Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prestan" para holandês

Mostrando 40 de 40 traduções da frase "prestan" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de prestan

espanhol
holandês

ES Herramientas que prestan apoyo a más de 140 000 empresas emergentes en todo el mundo

NL De tools die wereldwijd meer dan 140.0000 start-ups ondersteunen

espanhol holandês
herramientas tools
el de
de dan
en todo el mundo wereldwijd
empresas start-ups

ES Algunos de nuestros subcontratistas que nos prestan capacidades de análisis para nuestros productos pueden también crear y publicar informes generales sobre los datos que hayan recopilado

NL Sommige van onze onderaannemers die analysefunctionaliteiten voor onze producten aan ons leveren, kunnen ook cumulatieve rapporten maken en publiceren op basis van de verzamelde gegevens

espanhol holandês
subcontratistas onderaannemers
publicar publiceren
informes rapporten
algunos sommige
también ook
y en
pueden kunnen
productos producten
crear maken
datos gegevens
los de

ES Mantén todos tus sistemas funcionando correctamente mediante el servicio que prestan equipos de asistencia altamente cualificados y que pueden ofrecer tiempos de respuesta muy rápidos

NL Zorg ervoor dat uw systemen soepel blijven werken met toegang tot deskundige supportteams en snelle reactietijden

espanhol holandês
rápidos snelle
sistemas systemen
funcionando werken
que blijven
y en
servicio zorg
el ervoor

ES Mantén todos tus sistemas funcionando correctamente mediante el servicio que prestan equipos de asistencia altamente cualificados y que pueden ofrecer tiempos de respuesta muy rápidos.

NL Zorg ervoor dat uw systemen soepel blijven werken met toegang tot deskundige supportteams en snelle reactietijden.

espanhol holandês
rápidos snelle
sistemas systemen
funcionando werken
que blijven
y en
servicio zorg
el ervoor

ES Algunos de estos terceros (por ejemplo, los anunciantes externos) pueden utilizar cookies en el Servicio, en correos electrónicos o en nuestros anuncios en otros sitios web para permitirles brindar los servicios que prestan

NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren

espanhol holandês
externos externe
cookies cookies
electrónicos e
anunciantes adverteerders
pueden kunnen
o of
anuncios advertenties
algunos sommige
terceros derde
servicios diensten
utilizar gebruiken
ejemplo bijvoorbeeld
el de
correos mails
otros andere
sitios websites
brindar leveren
de door
en in
nuestros onze

ES Estos servicios se prestan a partes interesadas internas y externas, incluido el personal del Banco, consultores, organizaciones regionales e internacionales, instituciones académicas y organismos gubernamentales.

NL Deze diensten worden verleend aan interne en externe belanghebbenden, waaronder bankmedewerkers, consultants, regionale en internationale organisaties, academische instellingen en overheidsinstanties.

espanhol holandês
servicios diensten
externas externe
incluido waaronder
consultores consultants
regionales regionale
internacionales internationale
académicas academische
partes interesadas belanghebbenden
y en
organizaciones organisaties
instituciones instellingen

ES La característica más nueva de Houseparty, y el quid de sus planes de monetización , es una serie de cuestionarios integrados que no prestan atención a la edad del usuario.

NL De nieuwste functie van Houseparty - en de kern van hun plannen voor het genereren van inkomsten - is een reeks geïntegreerde quizzen die geen aandacht schenken aan de leeftijd van de gebruiker.

espanhol holandês
característica functie
planes plannen
integrados geïntegreerde
es is
usuario gebruiker
y en
serie een
no geen
atención aandacht
una reeks
edad leeftijd

ES Las soluciones Hosted Private Cloud son servicios de datacenter software-defined que se prestan en un entorno totalmente dedicado

NL Hosted Private Cloud-oplossingen zijn software-defined datacenterservices die worden geleverd in een volledig dedicated omgeving

espanhol holandês
private private
cloud cloud
entorno omgeving
dedicado dedicated
soluciones oplossingen
en in
las worden
totalmente volledig

