Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elektronische en optische" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elektronische en optische" de holandês para espanhol

Traduções de elektronische en optische

"elektronische en optische" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

elektronische a digital digitales electrónica electrónicas electrónico electrónicos forma internet tecnología
optische lente óptica óptico

Tradução de holandês para espanhol de elektronische en optische

holandês
espanhol

NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet

ES La forma escrita puede ser sustituida por la forma electrónica si el cliente añade su nombre a la declaración y proporciona el documento electrónico con una firma electrónica cualificada de acuerdo con la ley de firmas

holandês espanhol
vorm forma
klant cliente
naam nombre
verklaring declaración
toevoegt añade
en y
document documento
handtekening firma
overeenkomstig de acuerdo con

NL De 12 Pro heeft een telelens met 4x optische zoom en een diafragma van f / 2.0, terwijl de telelens van de 12 Pro Max nieuw is, met 5x optische zoom en een diafragma van f / 2.2

ES El 12 Pro tiene un teleobjetivo con un zoom óptico de 4x y una apertura de f / 2.0, mientras que el teleobjetivo del 12 Pro Max es nuevo, ofrece un zoom óptico de 5x y una apertura de f / 2.2

holandês espanhol
telelens teleobjetivo
zoom zoom
en y
f f
max max
nieuw nuevo
optische óptico

NL Er is een Ethernet-poort, optische audio-ingang en een voeding aan de achterkant, waarbij de Playbase een breedbandverbinding, voeding en een tv met optische audio-uitgang nodig heeft om te kunnen werken

ES Hay un puerto Ethernet, entrada de audio óptico y una fuente de alimentación en la parte posterior, con Playbase que requiere una conexión de banda ancha, alimentación y un televisor con salida de audio óptico para funcionar

holandês espanhol
en y
voeding alimentación
nodig requiere
ethernet ethernet
audio audio
optische óptico
tv televisor
uitgang salida

NL Sluit aan op de HDMI eARC/ARC-ingang van je tv met de meegeleverde HDMI-kabel. Heeft je tv alleen een optische uitgang? Gebruik dan de meegeleverde optische audio-adapter van Sonos.

ES Usa el cable HDMI incluido para conectar el producto a la entrada HDMI ARC/eARC de la tele. Si tu tele solo tiene una salida óptica, usa el adaptador de audio óptico Sonos incluido.

holandês espanhol
uitgang salida
gebruik usa
kabel cable
hdmi hdmi
ingang entrada
adapter adaptador

NL Er zijn nu twee 10-megapixelcameras aan de achterkant van de S21 Ultra die het nieuwe telelensysteem vormen: een met 3x optische zoom; de andere een periscooplens met 10x optische zoom

ES Ahora hay dos cámaras de 10 megapíxeles en la parte posterior del S21 Ultra que componen el nuevo sistema de telefoto: una que ofrece un zoom óptico de 3x; el otro una lente de periscopio que ofrece un zoom óptico de 10x

holandês espanhol
ultra ultra
zoom zoom
optische óptico

NL Er is geen optische zoom - wat een voordeel is dat de Galaxy A72 biedt, aangezien dat model een 3x optische lens aan de achterkant heeft

ES No hay zoom óptico, que es una ventaja que ofrece el Galaxy A72, ya que ese modelo tiene una lente óptica de 3x en la parte posterior

holandês espanhol
zoom zoom
voordeel ventaja
galaxy galaxy
biedt ofrece
model modelo
lens lente

NL Er zijn nu twee 10-megapixelcamera's aan de achterkant van de S21 Ultra die samen het nieuwe telesysteem vormen: de ene biedt 3x optische zoom, de andere een periscooplens met 10x optische zoom

ES Ahora hay dos cámaras de 10 megapíxeles en la parte trasera del S21 Ultra que conforman el nuevo sistema de teleobjetivo: una ofrece un zoom óptico de 3x; la otra es un objetivo periscópico que ofrece un zoom óptico de 10x

holandês espanhol
achterkant trasera
ultra ultra
zoom zoom
optische óptico

NL Er is een Ethernet-poort, optische audio-ingang en een voeding aan de achterzijde, waarbij de Playbase een breedbandverbinding, voeding en een tv met optische audio-uitgang nodig heeft om te kunnen werken

ES Hay un puerto Ethernet, una entrada de audio óptica y una fuente de alimentación en la parte trasera, mientras que la Playbase requiere una conexión de banda ancha, alimentación y un televisor con salida de audio óptica para funcionar

holandês espanhol
en y
voeding alimentación
nodig requiere
ethernet ethernet
audio audio
optische óptica
tv televisor
uitgang salida

NL Een vooruitgang die de afgelopen jaren uit de smartphonebranche is voortgekomen, is elektronische en optische beeldstabilisatie

ES Un avance que ha surgido en la industria de los teléfonos inteligentes en los últimos años es la estabilización de imagen electrónica y óptica

holandês espanhol
vooruitgang avance
elektronische electrónica
en y
optische óptica

NL Het is een Sony-sensor en de camera heeft zowel OIS (optische beeldstabilisatie) als EIS (elektronische beeldstabilisatie) om ervoor te zorgen dat je fotos en videos trillingsvrij zijn en glad

ES Es un sensor de Sony, y la cámara cuenta con OIS (estabilización de imagen óptica) y EIS (estabilización de imagen electrónica) para garantizar que sus imágenes fijas y video estén libres de sacudidas y suave

holandês espanhol
en y
camera cámara
elektronische electrónica
zorgen garantizar
videos video
glad suave
sensor sensor
sony sony
optische óptica

NL Optische tekenherkenning (OCR) en andere technologieën voeren e-mail- en faxconversie uit naar EDI, XML of andere vereiste elektronische formaten om vastgelegde gegevens in interne bedrijfstoepassingen te leveren.

ES El reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y otras tecnologías realizan la conversión de correo electrónico y fax a EDI, XML u otros formatos electrónicos necesarios para entregar los datos capturados en aplicaciones comerciales internas.

holandês espanhol
en y
xml xml
of u
vereiste necesarios
formaten formatos
optische óptico
edi edi

NL Een vooruitgang die de afgelopen jaren uit de smartphone-industrie is voortgekomen, is elektronische en optische beeldstabilisatie

ES Un avance que surgió de la industria de los teléfonos inteligentes en los últimos años es la estabilización de imagen electrónica y óptica

holandês espanhol
vooruitgang avance
elektronische electrónica
en y
industrie industria
optische óptica

NL Deze kousen worden vaak gebruikt om te voorkomen dat elektrische kabels storing veroorzaken met andere elektronische apparaten, dus zal je ze waarschijnlijk eerder vinden in winkels die elektrische en elektronische benodigdheden verkopen.

ES Además, se suele utilizar para evitar que los cables eléctricos causen una interferencia con otros dispositivos electrónicos, así que hay posibilidades de que la encuentres en las tiendas que venden artículos eléctricos y electrónicos.

holandês espanhol
vaak suele
voorkomen evitar
kabels cables
apparaten dispositivos
winkels tiendas
verkopen venden

NL Zoals gezegd heeft de elektronische handel een revolutie teweeggebracht in de internationale marketing. In feite is het de bron van een bloeiende banenmarkt. De sector van de elektronische handel is een snel groeiend vakgebied.

ES Como hemos dicho, el comercio electrónico ha revolucionado el marketing internacional. De hecho, es la fuente de un mercado de trabajo floreciente. El sector del comercio electrónico es un campo profesional en rápido crecimiento.

holandês espanhol
gezegd dicho
elektronische electrónico
internationale internacional
marketing marketing
feite hecho
bron fuente
snel rápido
vakgebied campo

NL Een EDI VAN maakt de veilige uitwisseling van elektronische bedrijfsdocumenten, zoals inkooporders en facturen, met handelspartners mogelijk - via het formaat voor elektronische gegevensuitwisseling

ES Un EDI VAN permite el intercambio seguro de documentos comerciales electrónicos, como órdenes de compra y facturas, con socios comerciales, a través del formato de intercambio electrónico de datos

holandês espanhol
veilige seguro
uitwisseling intercambio
en y
facturen facturas
handelspartners socios comerciales
formaat formato
edi edi

NL De elektronische uitwisseling van laboratorium- en beeldopdrachten, aanvragen en resulterende rapporten stroomlijnt processen, verbetert de beveiliging en verbetert de gegevensregistratie in het elektronische medische dossier van de patiënt

ES El intercambio electrónico de pedidos de laboratorio y de imágenes, solicitudes e informes resultantes agiliza los procesos, mejora la seguridad y mejora la captura de datos en el registro médico electrónico del paciente

holandês espanhol
elektronische electrónico
uitwisseling intercambio
stroomlijnt agiliza
processen procesos
verbetert mejora
beveiliging seguridad
medische médico
patiënt paciente
laboratorium laboratorio

NL Elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties (eIDAS)

ES Identificación electrónica y servicios de confianza (eIDAS) para transacciones electrónicas

holandês espanhol
identificatie identificación
en y
transacties transacciones

NL Deze kousen worden vaak gebruikt om te voorkomen dat elektrische kabels storing veroorzaken met andere elektronische apparaten, dus zal je ze waarschijnlijk eerder vinden in winkels die elektrische en elektronische benodigdheden verkopen.

ES Además, se suele utilizar para evitar que los cables eléctricos causen una interferencia con otros dispositivos electrónicos, así que hay posibilidades de que la encuentres en las tiendas que venden artículos eléctricos y electrónicos.

holandês espanhol
vaak suele
voorkomen evitar
kabels cables
apparaten dispositivos
winkels tiendas
verkopen venden

NL In de loop der jaren is onze app geëvolueerd en hebben we veel coole functies en functionaliteit toegevoegd om eenvoudiger elektronische en digitale elektronische handtekeningen te kunnen maken

ES Con los años, nuestra aplicación ha ido evolucionando y añadiendo un montón de fantásticas funciones y características para facilitar las firmas electrónicas y digitales

NL Versleutel facturen en prijsopgaven met uw elektronische handtekening met behulp van Zoho Sign, software die voldoet aan ESIGN- en eIDAS-wetgeving op het gebied van elektronische handtekeningen.

ES Encripte las facturas y los presupuestos con su firma electrónica mediante el uso de software compatible con ESIGN y eIDAS - Zoho Sign.

NL Er is geen sprake van kanaaldeling - de ingangen, optische I/O, hoofdtelefoonuitgang en hoofduitgang worden allemaal als afzonderlijke kanalen behandeld.

ES No se comparten los canales: las entradas, las E/S ópticas, la salida de auriculares y las salidas principales se manejan como canales separados.

holandês espanhol
ingangen entradas
als como
kanalen canales

NL Optische I/O tot 96kHz, MIDI-I/O

ES I/O óptico hasta 96kHz, I/O MIDI

holandês espanhol
i i
optische óptico

NL Gemaakt zonder optische witmakers (OBA)

ES Hecho sin agentes abrillantadores ópticos (OBA)

holandês espanhol
gemaakt hecho
zonder sin

NL 53 van de beste optische illusies op internet die er zijn: je gelooft je ogen niet

ES 53 de las mejores ilusiones ópticas de Internet que existen: no creerá lo que ve

holandês espanhol
internet internet

NL 53 van de beste optische illusies op internet die er zijn: je gelooft je ogen...

ES 53 de las mejores ilusiones ópticas de Internet que existen: no creerá lo que...

holandês espanhol
internet internet

NL De Ultra heeft een 108MP hoofdcamera en 12x optische zoom; de kleinere telefoons hebben een hoofdcamera van 50 MP

ES El Ultra tendrá una cámara principal de 108MP y un zoom óptico de 12x; los teléfonos más pequeños tendrán una cámara principal de 50MP

holandês espanhol
ultra ultra
en y
zoom zoom
kleinere pequeños
telefoons teléfonos
hebben tendrán
optische óptico

NL De zender maakt verbinding met een tv via optische audio en USB en stuurt het signaal vervolgens via Bluetooth naar de SRS-NS7.

ES El transmisor se conecta a un televisor a través de audio óptico y USB, luego envía la señal al SRS-NS7 a través de Bluetooth.

holandês espanhol
zender transmisor
verbinding conecta
audio audio
en y
usb usb
stuurt envía
signaal señal
bluetooth bluetooth
tv televisor
optische óptico

NL Beide hebben een primaire, ultragroothoek- en 3x telezoomcamera, maar de S21 Ultra beschikt ook over de periscoop 10x optische zoom

ES Ambos tienen cámaras con zoom de teleobjetivo primario, ultraancho y de 3x, pero el S21 Ultra también cuenta con el zoom óptico de periscopio de 10x

holandês espanhol
hebben tienen
primaire primario
en y
ultra ultra
zoom zoom
optische óptico

NL Dit is een vervolg op Monument Valley uit 2014. Het is een indie-puzzelspel, waarbij het doel is om Ro en haar kind door doolhoven, optische illusies en onmogelijke objecten te leiden om de puzzel te voltooien.

ES Esta es una secuela de Monument Valley de 2014. Es un juego de rompecabezas indie, donde el objetivo es guiar a Ro y a su hijo a través de laberintos, ilusiones ópticas y objetos imposibles para completar el rompecabezas.

holandês espanhol
doel objetivo
en y
objecten objetos
leiden guiar
puzzel rompecabezas
voltooien completar
valley valley

NL Gelukkig bevinden we ons nu in een tijdperk waarin veel van de beste smartphones worden geleverd met een verliesvrije of optische zoomlens, waarmee je kunt inzoomen zonder veel (of helemaal geen) detail te verliezen.

ES Afortunadamente, ahora estamos en una era en la que muchos de los mejores teléfonos inteligentes vienen con un zoom sin pérdidas u óptico, que le permite acercarse sin perder mucho (si es que hay alguno) de los detalles.

holandês espanhol
gelukkig afortunadamente
nu ahora
tijdperk era
detail detalles
optische óptico

NL Om tijdens het opnemen in te zoomen zonder de scherpe, levendige kwaliteit te verliezen die je in videos wenst, heb je een apparaat nodig dat een behoorlijke optische zoomlens biedt, zoals de Oppo Find X2 Pro

ES Para acercarse mientras graba sin perder la calidad nítida y vívida que desea en los videos, necesitará un dispositivo que ofrezca un zoom óptico decente, como el Oppo Find X2 Pro

holandês espanhol
zoomen zoom
verliezen perder
videos videos
wenst desea
apparaat dispositivo
nodig necesitar
biedt ofrezca
opnemen graba
optische óptico
oppo oppo

NL Als je geen smartphone met optische zoom hebt, moet je dichter bij je onderwerp komen of een accessoire zoals de clip-on lenzen van Moment bijvoorbeeld gebruiken

ES Si no tiene un teléfono inteligente con zoom óptico, deberá acercarse al sujeto o usar un accesorio como las lentes con clip de Moment, por ejemplo

holandês espanhol
smartphone teléfono inteligente
zoom zoom
accessoire accesorio
lenzen lentes
optische óptico

NL Er is een 12 megapixel camera aan de achterzijde met optische beeldstabilisatie, die de 5 MP camera aan de voorkant ook biedt

ES Hay una cámara trasera de 12 megapíxeles con estabilización óptica de imagen, que también ofrece la cámara frontal de 5MP

holandês espanhol
camera cámara
voorkant frontal
biedt ofrece
optische óptica

NL Het biedt 4x optische zoom 20x digitale zoom en het heeft een diafragma van af/3,5 en pixels van 0,8 µm.

ES Ofrece zoom óptico de 4x y zoom digital de 20x y tiene una apertura de f / 3,5 y píxeles de 0,8 µm.

holandês espanhol
biedt ofrece
zoom zoom
digitale digital
en y
pixels píxeles
optische óptico

NL Deze derde sensor biedt 4x optische zoom en 20x digitale zoom, en beschikt over 0,8 µm pixels en een diafragma van f/3.5.

ES Este tercer sensor ofrece un zoom óptico de 4x y un zoom digital de 20x, y cuenta con píxeles de 0,8 µm y una apertura de f / 3,5.

holandês espanhol
deze este
derde tercer
sensor sensor
biedt ofrece
zoom zoom
en y
digitale digital
pixels píxeles
f f
optische óptico

NL De Pixel 6 biedt tot 7x Super Res Zoom (die digitaal is) van de hoofdcamera, maar de Pro biedt 4x optische en vervolgens tot 20x Super Res Zoom, wat betekent dat de Pro veel veelzijdiger zal zijn in het aanbieden van die lange afstandsopnamen.

ES El Pixel 6 ofrece hasta 7x Super Res Zoom (que es digital) desde la cámara principal, pero el Pro ofrece 4x óptico y luego hasta 20x Super Res Zoom, lo que significa que el Pro será mucho más versátil al ofrecer esas tomas de largo alcance.

holandês espanhol
pixel pixel
super super
zoom zoom
digitaal digital
en y
betekent significa
lange largo
optische óptico

NL Zowel de Pixel 6 als Pixel 6 Pro hebben autofocus met laserdetectie en optische en elektrische beeldstabilisatie

ES Tanto el Pixel 6 como el Pixel 6 Pro tienen enfoque automático con detección de láser y estabilización de imagen óptica y eléctrica

holandês espanhol
pixel pixel
en y
elektrische eléctrica
optische óptica

NL De Pixel 6 Pro heeft een drievoudige achteruitrijcamera met een 4x optische telelens

ES El Pixel 6 Pro tendrá una cámara trasera triple con un teleobjetivo óptico de 4x

holandês espanhol
pixel pixel
telelens teleobjetivo
optische óptico

NL Er wordt gezegd dat de hoofdsensor 150 procent meer licht zal opvangen en 20x "Super Res Zoom" zal bieden bovenop de 4x optische zoom van de periscooplens.

ES Se dice que el sensor principal capturará un 150 por ciento más de luz y ofrecerá un "Super Res Zoom" de 20x además del zoom óptico de 4x de la lente del periscopio.

holandês espanhol
procent por ciento
licht luz
en y
super super
zoom zoom
gezegd dice
optische óptico

NL De Pixel 6 Pro voegt een 48-megapixel telefotosensor toe als derde lens, met 4x optische zoom en 20x digitale zoom

ES El Pixel 6 Pro agrega un sensor de telefoto de 48 megapíxeles como tercer lente, que ofrece un zoom óptico de 4x y un zoom digital de 20x

holandês espanhol
pixel pixel
voegt agrega
derde tercer
lens lente
zoom zoom
en y
digitale digital
optische óptico

NL Dezelfde functies als de iPhone 13 worden aangeboden op het gebied van camera, evenals een paar extras, waaronder Night Mode Portraits, Apple ProRAW, optische zoom en een macro-modus.

ES Las mismas características que el iPhone 13 se ofrecen en términos de cámara, así como algunos extras que incluyen retratos en modo nocturno, Apple ProRAW, zoom óptico y un modo macro.

holandês espanhol
functies características
camera cámara
zoom zoom
optische óptico
macro macro

NL Ten tweede, in het geval van de Series 7 (en Series 4, 5 en 6) heeft de Digital Crown een ingebouwde elektrische hartslagsensor, naast de optische hartslagsensor aan de onderkant van het horloge

ES En segundo lugar, en el caso de la Serie 7 (y las Series 4, 5 y 6), la Corona Digital tiene un sensor de frecuencia cardíaca eléctrico incorporado, que se suma al sensor óptico de frecuencia cardíaca en la parte inferior del reloj

holandês espanhol
digital digital
ingebouwde incorporado
elektrische eléctrico
onderkant inferior
horloge reloj
optische óptico

NL Serie 3/SE/6/7: Omgevingslichtsensor, ingebouwde GPS, optische hartsensor, versnellingsmeter, gyroscoop, 802.11b/g/n 2,4 GHz wifi, batterijduur van 18 uur

ES Serie 3 / SE / 6/7: sensor de luz ambiental, GPS integrado, sensor cardíaco óptico, acelerómetro, giroscopio, Wi-Fi 802.11b / g / n 2.4GHz, duración de la batería de 18 horas

holandês espanhol
serie serie
se se
ingebouwde integrado
gps gps
wifi wi-fi
batterijduur duración de la batería
optische óptico
g g
ghz ghz

NL Alle horloge-modellen die hier worden vergeleken, hebben ingebouwde GPS, optische hartslagsensor, luidspreker, microfoon, waterbestendigheid tot 50 meter, nood-SOS, gyroscoop en een omgevingslichtsensor

ES Todos los modelos de relojes que se comparan aquí tienen GPS incorporado, sensor óptico de frecuencia cardíaca, altavoz, micrófono, resistencia al agua hasta 50 metros, emergencia SOS, giroscopio y sensor de luz ambiental

holandês espanhol
ingebouwde incorporado
gps gps
luidspreker altavoz
microfoon micrófono
meter metros
en y
modellen modelos
horloge relojes
hier aquí
optische óptico

NL Google beweert dat de nieuwe hoofdsensor 150 procent meer licht opvangt, terwijl hij 4x optische zoom biedt van die periscoop-telefoto, met 20x "Super Res Zoom", die digitaal zal zijn

ES Google afirma que el nuevo sensor principal captura un 150 por ciento más de luz, mientras que ofrece un zoom óptico de 4x desde ese teleobjetivo de periscopio, con un "Super Res Zoom" de 20x, que será digital

holandês espanhol
google google
procent por ciento
licht luz
zoom zoom
super super
digitaal digital
optische óptico

NL Het maakt verbinding met je tv via HDMI ARC, hoewel er een optische kabel is voor oudere tvs, en als het geen geluid van je tv levert, doet het ook dienst als een geweldige luidspreker die op dezelfde manier werkt als andere Sonos-speakers

ES Se conecta a su televisor a través de HDMI ARC, aunque hay un cable óptico para televisores más antiguos, y cuando no transmite sonido desde su televisor, funciona como un gran altavoz que funciona de la misma manera que otros altavoces Sonos

holandês espanhol
en y
geweldige gran
manier manera
werkt funciona
hdmi hdmi
optische óptico

NL Dit brengt een speciale hoofd-, telefoto- en ultragroothoekcamera met zich mee, ondersteund door een time-of-flight-sensor om de scherpstelling te verbeteren. Er is ook optische beeldstabilisatie beschikbaar.

ES Esto trae una cámara principal, telefoto y ultra ancha dedicada, respaldada por un sensor de tiempo de vuelo para impulsar el enfoque. También hay disponible estabilización de imagen óptica.

holandês espanhol
brengt trae
en y
verbeteren impulsar
hoofd principal
sensor sensor
time tiempo
optische óptica

NL De Roku Streambar wordt geleverd met alle aansluitingen die je nodig hebt in de doos, verpakt met de vertrouwde stemafstandsbediening die je bij andere Roku-apparaten krijgt , evenals een HDMI-kabel, optische kabel en het power pack

ES El Roku Streambar viene con todas las conexiones que necesitará en la caja, empaquetado con el control remoto de voz familiar que obtiene con otros dispositivos Roku , así como un cable HDMI, un cable óptico y el paquete de energía

holandês espanhol
aansluitingen conexiones
nodig necesitar
vertrouwde familiar
andere otros
kabel cable
roku roku
apparaten dispositivos
hdmi hdmi
optische óptico

NL De optische kabel zorgt voor een back-up voor tvs die geen ARC hebben, zodat je de audiofeed van de tv naar de Streambar kunt leiden

ES El cable óptico proporciona una copia de seguridad para los televisores que no tienen ARC, por lo que puede llevar la alimentación de audio del televisor al Streambar

holandês espanhol
kabel cable
leiden llevar
optische óptico

NL Mogelijk moet u de geluidsinstellingen van uw tv aanpassen om hem te vertellen de optische uitgang te gebruiken in plaats van zijn eigen luidsprekers, maar daarna zou alles goed moeten werken.

ES Es posible que deba ajustar la configuración de sonido de su televisor para decirle que use la salida óptica en lugar de sus propios altavoces, pero después de eso, todo debería funcionar bien.

holandês espanhol
uitgang salida
plaats lugar
maar pero
tv televisor
optische óptica

Mostrando 50 de 50 traduções