NL Merk op dat deze versie geen touchscreen heeft, maar dat het extreem stil is (een groot pluspunt voor muziekproductie en -opname) en dat het je veel ruimte geeft om op je bureaublad te werken.
"groot pluspunt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Merk op dat deze versie geen touchscreen heeft, maar dat het extreem stil is (een groot pluspunt voor muziekproductie en -opname) en dat het je veel ruimte geeft om op je bureaublad te werken.
ES Ten en cuenta que esta versión no tiene una pantalla táctil, pero es extremadamente silenciosa (una gran ventaja para la producción y grabación de música) y te dará mucho espacio en el escritorio para trabajar.
holandês | espanhol |
---|---|
pluspunt | ventaja |
en | y |
bureaublad | escritorio |
werken | trabajar |
opname | grabación |
NL Het zal een groot pluspunt zijn voor alle dronevliegers die het zat zijn om met kleine kabels te moeten rommelen en hun telefoons in de armen van de huidige controller worstelen.
ES Será una gran ventaja para cualquier volador de drones harto de tener que jugar con cables pequeños y luchar con sus teléfonos en los brazos del controlador actual.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
pluspunt | ventaja |
kleine | pequeños |
kabels | cables |
en | y |
telefoons | teléfonos |
armen | brazos |
huidige | actual |
NL De expertise van Dickes op het gebied van werkkleding is juist bij winterjassen en laarzen een groot pluspunt
ES La experiencia de Dickies en la ropa de trabajo te encantará a la hora que escojas una chaqueta de invierno
holandês | espanhol |
---|---|
expertise | experiencia |
NL Dit zal pas in 2022 landen, maar in het grotere geheel is het nog steeds een groot pluspunt dat dit horloge op de lange termijn relevant houdt.
ES Esto no aterrizará hasta 2022, pero, en el panorama general, sigue siendo un gran positivo que mantiene este reloj relevante a largo plazo.
holandês | espanhol |
---|---|
geheel | general |
horloge | reloj |
termijn | plazo |
relevant | relevante |
houdt | mantiene |
NL MacKeeper heeft zich ontwikkeld tot een uitmuntende, allround beveiligings- en optimalisatietool voor Mac-gebruikers. De geïntegreerde VPN-service is ook een groot pluspunt.
ES MacKeeper ha crecido hasta convertirse en una excelente y versátil herramienta de seguridad y optimización para los usuarios de Mac. La incorporación de un servicio de VPN integrada es también una gran ventaja adicional.
holandês | espanhol |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
en | y |
geïntegreerde | integrada |
pluspunt | ventaja |
gebruikers | usuarios |
mac | mac |
service | servicio |
vpn | vpn |
NL Voor degenen die graag een stylus gebruiken met hun smartphone, is dat een groot pluspunt, maar de functies van de S Pen zijn ook gemakkelijk over te slaan als dat niet jouw ding is
ES Para aquellos a quienes les gusta usar un lápiz óptico con su teléfono inteligente, eso será muy positivo, pero las funciones del S Pen también son fáciles de omitir si esa no es su taza de té
holandês | espanhol |
---|---|
smartphone | teléfono inteligente |
groot | muy |
functies | funciones |
s | s |
NL De case heeft een Type-C-aansluiting om op te laden, wat een groot pluspunt is, dus je hoeft je eeuwenoude Micro-USB-kabel niet vast te houden
ES El estuche cuenta con un conector tipo C para cargar, lo cual es una gran ventaja, por lo que no es necesario sostener su antiguo cable Micro-USB
holandês | espanhol |
---|---|
case | estuche |
groot | gran |
pluspunt | ventaja |
type | tipo |
c | c |
houden | sostener |
NL De grotere ruimte voor deze generatie Countryman is ook een groot pluspunt - in veel opzichten is het de grootste attractie van de auto
ES El mayor espacio para esta generación Countryman también es una gran ventaja: en muchos sentidos, es la mayor atracción del automóvil
holandês | espanhol |
---|---|
pluspunt | ventaja |
NL Voor degenen die graag een stylus gebruiken bij hun smartphone, zal dat een groot pluspunt zijn, maar de functies van de S Pen zijn ook gemakkelijk over te slaan als dat niet je ding is
ES Para los que les guste usar un lápiz óptico con su smartphone, eso será muy positivo, pero las funciones del S Pen también son fáciles de obviar si no es lo que te gusta
holandês | espanhol |
---|---|
smartphone | smartphone |
groot | muy |
functies | funciones |
s | s |
NL Klantengalerijen zijn ook een groot pluspunt
ES Las galerías de clientes también son una gran ventaja
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | son |
ook | también |
groot | gran |
pluspunt | ventaja |
NL Het zal een groot pluspunt zijn voor alle dronevliegers die het zat zijn om met kleine kabels te moeten rommelen en hun telefoons in de armen van de huidige controller worstelen.
