"groot amsterdam" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Amsterdam natuurlijk! Heb je wel zin om de toerist uit te hangen in eigen land? Van een tocht door de Keukenhof en al fietsend langs de molens tot een oude, vertrouwde rondvaart door de grachten, Amsterdam (en omstreken) heeft voor elke bezoeker wat wils
ES Vive de cerca la cultura, la historia y el encanto de esta bulliciosa ciudad con la siguiente guía de las mejores experiencias en Londres
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam 2645659 Stockfoto
ES Amsterdam, Holanda 2018- ciclistas en las calles con peatones en la acera en Amsterdam 2645659 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nederland | holanda |
| fietsers | ciclistas |
| straten | calles |
| amsterdam | amsterdam |
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam
ES Amsterdam, Holanda 2018- ciclistas en las calles con peatones en la acera en Amsterdam
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nederland | holanda |
| fietsers | ciclistas |
| straten | calles |
| amsterdam | amsterdam |
NL amsterdam, nederland 2018- kleurrijke steeg verlicht met lichten 's nachts in amsterdam 2645810 Stockfoto
ES Amsterdam, Países Bajos 2018- colorido callejón iluminado con luces por la noche en Amsterdam 2645810 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verlicht | iluminado |
| lichten | luces |
| nachts | noche |
| amsterdam | amsterdam |
NL amsterdam, nederland 2018- kleurrijke steeg verlicht met lichten 's nachts in amsterdam
ES Amsterdam, Países Bajos 2018- colorido callejón iluminado con luces por la noche en Amsterdam
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verlicht | iluminado |
| lichten | luces |
| nachts | noche |
| amsterdam | amsterdam |
NL Amsterdam is een icoon rijker: nhow Amsterdam RAI is open
ES NH HOTEL GROUP ELEVA INGRESOS UN 84,2%, TRIPLICA EL EBITDA RECURRENTE Y ACELERA LA RECUPERACIÓN GRACIAS AL CONTROL DE COSTES Y LA VUELTA DE LOS CLIENTES DE NEGOCIO
NL Een weekendje weg naar Amsterdam met het hele gezin? Dan bent u bij Novotel aan het juiste adres! In deze bruisende stad zijn veel winterse activiteiten te beleven met het hele gezin, zoals het Amsterdam Light festival
ES Ámsterdam es una de las ciudades con más ambiente de Europa, con un turismo principalmente joven y una noche de lo más intensa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stad | ciudades |
NL Het vijfsterrenhotel NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky bevindt zich op het bekendste plein van Amsterdam en kijkt uit op het tegenovergelegen Koninklijk Paleis
ES El NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky es un hotel de cinco estrellas ubicado en la plaza principal de Ámsterdam, con vista al Palacio Real, ofrece una ubicación privilegiada para visitar algunos de los mejores almacenes de la ciudad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| koninklijk | real |
| paleis | palacio |
| nh | nh |
| amsterdam | amsterdam |
NL NH Collection Amsterdam Flower Market, voorheen bekend als NH Carlton Amsterdam, staat midden in het centrum van de stad, naast de gelijknamige Bloemenmarkt en de Munttoren
ES El NH Collection Amsterdam Flower Market, antes NH Carlton Amsterdam, se encuentra en el centro de la ciudad, a menos de 20 minutos a pie de las principales atracciones, entre ellas, el mercado de flores flotante y la Plaza Rembrandt
| holandês | espanhol |
|---|---|
| staat | se encuentra |
| stad | ciudad |
| nh | nh |
| amsterdam | amsterdam |
NL NH Amsterdam Centre staat midden in het culturele hart van Amsterdam
ES El hotel NH Amsterdam Centre se encuentra en el centro de la actividad cultural de Ámsterdam
| holandês | espanhol |
|---|---|
| staat | se encuentra |
| culturele | cultural |
| nh | nh |
| amsterdam | amsterdam |
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
ES El hotel NH Amsterdam Caransa se encuentra en la animada Plaza Rembrandt, justo en el centro de la acción. Está rodeado de bares, cafeterías y restaurantes, y puede llegarse a pie a las famosas atracciones de Ámsterdam.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omgeven | rodeado |
| beroemde | famosas |
| bezienswaardigheden | atracciones |
| nh | nh |
| amsterdam | amsterdam |
NL NH Collection Amsterdam Doelen is het oudste en beroemdste hotel in Amsterdam
ES El hotel NH Collection Amsterdam Doelen es el más antiguo y famoso de Ámsterdam
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| nh | nh |
| amsterdam | amsterdam |
NL Het hotel NH Amsterdam Zuid, voorheen bekend als het NH Musica, ligt in de Joodse wijk in Amsterdam
ES El hotel NH Amsterdam Zuid, antes conocido como NH Musica, se encuentra en el barrio judío de Ámsterdam
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekend | conocido |
| wijk | barrio |
| nh | nh |
| amsterdam | amsterdam |
NL U zou kunnen zeggen dat er bij elke bezienswaardigheid in Amsterdam een hotel van NH Hotel Group aanwezig is met de beste kamers van Amsterdam, dus u vindt altijd een uitstekende uitvalsbasis om de stad van grachten te verkennen.
