NL In het Bundse Safiendal bevindt zich de eerste skilift ter wereld die met zonne-energie wordt aangedreven. De 450 meter lange kabelbaan transporteert enerzijds wintersporters en produceert daarbij tegelijkertijd zonne-energie.
Traduzir "eerste skilift ter" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerste skilift ter" de holandês para espanhol
Traduções de eerste skilift ter
"eerste skilift ter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de eerste skilift ter
holandês
espanhol
ES En el valle de Safien, en el cantón de los Grisones, está el primer telesquí del mundo accionado por una central fotovoltaica. El remonte de 450 m de longitud transporta a deportistas y, al mismo tiempo, genera energía solar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| meter | longitud |
| en | y |
| energie | energía |
NL Meer info over: Skilift op zonne-energie
ES Más información sobre: Remonte con energia solar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: + Skilift op zonne-energie
ES Más información sobre: + Remonte con energia solar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL De skilift nemen, dat betekent: even tot rust komen, de volgende pistes inspecteren, genieten van het uitzicht.
ES Ir en telesilla permite relajarse un rato, explorar a vista de pájaro la próxima pista y disfrutar de las vistas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| rust | relajarse |
NL De skilift nemen, dat betekent: even tot rust komen, de volgende pistes inspecteren, genieten van het uitzicht.
ES Ir en telesilla permite relajarse un rato, explorar a vista de pájaro la próxima pista y disfrutar de las vistas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| rust | relajarse |
NL Het openbare, gratis toegankelijke gebied voor beginners en kinderen: naast de skilift Prätschli staan een transportband van 45 m en verschillende elementen voor beginners, kinderen en mensen die weer willen beginnen met skiën beschikbaar.
ES Un Kinderland para niños y principiantes público y gratuito: además del remonte Prätschli, hay una cinta transportadora de 45 metros de longitud, así como diversos elementos para principiantes, niños y repetidores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| openbare | público |
| gratis | gratuito |
| en | y |
| kinderen | niños |
| elementen | elementos |
| beginners | principiantes |
NL Het gebied Park’n’Pipe Tschuggen is onderverdeeld in drie lines met verschillende moeilijkheidsgraden. De minipipe is een perfecte aanvulling daarop. Het park ligt naast de skilift Tomeli in Arosa.
ES El Areal Park'n'Pipe Tschuggen está dividido en tres líneas con diferentes niveles de dificultad. La Minipipe completa la oferta a la perfección. El parque está situado junto al remonte Tomeli en Arosa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| arosa | arosa |
NL In het Gran Masta Park bij de Brenggen-skilift op de Hahnenmoos vinden snowboarders of freestyleskiërs perfecte condities.
ES Los snowboarders o esquiadores freestyle encontrarán las condiciones perfectas en el Gran Masta Park, al lado del telesquí Brenggen en Hahnenmoos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| park | park |
| perfecte | perfectas |
| snowboarders | snowboarders |
NL Skilift Dieschen op loopafstand
ES El remonte Dieschen se encuentra a pocos minutos a pie
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| iteratie | iteración |
| icloud | icloud |
| was | fue |
| markt | comercializar |
| oplossing | solución |
| extractie | extracción |
| gebruikers | usuarios |
| gegevens | datos |
| ios | ios |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| iteratie | iteración |
| icloud | icloud |
| was | fue |
| markt | comercializar |
| oplossing | solución |
| extractie | extracción |
| gebruikers | usuarios |
| gegevens | datos |
| ios | ios |
NL HTC was er aan het begin bij en produceerde enkele van de eerste Android-handsets, de eerste Nexus-handset en de lancering van de eerste handset die echt verfijning toevoegde aan het nieuwe mobiele besturingssysteem van Google.