ES Los juegos de zombis se prestan bien a la realidad virtual. Tener monstruos carnívoros royendo tus talones es mucho más creíble que en una pantalla

NL Zombiespellen lenen zich goed voor virtual reality. Vleesetende monsters aan je hielen laten knagen is veel geloofwaardiger dan op een losgekoppeld sc...

espanhol holandês
realidad reality
monstruos monsters
es is
bien goed
tus je
en op
a laten
mucho veel
virtual virtual

ES Los juegos de realidad virtual se prestan naturalmente a experiencias que requieren que te muevas en un espacio virtual. Knockout League va aún más le...

NL Virtual reality-spellen lenen zich van nature voor ervaringen waarbij u zich in een virtuele ruimte moet verplaatsen. Knockout League gaat zelfs nog v...

espanhol holandês
juegos spellen
realidad reality
naturalmente van nature
experiencias ervaringen
espacio ruimte
en in
a gaat

ES Si bien el sensor y el rendimiento prestan la cámara al trabajo de video profesional, también la hace muy buena en situaciones de poca luz tanto para imágenes fijas como para video

NL Hoewel de sensor en prestaties de camera lenen voor professioneel videowerk, maakt het hem ook erg goed in situaties met weinig licht voor zowel fotos als video

espanhol holandês
sensor sensor
rendimiento prestaties
video video
situaciones situaties
poca weinig
luz licht
imágenes fotos
en in
y en
cámara camera
también ook
bien goed
si bien hoewel
si als

ES La redacción del iPhone se ha perdido desde la parte trasera, y el logotipo, para aquellos que prestan atención a estas cosas, se ha movido al centro lejos de la carcasa de la cámara

NL De iPhone-tekst is vanaf de achterkant verloren gegaan en het logo is, voor degenen die op deze dingen letten, naar het midden verplaatst, weg van de camerabehuizing

espanhol holandês
perdido verloren
trasera achterkant
logotipo logo
movido verplaatst
centro midden
iphone iphone
y en
cosas dingen
parte van

ES La originalidad excepcional que caracteriza la paleta de productos Victorinox nace de los deseos de los clientes, a los cuales los responsables del desarrollo de productos Victorinox prestan mucha atención

NL De unieke vindingrijkheid, die de Victorinox-producten kenmerkt, vindt haar oorsprong in de wensen van de klanten, waarnaar de Victorinox-ontwikkelaars heel aandachtig luisteren

espanhol holandês
deseos wensen
la de
clientes klanten
productos producten
de van
atención die

ES Proveedores de servicios y otros: podemos compartir su información con nuestros proveedores de servicios y otros terceros que prestan servicios.

NL Serviceproviders en anderen: we kunnen uw informatie delen met onze serviceproviders en andere derde partijen die services verlenen

espanhol holandês
servicios services
compartir delen
información informatie
y en
podemos we kunnen
terceros derde
otros andere

ES También se prestan increíblemente bien a la realidad virtual, donde la experiencia de luchar contra hordas de muertos vivientes es mucho más intensa e inmersiva en la realidad virtual que en cualquier otra plataforma.

NL Ze lenen zich ook ongelooflijk goed voor VR, waar de ervaring van het afweren van hordes ondoden veel intenser en meeslepender is in VR dan op enig ander platform.

espanhol holandês
plataforma platform
increíblemente ongelooflijk
es is
también ook
bien goed
la de
experiencia ervaring
cualquier enig
de en
en in
mucho veel
a zich

ES Trabajamos con proveedores de servicios y socios externos para procesar determinados datos. Estos proveedores y socios nos prestan ciertos servicios.

NL We werken samen met andere serviceleveranciers en partners om bepaalde gegevens te verwerken. Dergelijke leveranciers en partners leveren ons bepaalde services.

espanhol holandês
socios partners
procesar verwerken
datos gegevens
ciertos bepaalde
trabajamos we werken
proveedores leveranciers
servicios services
y en
nos we

ES Estos servicios se prestan a partes interesadas internas y externas, incluido el personal del Banco, consultores, organizaciones regionales e internacionales, instituciones académicas y organismos gubernamentales.

NL Deze diensten worden verleend aan interne en externe belanghebbenden, waaronder bankmedewerkers, consultants, regionale en internationale organisaties, academische instellingen en overheidsinstanties.

espanhol holandês
servicios diensten
externas externe
incluido waaronder
consultores consultants
regionales regionale
internacionales internationale
académicas academische
partes interesadas belanghebbenden
y en
organizaciones organisaties
instituciones instellingen

ES Las soluciones Hosted Private Cloud son servicios de datacenter software-defined que se prestan en un entorno totalmente dedicado

NL Hosted Private Cloud-oplossingen zijn software-defined datacenterservices die worden geleverd in een volledig dedicated omgeving

espanhol holandês
private private
cloud cloud
entorno omgeving
dedicado dedicated
soluciones oplossingen
en in
las worden
totalmente volledig

ES Habiendo escuchado una serie de listas de reproducción y álbumes, algunas pistas se prestan mucho mejor que otras, y se trata en gran medida de escuchar mucha música para descubrir cuáles están mejor optimizadas.

NL Na een aantal afspeellijsten en albums te hebben beluisterd, lenen sommige nummers zich er veel beter voor dan andere, en het is een kwestie van veel naar muziek luisteren om erachter te komen welke beter zijn geoptimaliseerd.

espanhol holandês
álbumes albums
listas de reproducción afspeellijsten
en te
música muziek
y en
serie een
mejor beter
está is
escuchar luisteren
una nummers
mucho veel
otras andere

ES Mantén todos tus sistemas funcionando correctamente mediante el servicio que prestan equipos de asistencia altamente cualificados y que pueden ofrecer tiempos de respuesta muy rápidos

NL Zorg ervoor dat uw systemen soepel blijven werken met toegang tot deskundige supportteams en snelle reactietijden

espanhol holandês
rápidos snelle
sistemas systemen
funcionando werken
que blijven
y en
servicio zorg
el ervoor

ES Proveedores de servicios y otros: podemos compartir su información con nuestros proveedores de servicios y otros terceros que prestan servicios.

NL Serviceproviders en anderen: we kunnen uw informatie delen met onze serviceproviders en andere derde partijen die services verlenen

espanhol holandês
servicios services
compartir delen
información informatie
y en
podemos we kunnen
terceros derde
otros andere

ES Lo conectamos con las mejores compañías de automóviles nativas en Dubai que prestan servicios desde hace décadas

NL We brengen u in contact met de beste autobedrijven in Dubai die al tientallen jaren actief zijn

espanhol holandês
dubai dubai
en in
mejores beste
décadas tientallen jaren
automóviles de

ES Herramientas que prestan apoyo a más de 140 000 empresas emergentes en todo el mundo

NL De tools die wereldwijd meer dan 140.0000 start-ups ondersteunen

espanhol holandês
herramientas tools
el de
de dan
en todo el mundo wereldwijd
empresas start-ups

ES Los Enterprise Partners prestan su ayuda para implementar una experiencia de uso sin igual en todos los productos de Atlassian mediante la incorporación de servicios y soluciones específicos que cubren las necesidades complejas de tu empresa.

NL Enterprise Partners helpen een geweldige ervaring te leveren voor alle Atlassian-producten door speciale services en oplossingen te gebruiken voor complexe bedrijfsbehoeften.

espanhol holandês
partners partners
atlassian atlassian
complejas complexe
enterprise enterprise
soluciones oplossingen
implementar -
en te
productos producten
servicios services
ayuda helpen
igual een
y en
experiencia ervaring
su leveren

ES Mantén todos tus sistemas funcionando correctamente mediante el servicio que prestan equipos de asistencia altamente cualificados y que pueden ofrecer tiempos de respuesta muy rápidos.