ES Se podría afirmar que prácticamente hay un hotel de NH Hotel Group con las mejores habitaciones de Ámsterdam cerca de cada lugar de interés para que puedas elegir el punto de partida desde el que explorar la ciudad de los canales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| group | group |
| kamers | habitaciones |
| verkennen | explorar |
| nh | nh |
NL Een weekendje weg naar Amsterdam met het hele gezin? Dan bent u bij Novotel aan het juiste adres! In deze bruisende stad zijn veel winterse activiteiten te beleven met het hele gezin, zoals het Amsterdam Light festival
ES Ámsterdam es una de las ciudades con más ambiente de Europa, con un turismo principalmente joven y una noche de lo más intensa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stad | ciudades |
NL Enkele van de gebieden en steden in de buurt van Amsterdam die goedkoper zijn om te verblijven, maar ook hoe lang het duurt om met het openbaar vervoer naar het station Amsterdam Centraal te komen:
ES Algunas de las zonas y ciudades cercanas a Amsterdam que son más baratas para quedarse, pero también el tiempo que toma el transporte público a la estación Centraal de Amsterdam:
NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties
ES La tecnología de reconocimiento facial está resultando valiosa en una variedad de casos de uso para una variedad de organizaciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waardevol | valiosa |
| organisaties | organizaciones |
| zijn | está |
NL Als u een groot aantal toepassingen hebt en de "Toepassingsgegevens" een groot formaat bereiken, kunt u de optie voor het maken van back-uptoepassingen uitschakelen en controleren of de back-up is voltooid.
ES Si tiene una gran cantidad de aplicaciones y los "Datos de aplicaciones" alcanzan un gran tamaño, intente desactivar la opción de copia de seguridad de las aplicaciones y ver si la copia de seguridad se completa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toepassingen | aplicaciones |
| optie | opción |
| uitschakelen | desactivar |
| voltooid | completa |
| bereiken | alcanzan |
NL We zijn grote fans van Groot en deze minivisie van hem is superschattig. Hier verschijnt Groot op iemands arm en wordt gezien zoals hij was in Guardians of the Galaxy 2, onzeker op welke knop hij op de bom moet drukken.
ES Somos grandes admiradores de Groot y esta mini visión de él es súper linda. Aquí Groot está apareciendo en el brazo de alguien y se lo ve como estaba en Guardianes de la Galaxia 2 sin saber qué botón presionar en la bomba.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fans | admiradores |
| en | y |
| arm | brazo |
| galaxy | galaxia |
| bom | bomba |
| hier | aquí |
NL Bekijk de fotos in onze reviews om te zien hoe groot een telefoon is als je geïnteresseerd bent en vergelijk hun afmetingen om ervoor te zorgen dat je niet per ongeluk iets krijgt dat veel te groot is voor je handen!
ES ¡Mira las fotos en nuestras reseñas para ver qué tan grande es un teléfono si estás interesado y compara su dimensión para asegurarte de no terminar accidentalmente con algo demasiado grande para tus manos!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fotos | fotos |
| reviews | reseñas |
| groot | grande |
| telefoon | teléfono |
| geïnteresseerd | interesado |
| vergelijk | compara |
| zorgen | asegurarte |
| handen | manos |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Om te beginnen kun je zien dat magie een groot deel van de wereld zal uitmaken — het is ook groot in de Souls-games, maar voelt soms meer als een toevoeging dan als een basisprincipe van de gameplay.
ES Por un lado, puedes ver que la magia será una gran parte del mundo; también es importante en los juegos de Souls, pero a veces se siente más como una adición que como un principio básico del juego.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| magie | magia |
| wereld | mundo |
| voelt | siente |
NL Vraag een Android-fan op enig moment in de afgelopen 10 jaar wat ze leuk vinden aan Android, en de kans is groot dat maatwerk een groot deel van de
ES Pregúntele a un fanático de Android en cualquier momento durante los últimos 10 años qué le gusta de Android, y es muy probable que la
| holandês | espanhol |
|---|---|
| android | android |
| en | y |
| groot | muy |
NL Je kunt ook de release verwachten van een serie korte films op Disney+ over Baby Groot, met de toepasselijke titel I am Groot.
ES También puede esperar el lanzamiento de una serie de cortos en Disney + sobre Baby Groot, apropiadamente titulados I am Groot.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ook | también |
| release | lanzamiento |
| verwachten | esperar |
| korte | cortos |
| i | i |
| disney | disney |
| baby | baby |
NL Dit zal waarschijnlijk betekenen dat een groot deel van het HTTP/2-verkeer in 2021 automatisch kan en zal worden geüpgraded naar HTTP/3, waardoor het nieuwe protocol bijna uit de doos een groot verkeersaandeel krijgt
ES Esto probablemente signifique que una gran parte del tráfico HTTP/2 puede actualizarse automáticamente a HTTP/3 en 2021, lo que le daría al nuevo protocolo una gran parte del tráfico casi listo para usar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groot | gran |
| http | http |
| automatisch | automáticamente |
| nieuwe | nuevo |
| protocol | protocolo |
| verkeer | tráfico |
NL Hoewel de mini Groot misschien schattiger is, hebben we nog steeds een zwak voor de originele grote Groot uit de eerste Guardians of the Galaxy-film. Dit snijwerk laat zien hoe ingewikkeld de ontwerpen kunnen zijn.
ES Aunque el mini Groot puede ser más lindo, todavía tenemos una debilidad por el Groot original de tamaño completo de la primera película de Guardianes de la Galaxia. Esta talla muestra cuán intrincados pueden ser los diseños.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mini | mini |
| originele | original |
| ontwerpen | diseños |
| film | película |
| galaxy | galaxia |
NL Zowel gedrukte media als online-media bereiken dagelijks een groot aantal lezers; televisie heeft daarentegen een groot publiek
ES Tanto los medios impresos como los online llegan a un gran número de lectores cada día; la televisión, por su parte, tiene una gran audiencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| media | medios |
| als | como |
| groot | gran |
| lezers | lectores |
| televisie | televisión |
| heeft | tiene |
| publiek | audiencia |
| online | online |
NL Begrijp ons niet verkeerd, het is nog steeds erg groot en vierkant, maar lang niet zo groot als voorheen en dat maakt het een stuk praktischer als het gaat om mobiel werken
ES No nos malinterpreten, todavía es muy grande y cuadrado, pero ni mucho menos tan grande como antes y eso lo hace mucho más práctico cuando se trata de trabajar en movimiento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| vierkant | cuadrado |
| werken | trabajar |
NL Verkrijgbaar in 4 maten: Klein (255ml), Middel (400ml), Groot (800ml) en Extra Groot (1140ml).
ES Disponibles en 4 tamaños: Pequeño (255ml), Mediano (400ml), Grande (800ml) y Extra Grande (1140ml).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibles |
| in | en |
| en | y |
| extra | extra |
NL De Zamnesia Curing Potten zijn verkrijgbaar in vier verschillende maten: klein (225ml), medium (400ml), groot (800ml) en extra groot (1140ml).
ES Los frascos para curar hierba de Zamnesia están disponibles en cuatro tamaños: pequeño (225ml), mediano (400ml), grande (800ml) y extra grande (1.140ml).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibles |
| en | y |
| extra | extra |
| zamnesia | zamnesia |
NL Camping de la Base de Loisirs de Rouffiac in Lanouaille ligt aan een groot meer in het hart van een 100 hectaren groot bos in de Dordogne. De camping beschikt
ES Con su situación ideal en el corazón de un frondoso parque y junto a uno de los lagos más extensos del Périgord, el camping Base de loisirs de Rouffiac
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camping | camping |
| hart | corazón |
| groot | ideal |
NL De pad is ook groot, alleen niet MacBook groot
ES La almohadilla también es grande, pero no la MacBook
| holandês | espanhol |
|---|---|
| de | la |
| is | es |
| ook | también |
| groot | grande |
| macbook | macbook |
| pad | almohadilla |
NL Natuurlijk zijn honden en katten de dominante soort waarvoor het is geprogrammeerd om te herkennen, maar er zijn ook vogels - inclusief vogels in de vlucht - wat een groot probleem zal zijn voor een groot aantal enthousiastelingen.
ES Claro, los perros y gatos son las especies dominantes que está programado para reconocer, pero también hay aves, incluidas las aves en vuelo, que serán un gran negocio para una gran cantidad de entusiastas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| honden | perros |
| katten | gatos |
| herkennen | reconocer |
| vogels | aves |
| inclusief | incluidas |
| vlucht | vuelo |
| groot | gran |
| enthousiastelingen | entusiastas |
NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties
ES La tecnología de reconocimiento facial está resultando valiosa en una variedad de casos de uso para una variedad de organizaciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waardevol | valiosa |
| organisaties | organizaciones |
| zijn | está |
NL Dit zal waarschijnlijk betekenen dat een groot deel van het HTTP/2-verkeer in 2021 automatisch kan en zal worden geüpgraded naar HTTP/3, waardoor het nieuwe protocol bijna uit de doos een groot verkeersaandeel krijgt
ES Esto probablemente signifique que una gran parte del tráfico HTTP/2 puede actualizarse automáticamente a HTTP/3 en 2021, lo que le daría al nuevo protocolo una gran parte del tráfico casi listo para usar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groot | gran |
| http | http |
| automatisch | automáticamente |
| nieuwe | nuevo |
| protocol | protocolo |
| verkeer | tráfico |
NL Is de Mini Countryman 2017 dan een enorm succes, of is de SUV-concurrentie te groot om een groot stempel te drukken?
ES ¿Es el Mini Countryman 2017 un éxito masivo, entonces, o la competencia de SUV es demasiado abundante como para dejar una marca masiva?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| mini | mini |
| enorm | masiva |
| succes | éxito |
| concurrentie | competencia |
| suv | suv |
NL Zachtere lijnen zorgen voor een auto die er niet al te groot uitziet, maar toch behoorlijk groot van binnen is en daar is iets positiefs voor te zeggen.
ES Las líneas más suaves hacen que un automóvil no se vea demasiado grande, pero aún así es bastante grande por dentro y hay algo positivo que decir al respecto.
NL Het is groot genoeg om logisch te zijn voor een gezin, maar niet zo groot dat het moeilijk is om te parkeren.
ES Es lo suficientemente grande como para tener sentido para una familia, pero no tan grande como para que sea difícil estacionar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groot | grande |
| genoeg | suficientemente |
| gezin | familia |
| moeilijk | difícil |
| parkeren | estacionar |
NL Hoewel de mini Groot misschien schattiger is, hebben we nog steeds een zwak voor de originele grote Groot uit de eerste Guardians of the Galaxy-film. Dit snijwerk laat zien hoe ingewikkeld de ontwerpen kunnen zijn.
ES Aunque el mini Groot puede ser más lindo, todavía tenemos una debilidad por el Groot original de tamaño completo de la primera película de Guardianes de la Galaxia. Esta talla muestra cuán intrincados pueden ser los diseños.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mini | mini |
| originele | original |
| ontwerpen | diseños |
| film | película |
| galaxy | galaxia |
NL Bekijk de foto's in onze reviews om te zien hoe groot een telefoon is als je geïnteresseerd bent en vergelijk de afmetingen om ervoor te zorgen dat je niet per ongeluk met iets komt te zitten dat veel te groot is voor je handen!
ES Mira las fotos de nuestros análisis para ver el tamaño de un teléfono si estás interesado y compara sus dimensiones para asegurarte de que no acabas con algo demasiado grande para tus manos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotos |
| s | s |
| reviews | análisis |
| telefoon | teléfono |
| geïnteresseerd | interesado |
| vergelijk | compara |
| zorgen | asegurarte |
| handen | manos |
NL Als u een groot aantal toepassingen hebt en de "Toepassingsgegevens" een groot formaat bereiken, kunt u de optie voor het maken van back-uptoepassingen uitschakelen en controleren of de back-up is voltooid.
