NL Het heeft echter ten minste vier schijven nodig en als een van hen faalt, moet het worden vervangen om gegevensverlies te voorkomen.RAID 10 is een van de meest krachtige en betrouwbare RAID-opties in het algemeen.
"hen faalt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Het heeft echter ten minste vier schijven nodig en als een van hen faalt, moet het worden vervangen om gegevensverlies te voorkomen.RAID 10 is een van de meest krachtige en betrouwbare RAID-opties in het algemeen.
ES Sin embargo, necesita al menos cuatro unidades, y si alguno de ellos falla, debe reemplazarse para evitar la pérdida de datos.RAID 10 es una de las opciones de redadas más poderosas y confiables en general.
holandês | espanhol |
---|---|
minste | menos |
schijven | unidades |
voorkomen | evitar |
krachtige | poderosas |
betrouwbare | confiables |
opties | opciones |
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
ES Hay una manera fácil de arreglar ambos:Sesgo → pídales que lo demuestren con datos.Escalas desalineadas → infórmeles sobre su escala y pídales que califiquen con su escala.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
repareren | arreglar |
gegevens | datos |
en | y |
NL Op dit punt moet het gesprek gewoon vloeien. Luister naar hen en wees niet te opdringerig in je verkooppraatje. Het draait allemaal om hen en om hen te helpen de oplossing te vinden die ze nodig hebben.
ES Llegados a este punto, la conversación debería fluir sin más. Escúchales y no seas demasiado insistente en tu discurso. Se trata de ayudarles a encontrar la solución que necesitan.
NL Deze editie is mythisch en legendarisch, sinds dat jaar faalt de grote Eddy Merckx in de verovering van zijn 6e kroning.
ES Esta edición es mítica y legendaria, ya que ese año el gran Eddy Merckx falla en el conquista de su sexta coronación.
holandês | espanhol |
---|---|
editie | edición |
en | y |
jaar | año |
grote | gran |
NL Waarom faalt DMARC? 6 Redenen voor DMARC falen
ES ¿Cómo evitar que mis correos electrónicos vayan a la carpeta de correo no deseado?
NL Als uw product faalt of u moet problemen oplossen is het verkrijgen van hulp eenvoudig.
ES Si su producto falla o necesita solución de problemas, obtener ayuda es un período sencillo.
holandês | espanhol |
---|---|
moet | necesita |
problemen | problemas |
oplossen | solución |
verkrijgen | obtener |
hulp | ayuda |
NL Honor MagicWatch 2 smartwatch faalt, en dat is op batterijduur.
ES El reloj inteligente Honor MagicWatch 2 falla, y eso está en la duración de la batería.
holandês | espanhol |
---|---|
smartwatch | reloj inteligente |
en | y |
batterijduur | duración de la batería |
NL In de praktijk zullen klanten waarschijnlijk geavanceerde mechanismen gebruiken om terug te vallen op TCP als QUIC faalt
ES En la práctica, es probable que los clientes utilicen mecanismos sofisticados para recurrir a TCP si QUIC falla
holandês | espanhol |
---|---|
waarschijnlijk | probable |
geavanceerde | sofisticados |
mechanismen | mecanismos |
tcp | tcp |
NL 6 Redenen waarom DMARC faalt? Gratis Domein Naam Bescherming
ES 6 razones por las que falla el DMARC | Protección gratuita de nombres de dominio
holandês | espanhol |
---|---|
redenen | razones |
dmarc | dmarc |
domein | dominio |
naam | nombres |
bescherming | protección |
NL Vandaag gaan we de verschillende scenario's bespreken die uw vraag zouden beantwoorden waarom DMARC faalt.
ES Hoy vamos a discutir los diferentes escenarios que responderán a su pregunta sobre por qué falla DMARC.
holandês | espanhol |
---|---|
vandaag | hoy |
verschillende | diferentes |
scenario | escenarios |
bespreken | discutir |
vraag | pregunta |
beantwoorden | responder |
dmarc | dmarc |
NL Bepalen waarom DMARC faalt kan ingewikkeld zijn
ES Identificar por qué está fallando el DMARC puede ser complicado
holandês | espanhol |
---|---|
bepalen | identificar |
dmarc | dmarc |
ingewikkeld | complicado |
NL Als een van beide overeenkomt, passeert de e-mail DMARC, of anders DMARC faalt.
ES Si cualquiera de los dos coincide, el correo electrónico pasa el DMARC, o bien el DMARC falla.
holandês | espanhol |
---|---|
beide | los dos |
passeert | pasa |
dmarc | dmarc |
NL Dit is echter slechts een van de redenen waarom DMARC faalt.