ES HTC estuvo allí al principio, produciendo algunos de los primeros teléfonos Android, el primer teléfono Nexus, y lanzando el primer teléfono que realmente agregó refinamiento al nuevo sistema operativo móvil de Google.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| htc | htc |
| en | y |
| enkele | algunos |
| echt | realmente |
| nieuwe | nuevo |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| was | estuvo |
| er | allí |
| android | android |
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recreatief | recreativo |
| en | y |
NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt
ES Desde esa innovación original, creamos el primer teclado mecánico para juegos, la primera diadema suspendida para auriculares para juegos, el primer mouse de World of Warcraft y otras infinitas innovaciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | original |
| innovatie | innovación |
| world | world |
| en | y |
| eindeloze | infinitas |
| andere | otras |
| innovaties | innovaciones |
| gaming | juegos |
| headsets | auriculares |
NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul
ES El primer Mazda CX-5 inició una revolución en Mazda. Fue el primer SUV convencional de Mazda y el primer automóvil en presentar el nuevo lenguaje de
| holandês | espanhol |
|---|---|
| revolutie | revolución |
| bij | en |
| en | y |
| mazda | mazda |
| suv | suv |
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recreatief | recreativo |
| en | y |
NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten
ES A principios de septiembre se espera con ansias la noticia de cuándo llegarán los primeros lagópodos o de si ya se ha cazado el primer ciervo o rebeco
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wacht | espera |
| september | septiembre |
| hert | ciervo |
NL Heb je net je MVP gelanceerd en zie je de eerste klanten verschijnen? Ben je nu op zoek naar financiering voor je eerste sleutelaanwervingen om je eerste product echt te ontwikkelen en je product market fit te bewijzen?
ES ¿Acaba de lanzar su MVP y está viendo aparecer los primeros clientes? ¿Estás buscando financiación para tus primeras contrataciones clave para desarrollar realmente tu producto inicial y demostrar que tu producto encaja en el mercado?
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
ES Nuestra sede está en el Reino Unido, sujeta a las leyes de protección de datos más estrictas del mundo. Nos tomamos en serio la privacidad y la seguridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verenigd | unido |
| koninkrijk | reino |
| wetten | leyes |
| gegevens | datos |
| wereld | mundo |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| goede | buena |
| clubs | clubes |
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
ES Le pedimos que se una a un movimiento global creciente de personas comprometidas con un objetivo - una causa -para defender, promover y garantizar que Internet permanezca abierto y libre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groeiende | creciente |
| wereldwijde | global |
| beweging | movimiento |
| mensen | personas |
| en | y |
| zorgen | garantizar |
| blijft | permanezca |
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
ES Visite la taberna alpina Alp Laui, viaje con el funicular más empinado del mundo hasta Stoos 100 % incluido en el Swiss Travel Pass. Compre el billete para el transporte de montaña al Fronalpstock in situ.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bezoek | visite |
| wereld | mundo |
| inbegrepen | incluido |
| ticket | billete |
| koop | compre |
NL Eventuele aanvullende richtlijnen zijn ter aanvulling bedoeld en niet ter vervanging van deze Richtlijnen.
ES Cualquier directriz adicional es complementaria y no reemplaza a estas Directrices.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eventuele | cualquier |
| aanvullende | adicional |
| richtlijnen | directrices |
| en | y |
NL "Publicatiegegevens" zijn informatie die u ons ter beschikking stelt om op onze website te publiceren: Hiertoe behoren productbeoordelingen die u ons ter publicatie beschikbaar stelt.
ES «Datos publicables» es la información que tú nos facilitas para que la publiquemos en nuestro sitio web. Aquí se incluyen opiniones tuyas sobre productos nuestros que compartes con nosotros para su publicación.
NL Metadata worden vaak verzameld of gegenereerd wanneer u een computerapparaat gebruikt of wanneer u gegevens verzendt via een computernetwerk, zoals het internet
ES En muchos casos se recopilan metadatos o se generan debido al uso de un dispositivo computacional o la transmisión de datos a través de redes computacionales, como Internet
| holandês | espanhol |
|---|---|
| metadata | metadatos |
| gebruikt | uso |
| gegevens | datos |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| goede | buena |
| clubs | clubes |
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
ES Le pedimos que se una a un movimiento global creciente de personas comprometidas con un objetivo - una causa -para defender, promover y garantizar que Internet permanezca abierto y libre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groeiende | creciente |
| wereldwijde | global |
| beweging | movimiento |
| mensen | personas |
| en | y |
| zorgen | garantizar |
| blijft | permanezca |
NL Er zijn nu ter ziele gegane ontwerpen, zoals verschillende slider-telefoons - we bekijken dat nu ter ziele gegane concept hier nader - en een toenemende beweging naar camera's onder het display, zoals te zien is op de ZTE Axon 30 5G
ES Ahora hay diseños obsoletos, como varios teléfonos deslizantes ( echamos un vistazo más de cerca a ese concepto ahora obsoleto aquí ) y un movimiento cada vez mayor hacia las cámaras debajo de la pantalla, como se ve en el ZTE Axon 30 5G
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerpen | diseños |
| concept | concepto |
| nader | cerca |
| beweging | movimiento |
| camera | cámaras |
| s | s |
| display | pantalla |
| telefoons | teléfonos |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| goede | buena |
| clubs | clubes |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| goede | buena |
| clubs | clubes |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| goede | buena |
| clubs | clubes |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| goede | buena |
| clubs | clubes |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
ES Nuestra sede está en el Reino Unido, sujeta a las leyes de protección de datos más estrictas del mundo. Nos tomamos en serio la privacidad y la seguridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verenigd | unido |
| koninkrijk | reino |
| wetten | leyes |
| gegevens | datos |
| wereld | mundo |
NL 3.1.2 Deze informatie, documenten en items zijn onderworpen aan wetten ter bescherming van het auteursrecht voor zover zij via deze Website ter beschikking van het publiek zijn gesteld
ES 3.1.2 Esta información, documentos y artículos están sujetos a las leyes que protegen los derechos de autor en la medida en que se han puesto a disposición del público a través de este sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| auteursrecht | derechos de autor |
| publiek | público |
NL De kilometerteller gegevens worden vervolgens in realtime bijgewerkt vanaf de kilometerteller van het voertuig
ES Los datos del cuentakilómetros se actualizan en tiempo real directamente desde el cuentakilómetros del vehículo
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
ES El viñedo más pequeño del mundo: el viñedo más pequeño del mundo está compuesto por solo tres vides. Se encuentra en Saillon, mide 1,6 metros cuadrados y, desde 1999, es propiedad del Dalai Lama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wijngaard | viñedo |
| wereld | mundo |
| slechts | solo |
| meter | metros |
| en | y |
| eigendom | propiedad |
NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.
ES Para vivir algo así no hay que desplazarse aún más al norte. La pesca sobre el hielo puede también practicarse en el corazón de Suiza a 2.000 metros sobre el nivel del mar.
NL Het krijgt een centrale plaats op 5th Avenue en wordt het eerste gebouw ter wereld met meer dan 100 verdiepingen
ES Con una ubicación céntrica en la Quinta Avenida, va a ser el primer edificio de más de cien plantas del mundo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| centrale | céntrica |
| plaats | ubicación |
| wordt | ser |
| gebouw | edificio |
| wereld | mundo |
| verdiepingen | plantas |
NL De eerste balpen ter wereld die is bekroond met het meest beroemde milieukeurmerk, de "Blauwe Engel"
ES El primer bolígrafo premiado con la etiqueta ecológica más reconocida del mundo, el "Ángel azul"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| balpen | bolígrafo |
| wereld | mundo |
NL Het is het eerste park van zijn soort ter wereld dat het milieucertificaat van Animal Embassy toegekend gekregen heeft
ES Es el primer parque del mundo que ha sido galardonado con la certificación ambiental Animal Embassy (embajada animal)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| park | parque |
| wereld | mundo |
NL PrestaShop begeleidt u bij uw eerste stappen op de internationale markt en geeft u de tools in handen om uw e-commerce overal ter wereld uit te breiden
ES PrestaShop está a tu lado en tu proyecto de internacionalización y te ofrece las herramientas necesarias para desarrollar tu negocio online en todo el mundo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| geeft | ofrece |
| tools | herramientas |
| overal | en todo |
| - | desarrollar |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
ES La travesía por la montaña Titlis es una auténtica aventura. En primer lugar, hay que tomar el teleférico TITLIS Xpress hasta la estación intermedia, y después subir hasta el final en el TITLIS Rotair, el primer teleférico giratorio del mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kabelbaan | teleférico |
| wereld | mundo |
| top | montaña |
NL De eerste telefoon - de Mi Mix Fold - heeft aan de binnenkant een scherm ter grootte van een tablet dat dichtklapt als een boek, met een kleiner scherm aan de buitenkant
ES Su primer teléfono, el Mi Mix Fold, tiene internamente una pantalla del tamaño de una tableta que se cierra como un libro, con una pantalla más pequeña en el exterior
| holandês | espanhol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| mi | mi |
| scherm | pantalla |
| grootte | tamaño |
| tablet | tableta |
NL Op Glacier 3000 prijkt de eerste hangbrug ter wereld die twee bergtoppen onderling verbindt. Deze “Peak Walk” trekt met een fabelachtig uitzicht op de Alpen.