ES Será una gran ventaja para cualquier volador de drones harto de tener que jugar con cables pequeños y luchar con sus teléfonos en los brazos del controlador actual.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
pluspunt | ventaja |
kleine | pequeños |
kabels | cables |
en | y |
telefoons | teléfonos |
armen | brazos |
huidige | actual |
NL onderzoek doen naar uiteenlopende onderwerpen. U moet ook een uitstekende beheersing hebben van een andere EER-taal dan het Engels. Extra talenkennis is een groot pluspunt als u Trainee wilt worden bij
ES sobre diversos temas. También deberá tener un excelente dominio de otro idioma del EEE además del inglés. Los conocimientos lingüísticos adicionales son una gran ventaja si quiere ser becario de
NL We waren dol op de eerste versie van de T5 II, dus het toevoegen van actieve ruisonderdrukking (ANC) is een enorm pluspunt. De prijs is hoog, maar dat
ES Nos encantó la primera versión del T5 II, por lo que agregar cancelación activa de ruido (ANC) es una gran ventaja. El precio es alto, pero
holandês | espanhol |
---|---|
versie | versión |
toevoegen | agregar |
actieve | activa |
pluspunt | ventaja |
ii | ii |
anc | anc |
NL Draadloze oplaadtoevoeging is een pluspunt
ES Además de carga inalámbrica es un plus
holandês | espanhol |
---|---|
draadloze | inalámbrica |
is | es |
NL Een pluspunt aan GoDaddy is dat het een breed scala van betaalmethoden beschikbaar heeft, variërend per land. Hier zijn de grote: Visa, Mastercard, American Express, Discover, JCB, Diner?s Club en PayPal.
ES Una cosa buena de GoDaddy es que tiene una gran variedad de métodos de pago disponibles, que varían según el país: Visa, Mastercard, American Express, Discover, JCB, Diner?s Club y PayPal.
holandês | espanhol |
---|---|
scala | variedad |
land | país |
visa | visa |
american | american |
s | s |
club | club |
en | y |
paypal | paypal |
mastercard | mastercard |
express | express |
NL Het is een pluspunt wanneer elementen zoals regen deel uitmaken van het geheel.
ES Es maravilloso cuando elementos como la lluvia entran en acción.
holandês | espanhol |
---|---|
elementen | elementos |
regen | lluvia |
NL Als u uw projecten toevertrouwt aan 3D-experts die voor dit werk zijn opgeleid, is dat een pluspunt voor uw bedrijf
ES Confiar sus proyectos a expertos en 3D formados para este trabajo será una ventaja para su empresa
holandês | espanhol |
---|---|
pluspunt | ventaja |
experts | expertos |
NL Het zou ook een pluspunt voor uw website zijn als hij bruikbaar is op verschillende browsers: gebruikers moeten hem kunnen openen op Chrome, Mozilla, enz.
ES También sería una ventaja para su sitio web si se puede utilizar en varios navegadores: los usuarios deberían poder abrirlo en Chrome, Mozilla, etc.
holandês | espanhol |
---|---|
pluspunt | ventaja |
browsers | navegadores |
gebruikers | usuarios |
enz | etc |
chrome | chrome |
NL Het voordeel: door SSH te gebruiken, komen jouw wachtwoorden, gebruikersnamen, enz. gegarandeerd niet in handen van hackers. Een ander pluspunt van het werken met Secure Shell is de productievere ontwikkeling van je WordPress projecten.
ES La ventaja: al usar SSH, tus contraseñas, nombres de usuario, etc. están garantizados para no caer en manos de los hackers. Otra ventaja de trabajar con Secure Shell es el desarrollo más productivo de tu proyectos en WordPress.
holandês | espanhol |
---|---|
ssh | ssh |
wachtwoorden | contraseñas |
enz | etc |
handen | manos |
hackers | hackers |
werken | trabajar |
wordpress | wordpress |
NL Toch is de fantastische high niet het enige pluspunt van deze indica
ES Sin embargo, este híbrido de predominancia índica no solo es potencia
NL Voorbij is die tijd waarbij je geduldig moest staren naar een knipperend lampje, zoals bij veel andere vaporizers: Dit is een enorm pluspunt voor de Boundless CF.