ES Sin embargo, ésta es sólo una de las razones por las que falla el DMARC.
holandês | espanhol |
---|---|
redenen | razones |
dmarc | dmarc |
NL Domein spoofing kan dus het antwoord zijn op de vraag waarom DMARC in de meeste gevallen faalt.
ES Por lo tanto, la suplantación de dominio puede ser la respuesta a por qué falla el DMARC en la mayoría de los casos.
holandês | espanhol |
---|---|
spoofing | suplantación |
dus | por lo tanto |
dmarc | dmarc |
gevallen | casos |
NL In bepaalde uitzonderlijke gevallen zoals mailinglijsten en doorgestuurde emails, als gevolg van de betrokkenheid van tussenliggende servers, faalt SPF onvermijdelijk voor deze emails
ES En algunos casos excepcionales, como las listas de correo y los correos electrónicos reenviados, debido a la participación de servidores intermediarios, el SPF falla inevitablemente para esos correos electrónicos
holandês | espanhol |
---|---|
gevallen | casos |
betrokkenheid | participación |
servers | servidores |
spf | spf |
onvermijdelijk | inevitablemente |
NL DMARC forensische rapporten worden gegenereerd wanneer een forensisch incident wordt getriggerd, zoals wanneer de uitgaande e-mail SPF of DKIM authenticatie faalt
ES Los informes forenses DMARC se generan siempre que se desencadena un incidente forense, como cuando el correo electrónico saliente falla la autenticación SPF o DKIM
holandês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
forensische | forense |
rapporten | informes |
incident | incidente |
uitgaande | saliente |
spf | spf |
dkim | dkim |
authenticatie | autenticación |
NL 0: er wordt een DMARC failure/forensic report naar u gestuurd als uw e-mail zowel SPF als DKIM alignment faalt
ES 0: se le envía un informe de fallo/forense DMARC si su correo electrónico no supera la alineación SPF y DKIM
holandês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
report | informe |
spf | spf |
dkim | dkim |
NL 1: er wordt een DMARC failure/forensic report naar u gestuurd wanneer uw e-mail SPF of DKIM alignment faalt
ES 1: se envía un informe de fallo/forense DMARC cuando su correo electrónico falla la alineación SPF o DKIM
holandês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
report | informe |
spf | spf |
dkim | dkim |
NL VN faalt in het aansporen van drugshervormingen
ES La Violencia Doméstica Está Asociada Con El Alcohol, No Con El Cannabis
NL De resultaten van deze Engelse vaardigheidstest maken een kritisch verschil in wie wordt ingehuurd en die de snede faalt
ES Los resultados de este examen de dominio del inglés hacen una diferencia crítica en la OMS que se contrata y quién no hace el corte
holandês | espanhol |
---|---|
verschil | diferencia |
en | y |
snede | corte |
kritisch | crítica |
NL In de praktijk zullen klanten waarschijnlijk geavanceerde mechanismen gebruiken om terug te vallen op TCP als QUIC faalt
ES En la práctica, es probable que los clientes utilicen mecanismos sofisticados para recurrir a TCP si QUIC falla
holandês | espanhol |
---|---|
waarschijnlijk | probable |
geavanceerde | sofisticados |
mechanismen | mecanismos |
tcp | tcp |
NL Hoewel zijn functies een Samsung Galaxy S21 Ultra te slim af zijn, hebben we in werkelijkheid gemerkt dat de Xiaomi Mi 11 Ultra te veel probeert - en faalt in sommige basisprincipes.
ES Si bien sus características son más inteligentes que un Samsung Galaxy S21 Ultra, en realidad hemos descubierto que el Xiaomi Mi 11 Ultra intenta hacer demasiado y falla en algunos de los aspectos básicos.
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
functies | características |
s | s |
slim | inteligentes |
werkelijkheid | realidad |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
probeert | intenta |
en | y |
NL Als uw product faalt of u moet problemen oplossen is het verkrijgen van hulp eenvoudig.
ES Si su producto falla o necesita solución de problemas, obtener ayuda es un período sencillo.
holandês | espanhol |
---|---|
moet | necesita |
problemen | problemas |
oplossen | solución |
verkrijgen | obtener |
hulp | ayuda |
NL Fotografie van het Amerikaanse Westen faalt nooit om ons te interesseren.
ES La fotografía del Oeste americano nunca deja de interesarnos.
holandês | espanhol |
---|---|
fotografie | fotografía |
amerikaanse | americano |
westen | oeste |
NL Een ander gebied waar Google's gratis zoekwoord planner faalt om indruk te maken is de gebruikersinterface
ES Otro aspecto en el que el planificador de palabras clave gratuito de Google no impresiona es su interfaz de usuario
holandês | espanhol |
---|---|
planner | planificador |
NL Onze app schakelt de internetverbinding uit als de VPN tunnel faalt, zodat uw data beschermd blijft.
ES Nuestra aplicación corta la conexión a Internet por completo si falla el túnel VPN, por lo que sus datos permanecen protegidos.
holandês | espanhol |
---|---|
app | aplicación |
vpn | vpn |
tunnel | túnel |
data | datos |
beschermd | protegidos |
NL 6 Redenen waarom DMARC faalt in 2022? | Hoe DMARC falen te verhelpen
ES 6 razones por las que falla DMARC en 2022 | Cómo solucionar el fracaso de DMARC
holandês | espanhol |
---|---|
redenen | razones |
dmarc | dmarc |
falen | falla |
verhelpen | solucionar |
NL Waarom faalt DMARC? Hoe DMARC mislukking oplossen in 2022?
ES ¿Por qué falla el DMARC? ¿Cómo solucionar el fallo de DMARC en 2022?
holandês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
mislukking | falla |
oplossen | solucionar |
NL Voor we overgaan tot waarom DMARC faalt, laten we eens kijken wat het is en hoe het je helpt:
ES Antes de pasar a ver por qué falla el DMARC, veamos qué es y cómo le ayuda:
holandês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
kijken | ver |
en | y |
helpt | ayuda |
laten we eens kijken | veamos |
NL Bepalen waarom DMARC faalt kan ingewikkeld zijn
ES Identificar por qué está fallando el DMARC puede ser complicado
holandês | espanhol |
---|---|
bepalen | identificar |
dmarc | dmarc |
ingewikkeld | complicado |
NL Als een van beide overeenkomt, passeert de e-mail DMARC, of anders DMARC faalt.
ES Si cualquiera de los dos coincide, el correo electrónico pasa el DMARC, o bien el DMARC falla.
holandês | espanhol |
---|---|
beide | los dos |
passeert | pasa |
dmarc | dmarc |
NL Dit is echter slechts een van de redenen waarom DMARC faalt.
ES Sin embargo, ésta es sólo una de las razones por las que falla el DMARC.
holandês | espanhol |
---|---|
redenen | razones |
dmarc | dmarc |
NL Domein spoofing kan dus het antwoord zijn op de vraag waarom DMARC in de meeste gevallen faalt.
ES Por lo tanto, la suplantación de dominio puede ser la respuesta a por qué falla el DMARC en la mayoría de los casos.
holandês | espanhol |
---|---|
spoofing | suplantación |
dus | por lo tanto |
dmarc | dmarc |
gevallen | casos |
NL Waarom faalt DMARC voor mailbox providers van derden? (Gmail, Mailchimp, Sendgrid, enz)
ES ¿Por qué falla el DMARC en los proveedores de correo de terceros? (Gmail, Mailchimp, Sendgrid, etc)
holandês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
providers | proveedores |
mailchimp | mailchimp |
enz | etc |
gmail | gmail |
NL We hopen dat we het probleem van waarom DMARC faalt voor uw domein hebben kunnen aanpakken en een oplossing hebben kunnen bieden om het probleem eenvoudig op te lossen
ES Espero que podamos resolver el problema de por qué falla DMARC en su dominio y proporcionar una solución sobre cómo arreglar el problema fácilmente
holandês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
domein | dominio |
kunnen | podamos |
en | y |
bieden | proporcionar |
eenvoudig | fácilmente |
NL Als het voor beide faalt, zal uw bericht nu als ongeauthoriseerd worden beschouwd
ES Si falla ambos, su mensaje se considerará no autorizado
holandês | espanhol |
---|---|
beide | ambos |
bericht | mensaje |
NL Waarom faalt DKIM? Herstel het falen van DKIM voor uw e-mails met deze eenvoudige stap-voor-stap handleiding.
ES ¿Por qué falla el DKIM? Solucione el fallo de DKIM en sus correos electrónicos con este sencillo tutorial paso a paso.
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado
holandês | espanhol |
---|---|
gast | invitado |
weken | semanas |
maanden | meses |
interview | entrevista |
podcast | podcast |
lees | lea |
laatste | últimas |
gevraagd | preguntado |
NL Ons ondersteuningsteam zal u waarschijnlijk vragen om een kopie van uw "manifestbestanden" met hen te delen, en we hebben een infopaneel hieronder met wat meer informatie over hen.