NL Zorg ervoor dat uw systemen soepel blijven werken met toegang tot deskundige supportteams en snelle reactietijden.

espanhol holandês
rápidos snelle
sistemas systemen
funcionando werken
que blijven
y en
servicio zorg
el ervoor

ES Algunos de estos terceros (por ejemplo, los anunciantes externos) pueden utilizar cookies en el Servicio, en correos electrónicos o en nuestros anuncios en otros sitios web para permitirles brindar los servicios que prestan

NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren

espanhol holandês
externos externe
cookies cookies
electrónicos e
anunciantes adverteerders
pueden kunnen
o of
anuncios advertenties
algunos sommige
terceros derde
servicios diensten
utilizar gebruiken
ejemplo bijvoorbeeld
el de
correos mails
otros andere
sitios websites
brindar leveren
de door
en in
nuestros onze

ES La característica más nueva de Houseparty, y el quid de sus planes de monetización , es una serie de cuestionarios integrados que no prestan atención a la edad del usuario.

NL De nieuwste functie van Houseparty - en de kern van hun plannen voor het genereren van inkomsten - is een reeks geïntegreerde quizzen die geen aandacht schenken aan de leeftijd van de gebruiker.

espanhol holandês
característica functie
planes plannen
integrados geïntegreerde
es is
usuario gebruiker
y en
serie een
no geen
atención aandacht
una reeks
edad leeftijd

ES Algunos de estos terceros (por ejemplo, los anunciantes externos) pueden utilizar cookies en el Servicio, en correos electrónicos o en nuestros anuncios en otros sitios web para permitirles brindar los servicios que prestan

NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren

espanhol holandês
externos externe
cookies cookies
electrónicos e
anunciantes adverteerders
pueden kunnen
o of
anuncios advertenties
algunos sommige
terceros derde
servicios diensten
utilizar gebruiken
ejemplo bijvoorbeeld
el de
correos mails
otros andere
sitios websites
brindar leveren
de door
en in
nuestros onze

ES Tanto si su página de inicio utiliza una imagen a pantalla completa, diapositivas en movimiento o un diseño de cuadrícula, los usuarios prestan la máxima atención cuando todo está categorizado y organizado

NL Of uw homepage nu een schermvullende afbeelding, bewegende dia's of een rasterindeling gebruikt - gebruikers letten maximaal op als alles gecategoriseerd en georganiseerd is

espanhol holandês
inicio homepage
imagen afbeelding
máxima maximaal
organizado georganiseerd
o of
usuarios gebruikers
utiliza gebruikt
en op
y en
si als
está is

ES Comptel Corporation opera con un equipo internacional de más de 750 profesionales que prestan servicio a casi 300 proveedores de servicios en 90 países.

NL Opererend met een internationaal team van meer dan 750 professionals voor bijna 300 service providers in 90 landen.

espanhol holandês
internacional internationaal
proveedores providers
países landen
más meer
en in
servicio service
casi bijna
equipo team

ES Los servicios ofrecidos por EcoVadis y cualquiera de sus filiales se prestan exclusivamente desde centros de datos situados fuera de Rusia

NL De services die door EcoVadis en elk van de bij haar aangesloten bedrijven worden aangeboden, worden uitsluitend geleverd vanuit datacentra die zich buiten Rusland bevinden

espanhol holandês
ofrecidos aangeboden
exclusivamente uitsluitend
rusia rusland
ecovadis ecovadis
y en
servicios services
los de
de bij
fuera van

ES Por "lugar de operación" se entiende el local donde se prestan los servicios del centro de buceo. P.e.: generalmente, es dónde se encuentra el compresor.

NL Met Operatieve locatie wordt de plaats bedoeld waar de diensten van het duikcentrum geleverd worden. B.v. in het algemeen is dat waar zich de compressor bevindt.

espanhol holandês
generalmente algemeen
compresor compressor
servicios diensten
lugar plaats
local locatie
el de
es is

ES Los juegos de zombis se prestan bien a la realidad virtual. Tener monstruos carnívoros royendo tus talones es mucho más creíble que en una pantalla

NL Zombiespellen lenen zich goed voor virtual reality. Vleesetende monsters aan je hielen laten knagen is veel geloofwaardiger dan op een losgekoppeld sc...

espanhol holandês
realidad reality
monstruos monsters
es is
bien goed
tus je
en op
a laten
mucho veel
virtual virtual

ES Los juegos de realidad virtual se prestan naturalmente a experiencias que requieren que te muevas en un espacio virtual. Knockout League va aún más le...

NL Virtual reality-spellen lenen zich van nature voor ervaringen waarbij u zich in een virtuele ruimte moet verplaatsen. Knockout League gaat zelfs nog v...

espanhol holandês
juegos spellen
realidad reality
naturalmente van nature
experiencias ervaringen
espacio ruimte
en in
a gaat

ES También se prestan increíblemente bien a la realidad virtual, donde la experiencia de luchar contra hordas de muertos vivientes es mucho más intensa e inmersiva en la realidad virtual que en cualquier otra plataforma.

NL Ze lenen zich ook ongelooflijk goed voor VR, waar de ervaring van het afweren van hordes ondoden veel intenser en meeslepender is in VR dan op enig ander platform.

espanhol holandês
plataforma platform
increíblemente ongelooflijk
es is
también ook
bien goed
la de
experiencia ervaring
cualquier enig
de en
en in
mucho veel
a zich

ES No permitimos que nuestros proveedores de servicios externos utilicen la información personal que compartimos con ellos para sus fines de marketing o para cualquier otro propósito que no esté relacionado con los servicios que nos prestan.

NL Wij staan onze externe dienstverleners niet toe de persoonsgegevens die wij met hen delen te gebruiken voor hun marketingdoeleinden of voor enig ander doel dan in verband met de diensten die zij aan ons verlenen.

espanhol holandês
proveedores dienstverleners
externos externe
compartimos delen
información personal persoonsgegevens
o of
no niet
servicios diensten
la de
utilicen gebruiken
que staan
de toe
con met
para voor
propósito doel
nuestros onze
cualquier enig
otro ander

ES La originalidad excepcional que caracteriza la paleta de productos Victorinox nace de los deseos de los clientes, a los cuales los responsables del desarrollo de productos Victorinox prestan mucha atención

NL De unieke vindingrijkheid, die de Victorinox-producten kenmerkt, vindt haar oorsprong in de wensen van de klanten, waarnaar de Victorinox-ontwikkelaars heel aandachtig luisteren

espanhol holandês
deseos wensen
la de
clientes klanten
productos producten
de van
atención die

ES Para aquellos que prestan mucha atención, el W1 también tenía funciones en el Apple Watch, pero en el H1 está dedicado a los auriculares. Apple no confirmará que la H significa auriculares, pero así es como lo estamos viendo.

NL Voor degenen die goed opletten, had de W1 ook taken op de Apple Watch, maar in de H1 is hij gewijd aan koptelefoons. Apple zal niet bevestigen dat de H staat voor koptelefoon, maar zo zien we het.

espanhol holandês
apple apple
h h
significa
funciones taken
confirmar bevestigen
es is
también ook
watch watch
auriculares koptelefoon
no niet
estamos we
dedicado a gewijd
en in
viendo zien
para voor
pero maar

ES También compartimos Información personal con ciertas empresas que prestan servicios en nuestra representación

NL We delen ook persoonlijke gegevens met bepaalde bedrijven die namens ons diensten leveren

ES Compartimos tu información personal con nuestros proveedores de servicios que prestan servicios comerciales y realizan operaciones en nuestro nombre o bajo nuestras instrucciones.

NL We maken uw Persoonsgegevens openbaar aan onze serviceproviders die namens ons of volgens onze instructies zakelijke diensten en/of activiteiten uitvoeren.

Mostrando 40 de 40 traduções