ES Ya no tienes que armarte de paciencia mientras esperas a que una luz se vuelva fija como pasa con muchos otros vaporizadores: ésta es una gran ventaja del Boundless CF.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
pluspunt | ventaja |
NL Een ander pluspunt van Brizy is de auto-save functie, die beter werkt dan bij WordPress page builder-concurrenten.
ES Otra ventaja a favor de Brizy es el guardado automático, que funciona mejor que otros page builders WordPress.
holandês | espanhol |
---|---|
pluspunt | ventaja |
beter | mejor |
wordpress | wordpress |
page | page |
brizy | brizy |
NL Draadloze livestreaming-mogelijkheden een pluspunt voor sommigen
ES Las capacidades inalámbricas de transmisión en vivo son una ventaja para algunos
holandês | espanhol |
---|---|
pluspunt | ventaja |
mogelijkheden | capacidades |
NL Fantastische details en basprestaties Aantrekkelijk en comfortabel ontwerp Draadloos opladen is een pluspunt Sterke actieve ruisonderdrukking (ANC) en gespreksprestaties Stof- en spatwaterdicht
ES Fantásticos detalles y rendimiento de graves
holandês | espanhol |
---|---|
fantastische | fantásticos |
details | detalles |
en | y |
een | de |
NL Als je een warmwaterprogrammeur hebt, kan deze dit ook aan - wat een pluspunt is vergeleken met de meeste concurrenten.
ES Si tiene un programador de agua caliente, también puede manejar esto, lo que es una ventaja en comparación con la mayoría de la competencia.
holandês | espanhol |
---|---|
pluspunt | ventaja |
concurrenten | competencia |
NL We waren dol op de eerste versie van de T5 II, dus het toevoegen van actieve ruisonderdrukking (ANC) is een enorm pluspunt. De prijs is hoog, maar dat
ES Nos encantó la primera versión del T5 II, por lo que agregar cancelación activa de ruido (ANC) es una gran ventaja. El precio es alto, pero
holandês | espanhol |
---|---|
versie | versión |
toevoegen | agregar |
actieve | activa |
pluspunt | ventaja |
ii | ii |
anc | anc |
NL Draadloze oplaadtoevoeging is een pluspunt
ES Además de carga inalámbrica es un plus
holandês | espanhol |
---|---|
draadloze | inalámbrica |
is | es |
NL Een belangrijk pluspunt voor de Teachable pagebuilder is dat u meerdere verkooppagina's kunt hebben die u kunt gebruiken om dezelfde cursus te verkopen en te adverteren
ES Un lado positivo significativo para el Teachable El constructor de páginas es que puede tener varias páginas de ventas que puede utilizar para vender y publicitar el mismo curso
NL Dit maakt een gestandaardiseerde ervaring voor alle gebruikers mogelijk, wat zeker een pluspunt is voor diegenen die voortdurend teruggaan naar Udemy om te leren.
ES Esto permite una experiencia estandarizada para todos los usuarios, lo que es definitivamente un punto a favor para aquellos que continuamente regresan a Udemy para aprender.
NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties
ES La tecnología de reconocimiento facial está resultando valiosa en una variedad de casos de uso para una variedad de organizaciones
holandês | espanhol |
---|---|
waardevol | valiosa |
organisaties | organizaciones |
zijn | está |
NL Als u een groot aantal toepassingen hebt en de "Toepassingsgegevens" een groot formaat bereiken, kunt u de optie voor het maken van back-uptoepassingen uitschakelen en controleren of de back-up is voltooid.
ES Si tiene una gran cantidad de aplicaciones y los "Datos de aplicaciones" alcanzan un gran tamaño, intente desactivar la opción de copia de seguridad de las aplicaciones y ver si la copia de seguridad se completa.
holandês | espanhol |
---|---|
toepassingen | aplicaciones |
optie | opción |
uitschakelen | desactivar |
voltooid | completa |
bereiken | alcanzan |
NL We zijn grote fans van Groot en deze minivisie van hem is superschattig. Hier verschijnt Groot op iemands arm en wordt gezien zoals hij was in Guardians of the Galaxy 2, onzeker op welke knop hij op de bom moet drukken.