ES Suspendido entre dos picos, el puente colgante del Glacier 3000 es el primero del mundo. Desde este puente único se podrá disfrutar de una impresionante vista sobre los Alpes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| uitzicht | vista |
| alpen | alpes |
NL De grotten zijn tussen 1916 en 1917 tijdens de eerste wereldoorlog in het zandsteen uitgehouwen ter verdediging van het Zwitserse middenland. Hierbij ontstond een 200 meter lang gangenstelsel.
ES Las grutas se cavaron en la roca arenisca entre 1916 y 1917 para defender la meseta suiza durante la Primera Guerra Mundial. Así se creó una galería de 200 metros de longitud.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | se |
| zwitserse | suiza |
NL Het eerste systeem voor laser-asuitlijning ter wereld dat klaar is voor Industry 4.0
ES El primer sistema de alineación láser de ejes del mundo preparado para la Industria 4.0
| holandês | espanhol |
|---|---|
| systeem | sistema |
| wereld | mundo |
| klaar | preparado |
| industry | industria |
| laser | láser |
NL Bij de eerste in september 2016 als Antcoins gelanceerd, werden NEO?s ter waarde van zo weinig als $0,18
ES Cuando se inicia por primera vez como Antcoins en septiembre de 2016, los NEO alcanzaron un valor de tan poco como $0,18
| holandês | espanhol |
|---|---|
| september | septiembre |
| waarde | valor |
| weinig | poco |
NL Om aan de groeiende vraag naar milieuvriendelijke producten te voldoen, introduceert SABA als eerste ter wereld een watergedragen lijm die direct hecht
ES A fin de satisfacer la creciente demanda de productos respetuosos con el medio ambiente, SABA se convirtió en la primera empresa del mundo en introducir un adhesivo de base agua que se adhiere de forma inmediata
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groeiende | creciente |
| voldoen | satisfacer |
| saba | saba |
| wereld | mundo |
| lijm | adhesivo |
| direct | inmediata |
NL Als een van de eerste WordPress hosters stelt RAIDBOXES vanaf het begin gratis SSL-certificaten van Let's-Encrypt ter beschikking
ES Como uno de los primeros hoster WordPress,RAIDBOXES proporciona certificados SSL gratuitos de Let's-Encrypt desde el principio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| raidboxes | raidboxes |
| begin | principio |
| gratis | gratuitos |
| certificaten | certificados |
| ssl | ssl |
NL De zaden van Skunk #1 stonden namelijk aan de basis van de eerste ingeteelde wietsoort ter wereld
ES Las semillas de la Skunk #1 representan el primer cruce endogámico de marihuana del mundo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zaden | semillas |
| wereld | mundo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
skilift eerste ter wereld ter promotie ter ere snelste ter wereld ter ter plaatse zult ter plaatse overal ter wereld ter voorkoming ter beschikking ter ondersteuning ter voorbereiding ter inspiratie ter wereld ervaring ter beschikking ter aanvulling ter beschikking stelt ter herinnering ter gelegenheid ter bestrijding plek ter wereld ter beschikking stellen ergens ter wereld ter goedkeuring ter beschikking gesteld ter verbetering ter plaatse – ontwikkelen ter ondersteuning zowel ter plaatse gegevens ter plaatse team ter plaatse bieden ter ondersteuning ter wereld – deal ter waarde hr ter ondersteuning ter waarde overeenkomsten ter zake ter bescherming ter bevestiging ter bevordering diensten ter beschikking landen ter wereld ter vervanging middelen ter bevordering ter verificatie bekendste ter wereld ter attentie van toegang ter plekke tools ter ondersteuning
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe