NL De vijf schitterende, onderling met elkaar in verbinding staande chalets weten een traditionele bouwwijze en natuurlijke materialen te combineren met verfijnde alpine elegantie en discrete luxe
"elegantie materialen gebruikt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De vijf schitterende, onderling met elkaar in verbinding staande chalets weten een traditionele bouwwijze en natuurlijke materialen te combineren met verfijnde alpine elegantie en discrete luxe
ES En cinco espléndidos chalés interconectados, los estilos arquitectónicos tradicionales y los tejidos naturales se combinan con el elegante y discreto lujo alpino
holandês | espanhol |
---|---|
traditionele | tradicionales |
en | y |
natuurlijke | naturales |
combineren | combinan |
alpine | alpino |
luxe | lujo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: renbaan, mode, vrouwenkleding, elegantie, renbaan, elegant, kanovaarder, paardrijden, mannen, kleding, hoed
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: pista de carreras, moda, ropa de mujer, elegancia, pista de carreras, elegante, piragüismo, equitación, hombres, ropa, sombrero
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
elegantie | elegancia |
elegant | elegante |
mannen | hombres |
hoed | sombrero |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrouw, getatoeëerd, naakt, hoed, slappe hoed, zwart en wit, kunst, artistiek, sensueel, sexy, glamour, elegantie, erotiek, narcissist
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: mujer, tatuada, tatuada, desnuda, sombrero, sombrero flexible, blanco y negro, arte, artístico, sensual, sexy, glamour, elegancia, erotismo, narcisista
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
vrouw | mujer |
hoed | sombrero |
en | y |
kunst | arte |
elegantie | elegancia |
sexy | sexy |
NL Onze professionele foto’s mogen gratis worden gebruikt en afgedrukt. Ze geven uw huis extra flair en elegantie. Van landschappen tot natuurfoto’s - u kunt onze kwalitatief hoogstaande foto’s op verschillende manieren gebruiken.
ES Nuestras fotografías profesionales se pueden imprimir y utilizar de forma gratuita y añadirán estilo y elegancia a tu hogar o tus trabajos. Desde paisajes a fauna, estas preciosas imágenes de alta calidad pueden usarse de muchas maneras.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
huis | hogar |
extra | añadir |
landschappen | paisajes |
kwalitatief | calidad |
verschillende | muchas |
NL Onze professionele foto’s mogen gratis worden gebruikt en afgedrukt. Ze geven uw huis extra flair en elegantie. Van landschappen tot natuurfoto’s - u kunt onze kwalitatief hoogstaande foto’s op verschillende manieren gebruiken.
ES Nuestras fotografías profesionales se pueden imprimir y utilizar de forma gratuita y añadirán estilo y elegancia a tu hogar o tus trabajos. Desde paisajes a fauna, estas preciosas imágenes de alta calidad pueden usarse de muchas maneras.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
huis | hogar |
extra | añadir |
landschappen | paisajes |
kwalitatief | calidad |
verschillende | muchas |
NL MOVAVI creëert, steunt of sponsort zulke materialen van derde partijen niet en wanneer u materialen download van derde partijen die we weergeven of ondersteunen doet u dit volledig op eigen risico
ES MOVAVI no crea, avala ni patrocina dichos materiales de terceros y, si usted descarga materiales de terceros que nosotros indexamos u ofrecemos, lo hace completamente bajo su cuenta y riesgo
holandês | espanhol |
---|---|
movavi | movavi |
creëert | crea |
of | u |
materialen | materiales |
en | y |
download | descarga |
volledig | completamente |
risico | riesgo |
NL De informatie op deze pagina dient uitsluitend ter informatie. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen of voor materialen van derden die op deze pagina worden genoemd.
ES La información contenida en esta página es meramente informativa. OneSpan no se hace responsable del contenido de estos materiales ni de los materiales de terceros mencionados en esta página.
holandês | espanhol |
---|---|
pagina | página |
materialen | materiales |
aansprakelijkheid | responsable |
NL Op deze manier kunnen zowel taaie materialen als materialen met een laag smeltpunt voorzichtig worden verwerkt.
ES Por esta razón, tanto los materiales duros como los materiales con un bajo punto de fusión pueden procesarse suavemente.
holandês | espanhol |
---|---|
materialen | materiales |
laag | bajo |
voorzichtig | suavemente |
NL Op deze manier kunnen zowel taaie materialen als materialen met een laag smeltpunt voorzichtig worden verwerkt.
ES Por esta razón, tanto los materiales duros como los materiales con un bajo punto de fusión pueden procesarse suavemente.
holandês | espanhol |
---|---|
materialen | materiales |
laag | bajo |
voorzichtig | suavemente |
NL PandaDoc is niet verantwoordelijk voor het onderzoeken of evalueren van dergelijke Materialen van derden, en geeft geen garanties met betrekking tot de Materialen van derden
ES PandaDoc no es responsable de analizar o evaluar dichos Materiales de terceros y no ofrece ninguna garantía relacionada con los mismos
holandês | espanhol |
---|---|
evalueren | evaluar |
materialen | materiales |
en | y |
geeft | ofrece |
pandadoc | pandadoc |
garanties | garantía |
NL Links naar dergelijke Materialen van derden zijn voor je gemak geplaatst en houden geen goedkeuring in van dergelijke Materialen van derden.
ES Incluimos los enlaces a Materiales de terceros para tu comodidad, pero esto no significa que cuenten con la aprobación de PandaDoc.
holandês | espanhol |
---|---|
materialen | materiales |
gemak | comodidad |
goedkeuring | aprobación |
NL Voor zover Celigo-tools worden geleverd met of als onderdeel van de Celigo-materialen, worden ze aan u in licentie gegeven, niet toegewezen, onder dezelfde voorwaarden als de Celigo-materialen.
ES En la medida en que las Herramientas de Celigo se entreguen con o como parte de los Materiales de Celigo, se le otorgan licencias, no se asignan a Usted, en los mismos términos que los Materiales de Celigo.
NL De iconen van elegantie Steve Mcqueen en Faye...door Bridgeman Images - United Artists Dil...van
ES Los iconos de la elegancia Steve Mcqueen y...por Bridgeman Images - United Artists Dil...desde
holandês | espanhol |
---|---|
iconen | iconos |
elegantie | elegancia |
en | y |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
images | images |
NL Flirtend met elegantie laten sommige T-shirts van het gamma IKKS MEN zich ook inspireren door de grote kunstenaars
ES Flirteando con la elegancia, algunas camisetas de la gama IKKS MEN se inspiran a su vez en grandes artistas
holandês | espanhol |
---|---|
elegantie | elegancia |
sommige | algunas |
t-shirts | camisetas |
gamma | gama |
ikks | ikks |
inspireren | inspiran |
grote | grandes |
kunstenaars | artistas |
NL De jurk is een essentieel item in de damesgarderobe, dat het silhouet onderstreept en vrouwelijkheid en elegantie toevoegt aan de dagelijkse looks
ES Esencial en el armario femenino, el vestido realza la silueta y aporta feminidad y elegancia a los looks diarios
holandês | espanhol |
---|---|
jurk | vestido |
essentieel | esencial |
silhouet | silueta |
en | y |
elegantie | elegancia |
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
ES Y herramientas multifuncionales Victorinox Swiss Army, Los relojes y los artículos de equipaje Victorinox han sido creados para solucionar problemas, para responder a las más altas exigencias y para destacarse por su sobria elegancia.
holandês | espanhol |
---|---|
problemen | problemas |
eisen | exigencias |
elegantie | elegancia |
horloges | relojes |
NL Veel van de kledingstukken en accessoires zoals handschoenen, sportsokken en jacks hebben een klassiek ontwerp en tijdloze elegantie
ES Muchas de las prendas y accesorios, como guantes, calcetines deportivos y chaquetas, tienen un diseño clásico y una elegancia atemporal
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
kledingstukken | prendas |
accessoires | accesorios |
handschoenen | guantes |
klassiek | clásico |
ontwerp | diseño |
elegantie | elegancia |
NL Opinel kiezen voor op uw tafel is kiezen voor elegantie en Frans vakmanschap.
ES Elegir Opinel para sus mesas es optar por la elegancia y el saber hacer franceses.