ES Somos grandes admiradores de Groot y esta mini visión de él es súper linda. Aquí Groot está apareciendo en el brazo de alguien y se lo ve como estaba en Guardianes de la Galaxia 2 sin saber qué botón presionar en la bomba.
holandês | espanhol |
---|---|
fans | admiradores |
en | y |
arm | brazo |
galaxy | galaxia |
bom | bomba |
hier | aquí |
NL Bekijk de fotos in onze reviews om te zien hoe groot een telefoon is als je geïnteresseerd bent en vergelijk hun afmetingen om ervoor te zorgen dat je niet per ongeluk iets krijgt dat veel te groot is voor je handen!
ES ¡Mira las fotos en nuestras reseñas para ver qué tan grande es un teléfono si estás interesado y compara su dimensión para asegurarte de no terminar accidentalmente con algo demasiado grande para tus manos!
holandês | espanhol |
---|---|
fotos | fotos |
reviews | reseñas |
groot | grande |
telefoon | teléfono |
geïnteresseerd | interesado |
vergelijk | compara |
zorgen | asegurarte |
handen | manos |
per ongeluk | accidentalmente |
NL Om te beginnen kun je zien dat magie een groot deel van de wereld zal uitmaken — het is ook groot in de Souls-games, maar voelt soms meer als een toevoeging dan als een basisprincipe van de gameplay.
ES Por un lado, puedes ver que la magia será una gran parte del mundo; también es importante en los juegos de Souls, pero a veces se siente más como una adición que como un principio básico del juego.
holandês | espanhol |
---|---|
magie | magia |
wereld | mundo |
voelt | siente |
NL Vraag een Android-fan op enig moment in de afgelopen 10 jaar wat ze leuk vinden aan Android, en de kans is groot dat maatwerk een groot deel van de
ES Pregúntele a un fanático de Android en cualquier momento durante los últimos 10 años qué le gusta de Android, y es muy probable que la
holandês | espanhol |
---|---|
android | android |
en | y |
groot | muy |
NL Je kunt ook de release verwachten van een serie korte films op Disney+ over Baby Groot, met de toepasselijke titel I am Groot.
ES También puede esperar el lanzamiento de una serie de cortos en Disney + sobre Baby Groot, apropiadamente titulados I am Groot.
holandês | espanhol |
---|---|
ook | también |
release | lanzamiento |
verwachten | esperar |
korte | cortos |
i | i |
disney | disney |
baby | baby |
NL Dit zal waarschijnlijk betekenen dat een groot deel van het HTTP/2-verkeer in 2021 automatisch kan en zal worden geüpgraded naar HTTP/3, waardoor het nieuwe protocol bijna uit de doos een groot verkeersaandeel krijgt
ES Esto probablemente signifique que una gran parte del tráfico HTTP/2 puede actualizarse automáticamente a HTTP/3 en 2021, lo que le daría al nuevo protocolo una gran parte del tráfico casi listo para usar
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
http | http |
automatisch | automáticamente |
nieuwe | nuevo |
protocol | protocolo |
verkeer | tráfico |
NL Hoewel de mini Groot misschien schattiger is, hebben we nog steeds een zwak voor de originele grote Groot uit de eerste Guardians of the Galaxy-film. Dit snijwerk laat zien hoe ingewikkeld de ontwerpen kunnen zijn.
ES Aunque el mini Groot puede ser más lindo, todavía tenemos una debilidad por el Groot original de tamaño completo de la primera película de Guardianes de la Galaxia. Esta talla muestra cuán intrincados pueden ser los diseños.
holandês | espanhol |
---|---|
mini | mini |
originele | original |
ontwerpen | diseños |
film | película |
galaxy | galaxia |
NL Zowel gedrukte media als online-media bereiken dagelijks een groot aantal lezers; televisie heeft daarentegen een groot publiek
ES Tanto los medios impresos como los online llegan a un gran número de lectores cada día; la televisión, por su parte, tiene una gran audiencia
holandês | espanhol |
---|---|
media | medios |
als | como |
groot | gran |
lezers | lectores |
televisie | televisión |
heeft | tiene |
publiek | audiencia |
online | online |
NL Begrijp ons niet verkeerd, het is nog steeds erg groot en vierkant, maar lang niet zo groot als voorheen en dat maakt het een stuk praktischer als het gaat om mobiel werken
ES No nos malinterpreten, todavía es muy grande y cuadrado, pero ni mucho menos tan grande como antes y eso lo hace mucho más práctico cuando se trata de trabajar en movimiento
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
vierkant | cuadrado |
werken | trabajar |
NL Verkrijgbaar in 4 maten: Klein (255ml), Middel (400ml), Groot (800ml) en Extra Groot (1140ml).
ES Disponibles en 4 tamaños: Pequeño (255ml), Mediano (400ml), Grande (800ml) y Extra Grande (1140ml).
holandês | espanhol |
---|---|
verkrijgbaar | disponibles |
in | en |
en | y |
extra | extra |
NL De Zamnesia Curing Potten zijn verkrijgbaar in vier verschillende maten: klein (225ml), medium (400ml), groot (800ml) en extra groot (1140ml).
ES Los frascos para curar hierba de Zamnesia están disponibles en cuatro tamaños: pequeño (225ml), mediano (400ml), grande (800ml) y extra grande (1.140ml).
holandês | espanhol |
---|---|
verkrijgbaar | disponibles |
en | y |
extra | extra |
zamnesia | zamnesia |
NL Camping de la Base de Loisirs de Rouffiac in Lanouaille ligt aan een groot meer in het hart van een 100 hectaren groot bos in de Dordogne. De camping beschikt
ES Con su situación ideal en el corazón de un frondoso parque y junto a uno de los lagos más extensos del Périgord, el camping Base de loisirs de Rouffiac
holandês | espanhol |
---|---|
camping | camping |
hart | corazón |
groot | ideal |
NL De pad is ook groot, alleen niet MacBook groot
ES La almohadilla también es grande, pero no la MacBook
holandês | espanhol |
---|---|
de | la |
is | es |
ook | también |
groot | grande |
macbook | macbook |
pad | almohadilla |
NL Natuurlijk zijn honden en katten de dominante soort waarvoor het is geprogrammeerd om te herkennen, maar er zijn ook vogels - inclusief vogels in de vlucht - wat een groot probleem zal zijn voor een groot aantal enthousiastelingen.
ES Claro, los perros y gatos son las especies dominantes que está programado para reconocer, pero también hay aves, incluidas las aves en vuelo, que serán un gran negocio para una gran cantidad de entusiastas.
holandês | espanhol |
---|---|
natuurlijk | claro |
honden | perros |
katten | gatos |
herkennen | reconocer |
vogels | aves |
inclusief | incluidas |
vlucht | vuelo |
groot | gran |
enthousiastelingen | entusiastas |
NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties
ES La tecnología de reconocimiento facial está resultando valiosa en una variedad de casos de uso para una variedad de organizaciones
holandês | espanhol |
---|---|
waardevol | valiosa |
organisaties | organizaciones |
zijn | está |
NL Dit zal waarschijnlijk betekenen dat een groot deel van het HTTP/2-verkeer in 2021 automatisch kan en zal worden geüpgraded naar HTTP/3, waardoor het nieuwe protocol bijna uit de doos een groot verkeersaandeel krijgt
ES Esto probablemente signifique que una gran parte del tráfico HTTP/2 puede actualizarse automáticamente a HTTP/3 en 2021, lo que le daría al nuevo protocolo una gran parte del tráfico casi listo para usar
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
http | http |
automatisch | automáticamente |
nieuwe | nuevo |
protocol | protocolo |
verkeer | tráfico |
NL Is de Mini Countryman 2017 dan een enorm succes, of is de SUV-concurrentie te groot om een groot stempel te drukken?
ES ¿Es el Mini Countryman 2017 un éxito masivo, entonces, o la competencia de SUV es demasiado abundante como para dejar una marca masiva?
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
mini | mini |
enorm | masiva |
succes | éxito |
concurrentie | competencia |
suv | suv |
NL Zachtere lijnen zorgen voor een auto die er niet al te groot uitziet, maar toch behoorlijk groot van binnen is en daar is iets positiefs voor te zeggen.
ES Las líneas más suaves hacen que un automóvil no se vea demasiado grande, pero aún así es bastante grande por dentro y hay algo positivo que decir al respecto.
NL Het is groot genoeg om logisch te zijn voor een gezin, maar niet zo groot dat het moeilijk is om te parkeren.
ES Es lo suficientemente grande como para tener sentido para una familia, pero no tan grande como para que sea difícil estacionar.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | grande |
genoeg | suficientemente |
gezin | familia |
moeilijk | difícil |
parkeren | estacionar |
Mostrando 50 de 50 traduções