NL Als je meerdere hosts hebt, moet je op Track -> Track Header configureren en Record Enable aanvinken.
"gedetailleerde track changes" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
gedetailleerde | completo detallada detalladas detallado detallados incluye saber todo todos |
track | pista pistas seguimiento track |
NL Als je meerdere hosts hebt, moet je op Track -> Track Header configureren en Record Enable aanvinken.
ES Si tienes varios anfitriones, tendrás que hacer clic en Track -> Configure Track Header y marcar Record Enable.
holandês | espanhol |
---|---|
track | track |
configureren | configure |
en | y |
NL Het geeft je in feite een paar achtergrondmuziektracks die je echt door een geweldige ervaring leiden, bijvoorbeeld een filmische track, een vrolijke track en een motiverende muziektrack.
ES Básicamente, le brinda algunas pistas de música de fondo que realmente lo llevan a través de una experiencia increíble, por ejemplo, una pista cinematográfica, una pista alegre y alguna pista de música motivadora.
holandês | espanhol |
---|---|
geeft | brinda |
echt | realmente |
geweldige | increíble |
ervaring | experiencia |
vrolijke | alegre |
en | y |
NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.
ES Por supuesto, no es la primera vez que las mezclas de DJ llegan a Spotify: ha habido muchos ejemplos de mezclas continuas de álbumes de CD más antiguos que se presentan en la plataforma o mediante podcasts, pero rara vez en un formato pista por pista.
holandês | espanhol |
---|---|
spotify | spotify |
voorbeelden | ejemplos |
mixen | mezclas |
podcasts | podcasts |
albums | álbumes |
cd | cd |
formaat | formato |
track | pista |
NL MTK staat voor multi-track mixer, wat betekent dat je elke track afzonderlijk kunt opnemen
ES MTK significa mezclador multipista, lo que significa que puedes grabar cada pista individualmente
holandês | espanhol |
---|---|
mixer | mezclador |
betekent | significa |
track | pista |
afzonderlijk | individualmente |
kunt | puedes |
opnemen | grabar |
NL Introduceer digitale, IoT-gestuurde track en trace in een gefaseerde aanpak voor snelle investeringsvoordelen, terwijl u overstapt op complexere track & trace-mogelijkheden zoals het bedrijf dat voorschrijft.
ES Introduzca el seguimiento y rastreo digital, impulsado por IoT, en un enfoque por fases para obtener beneficios de inversión rápidos, mientras realiza la transición a capacidades de seguimiento y rastreo más complejas según lo requiera la empresa.
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digital |
en | y |
aanpak | enfoque |
snelle | rápidos |
bedrijf | empresa |
iot | iot |
mogelijkheden | capacidades |
NL Voor de Sonos Roam zal een dubbele druk op de Play/Pause-knop een track overslaan en een drievoudige druk om terug te gaan naar de vorige track.
ES Para Sonos Roam, una doble pulsación del botón Reproducir / Pausa saltará una pista y una triple pulsación volverá a la pista anterior.
holandês | espanhol |
---|---|
sonos | sonos |
play | reproducir |
track | pista |
en | y |
terug | volver |
knop | botón |
NL Bovendien kunt u de "Do-Not-Track"-functie van uw browser activeren om aan te geven dat u niet gevolgd wilt worden. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:
ES También puede activar la función "Do-Not-Track" tu para indicar que no quiere ser rastreado. A continuación le proporcionamos los enlaces típicos de los navegadores donde puede encontrar más información sobre la configuración "Do-Not-Track":
holandês | espanhol |
---|---|
browser | navegadores |
activeren | activar |
typische | típicos |
informatie | información |
functie | función |
instelling | configuración |
NL U kunt ook de "Do-Not-Track"-functie van uw browser activeren om aan te geven dat u niet gevolgd wilt worden. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:
ES También puede activar la función "Do-Not-Track" tu para indicar que no quiere ser rastreado. A continuación le proporcionamos los enlaces típicos de los navegadores para que pueda encontrar más información sobre la configuración "Do-Not-Track":
holandês | espanhol |
---|---|
browser | navegadores |
activeren | activar |
typische | típicos |
informatie | información |
functie | función |
instelling | configuración |
NL Als je meerdere hosts hebt, moet je op Track -> Track Header configureren en Record Enable aanvinken.
ES Si tienes varios anfitriones, tendrás que hacer clic en Track -> Configure Track Header y marcar Record Enable.
holandês | espanhol |
---|---|
track | track |
configureren | configure |
en | y |
NL MTK staat voor multi-track mixer, wat betekent dat je elke track afzonderlijk kunt opnemen
ES MTK significa mezclador multipista, lo que significa que puedes grabar cada pista individualmente
holandês | espanhol |
---|---|
mixer | mezclador |
betekent | significa |
track | pista |
afzonderlijk | individualmente |
kunt | puedes |
opnemen | grabar |
NL Hoewel we hadden gehoopt dat onze ondersteuning voor Do Not Track binnen de branche op veel navolging kon rekenen, is het niet gelukt Do Not Track tot de standaard te maken
ES Si bien esperábamos que con la compatibilidad de la función de "No rastrear" se estimulara su adopción por parte de la industria, esta iniciativa no se convirtió en el enfoque estándar de la industria
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
veel | parte |
standaard | estándar |
NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.
ES Por supuesto, no es la primera vez que las mezclas de DJ llegan a Spotify: ha habido muchos ejemplos de mezclas continuas de álbumes de CD más antiguos que se presentan en la plataforma o mediante podcasts, pero rara vez en un formato pista por pista.
holandês | espanhol |
---|---|
spotify | spotify |
voorbeelden | ejemplos |
mixen | mezclas |
podcasts | podcasts |
albums | álbumes |
cd | cd |
formaat | formato |
track | pista |
NL Vraag om gedetailleerde beoordelingen en aanbevelingen: als je een positieve werkervaring met een klant hebt gehad, kun je voordat het contract wordt beëindigd om een gedetailleerde beoordeling vragen
ES Pide opiniones y recomendaciones detalladas: si has tenido una experiencia positiva de trabajo con un cliente, pide una opinión detallada antes de cerrar el trabajo, ya que muchos clientes te darán solo ?cinco estrellas? sin entrar en detalles
holandês | espanhol |
---|---|
vraag | pide |
beoordelingen | opiniones |
en | y |
aanbevelingen | recomendaciones |
positieve | positiva |
NL Of Account changes is ingesteld op Not alllowed onder 'Inhouds- en privacybeperkingen'
ES Si los Account changes están configurados como Not alllowed en "Restricciones de contenido y privacidad"
holandês | espanhol |
---|---|
account | account |
ingesteld | configurados |
en | y |
op | los |
NL Of Account changes is ingesteld op Not alllowed onder 'Inhouds- en privacybeperkingen'
ES Si los Account changes están configurados como Not alllowed en "Restricciones de contenido y privacidad"
holandês | espanhol |
---|---|
account | account |
ingesteld | configurados |
en | y |
op | los |
NL Krijg een hoog-niveau overzicht van al je projecten en track hun SEO-prestaties en -voortgang.
ES Obtén una visión de alto nivel de todos tus proyectos y realiza un seguimiento de su rendimiento y progreso en materia SEO.
holandês | espanhol |
---|---|
krijg | obtén |
projecten | proyectos |
en | y |
overzicht | visión |
prestaties | rendimiento |
voortgang | progreso |
seo | seo |
NL Track de voortgang van je rankings
ES Rastrea el progreso de tu posicionamiento
holandês | espanhol |
---|---|
voortgang | progreso |
rankings | posicionamiento |
NL Voor elke track kun je verschillende plug-ins inschakelen, zoals compressie, geluidspoorten, EQ en meer. Voor veel mensen zal dit meer dan genoeg zijn.
ES Para cada pista, puedes habilitar varios plug-ins como compresión, puertas de ruido, EQ y más. Para muchas personas, esto hará más que suficiente.
holandês | espanhol |
---|---|
track | pista |
inschakelen | habilitar |
compressie | compresión |
en | y |
mensen | personas |
NL Dit geeft je de mogelijkheid om meerdere tracks in één keer op te nemen en je ziet op elke track de knop Record Enable:
ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
knop | botón |
geeft | dará |
NL Je klikt op die knop op elke track die je wilt opnemen, klik dan op de grote opnameknop bovenaan. Makkelijk genoeg!
ES Harás clic en ese botón en cada pista que quieras grabar y luego en el botón grande de grabación que está en la parte superior. ¡Bastante fácil!
holandês | espanhol |
---|---|
knop | botón |
track | pista |
makkelijk | fácil |
NL Dit toont ook een ander sjabloon dat u misschien wilt gebruiken. De Podcast Audio-track wordt alleen gebruikt voor soloshows, en de Interview-tracks worden alleen gebruikt voor interviewshows.
ES Esto también muestra otra plantilla que puedes usar. La pista de audio del Podcast sólo se usa para los shows en solitario, y las pistas de la entrevista sólo se usan para los shows de entrevistas.
holandês | espanhol |
---|---|
toont | muestra |
sjabloon | plantilla |
podcast | podcast |
track | pista |
audio | audio |
tracks | pistas |
NL <strong>Verdeling posities</strong> — Track jouw posities gesegmenteerd in groepen – posities 1-3, posities 4-10, posities 11-50 en posities 51-100.
ES <strong>Distribución de posiciones</strong> — Rastrea tus posiciones segmentadas por grupos - Posiciones #1-3, Posiciones #4-10, Posiciones #11-50 y Posiciones #51-100.
holandês | espanhol |
---|---|
verdeling | distribución |
posities | posiciones |
jouw | tus |
in | por |
groepen | grupos |
en | y |
NL Track Majestic metriek gedurende een periode voor een aantal domeinen/URLs.
ES Realice un seguimiento temporal de los indicadores de Majestic para varios dominios/URL.
NL Track Majestic metriek gedurende een periode voor een domein/URL
ES Realice un seguimiento temporal de los indicadores de Majestic para un dominio/URL.
NL Ze hebben ook single track licenties voor $49 die je kunt gebruiken voor podcasting.
ES También tienen licencias de pista única por 49 dólares que puedes usar para el podcasting.
holandês | espanhol |
---|---|
track | pista |
licenties | licencias |
gebruiken | usar |
podcasting | podcasting |
NL Het is een 4-track draagbare recorder met 2 XLR/Line combo-aansluitingen en 2 ingebouwde microfoons die kunnen worden ingesteld in X/Y- of A/B-configuratie
ES Es una grabadora portátil de 4 pistas con 2 conectores combinados XLR/Línea y 2 micrófonos incorporados que pueden configurarse en configuración X/Y o A/B
holandês | espanhol |
---|---|
draagbare | portátil |
recorder | grabadora |
xlr | xlr |
microfoons | micrófonos |
kunnen | pueden |
x | x |
configuratie | configuración |
b | b |
NL Net als de DR-40 is het een 4-track recorder met 2 XLR ingangen, maar de ingebouwde microfoons zijn vastgezet in een X/Y patroon.
ES Como el DR-40, es un grabador de 4 pistas con 2 entradas XLR, pero los micrófonos incorporados están fijados en un patrón X/Y.
holandês | espanhol |
---|---|
recorder | grabador |
xlr | xlr |
microfoons | micrófonos |
x | x |
patroon | patrón |
NL Ze plannen deze maand (februari 2019) een software-update om ook multi-track-opnamen toe te voegen.
ES Están planeando una actualización del software este mes (febrero de 2019) para añadir la grabación multipista también.
holandês | espanhol |
---|---|
voegen | añadir |
update | actualización |
software | software |
opnamen | grabación |
NL Update: Deze functie is in een recente update uitgebracht! Opmerking: voorlopig is multi-track-opname alleen beschikbaar via USB.
ES Actualización: ¡Esta característica ha sido lanzada en una actualización reciente! Nota: por ahora, la grabación multipista sólo está disponible a través de USB.
holandês | espanhol |
---|---|
update | actualización |
functie | característica |
recente | reciente |
opmerking | nota |
beschikbaar | disponible |
usb | usb |
opname | grabación |
NL De M-Audio M-Track 2×2 geeft je een mooi helder beeld van je niveaus met -20dB, -6dB, en -3dB indicatielampjes voor zowel de mic input als de instrument input
ES El M-Track 2×2 de M-Audio le ofrece una visión clara y agradable de sus niveles con luces indicadoras de -20dB, -6dB y -3dB tanto para la entrada de micro como para la de instrumento
holandês | espanhol |
---|---|
geeft | ofrece |
mooi | agradable |
helder | clara |
en | y |
als | como |
instrument | instrumento |
input | entrada |
NL Belangrijk: De bovenstaande mixers hebben geen multi-track uitvoer naar uw computer, wat betekent dat u niet in staat bent om elke persoon afzonderlijk te bewerken. Kies een USB-interface als u deze nodig heeft.
ES Importante: Los mezcladores anteriores no tienen salida multipista a su computadora, lo que significa que no podrá editar a cada persona individualmente. Elige una interfaz USB si la necesitas.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
uitvoer | salida |
computer | computadora |
betekent | significa |
afzonderlijk | individualmente |
bewerken | editar |
kies | elige |
nodig | necesitas |
mixers | mezcladores |
interface | interfaz |
usb | usb |
NL Track backlinks die u hebt gebouwd of gevonden
ES Rastrea los backlinks que has creado o encontrado
holandês | espanhol |
---|---|
backlinks | backlinks |
gebouwd | creado |
of | o |
gevonden | encontrado |
NL Wat ons samenbrengt is onze passie voor uitmuntendheid, een bewezen track record door het bereiken van buitengewone resultaten, en boven alles - de kracht om echte waarde te leveren aan onze klanten.
ES Lo que nos une es nuestra pasión por la excelencia, una trayectoria probada en conseguir resultados extraordinarios, y sobre todo - la vocación por ofrecer valor real a nuestros clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
passie | pasión |
uitmuntendheid | excelencia |
buitengewone | extraordinarios |
en | y |
echte | real |
waarde | valor |
leveren | ofrecer |
klanten | clientes |
bewezen | probada |
NL Zo kun je het aantal sporen en de automatiseringsinspanning verminderen en heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor met de dockable track-editor.
ES De esta manera, reducirás el número de pistas y el esfuerzo de automatización; además, con el nuevo editor de pistas tendrás acceso a las funciones más importantes de cada pista.
holandês | espanhol |
---|---|
sporen | pistas |
verminderen | reducir |
toegang | acceso |
belangrijke | importantes |
functies | funciones |
editor | editor |
heb | tendrás |
NL NIEUW! Met de dockable track-editor je kunnen blijven oriënteren
ES NUEVO: Orientación óptima con el editor de pistas anclable
holandês | espanhol |
---|---|
nieuw | nuevo |
editor | editor |
NL Door de dockable track-editor heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor - van audio- en AUX-instellingen tot plug-ins, mixerinstellingen en equalizers
ES Con el editor de pistas anclable podrás acceder al instante a las principales funciones de cada pista: desde la configuración de audio y AUX, hasta el ecualizador, pasando por la configuración del mezclador o los plug-ins
holandês | espanhol |
---|---|
moment | instante |
toegang | acceder |
functies | funciones |
editor | editor |
instellingen | configuración |
audio | audio |
NL Met enorme reduceringen daarentegen gaat elke track in rook op - precies goed voor de perfecte breakdown.
ES Además, utilizando una reducción masiva podrás convertir cada pista literalmente en humo: prepárate para conseguir unos breakdowns impecables.
holandês | espanhol |
---|---|
track | pista |
rook | humo |
NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track
ES Hasta el efecto delay más sencillo ofrece el equilibrio perfecto entre espacio y tiempo para conseguir unas pistas inmejorables
holandês | espanhol |
---|---|
track | pistas |
ruimte | espacio |
tijd | tiempo |
NL Meer diepte voor het geluid wordt geboden door de wizardFX Chorus - zonder presets . De geleverde texturen bieden breedte, breedte en inspiratie voor elk track.
ES Sonidos más penetrantes con wizardFX Chorus: sin necesidad de realizar ajustes en la configuración. Además, incluye una gran variedad de texturas, para que encuentres toda la inspiración que necesitas para crear tus mejores tracks.
holandês | espanhol |
---|---|
geluid | sonidos |
texturen | texturas |
inspiratie | inspiración |
NL Koppel user feedback aan je Trello boards met Mopinion. Track bugs en projecten op al je boards volledig binnen de Trello omgeving.
ES Envíe la retroalimentación de los usuarios a sus tableros de Trello con Mopinion. Haga seguimiento de bugs y de proyectos en cualquier tablero y tarjeta sin salir de Trello.
holandês | espanhol |
---|---|
user | usuarios |
feedback | retroalimentación |
trello | trello |
projecten | proyectos |
NL MINSTE VERBINDINGEN: de load balancer houdt numerieke track van de verbindingen die het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.
ES Menos conexiones: el equilibrador de carga mantiene una pista numérica de las conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.
holandês | espanhol |
---|---|
verbindingen | conexiones |
load | carga |
houdt | mantiene |
track | pista |
verzendt | envía |
server | servidor |
hoeveelheid | cantidad |
actieve | activas |
NL Track een onbeperkt aantal geverifieerde projecten
ES Seguimiento de un número ilimitado de proyectos verificados
holandês | espanhol |
---|---|
onbeperkt | ilimitado |
projecten | proyectos |
NL Meld u aan voor de Ivanti Unified Endpoint Management Webinar Track.
ES Participe en el Seminario Web sobre Gestión Unificada de Puntos Finales de Ivanti.
holandês | espanhol |
---|---|
unified | unificada |
management | gestión |
webinar | seminario web |
ivanti | ivanti |
NL Meld u aan voor de Ivanti Security Webinar Track.
ES Participe en el Seminario Web sobre Seguridad de Ivanti.
holandês | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
webinar | seminario web |
ivanti | ivanti |
NL Zoals het was, lijkt de dual-track benadering die het VK heeft gevolgd de gouden standaard - niet op zijn handen zitten wachten op iets dat misschien niet werkt van de technische reuzen.
ES Tal como estaba, el enfoque de doble vía que ha seguido el Reino Unido parece ser el estándar de oro: no sentarse en sus manos, esperando algo que podría no funcionar de los gigantes tecnológicos.
holandês | espanhol |
---|---|
lijkt | parece |
benadering | enfoque |
vk | reino unido |
gevolgd | seguido |
gouden | oro |
standaard | estándar |
handen | manos |
wachten | esperando |
misschien | podría |
werkt | funcionar |
reuzen | gigantes |
technische | tecnológicos |
NL Speel de uitgepakte audiobestanden af rechtstreeks binnen de applicatie. Je hoeft geen extra software aan te schaffen, simpelweg op de track dubbelklikken en deze daar beluisteren.
ES Reproduce los archivos de audio extraídos dentro de la aplicación. No necesitas cualquier software adicional, sólo haz doble clic sobre el audio y escúchalo allí mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
hoeft | necesitas |
en | y |
NL Grijp alle TikTok-video's die bij bepaalde audio horen. Voer de naam van het nummer in om alle TikTok-video's met de track op te slaan.
ES Guarda todos los videos de TikTok asociados con un audio particular. Introduce el nombre de la canción para empezar guardando todos los videos de TilTok que tienen esta pista.
holandês | espanhol |
---|---|
voer | introduce |
nummer | canción |
track | pista |
tiktok | tiktok |
NL 2e snelste tijd op Bozeman HS Track 400 (1:09) 27 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Bozeman HS Track 400 (1:09) 27 de octubre de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
track | track |
oktober | octubre |
NL 3e snelste tijd op Bozeman HS Track 800-Offset Start (3:10) 27 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Bozeman HS Track 800-Offset Start (3:10) 27 de octubre de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
track | track |
oktober | octubre |
start | start |
NL 3e snelste tijd op Bozeman HS Track 400 (1:13) 27 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Bozeman HS Track 400 (1:13) 27 de octubre de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
track | track |
oktober | octubre |
Mostrando 50 de 50 traduções