NL Hier zijn de stappen om uw huwelijksfotografie portfolio website gemakkelijk te bouwen zonder het aanraken van een regel code en beginnen met de groei van uw huwelijksfotografie bedrijf.
NL Hier zijn de stappen om uw huwelijksfotografie portfolio website gemakkelijk te bouwen zonder het aanraken van een regel code en beginnen met de groei van uw huwelijksfotografie bedrijf.
ES Aquí están los pasos para construir su sitio web de la fotografía de la boda fácilmente sin tocar una línea de código y empezar a crecer su negocio de fotografía de la boda.
holandês | espanhol |
---|---|
gemakkelijk | fácilmente |
aanraken | tocar |
code | código |
en | y |
bedrijf | negocio |
NL Ik geef ook les en heb in de loop der jaren duizenden fotografen leren fotograferen. Ik heb net mijn cursus Basisprincipes van huwelijksfotografie afgerond, waarbij je me kunt volgen bij een echte bruiloft met echte klanten.
ES También soy profesor y he enseñado a miles de fotógrafos a lo largo de los años. Acabo de concluir mi curso Reglas básicas de la fotografía de bodas con el que podrás acompañarme a una boda real con clientes reales.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
fotografen | fotógrafos |
fotograferen | fotografía |
klanten | clientes |
NL Basisprincipes van huwelijksfotografie
ES Reglas básicas de la fotografía de bodas
NL Leer alles over de Basisprincipes van huwelijksfotografie met Jared PlattIn deze serie van Profoto Academy kun je een echte bruiloft van echte klanten en echte uitdagingen van dichtbij volgen.
ES Aprende las reglas básicas de la fotografía de bodas con Jared PlattEn esta serie de Profoto Academy, verás en primera fila una boda real, con clientes reales y retos reales.
holandês | espanhol |
---|---|
leer | aprende |
academy | academy |
klanten | clientes |
uitdagingen | retos |
profoto | profoto |
NL Shuns ideeën over belichting bij huwelijksfotografie
ES Qué piensa Shun sobre la iluminación de la fotografía de bodas
NL Waarom is een portfolio voor huwelijksfotografie belangrijk?
ES ¿Por qué es importante un portafolio de fotografía de bodas?
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
portfolio | portafolio |
belangrijk | importante |
waarom | qué |
NL Er zijn veel soorten fotografie die je kunt beoefenen - huwelijksfotografie, portretfotografie, commerciële fotografie, sportfotografie, reisfotografie en vele andere
ES Hay muchos tipos de fotografía que usted puede perseguir - fotografía de la boda, fotografía del retrato, fotografía comercial, fotografía de los deportes, fotografía del recorrido, y muchos otros
holandês | espanhol |
---|---|
soorten | tipos |
en | y |
andere | otros |
NL Anderzijds zijn evenementenfotografie, inclusief huwelijksfotografie en commerciële fotografie zoals productfotografie en vastgoedfotografie ongelooflijk lucratieve genres.
ES En cambio, la fotografía de eventos, incluida la de bodas, y la fotografía comercial, como la de productos y la inmobiliaria, son géneros increíblemente lucrativos.
holandês | espanhol |
---|---|
inclusief | incluida |
en | y |
fotografie | fotografía |
ongelooflijk | increíblemente |
NL Als je je waagt aan huwelijksfotografie, zijn je goede vrienden misschien de eersten die je inhuren
ES Si te estás aventurando en la fotografía de bodas, quizá los primeros en contratarte sean tus amigos cercanos
holandês | espanhol |
---|---|
als | si |
vrienden | amigos |
eersten | primeros |
misschien | quizá |
NL Je krijgt een e-mail wanneer je audit afgerond is
ES Recibirás un correo electrónico cuando tu auditoría esté completa.
holandês | espanhol |
---|---|
wanneer | cuando |
audit | auditoría |
is | esté |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.
holandês | espanhol |
---|---|
site | web |
zijn | estar |
snel | pronto |
zal | estará |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.
holandês | espanhol |
---|---|
site | web |
zijn | estar |
snel | pronto |
zal | estará |
NL Zodra je de betaling voor de eerste maand hebt afgerond is je boeking gereserveerd. Wij bewaken je eerste huurbetaling en maken deze pas 48 uur nadat je intrekt over naar de verhuurder.
ES Una vez que pagues la primera mensualidad, el alojamiento es tuyo. Guardamos tu dinero y se lo transferimos al anunciante 48 horas después de que te hayas mudado.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Is de iCloud-opslag bijna leeg en krijg je het bericht 'iPhone-back-up mislukt' op je telefoon? We hebben alle benaderingen afgerond om meer ruimte vrij te maken.
ES ¿Se está quedando sin almacenamiento de iCloud y aparece el mensaje "Error en la copia de seguridad del iPhone" en su teléfono? Hemos reunido todos los enfoques para liberar más espacio.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bericht | mensaje |
mislukt | error |
benaderingen | enfoques |
ruimte | espacio |
opslag | almacenamiento |
back-up | seguridad |
NL Met meer dan een decennium ervaring met het ondersteunen van iPhone- en iPad-back-ups, hebben we enkele van onze beste tips afgerond.
ES Con más de una década de experiencia ayudando con copias de seguridad de iPhone y iPad, hemos redondeado algunos de nuestros mejores consejos.
holandês | espanhol |
---|---|
decennium | década |
ervaring | experiencia |
en | y |
tips | consejos |
afgerond | redondeado |
back-ups | seguridad |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
NL We hebben de meest gestelde vragen over het optimaal benutten van iCloud hier afgerond.
ES Hemos reunido las preguntas más frecuentes sobre cómo aprovechar al máximo iCloud aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
benutten | aprovechar |
icloud | icloud |
hier | aquí |
NL We hebben onze tips afgerond om veelvoorkomende iPhone-problemen en -fouten op te lossen.
ES A continuación, resumimos nuestros consejos para resolver los problemas y errores comunes de iPhone.
holandês | espanhol |
---|---|
tips | consejos |
en | y |
problemen | problemas |
fouten | errores |
iphone | iphone |
NL Of ben je gewoon op zoek naar een geweldige Sim Only deal? Het is een ideaal moment om over te schakelen, want er zijn een aantal goede plannen in de buurt, en we hebben de beste hieronder afgerond.
ES ¿O simplemente está buscando una gran oferta de Solo SIM? Es un momento ideal para cambiar, ya que hay algunos buenos planes y hemos reunido los mejores a continuación.
holandês | espanhol |
---|---|
sim | sim |
deal | oferta |
moment | momento |
schakelen | cambiar |
plannen | planes |
en | y |
NL We hebben hier de meest gestelde vragen over iPhone Backup Extractor afgerond.
ES Hemos redondeado las preguntas más frecuentes en iPhone Backup Extractor aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
vragen | preguntas |
over | en |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
afgerond | redondeado |
hier | aquí |
NL Maar alles ingebed in ruimte en galm, afgerond voor de perfecte mix
ES Todo incorporado en el espacio y la reverberación para que puedas llevar a cabo mezclas perfectas
holandês | espanhol |
---|---|
ruimte | espacio |
en | y |
perfecte | perfectas |
NL Dus, in een poging om u te helpen bij het vastleggen van wat u maar wilt, op de best mogelijke manier, heeft Pocket-lint tien tips afgerond
ES Por lo tanto, en un esfuerzo por ayudarlo a capturar lo que sea que desee de la mejor manera posible, Pocket-lint ha reunido diez consejos
holandês | espanhol |
---|---|
dus | por lo tanto |
poging | esfuerzo |
helpen | ayudarlo |
mogelijke | posible |
manier | manera |
tips | consejos |
NL We hebben hier de meest gestelde vragen over DMG Extractor afgerond. Vergeet niet dat we veel meer hebben in de ondersteuningssectie .
ES Hemos reunido las preguntas más frecuentes sobre DMG Extractor aquí. No lo olvides, tenemos mucho más en la sección de soporte .
holandês | espanhol |
---|---|
vragen | preguntas |
dmg | dmg |
extractor | extractor |
vergeet | olvides |
hier | aquí |
NL We hebben hier de meest gestelde vragen over BlackBerry Backup Extractor afgerond.
ES Hemos reunido las preguntas más frecuentes sobre BlackBerry Backup Extractor aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
vragen | preguntas |
over | sobre |
backup | backup |
extractor | extractor |
hier | aquí |
NL We hebben hier de meest gestelde vragen over Reincubate Relay afgerond.
ES Hemos reunido las preguntas más frecuentes sobre Reincubate Relay aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
vragen | preguntas |
over | sobre |
hier | aquí |
NL Ondertussen is de proef op het Isle of Wight echter afgerond, evenals tests op de Apple- en Google-API's
ES Sin embargo, mientras tanto, el juicio en la Isla de Wight ha concluido, al igual que las pruebas en las API de Apple y Google
holandês | espanhol |
---|---|
echter | sin embargo |
tests | pruebas |
api | api |
NL Nadat Windows het analyseren van de schijf heeft afgerond, toont het je het percentage van fragmentatie op de schijf. Als dat aantal hoger is dan 10 procent, moet je de schijf defragmenteren.
ES Una vez que Windows haya terminado de analizar el disco, aparecerá su porcentaje de fragmentación. Si ese número es superior al 10 por ciento, es mejor desfragmentar el disco.
holandês | espanhol |
---|---|
windows | windows |
analyseren | analizar |
schijf | disco |
NL Met deze module kunt u de gegevens van uw bestellingen naar wens aanpassen, ook nadat de bestelling is afgerond.
ES Con este módulo puede ajustar los datos de sus pedidos como desee, incluso después de que el pedido se haya completado.
holandês | espanhol |
---|---|
module | módulo |
wens | desee |
aanpassen | ajustar |
afgerond | completado |
NL Ontwikkel je communicatieve vaardigheden, versterk je interpersoonlijke relaties en demonstreer je professionele enthousiasme, om collega's en leidinggevenden te laten zien dat je softskills goed afgerond zijn.
ES Desarrolla tus habilidades comunicativas, fortalece tus relaciones interpersonales y demuestra tu entusiasmo profesional por mostrarles a tus colegas y supervisores que tus habilidades sociales están equilibradas.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwikkel | desarrolla |
vaardigheden | habilidades |
relaties | relaciones |
en | y |
enthousiasme | entusiasmo |
je | tus |
NL Er zijn bijvoorbeeld tal van Apple Watch-oplaaddocks, standaards, beschermhoezen en meer. En we hebben de beschikbare opties afgerond.
ES Hay muchos muelles de carga, soportes, estuches protectores y más para Apple Watch, por ejemplo. Y hemos redondeado los disponibles en este momento.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
beschikbare | disponibles |
afgerond | redondeado |
NL Een mooi afgerond pakket voor het geld
ES Un paquete muy bien redondeado por el dinero.
holandês | espanhol |
---|---|
mooi | bien |
afgerond | redondeado |
pakket | paquete |
geld | dinero |
NL Om u te helpen de juiste voor u te vinden, hebben we hieronder enkele van de beste keuzes afgerond.
ES Para ayudarlo a encontrar el adecuado para usted, hemos reunido algunas de las mejores opciones a continuación.
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudarlo |
vinden | encontrar |
keuzes | opciones |
NL Er zijn tal van deals voor slimme verlichtingsproducten van Philips Hue deze Amazon Prime Day, we hebben de beste afgerond, dus neem een kijkje en pak
ES Hay numerosas ofertas en productos de iluminación inteligente Philips Hue este Amazon Prime Day, hemos reunido las mejores, así que eche un vistazo
holandês | espanhol |
---|---|
deals | ofertas |
slimme | inteligente |
amazon | amazon |
philips | philips |
day | day |
NL Het zorgt er ook voor dat F1 2021 meer aanvoelt als een goed afgerond spel dan alleen een racesimulator.
ES También hace que F1 2021 se sienta más como un juego completo que como un simple simulador de carreras.
holandês | espanhol |
---|---|
spel | juego |
NL Per slot van rekening heeft Microsoft onlangs de blockbuster-aankoop van Bethesda afgerond, en exclusieve namen van grote namen zullen daar zeker een belangrijke drijfveer achter zijn geweest.
ES Después de todo, Microsoft completó recientemente su compra de gran éxito de Bethesda, y las exclusivas de renombre seguramente habrán sido uno de los principales motivadores detrás de eso.
holandês | espanhol |
---|---|
microsoft | microsoft |
onlangs | recientemente |
exclusieve | exclusivas |
grote | gran |
zullen | habrá |
aankoop | compra |
NL (Pocket-lint) - Oculus, eigendom van Facebook, heeft de eerste Oculus Gaming Showcase afgerond, waar het "nooit eerder vertoonde beelden" bevatte van nog te verschijnen games. Hier is hoe je de showcase opnieuw kunt bekijken, plus wat er is gebeurd.
ES (Pocket-lint) - Oculus, propiedad de Facebook, concluyó el primer Oculus Gaming Showcase, donde presentó "imágenes nunca antes vistas" de juegos que aún no se han lanzado. Aquí se explica cómo volver a ver el escaparate, además de lo que sucedió.
holandês | espanhol |
---|---|
beelden | imágenes |
oculus | oculus |
gebeurd | sucedió |
NL Een HTTP-statuscode is een serverreactie op een verzoek van een client (browser of zoekmachine). De codes, die uit drie cijfers bestaan, geven aan of een specifieke HTTP-aanvraag succesvol is afgerond.
ES Un código de estado HTTP es una respuesta del servidor a la solicitud de un cliente (navegador o motor de búsqueda). Los códigos, que constan de tres dígitos, indican si una solicitud HTTP específica se ha completado con éxito.
holandês | espanhol |
---|---|
client | cliente |
browser | navegador |
zoekmachine | búsqueda |
specifieke | específica |
afgerond | completado |
http | http |
NL Dit is de reden waarom MindMeister en MeisterTask een complete workflow bieden van het eerste idee tot een succesvol afgerond project.
ES Por eso, MindMeister y MeisterTask ofrecen un flujo de trabajo completo, desde la primera idea hasta el proyecto completado con éxito.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
complete | completo |
bieden | ofrecen |
idee | idea |
afgerond | completado |
NL Om ervoor te zorgen dat uw transacies succesvol worden afgerond, nodigen we u uit de volgende vraag te lezen: Hoe betaal ik mijn verblijf in een hotel met Rewards-punten?
ES Para comprobar que las transacciones se han efectuado correctamente, consulte la pregunta ¿Cómo puedo abonar mi estancia en el hotel con mis puntos Rewards?
holandês | espanhol |
---|---|
verblijf | estancia |
u | han |
punten | puntos |
NL Hij heeft een Master in Toegepaste Economische Wetenschappen en heeft tevens het Advanced Management Programma van de Vlerick Business School afgerond.
ES Tiene un Master en Economía Aplicada y ha completado el Programa de Gestión Avanzada en el Vlerick Business School.
holandês | espanhol |
---|---|
master | master |
en | y |
management | gestión |
business | business |
school | school |
afgerond | completado |
NL Het volledige project was gepland in 24 dagen en werd afgerond in slechts 23 dagen
ES Llevamos trabajando muchos años con ellos y estamos en contacto con un consultor especializado que nos conoce y conoce muy bien nuestras necesidades específicas
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Online cursussen zijn een geweldige manier om iets te leren op een gemakkelijk te volgen manier waar iemand een specifiek resultaat kan krijgen als hij of zij het eenmaal heeft afgerond.
ES Los cursos en línea son una gran manera de enseñar algo de una manera fácil de seguir, donde alguien puede obtener un resultado específico una vez que lo haya completado.
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
geweldige | gran |
manier | manera |
gemakkelijk | fácil |
specifiek | específico |
afgerond | completado |
NL Het feit dat transacties binnen twintig seconden kunnen worden afgerond is zonder twijfel van toegevoegde waarde.
ES Hacer posible una transacción en veinte segundos supone, sin ninguna duda, un valor añadido.
holandês | espanhol |
---|---|
transacties | transacción |
twintig | veinte |
seconden | segundos |
twijfel | duda |
toegevoegde | añadido |
waarde | valor |
NL Seizoen afgerond met 2600 gezondheidscontroles
ES La temporada de liga termina con 2600 revisiones médicas
holandês | espanhol |
---|---|
seizoen | temporada |
NL 97% van de cases is binnen de SLA van vijf dagen afgerond
ES El 97 % de los casos se completaron antes del SLA (acuerdo de nivel de servicio) de cinco días
holandês | espanhol |
---|---|
cases | casos |
dagen | días |
sla | sla |
NL Direct activering op jouw MyDAN pagina Zodra je je aanmelding afgerond hebt en je DAN ID hebt gekregen, kun je je Partnerschap activeren
ES Activación inmediata en tu área MyDAN Tan pronto como completes tu registro y obtengas tu DAN ID, podrás activar tu Asociación.
holandês | espanhol |
---|---|
jouw | tu |
aanmelding | registro |
en | y |
partnerschap | asociación |
direct | inmediata |
NL De DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is bedoeld voor diegenen die al met succes de cursus DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies hebben afgerond
ES El curso DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries está indicado para aquellos que ya han completado con éxito el curso DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
holandês | espanhol |
---|---|
advanced | advanced |
al | ya |
cursus | curso |
afgerond | completado |
succes | éxito |
NL Het stelt niet veel voor, maar Samsung- fans met arendsogen zullen merken dat de hoeken iets meer afgerond zijn in vergelijking met de S21 en S21+. De bezels zijn ook een fractie slanker.
ES No muestra mucho, pero los fanáticos de Samsung con ojos de águila notarán que las esquinas son un poco más redondeadas en comparación con el S21 y S21 +. Los biseles también son un poco más delgados.
holandês | espanhol |
---|---|
fans | fanáticos |
vergelijking | comparación |
s | s |
samsung | samsung |
NL Dit is de eerste keer dat we de Tempered Glass Screen Protector van Galaxy S22 en S22+ hebben gezien. We kunnen zien dat ze meer afgerond en iets dikker zijn dan de S21-serie. pic.twitter.com/3BhneQsSTq
ES Esta es la primera vez que vemos el protector de pantalla de vidrio templado de Galaxy S22 y S22 +. Podemos encontrar que son más redondeados y ligeramente más gordos que la serie S21. pic.twitter.com/3BhneQsSTq
holandês | espanhol |
---|---|
keer | vez |
screen | pantalla |
galaxy | galaxy |
s | s |
en | y |
iets | ligeramente |
serie | serie |
NL Apple heeft de nieuwste macOS onthuld , waarmee een nieuw visueel herontwerp voor versie 11.0 van het besturingssysteem is afgerond
ES Apple ha revelado el macOS más nuevo , quitando los detalles de un nuevo rediseño visual para la versión 11.0 del sistema operativo
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | ha |
macos | macos |
onthuld | revelado |
visueel | visual |
herontwerp | rediseño |
besturingssysteem | sistema operativo |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
ES Si la suscripción a Nintendo Switch Online + Paquete de expansión o tu suscripción actual han sido adquiridas mediante un código de descarga, tampoco se aplicará el descuento.
holandês | espanhol |
---|---|
lidmaatschap | suscripción |
korting | descuento |
wordt | sido |
Mostrando 50 de 50 traduções