ES Si tiene una gran cantidad de aplicaciones y los "Datos de aplicaciones" alcanzan un gran tamaño, intente desactivar la opción de copia de seguridad de las aplicaciones y ver si la copia de seguridad se completa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toepassingen | aplicaciones |
| optie | opción |
| uitschakelen | desactivar |
| voltooid | completa |
| bereiken | alcanzan |
NL De camera in de softbox is eigenlijk vrij klein, maar de twee diffusielagen in de box creëren een groot, zacht licht dat groot genoeg is om zachtjes om wat er zich op de voorgrond bevindt te wikkelen.
ES La cámara dentro de la caja de luz es bastante pequeña, pero las dos capas de difusión dentro de la caja crean una luz grande y suave que es lo suficientemente grande como para envolver suavemente todo lo que está en primer plano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camera | cámara |
| box | caja |
| creëren | crean |
| voorgrond | primer plano |
NL Hij stuurt een groot scherm aan, hij stuurt ook een verversingssnelheid tot 144Hz, er is een groot volume en helderheid, dus er is genoeg om de batterij leeg te laten lopen
ES Está impulsando una gran pantalla, también está impulsando una frecuencia de actualización de 144Hz, hay un gran volumen y brillo, por lo que hay mucho para agotar la batería
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groot | gran |
| scherm | pantalla |
| volume | volumen |
| en | y |
| helderheid | brillo |
| batterij | batería |
NL De 4630mAh batterij is behoorlijk groot en het geeft deze telefoon een groot uithoudingsvermogen bij lichter gebruik
ES La batería de 4630mAh es bastante grande y da a este teléfono una gran resistencia en un uso más ligero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| batterij | batería |
| en | y |
| geeft | da |
| telefoon | teléfono |
| uithoudingsvermogen | resistencia |
| gebruik | uso |
NL Disney onthulde onlangs ook dat de cast een Disney+ vakantiespecial zal filmen voor een release in 2022. Ook kun je op Disney+ een serie korte films verwachten over Baby Groot, met de toepasselijke titel I am Groot.
ES Disney también ha revelado recientemente que el reparto rodará un especial navideño de Disney+ que se estrenará en 2022. También se puede esperar el lanzamiento de una serie de cortos en Disney+ sobre Baby Groot, apropiadamente titulada I am Groot.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onlangs | recientemente |
| release | lanzamiento |
| korte | cortos |
| verwachten | esperar |
| i | i |
| disney | disney |
| baby | baby |
NL Een wereld voor groot en klein... Stel je voor, je komt in een groot oud huis en vindt daar sporen van je voorouders.
ES El Museo Suizo de Niños es un animado lugar de encuentro e intercambio entre generaciones y culturas que fascina a jóvenes y no tan jóvenes. Aquí, los niños y los adultos miran, admiran, experimenta, juegan y diseñan juntos.
NL Wij bieden geen toetsenbordstickers aan. De kleinste stickers op maat die we maken, zijn 25 mm groot. Dat is te groot voor een toets op een standaardtoetsenbord. We raden 4Keyboar…
ES No ofrecemos esa clase de stickers. Los stickers personalizados más pequeños que fabricamos son de 25 mm, que es un tamaño muy grande para la tecla estándar de un teclado. Te suge…
NL De kleinste stickers op maat die we maken, zijn 25 mm groot. Dat is te groot voor een toets op een standaardtoetsenbord. We raden 4Keyboard of een vergelijkbaar bedrijf aan.
ES Los stickers personalizados más pequeños que fabricamos son de 25 mm, que es un tamaño muy grande para la tecla estándar de un teclado. Te sugerimos consultar en 4Keyboard o en una empresa similar.
NL We openen ons eerste Europese kantoor in Amsterdam.
ES Abrimos nuestra primera oficina europea en Ámsterdam.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eerste | primera |
| europese | europea |
| kantoor | oficina |
NL Voor 1 kind van 4 t/m 11 jaar: ticket voor Youseum Amsterdam
ES Para 1 persona: menú 8 alitas picantes con 1 ración de patatas y 1 bebida pequeña
NL Voor 1 kind van 4 t/m 11 jaar: ticket voor Youseum Amsterdam
ES Para 1 persona: menú 8 alitas picantes con 1 ración de patatas y 1 bebida pequeña
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe