NL Zoals gewoonlijk is de hernieuwbare energie van Amazon voor zijn enorme AWS-servers afkomstig van wind- en zonne-energie
"geven van energie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Zoals gewoonlijk is de hernieuwbare energie van Amazon voor zijn enorme AWS-servers afkomstig van wind- en zonne-energie
ES Como suele ser el caso, la energía renovable de Amazon para sus enormes servidores AWS proviene de la energía eólica y solar
holandês | espanhol |
---|---|
zoals | como |
gewoonlijk | suele |
hernieuwbare | renovable |
energie | energía |
amazon | amazon |
enorme | enormes |
servers | servidores |
aws | aws |
NL Zoals gewoonlijk is de hernieuwbare energie van Amazon voor zijn enorme AWS-servers afkomstig van wind- en zonne-energie
ES Como suele ser el caso, la energía renovable de Amazon para sus enormes servidores AWS proviene de la energía eólica y solar
holandês | espanhol |
---|---|
zoals | como |
gewoonlijk | suele |
hernieuwbare | renovable |
energie | energía |
amazon | amazon |
enorme | enormes |
servers | servidores |
aws | aws |
NL Een probleem dat gebruikers van zonne-energie plaagt, is de mogelijkheid om energie op te slaan voor gebruik wanneer de zon onder is
ES Un problema que afecta a los usuarios de energía solar es la capacidad de almacenar energía para usarla cuando se pone el sol
holandês | espanhol |
---|---|
probleem | problema |
mogelijkheid | capacidad |
energie | energía |
op te slaan | almacenar |
NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.
ES Nuestros paneles solares producen dos veces la cantidad de energía que necesitamos para alimentar todas las búsquedas con renovables.
holandês | espanhol |
---|---|
produceren | producen |
tweemaal | dos veces |
energie | energía |
zoekopdrachten | búsquedas |
hernieuwbare | renovables |
NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.
ES Nuestro objetivo es dar rienda suelta a la curiosidad natural y la energía creativa de las personas de todo el mundo. Esa energía suele reprimirse por no existir un medio adecuado para su expresión.
holandês | espanhol |
---|---|
doel | objetivo |
natuurlijke | natural |
nieuwsgierigheid | curiosidad |
creatieve | creativa |
energie | energía |
vaak | suele |
geschikt | adecuado |
NL Dit bureau is verantwoordelijk voor de Afdeling Bedrijfsstrategie, de Afdeling Economie, de Afdeling Projecten en de Unit Hernieuwbare Energie/Energie-efficiëntie.
ES Esta Oficina es responsable de la División de Estrategia Corporativa, el Departamento de Economía, el Departamento de Proyectos y la Unidad de Energía Renovable/Eficiencia Energética.
holandês | espanhol |
---|---|
economie | economía |
projecten | proyectos |
en | y |
unit | unidad |
hernieuwbare | renovable |
NL Beste zonne-energie 2021: verlicht de nacht met hernieuwbare energie
ES Las mejores luces solares 2021: ilumina la noche con energía renovable
holandês | espanhol |
---|---|
verlicht | ilumina |
hernieuwbare | renovable |
energie | energía |
NL Terwijl een batterij energie opslaat, wekt een brandstofcel zijn eigen energie op
ES Sin embargo, mientras que una batería almacena energía, una celda de combustible genera la suya propia
holandês | espanhol |
---|---|
batterij | batería |
energie | energía |
eigen | propia |
NL In het Bundse Safiendal bevindt zich de eerste skilift ter wereld die met zonne-energie wordt aangedreven. De 450 meter lange kabelbaan transporteert enerzijds wintersporters en produceert daarbij tegelijkertijd zonne-energie.
ES En el valle de Safien, en el cantón de los Grisones, está el primer telesquí del mundo accionado por una central fotovoltaica. El remonte de 450 m de longitud transporta a deportistas y, al mismo tiempo, genera energía solar.
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
meter | longitud |
en | y |
energie | energía |
NL Als zonne-energie niet beschikbaar is, houdt Smappee rekening met variabele en capaciteitstarieven om je auto met de goedkoopste energie op te laden
ES Cuando la energía solar no está disponible, Smappee analiza las tarifas, tanto variables como por capacidad, para recargar tu vehículo con la energía más económica
holandês | espanhol |
---|---|
beschikbaar | disponible |
rekening | tarifas |
energie | energía |
laden | recargar |
is | está |
NL Dit betekent dat hun gebruik slechts opgeslagen energie vrijlaat, zonder nieuwe energie aan te vullen
ES Esto significa que su uso sólo libera energía almacenada, sin reponer energía nueva
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
gebruik | uso |
slechts | sólo |
opgeslagen | almacenada |
energie | energía |
zonder | sin |
nieuwe | nueva |
NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.
ES Nuestros paneles solares producen dos veces la cantidad de energía renovable que necesitamos para alimentar todas las búsquedas.
holandês | espanhol |
---|---|
produceren | producen |
tweemaal | dos veces |
energie | energía |
zoekopdrachten | búsquedas |
hernieuwbare | renovable |
NL Dit bureau is verantwoordelijk voor de Afdeling Bedrijfsstrategie, de Afdeling Economie, de Afdeling Projecten en de Unit Hernieuwbare Energie/Energie-efficiëntie.
ES Esta Oficina es responsable de la División de Estrategia Corporativa, el Departamento de Economía, el Departamento de Proyectos y la Unidad de Energía Renovable/Eficiencia Energética.
holandês | espanhol |
---|---|
economie | economía |
projecten | proyectos |
en | y |
unit | unidad |
hernieuwbare | renovable |
NL Als zonne-energie niet beschikbaar is, houdt Smappee rekening met variabele en capaciteitstarieven om je auto met de goedkoopste energie op te laden
ES Cuando la energía solar no está disponible, Smappee analiza las tarifas, tanto variables como por capacidad, para recargar tu vehículo con la energía más económica
holandês | espanhol |
---|---|
beschikbaar | disponible |
rekening | tarifas |
energie | energía |
laden | recargar |
is | está |
NL Als er geen zonne-energie beschikbaar is, houdt Smappee rekening met variabele en capaciteitstarieven om de auto?s met de goedkoopste energie op te laden en je pieken in verbruik onder controle te houden
ES Cuando la energía solar no está disponible, Smappee analiza las tarifas, tanto variables como por capacidad, para recargar los vehículos con la energía más económica y mantener tus picos de carga bajo control
holandês | espanhol |
---|---|
beschikbaar | disponible |
rekening | tarifas |
s | s |
energie | energía |
pieken | picos |
controle | control |
houden | mantener |
is | está |
NL De belangrijkste werking van de pillen heeft te maken met het stillen van het hongergevoel en het geven van energie
ES El efecto más importante de estas pastillas está relacionado con la sensación de hambre y la entrega de energía del cuerpo
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | importante |
en | y |
energie | energía |
NL Skater girl, surf girl… Ze doet het allemaal en trekt zich van niemand iets aan. Haar leitmotiv? Gewoon plezier beleven! We vinden het geweldig en we zijn blij dat ze haar energie inzet om vrouwen een plaats te geven in de wereld van de boardsport.
ES Lo tiene todo y no le importan las miradas de los demás. ¿Su leitmotiv? Have fun! Nos encanta su filosofía y la energía que despliega para animar a las mujeres a que practiquen deportes de tabla.
holandês | espanhol |
---|---|
energie | energía |
vrouwen | mujeres |
NL Skater girl, surf girl… Ze doet het allemaal en trekt zich van niemand iets aan. Haar leitmotiv? Gewoon plezier beleven! We vinden het geweldig en we zijn blij dat ze haar energie inzet om vrouwen een plaats te geven in de wereld van de boardsport.
ES Lo tiene todo y no le importan las miradas de los demás. ¿Su leitmotiv? Have fun! Nos encanta su filosofía y la energía que despliega para animar a las mujeres a que practiquen deportes de tabla.
holandês | espanhol |
---|---|
energie | energía |
vrouwen | mujeres |
NL Het is het beste om geen "operatie" op uw apparaat uit te voeren: door een nederlaag toe te geven en u te concentreren op het herstellen van uw gegevens, kunt u uw tijd en energie beter gebruiken.
ES Es mejor evitar realizar cualquier "cirugía" en su dispositivo: admitir la derrota y concentrarse en recuperar sus datos es un mejor uso de su tiempo y energía.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
concentreren | concentrarse |
herstellen | recuperar |
tijd | tiempo |
energie | energía |
NL Goed eten kan helpen bij het in de hand houden van je gewicht, en kan je ook de energie geven die je nodig hebt om regelmatig te bewegen en trainen.[7]
ES Comer bien ayuda a controlar tu peso y te da las energías que necesitas para ejercitarte de manera regular.[7]
holandês | espanhol |
---|---|
eten | comer |
helpen | ayuda |
gewicht | peso |
energie | energías |
nodig | necesitas |
NL Energy Haze is een plant van Bulldog Seeds die bekend staat om de enorme kracht en energie die zij de gebruiker kan geven.
ES La Energy Haze es una variedad de Bulldog Seeds famosa por la enorme enería y la fuerza que ofrece a su consumidor
holandês | espanhol |
---|---|
seeds | seeds |
bekend | famosa |
enorme | enorme |
en | y |
geven | ofrece |
NL Het is het beste om geen "operatie" op uw apparaat uit te voeren: door een nederlaag toe te geven en u te concentreren op het herstellen van uw gegevens, kunt u uw tijd en energie beter gebruiken.
ES Es mejor evitar realizar cualquier "cirugía" en su dispositivo: admitir la derrota y concentrarse en recuperar sus datos es un mejor uso de su tiempo y energía.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
concentreren | concentrarse |
herstellen | recuperar |
tijd | tiempo |
energie | energía |
NL Testogen is de ontbrekende schakel die u de boost zal geven die u nodig heeft om eindelijk een echte, merkbare verbetering te zien in uw energie, stemming, libido, spiergroei en meer.
ES Testogen es eso que te faltaba y que te dará el impulso que necesitas para apreciar, por fin, una mejora real y notable en tus niveles de energía, estado de ánimo, libido, desarrollo muscular y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
eindelijk | por fin |
echte | real |
energie | energía |
en | y |
NL Focus op de goede dingen die je lichaam voor je doet, zoals je de energie geven om met je hond te spelen
ES Concéntrate en las cosas buenas que tu cuerpo hace por ti, como darte la energía para jugar con tu perro
holandês | espanhol |
---|---|
dingen | cosas |
lichaam | cuerpo |
energie | energía |
hond | perro |
NL Wensen geven kinderen hernieuwde energie en kracht, brengen families dichter bij elkaar en verenigen gemeenschappen.
ES Los deseos renuevan en los niños su energía y fortaleza, fomenta la unión de las familias y une a las comunidades.
holandês | espanhol |
---|---|
wensen | deseos |
kinderen | niños |
families | familias |
gemeenschappen | comunidades |
NL Ademhalingsoefeningen kunnen worden gebruikt om de geest te kalmeren, centreren en energie te geven
ES Los ejercicios de respiración se pueden usar para energizar, calmar y centrar la mente
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
geest | mente |
en | y |
NL Met MacKeeper kun je snel de oorzaak vinden en je apparaat weer nieuwe energie geven.
ES Con MacKeeper, puedes solucionar rápidamente cualquier problema que esté ralentizando tu dispositivo.
holandês | espanhol |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
snel | rápidamente |
apparaat | dispositivo |
NL Als u lagere temperaturen kiest, wordt een Leaf-symbool gegenereerd om aan te geven dat u energie bespaart, waarbij het idee is dat uw totale kosten voor de gasman ook dalen.
