información de forma anónima y asignan un número generado aleatoriamente para identificar a los visitantes únicos.

holandês espanhol
cookies cookies
anoniem anónima
willekeurig aleatoriamente
gegenereerd generado
bezoekers visitantes
unieke únicos

NL Vraag een demo aan, ontdek meer over onze oplossingen of leer ons simpelweg beter kennen.

ES Solicite una demo, sepa más sobre nuestras solucines o salúdenos.

holandês espanhol
vraag solicite
demo demo
meer más

NL We publiceren ook nooit ongefundeerde geruchten zonder de bronnen te verifiëren en te verklaren of het een bron is die we niet kennen.

ES Tampoco publicamos nunca rumores sin fundamento sin verificar las fuentes y declarar si es una fuente con la que no estamos familiarizados.

holandês espanhol
geruchten rumores
verifiëren verificar

NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.

ES Aquí tendrán la oportunidad de conocer las especies más diversas, ya sea en una ruta de senderismo por prados y campos, o en el espacio protegido de zoos y parques.

holandês espanhol
mogelijkheid oportunidad
uiteenlopende diversas
weiden prados
velden campos
omgeving espacio
parken parques

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja, aprende los aspectos más bellos de la vida campesina.

holandês espanhol
koeien vacas
rijden conducir
dagen días
boerderij granja
lokale zona

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja aprende los aspectos más bellos de la vida campesina

holandês espanhol
koeien vacas
rijden conducir
dagen días
boerderij granja
lokale zona

NL Persona's zijn een waardevol hulpmiddel om je klanten beter te leren kennen en om te ontdekken hoe je aan hun behoeften kunt voldoen of hun problemen kunt oplossen

ES Los perfiles son una valiosa herramienta que te ayuda a conocer a los clientes, así como a satisfacer sus necesidades o resolver sus problemas

holandês espanhol
waardevol valiosa
hulpmiddel herramienta
behoeften necesidades
voldoen satisfacer
problemen problemas
oplossen resolver

NL Je kunt alles verplaatsen en positioneren, details over je set leren kennen en films maken

ES Puede mover y colocar todo, conocer los detalles de su plató e intentar hacer películas

holandês espanhol
verplaatsen mover
films películas

NL “Snelle en persoonlijke support door personen die ons bedrijf kennen.”

ES "Ayuda rápida y personalizada por parte de expertos que conocen nuestro negocio".

holandês espanhol
snelle rápida
en y
persoonlijke personalizada
support ayuda
bedrijf negocio
kennen conocen

NL Leer de klanten van wie je betalingen ontvangt beter kennen met gecombineerde gegevens van alle verkoopkanalen en markten.  

ES Conoce a los clientes detrás de cada pago con datos unificados de todos tus canales de venta y tus mercados.  

holandês espanhol
betalingen pago
gegevens datos
en y
markten mercados

NL Leer Customer Area tot in de puntjes kennen met onze gratis webinars en interne trainingssessies. Adyen Education omvat een reeks informatieve cursussen waarin je leert om alle mogelijkheden van het Adyen-platform te gebruiken.

ES Domina tu Customer Area gracias a nuestros seminarios web gratuitos y nuestras sesiones de formación internas. Adyen Education es un conjunto de cursos exhaustivos diseñados para ayudarte a aprovechar todo el potencial de la plataforma de Adyen.

holandês espanhol
customer customer
gratis gratuitos
webinars seminarios web
en y
adyen adyen
cursussen cursos
mogelijkheden potencial
gebruiken aprovechar
platform plataforma

NL Als uw site tags heeft, overweeg dan om ook de belangrijkste op de homepage te zetten. Deze actie zal zoekmachines helpen om uw zoekwoorden en onderwerpen beter te kennen en om de belangrijkste pagina's als eerste te bereiken.

ES Si su sitio tiene etiquetas, considere poner la más importante en la página principal también. Esta acción ayudará a los motores de búsqueda a conocer mejor sus palabras clave y sus temas, así como a llegar primero a las páginas más importantes.

holandês espanhol
tags etiquetas
actie acción
zoekwoorden búsqueda
onderwerpen temas
beter mejor
kennen conocer
s s

NL zodat u de voortgang van uw snelheidsprestaties kunt kennen.

ES para que puedas saber el progreso de tu rendimiento de velocidad.

holandês espanhol
voortgang progreso
kunt puedas
kennen saber

NL Voordat het überhaupt mogelijk is om je verplichtingen met betrekking tot de GDPR te kennen, is het allereerst van belang om te begrijpen of je een gegevenscontroller of een gegevensverwerker bent.  

ES Antes de entender tus obligaciones según el GDPR, es importante saber si eres controlador o processador de datos.

holandês espanhol
verplichtingen obligaciones
gdpr gdpr
belang importante

NL Het kan dus bepalen of een transactie, gebruikelijk of ongebruikelijk, waarschijnlijk fraude is door in real time een fraudescore toe te kennen

ES Por lo tanto, es capaz de determinar si una transacción, habitual o inusual, es probable que sea fraude asignando un puntaje de fraude en tiempo real

holandês espanhol
dus por lo tanto
bepalen determinar
transactie transacción
gebruikelijk habitual
ongebruikelijk inusual
fraude fraude
real real
time tiempo

NL Wij kennen de uitdagingen van het beschermen en ondersteunen van de digitale klantreis, en bieden de technologieën en expertise om aanvallers een stap voor te blijven, uzelf te onderscheiden en inkomsten via digitale kanalen te vergroten.

ES Entendemos los desafíos de proteger y generar el viaje digital del cliente y ofrecemos las tecnologías, el conocimiento y la experiencia para adelantarnos, diferenciarnos y aumentar las ganancias del canal digital.

holandês espanhol
uitdagingen desafíos
beschermen proteger
digitale digital
bieden ofrecemos
inkomsten ganancias
kanalen canal
vergroten aumentar

NL Vanuit zakelijk oogpunt vragen veel van onze klanten die EcoVadis kennen om EcoVadis Rating

ES Desde el punto de vista empresarial, muchos de nuestros clientes que conocen EcoVadis piden la calificación EcoVadis

holandês espanhol
zakelijk empresarial
veel muchos
klanten clientes
ecovadis ecovadis
kennen conocen

NL Leer je camera kennen en begrijp hoe je camera met je communiceert

ES Familiarízate con la cámara y aprende lo que te está diciendo

holandês espanhol
camera cámara
en y

NL 5. Zorg dat je je klanten goed leert kennen en weet wat ze willen

ES 5. Conoce a tus clientes y comprende sus necesidades

holandês espanhol
dat a
klanten clientes
en y
weet conoce

NL Met Citrix training leer je het hele product kennen vanuit een ‘hands-on’ benadering, en niet alleen de features die je nodig hebt om überhaupt te kunnen starten

ES Con la capacitación de Citrix, se obtiene capacitación de primera mano de un producto entero y no solo las funciones que se necesitan para el uso inicial

holandês espanhol
citrix citrix
training capacitación
features funciones
nodig necesitan
hele entero

NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse

ES Eso es porque esos clientes ya conocen y confían en la marca Converse, y comprarán tus Converse personalizadas sabiendo que están obteniendo el calzado de alta calidad que va de la mano con el nombre Converse

holandês espanhol
klanten clientes
merk marca
al ya
kennen conocen
en y
vertrouwen confían
aangepaste personalizadas
kopen comprar
hand mano
gaat va
naam nombre

NL Met de kortingsbon voor tennis kun je bovendien terecht bij diverse clubs en leer je nieuwe mensen kennen, het is daarom niet alleen gezond maar ook heel gezellig

ES Adquiere ya tu oferta y comienza a escalar puestos en la clasificación ATP

holandês espanhol
en y
maar ya

NL Laten we zorgen dat mensen je merk kennen!

ES ¡Hagamos correr la voz sobre su marca!

holandês espanhol
dat la
merk marca
laten we hagamos

NL Tevreden klanten zijn de sleutel tot een succesvol bedrijf. Lees verder om de beste geheimen van klanttevredenheid te leren kennen om de merkloyaliteit te verbeteren.