ES Nuestro equipo de soporte probablemente le pedirá que comparta una copia de sus "archivos de manifiesto" con ellos, y tenemos un panel de información a continuación con más información sobre ellos.
holandês | espanhol |
---|---|
waarschijnlijk | probablemente |
kopie | copia |
delen | comparta |
en | y |
meer | más |
NL Gebruikers kunnen de verificatiemethode kiezen die voor hen het gemakkelijkst is in een bepaalde situatie of de methode die hen het veiligst doet voelen
ES Los usuarios tienen la capacidad de elegir el método de autenticación que les resulte más fácil en una situación particular o el método que los haga sentir más seguros
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
kiezen | elegir |
situatie | situación |
methode | método |
doet | haga |
voelen | sentir |
kunnen | capacidad |
NL Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen om samen te werken en deel onmiddellijk het bestand met hen
ES Menciona a los usuarios en los comentarios para invitarlos a colaborar y compartir instantáneamente el archivo con ellos
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
opmerkingen | comentarios |
en | y |
deel | compartir |
onmiddellijk | instantáneamente |
bestand | archivo |
NL Voeg opmerkingen toe om het samenwerkingsproces te bespreken. Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor discussie en deel meteen een bestand met hen. Communiceer met uw team via de ingebouwde chat.
ES Añade comentarios y discute el proceso de colaboración. Menciona a los usuarios en los comentarios para invitarlos a debatir y compartir inmediatamente los archivos con ellos. Comunícate con tu equipo en el chat integrado.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | añade |
opmerkingen | comentarios |
bespreken | debatir |
gebruikers | usuarios |
en | y |
deel | compartir |
bestand | archivos |
team | equipo |
ingebouwde | integrado |
chat | chat |
NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren
ES Algunos de estos terceros (por ejemplo, los anunciantes externos) pueden utilizar cookies en el Servicio, en correos electrónicos o en nuestros anuncios en otros sitios web para permitirles brindar los servicios que prestan
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunos |
externe | externos |
adverteerders | anunciantes |
kunnen | pueden |
cookies | cookies |
gebruiken | utilizar |
advertenties | anuncios |
andere | otros |
leveren | brindar |
NL Plan waar ze zullen verblijven en maak het hen naar de zin. Wat nadenken over en de moeite doen om de slaapvertrekken van vervelende familieleden gezellig en uitnodigend te maken, zal hen op een goede manier ontwapenen.[48]
ES Planifica y personaliza su lugar de estadía. Poner un poco de esfuerzo para hacer que el espacio para dormir de tus parientes fastidiosos sea acogedor los desarmará, de una forma positiva.[50]
holandês | espanhol |
---|---|
plan | planifica |
en | y |
moeite | esfuerzo |
gezellig | acogedor |
NL Wees een leider door anderen te inspireren. Breng mensen samen en leid ze naar een hoger doel. Laat hen zien dat je om hen geeft en geef zelf het goede voorbeeld. Een godin zou ieders belang ter harte moeten nemen.[11]
ES Sé una líder al inspirar a las personas. Junta a las personas y llévalas a un bien mayor. Demuéstrales que te importan y lidera con el ejemplo. Una diosa debe tener en cuenta los intereses de todas las personas.[11]
holandês | espanhol |
---|---|
leider | líder |
inspireren | inspirar |
mensen | personas |
hoger | mayor |
voorbeeld | ejemplo |
belang | intereses |
NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.
ES Sus usuarios esperan respuestas rápidas a sus solicitudes, y esperan que usted les proporcione un servicio de alta calidad que les deje completamente satisfechos.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
verwachten | esperan |
snelle | rápidas |
reacties | respuestas |
verzoeken | solicitudes |
en | y |
service | servicio |
volledig | completamente |
tevreden | satisfechos |
biedt | proporcione |
NL U kunt hen bereiken via de intercom of via e-mail (info@pippa.io) en hen vragen om u te helpen uw podcast in te dienen.
ES Sólo tienes que contactar con ellos a través del Intercomunicador o el correo electrónico (info@pippa.io) y pedirles que te ayuden a enviar tu podcast.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
podcast | podcast |
helpen | ayuden |
NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.
ES Coaching & Consulting es algo parecido a ofrecer un servicio, pero normalmente no haces el trabajo por ellos. En lugar de eso, les ayudas o guías sobre cómo mejorar.
holandês | espanhol |
---|---|
aanbieden | ofrecer |
meestal | normalmente |
plaats | lugar |
verbeteren | mejorar |
NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’
ES ‘Muchas tienen talento y arriesgan su vida por su pasión. Muchas practican en la sombra. El amor por el deporte no entiende de géneros, y el talento tampoco.’
holandês | espanhol |
---|---|
velen | muchas |
talent | talento |
leven | vida |
sport | deporte |
NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.
ES La creación de contenidos relevantes para este público les mantendrá comprometidos y volverán a por más.
holandês | espanhol |
---|---|
relevante | relevantes |
content | contenidos |
publiek | público |
en | y |
meer | más |
Mostrando 50 de 50 traduções