ES Elegir temperaturas más bajas generará un símbolo de Hoja para mostrar que está ahorrando energía, la idea es que sus costos generales para el hombre de gas también disminuyan.
holandês | espanhol |
---|---|
lagere | bajas |
temperaturen | temperaturas |
kiest | elegir |
energie | energía |
idee | idea |
kosten | costos |
symbool | símbolo |
NL Testogen is de ontbrekende schakel die u de boost zal geven die u nodig heeft om eindelijk een echte, merkbare verbetering te zien in uw energie, stemming, libido, spiergroei en meer.
ES Testogen es eso que te faltaba y que te dará el impulso que necesitas para apreciar, por fin, una mejora real y notable en tus niveles de energía, estado de ánimo, libido, desarrollo muscular y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
eindelijk | por fin |
echte | real |
energie | energía |
en | y |
NL Wensen geven kinderen hernieuwde energie en kracht, brengen families dichter bij elkaar en verenigen gemeenschappen.
ES Los deseos renuevan en los niños su energía y fortaleza, fomenta la unión de las familias y une a las comunidades.
holandês | espanhol |
---|---|
wensen | deseos |
kinderen | niños |
families | familias |
gemeenschappen | comunidades |
NL Deze tags geven verschillende niveaus van titels aan, variërend van 1 tot 6, zowel voor de lezer als voor de zoekmachine. Ze geven de mogelijkheid om het belang van de titels binnen de tekst te benadrukken en de inhoud ervan te structureren.
ES Estas etiquetas indican diferentes niveles de títulos, que van del 1 al 6, tanto para el lector como para el motor de búsqueda. Permiten destacar la importancia de los títulos dentro del texto y estructurar su contenido.
holandês | espanhol |
---|---|
tags | etiquetas |
niveaus | niveles |
titels | títulos |
variërend | que van |
lezer | lector |
zoekmachine | búsqueda |
belang | importancia |
tekst | texto |
benadrukken | destacar |
en | y |
inhoud | contenido |
structureren | estructurar |
NL Wil je iemand een kado geven, maar je weet niet wat te kopen? Laat het niet aan het toeval over. Door een kadobon van Zamnesia te geven, kan je er zeker van zijn dat deze persoon het ideale kado van je krijgt.
ES ¿Quieres regalar algo a alguien pero no sabes qué comprar? No lo dejes al azar. Con una Tarjeta Regalo Zamnesia, podrán elegir lo que quieran.
holandês | espanhol |
---|---|
kopen | comprar |
laat | dejes |
geven | regalar |
zamnesia | zamnesia |
NL Deze tags geven verschillende niveaus van titels aan, variërend van 1 tot 6, zowel voor de lezer als voor de zoekmachine. Ze geven de mogelijkheid om het belang van de titels binnen de tekst te benadrukken en de inhoud ervan te structureren.
ES Estas etiquetas indican diferentes niveles de títulos, que van del 1 al 6, tanto para el lector como para el motor de búsqueda. Permiten destacar la importancia de los títulos dentro del texto y estructurar su contenido.
NL Een exacte inschatting kunnen we niet meer geven: dit is zeer variabel afhankelijk van de dag, omdat het afhangt van de wachtrij van gebruikers. Om u een URL te geven, wordt een site-audit met 1000 URL's in minder dan 4 minuten verwerkt.
ES Ya no podemos dar una estimación exacta: esto es muy variable según el día, porque depende de la cola de usuarios. Para darle una URL, se procesa una auditoría del sitio con 1000 URL en menos de 4 minutos.
NL Het bedrijf is gespecialiseerd in de productie van elektrische voertuigen, de opslag van batterij-energie van thuis tot op het elektriciteitsnet en, door de overname van SolarCity, de productie van zonnepanelen en zonnedakpannen
ES La compañía se especializa en la fabricación de vehículos eléctricos, el almacenamiento de energía de la batería desde el hogar hasta la escala de la red y, mediante la adquisición de SolarCity, la fabricación de paneles solares y tejas solares
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | compañía |
productie | fabricación |
elektrische | eléctricos |
voertuigen | vehículos |
opslag | almacenamiento |
thuis | hogar |
en | y |
overname | adquisición |
energie | energía |
batterij | batería |
NL Mediteren op Gods Woord zal je een beter begrip geven van wat God van en voor je wil, en Hij zal je op die manier ‘leiding’ geven
ES Meditar en la Palabra de Dios te dará una mejor comprensión de lo que Él espera de ti y quiere para ti, lo que te servirá como una guía
holandês | espanhol |
---|---|
beter | mejor |
begrip | comprensión |
en | y |
NL Als je vrouw erg van koken houdt, kun je ook vragen of ze samen met je wil koken, of zelfs of ze je kookles wil geven. Het is een leuke manier om samen tijd te spenderen en om haar een gevoel van waardering te geven.[18]
ES Si a tu chica le encanta cocinar, puedes invitarla a hacer una comida contigo, o incluso pedirle que te enseñe a preparar su plato favorito. Es una excelente manera de pasar tiempo juntos y ayudarla a sentirse apreciada y especial.[18]
holandês | espanhol |
---|---|
vrouw | chica |
koken | cocinar |
manier | manera |
gevoel | sentirse |
NL Header tags geven structuur en context aan het artikel. Elk van hen moet de lezer een idee geven van de informatie die hij in de volgende tekst zal vinden.
ES Los encabezados proporcionan estructura y contexto al artículo. Cada una de ellas debe dar al lector una idea sobre la información que encontrará en el texto que sigue.
holandês | espanhol |
---|---|
geven | dar |
structuur | estructura |
en | y |
context | contexto |
lezer | lector |
idee | idea |
tekst | texto |
NL Bepaal uw visuele identiteit, dankzij de creatie van een logo en de opstelling van een grafisch charter dat de nodige richtlijnen zal geven om het logo correct weer te geven op de verschillende communicatiedragers.
ES Defina su identidad visual, gracias a la creación de un logotipo, así como a la creación de una carta gráfica que dará las pautas necesarias para mostrar el logotipo correctamente en los distintos medios de comunicación.
holandês | espanhol |
---|---|
visuele | visual |
identiteit | identidad |
creatie | creación |
logo | logotipo |
grafisch | gráfica |
nodige | necesarias |
richtlijnen | pautas |
correct | correctamente |
NL Mediteren op Gods Woord zal je een beter begrip geven van wat God van en voor je wil, en Hij zal je op die manier ‘leiding’ geven
ES Meditar en la Palabra de Dios te dará una mejor comprensión de lo que Él espera de ti y quiere para ti, lo que te servirá como una guía
holandês | espanhol |
---|---|
beter | mejor |
begrip | comprensión |
en | y |
NL Header tags geven structuur en context aan het artikel. Elk van hen moet de lezer een idee geven van de informatie die hij in de volgende tekst zal vinden.
ES Los encabezados proporcionan estructura y contexto al artículo. Cada una de ellas debe dar al lector una idea sobre la información que encontrará en el texto que sigue.
NL Met behulp van augmented reality-overlays kun je de uitsplitsing van scores en de energie van elke robot op het slagveld zien, zodat je de ins en outs van wat er gaande is gemakkelijker kunt begrijpen.
ES Usando superposiciones de realidad aumentada, podrá ver el desglose de las puntuaciones y la energía de cada robot en el campo de batalla, para que sea más fácil comprender los entresijos de lo que está sucediendo.
holandês | espanhol |
---|---|
augmented | aumentada |
energie | energía |
robot | robot |
begrijpen | comprender |
met behulp van | usando |
overlays | superposiciones |
reality | realidad |
NL Als u bijvoorbeeld het gebruik van zilver in fotovoltaïsche voor sola energie is ingesteld op de vorige piek overtreffen van 75.800.000 ounces gevolg van de groei van de wereldwijde zonnepaneelinstallaties.
ES Por ejemplo, el uso de la plata en la fotovoltaica de energía sola se fija para superar su máximo anterior también se proyecta de 75,8 millones de onzas debido al crecimiento de las instalaciones globales de paneles solares.
holandês | espanhol |
---|---|
zilver | plata |
energie | energía |
overtreffen | superar |
groei | crecimiento |
wereldwijde | globales |
NL Als u bijvoorbeeld het gebruik van zilver in fotovoltaïsche voor sola energie is ingesteld op de vorige piek overtreffen van 75.800.000 ounces gevolg van de groei van de wereldwijde zonnepaneelinstallaties.
ES Por ejemplo, el uso de la plata en la fotovoltaica de energía sola se fija para superar su máximo anterior también se proyecta de 75,8 millones de onzas debido al crecimiento de las instalaciones globales de paneles solares.
holandês | espanhol |
---|---|
zilver | plata |
energie | energía |
overtreffen | superar |
groei | crecimiento |
wereldwijde | globales |
NL Dit betekent dat u niet alleen afhankelijk bent van het terugwinnen van energie door middel van regeneratie om de accu op te laden, of het gebruik van de motor als generator om deze op te laden.
ES Esto significa que no depende solo de recuperar energía a través de la regeneración para cargar la batería, o usar el motor como generador para cargarla.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
afhankelijk | depende |
energie | energía |
accu | batería |
gebruik | usar |
motor | motor |
generator | generador |
NL Van initiatieven op het gebied van hernieuwbare energie tot het verminderen van de CO2-uitstoot van de eigen faciliteiten, het bedrijf gaat duidelijk voor milieuvriendelijke oplossingen.
ES Desde la participación en iniciativas de energía renovable hasta la reducción del impacto ambiental de sus instalaciones, la empresa ha demostrado un claro compromiso con las soluciones ecológicas.
holandês | espanhol |
---|---|
hernieuwbare | renovable |
energie | energía |
verminderen | reducción |
faciliteiten | instalaciones |
duidelijk | claro |
oplossingen | soluciones |
NL Ze kleurde delen van de pooldiagrammen in om het aantal doden aan te geven, en de donkerder gekleurde delen geven het aantal doden direct veroorzaakt door het conflict aan
ES Las áreas sombreadas de los gráficos de espiral muestran la cantidad total de muertes
NL Het complimenteren van je vriendin kan haar een beter gevoel over zichzelf geven en jou ook een positief gevoel geven
ES Si le haces cumplidos, puedes hacerla sentir mejor con su persona y también te hará sentir positivo
holandês | espanhol |
---|---|
beter | mejor |
gevoel | sentir |
en | y |
positief | positivo |
NL Testogen Booster Drops versterken het effect van de Testogen-capsules door de ingrediënten rechtstreeks in je bloedbaan af te geven en ze geven je ook een snelle kick wanneer je deze het meest nodig hebt.
ES Al permitir el aporte inmediato de los ingredientes a través del torrente sanguíneo, Testogen Booster en gotas potencia el efecto de sus cápsulas Testogen, además de brindarte un rápido impulso cuando más lo necesitas.
holandês | espanhol |
---|---|
effect | efecto |
ingrediënten | ingredientes |
snelle | rápido |
nodig | necesitas |
booster | booster |
capsules | cápsulas |
NL Rainbow Reflective sterren die licht geven in het donker, om de tulen onderrok een twist te geven: de little girls halen alles uit de kast met deze stijleffecten voor de avond van Halloween. Een goede raad: zorg ervoor dat u hen niet tegenkomt!
ES Estrellas Rainbow Reflective, luminosas en la oscuridad, para combinar con la falda de tul: las little girls lo apuestan todo por los efectos de estilo para la noche de Halloween. Un consejo: ¡evita cruzarte con ellas!
holandês | espanhol |
---|---|
sterren | estrellas |
halloween | halloween |
raad | consejo |
Mostrando 50 de 50 traduções