holandês | espanhol |
---|---|
elegantie | elegancia |
en | y |
NL Traditie die met zeer veel elegantie gepaard gaat: het in 1906 gebouwde belle-epoquehotel werd in 2009 compleet gerenoveerd
ES Tradición en perfecta armonía con una elegancia máxima: El hotel Belle Epoque construido en 1906 fue renovado completamente en 2009
holandês | espanhol |
---|---|
traditie | tradición |
elegantie | elegancia |
gebouwde | construido |
werd | fue |
compleet | completamente |
gerenoveerd | renovado |
NL De combinatie van stijl, elegantie en ruimte als in oude tijden met de huidige luxe en comfort zorgen voor hoogwaardig, ongedwongen genot
ES El estilo, la elegancia y la generosidad de antaño, combinados con el lujo y el confort de hoy garantizan unos placeres de alto nivel
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
comfort | confort |
NL De 50 kamers en suites zijn in een klassieke stijl ingericht met zuidelijke elegantie
ES Cuenta con 50 habitaciones y suites caracterizadas por la elegancia sureuropea y el estilo clásico
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
klassieke | clásico |
NL Alles is hier gericht op luxe en elegantie
ES Aquí, el lujo y la elegancia son la norma
holandês | espanhol |
---|---|
luxe | lujo |
en | y |
elegantie | elegancia |
hier | aquí |
is | son |
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
ES Un ambiente de refinada elegancia prevalece en The Alpina Gstaad, sobre todo en el primer Six Senses Spa de Suiza, inspirado en las tradiciones del Lejano Oriente y en el Oberland bernés.
holandês | espanhol |
---|---|
gstaad | gstaad |
sfeer | ambiente |
elegantie | elegancia |
spa | spa |
zwitserland | suiza |
tradities | tradiciones |
verre | lejano |
oosten | oriente |
berner | bernés |
NL De elegantie van een kasteel en de grandeur van de Alpen: op een geraffineerde manier weet het Gstaad Palace perfect de charmante bergatmosfeer te combineren met de elegante stijl van een vijfsterren-superiorhotel uit de belle époque
ES La nobleza propia de un castillo converge con la grandeza de los Alpes: el Gstaad Palace combina a la perfección el precioso entorno alpino con el elegante estilo de un hotel 5 estrellas superior de la Belle Époque
holandês | espanhol |
---|---|
kasteel | castillo |
gstaad | gstaad |
perfect | a la perfección |
combineren | combina |
elegante | elegante |
NL Tussen rustieke gezelligheid en verzorgde elegantie: Hotel Bernerhof is een in chaletstijl gebouwd huis op een rustige en centrale lokatie
ES El Hotel Bernerhof, que orece tanto un aire acogedor como también una elegancia señorial, ha sido construido al estilo chalet, en una ubicación central y a la vez céntrica
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gebouwd | construido |
NL Novotel heeft meer dan 400 hotels en resorts in 61 landen. Ervaar onze unieke gastvrijheid, een combinatie van elegantie en no-nonsense. It is so much better at Novotel.
ES Con más de 400 hoteles y complejos turísticos en 61 países, Novotel te invita a disfrutar de manera única tu estancia, con elegancia y simplicidad. En Novotel se está mejor.
holandês | espanhol |
---|---|
hotels | hoteles |
en | y |
landen | países |
elegantie | elegancia |
novotel | novotel |
NL "Puur, krachtig en levendig, met speciaal oog voor de kracht en elegantie van vrouwen." Dat is hoe Lindsay Adler, een in New York gevestigde mode- en beautyfotografe, haar stijl omschrijft
ES «Limpio, atrevido y gráfico, mostrando a mujeres con fuerza y elegancia»
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kracht | fuerza |
vrouwen | mujeres |
NL Stone trui voor heren Ronde hals met opgerolde boord, lange mouwen Tricot gevlamd katoenRibboorden mouwen en borst IKKS mode advies: De elegantie zit hem in het goed weten combineren van kleuren
ES Jersey stone para hombre Cuello redondo enrollado, manga larga Tricot algodón flameado Bordes acanalados mangas y busto Consejo de moda IKKS: La elegancia pasa por dominar las combinaciones de colores
holandês | espanhol |
---|---|
trui | jersey |
heren | hombre |
mouwen | mangas |
ikks | ikks |
mode | moda |
advies | consejo |
elegantie | elegancia |
ronde | redondo |
NL Combi van visgraat en camel: wat een elegantie! Met koperen en gouden accenten, een chique tas.
ES Chevrones y camel con toques cobrizos y dorados para un bolso chic en cualquier circunstancia.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gouden | dorados |
chique | chic |
tas | bolso |
NL Het draait nu allemaal om simpele elegantie en materiaalgebruik
ES Ahora se trata de elegancia simple y uso de materiales
holandês | espanhol |
---|---|
het | de |
nu | ahora |
simpele | simple |
elegantie | elegancia |
en | y |
NL De fileermessen van beukenhout zijn verkrijgbaar in 4 uitvoeringen: van nr. 8 tot nr. 15. Verfijning, elegantie en stijlvol zijn de sleutelwoorden van deze collectie.
ES Los afilados de haya están disponibles en cuatro tamaños, del N°08 al N°15. Finura, elegancia y distinción son las palabras que definen esta gama.
holandês | espanhol |
---|---|
verkrijgbaar | disponibles |
elegantie | elegancia |
NL Zijn oeuvre wordt gekenmerkt door een altijd subtiele erotiek en sierlijke elegantie
ES Su obra se caracteriza por un erotismo siempre sutil y una elegancia ornamental
holandês | espanhol |
---|---|
altijd | siempre |
subtiele | sutil |
en | y |
elegantie | elegancia |
NL Ook vandaag nog hebben de schilderijen van Klimt niets aan expressiviteit verloren en imponeren ze door hun elegantie, gratie en overvloed
ES Hasta el día de hoy las pinturas de Klimt no han perdido en expresividad e impresionan por su elegancia y opulencia
holandês | espanhol |
---|---|
schilderijen | pinturas |
verloren | perdido |
elegantie | elegancia |
NL Een mix van stijl, elegantie en unieke technische eigenschappen, gecombineerd met onmiskenbaar comfort, was getekend: KASK.
ES Una fusión de estilo, elegancia y características técnicas exclusivas, en combinación con una comodidad incuestionable, avalada por KASK.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
eigenschappen | características |
comfort | comodidad |
NL De Star Lady, die speciaal is ontworpen voor extra bescherming tegen de zon, biedt comfort, veiligheid en hoge prestaties met een vleugje elegantie voor amazones
ES El casco Star Lady, creado específicamente para proporcionar una protección solar adicional, garantiza comodidad, seguridad y alto rendimiento con un toque de elegancia para las amazonas
holandês | espanhol |
---|---|
speciaal | específicamente |
ontworpen | creado |
extra | adicional |
zon | solar |
comfort | comodidad |
prestaties | rendimiento |
elegantie | elegancia |
biedt | proporcionar |
NL En een vleugje elegantie met Swarovski®-elementen van echt kristal op beide beluchters. Draag deze helm met uw beste ruiterkleding, zodat u er van top tot teen er vrolijk chique uitziet.
ES Aporte un toque de elegancia con los elementos de tejido de cristal Swarovski® auténticos en ambos aireadores. Lleve este casco con su mejor indumentaria de montar para lucir un aspecto totalmente elegante desde la cabeza hasta los pies.
holandês | espanhol |
---|---|
elegantie | elegancia |
kristal | cristal |
helm | casco |
teen | pies |
chique | elegante |
uitziet | aspecto |
elementen | elementos |
NL Zachtglanzende elegantie voor binnen en buiten: edelstaal is roestvast en robuust.
ES El cromo introduce detalles de alta calidad en el hogar y destaca por su superficie nítida y brillante.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL De tijdloze kleurvarianten mat zwart, antraciet, grijs en zuiver wit mat zorgen voor natuurlijke elegantie in de ruimte en vullen het warme kleurenschema stemmig aan
ES Las variantes en los colores intemporales negro mate, antracita, gris y blanco mate aportan a la sala una elegancia natural y completan armoniosamente la paleta de tonos cálidos
holandês | espanhol |
---|---|
mat | mate |
natuurlijke | natural |
elegantie | elegancia |
ruimte | sala |
NL En na een week met de auto te hebben geleefd, is dat sentiment niet veranderd; als er iets is, zijn we alleen maar gegroeid om dit stukje geëlektrificeerde elegantie des te meer te aanbidden.
ES Y habiendo vivido con el coche durante una semana, ese sentimiento no ha cambiado; en todo caso, solo hemos llegado a adorar aún más esta rebanada de elegancia electrificada.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
week | semana |
geleefd | vivido |
sentiment | sentimiento |
veranderd | cambiado |
elegantie | elegancia |
NL De Volvo XC40 Recharge is een weelderig stukje SUV geëlektrificeerde elegantie. Hij behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die op de weg verkrijgbaar zijn, en geeft mensen als de Jaguar i-Pace gemakkelijk een run voor zijn geld.
ES El Volvo XC40 Recharge es una rebanada suntuosa de la elegancia electrificada de un SUV. Sin duda, se encuentra entre los mejores SUV totalmente eléctricos disponibles en la carretera, lo que hace que los gustos del Jaguar i-Pace corran por su dinero.
holandês | espanhol |
---|---|
elegantie | elegancia |
volledig | totalmente |
elektrische | eléctricos |
verkrijgbaar | disponibles |
geld | dinero |
suv | suv |
NL Het hotel is in 2017 gedeeltelijk gerenoveerd en combineert charme, elegantie en design met elkaar
ES El hotel, que se renovó parcialmente en 2017, combina encanto, elegancia y diseño
holandês | espanhol |
---|---|
gedeeltelijk | parcialmente |
en | y |
combineert | combina |
charme | encanto |
elegantie | elegancia |
design | diseño |
NL Zoek naar Tissot boutiques en verkooppunten overal ter wereld. Ga naar het dichtbijzijnste Tissot-verkooppunt en ontdek ons assortiment horloges, die bekendstaan om hun kwaliteit en elegantie.
ES Encuentre tiendas Tissot y puntos de venta en todo el mundo. Visite las tiendas o distribuidores Tissot para descubrir nuestra gama de relojes reconocidos por su calidad y su elegancia.
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
ontdek | descubrir |
assortiment | gama |
horloges | relojes |
kwaliteit | calidad |
elegantie | elegancia |
NL TAG Heuer's Formula 1 Red Bull Racing Special Edition combineert sportief met elegantie
ES La Formula 1 Red Bull Racing Special Edition de TAG Heuer combina lo deportivo con la elegancia
holandês | espanhol |
---|---|
edition | edition |
combineert | combina |
sportief | deportivo |
elegantie | elegancia |
NL Flirtend met elegantie laten sommige T-shirts van het gamma IKKS MEN zich ook inspireren door de grote kunstenaars
ES Flirteando con la elegancia, algunas camisetas de la gama IKKS MEN se inspiran a su vez en grandes artistas
holandês | espanhol |
---|---|
elegantie | elegancia |
sommige | algunas |
t-shirts | camisetas |
gamma | gama |
ikks | ikks |
inspireren | inspiran |
grote | grandes |
kunstenaars | artistas |
NL De jurk is een essentieel item in de damesgarderobe, dat het silhouet onderstreept en vrouwelijkheid en elegantie toevoegt aan de dagelijkse looks
ES Esencial en el armario femenino, el vestido realza la silueta y aporta feminidad y elegancia a los looks diarios
holandês | espanhol |
---|---|
jurk | vestido |
essentieel | esencial |
silhouet | silueta |
en | y |
elegantie | elegancia |
NL Veel van de kledingstukken en accessoires zoals handschoenen, sportsokken en jacks hebben een klassiek ontwerp en tijdloze elegantie
ES Muchas de las prendas y accesorios, como guantes, calcetines deportivos y chaquetas, tienen un diseño clásico y una elegancia atemporal
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
kledingstukken | prendas |
accessoires | accesorios |
handschoenen | guantes |
klassiek | clásico |
ontwerp | diseño |
elegantie | elegancia |
NL Puristische elegantie in een hoogwaardig interieur: onopvallende kleuren omlijsten de luxueuze inrichting.
ES Elegancia purista en un ambiente refinado: los colores sencillos enmarcan el mobiliario cómodo y lujoso.
holandês | espanhol |
---|---|
elegantie | elegancia |
NL De tijdloze kleurvarianten mat zwart, antraciet, grijs en zuiver wit mat zorgen voor natuurlijke elegantie in de ruimte en vullen het warme kleurenschema stemmig aan
ES Las variantes en los colores intemporales negro mate, antracita, gris y blanco mate aportan a la sala una elegancia natural y completan armoniosamente la paleta de tonos cálidos
holandês | espanhol |
---|---|
mat | mate |
natuurlijke | natural |
elegantie | elegancia |
ruimte | sala |
NL Daar zijn we blij mee, want het uitgaande model heeft een elegantie in zijn ontwerp waar sommige rivalen maar net mee kunnen concurreren
ES Estamos contentos con eso, ya que el modelo saliente tiene una elegancia en su diseño con el que algunos rivales solo están luchando para competir
holandês | espanhol |
---|---|
blij | contentos |
uitgaande | saliente |
elegantie | elegancia |
rivalen | rivales |
concurreren | competir |
NL Een in-/outdoorassortiment dat comfort combineert met Franse elegantie
ES Una gama para interior/exterior marcada por el confort y la elegancia francesa
holandês | espanhol |
---|---|
comfort | confort |
franse | francesa |
elegantie | elegancia |
Mostrando 50 de 50 traduções