ES Los clientes satisfechos son la clave del éxito de un negocio. Sigue leyendo para conocer los mejores secretos para contentarlos y fidelizarlos.

holandês espanhol
tevreden satisfechos
sleutel clave
bedrijf negocio
lees leyendo
geheimen secretos
succesvol éxito

NL Een van de belangrijkste manieren om klanttevredenheid te verhogen, is om de pijnpunten van je doelgroep te leren kennen en deze vervolgens te verlichten op een manier waarmee je je onderscheidt van je concurrenten.

ES Una de las maneras más importantes de aumentar la satisfacción del cliente consiste en comprometerse a conocer los problemas de tu público y a intentar resolverlos de una forma que te distinga de tus competidores.

holandês espanhol
belangrijkste importantes
verhogen aumentar
concurrenten competidores

NL Een fysieke winkel onderscheidt zichzelf van concurrenten als medewerkers de naam en voorkeuren van een klant kennen

ES Si una tienda física tiene empleados que conocen el nombre y las preferencias de los clientes, ese negocio se distingue de la competencia

holandês espanhol
concurrenten competencia
medewerkers empleados
naam nombre
voorkeuren preferencias
klant clientes
kennen conocen
fysieke física

NL Trading begint met het krijgen van de marktomstandigheden of de trading platform te leren kennen

ES Trading comienza con el conocimiento del entorno comercial o de la plataforma de negociación

holandês espanhol
begint comienza

NL Wij vinden dat ondernemers creatief zijn en dat hun bedrijf veel beter kennen dan een ontwerper of reclamebureau dat ooit zal kunnen.

ES Creemos que los dueños de negocios son creativos y conocen sus negocios mucho mejor que un diseñador o agencia de publicidad que nunca lo hará.

holandês espanhol
creatief creativos
en y
veel mucho
beter mejor
kennen conocen
ontwerper diseñador

NL Verzamel feedback, leer jouw klanten kennen en verbeter jouw product met Q&A webinars.

ES Recopila comentarios, conoce a tus clientes y mejora tu producto con los webinars de preguntas y respuestas.

holandês espanhol
verzamel recopila
klanten clientes
en y
verbeter mejora
webinars webinars

NL Met webinars kan je op een eenvoudige en laagdrempelige manier communiceren. Je kunt effectief en efficiënt je doelgroep bereiken. Het is een heel persoonlijke en intieme manier om je doelgroep te leren kennen.

ES Organiza demostraciones de productos en vivo para ayudar a los nuevos clientes a incorporarse y obtener clientes potenciales. Realiza webinars pregrabados, en vivo o bajo demanda, lo que se adapte a tus propósitos (de ventas).

holandês espanhol
webinars webinars
en y
bereiken obtener

NL Verzamel feedback, leer je klanten kennen en verbeter je product met Q&A webinars

ES Recopila comentarios, conoce a tus clientes y mejora tu producto con los webinars de preguntas y respuestas.

holandês espanhol
verzamel recopila
klanten clientes
en y
verbeter mejora
webinars webinars

NL Leer je publiek kennen met Q&A-webinars

ES Conoce a tu audiencia con webinars de preguntas y respuestas

holandês espanhol
publiek audiencia
webinars webinars

NL Laat potentiële klanten je producten en diensten leren kennen en begin met cross- en upsell

ES Permite que los clientes potenciales conozcan tus productos y servicios y comiencen con ventas cruzadas y adicionales

holandês espanhol
laat permite
potentiële potenciales
en y

NL Wilt u onze ondersteuningsteamagenten nog beter leren kennen?Als u 'Ja' hebt geantwoord, klikt u op een van de onderstaande links!

ES ¿Quieres conocer aún mejores los agentes de los equipos de apoyo?Si respondió 'Sí', haga clic en cualquiera de los enlaces a continuación!

holandês espanhol
beter mejores
links enlaces

Mostrando 50 de 50 traduções