Traduzir "onderzoeken of evalueren" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onderzoeken of evalueren" de holandês para espanhol

Traduções de onderzoeken of evalueren

"onderzoeken of evalueren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

onderzoeken análisis archivos datos estudios examinar explorar información investigaciones investigación investigando investigar investigue la información sobre un informe ver
evalueren análisis con cuenta datos estadísticas evaluación evaluar para evaluar sobre

Tradução de holandês para espanhol de onderzoeken of evalueren

holandês
espanhol

NL Critical Thinking: de kritische denkvragen zijn ontworpen om het vermogen van de kandidaat te evalueren om problemen te conceptualiseren en te analyseren door informatie te evalueren om een ​​zinvolle conclusie te bereiken.

ES Pensamiento crítico: las preguntas de pensamiento crítico están diseñadas para evaluar la capacidad del candidato para conceptualizar y analizar los problemas evaluando la información para alcanzar una conclusión significativa.

holandês espanhol
kritische crítico
ontworpen diseñadas
vermogen capacidad
kandidaat candidato
analyseren analizar
zinvolle significativa
bereiken alcanzar

NL Na inloggen vindt u alle producten die u kunt evalueren ook onder “Product evalueren” in uw klantencentrum.

ES Tras de acceder a su centro de clientes encuentra en Centro de clientes "Evaluar productos" todos los artículos que puede evaluar.

NL PandaDoc is niet verantwoordelijk voor het onderzoeken of evalueren van dergelijke Materialen van derden, en geeft geen garanties met betrekking tot de Materialen van derden

ES PandaDoc no es responsable de analizar o evaluar dichos Materiales de terceros y no ofrece ninguna garantía relacionada con los mismos

holandês espanhol
evalueren evaluar
materialen materiales
en y
geeft ofrece
pandadoc pandadoc
garanties garantía

NL De oplossing voor het onderzoeken van werknemersrelaties die bedrijven vertrouwen om hen te helpen bij het op de juiste manier volgen, onderzoeken en analyseren van problemen.

ES Wix Answers es la plataforma profesional que puedes usar para crear tu propio centro de ayuda y brindar asistencia a tus clientes. Es gratis.

holandês espanhol
en y

NL Enkele bewezen key performance indicators (KPI's) om de klantensupport te evalueren, zijn CSAT, Net Promoter Scores (NPS) en churn rates

ES Entre los más habituales indicadores clave de rendimiento (KPI) para la evaluación de la atención al cliente están el CSAT, el Net Promoter Score (NPS) y las tasas de rotación

holandês espanhol
key clave
performance rendimiento
indicators indicadores
s s
evalueren evaluación
kpi kpi
csat csat
net net
nps nps

NL Deze paper helpt je de criteria begrijpen en evalueren die kunnen helpen te bepalen wat het beste bij jouw product en organisatie past.

ES Mediante este informe, podrá entender y evaluar los criterios que lo llevarán a tomar una decisión informada que se adapte mejor a su producto y organización.

holandês espanhol
criteria criterios
en y
organisatie organización

NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.

ES Las estadísticas y las puntuaciones se calculan a partir del análisis de Link Context, lo que ofrece una variedad de opciones de filtrado y clasificación para ayudarle a evaluar rápidamente la calidad de los enlaces.

holandês espanhol
reeks variedad
helpen ayudarle
snel rápidamente
filter filtrado

NL We nodigen bedrijven uit om commentaar te leveren op geruchten en met behulp van onze journalistieke kennis en ervaring, geruchten te evalueren wanneer ze verschijnen

ES Invitamos a las empresas a comentar las historias de rumores y, utilizando nuestro conocimiento y experiencia periodística, evaluar los rumores cuando aparecen

holandês espanhol
bedrijven empresas
commentaar comentar
geruchten rumores
evalueren evaluar
verschijnen aparecen
met behulp van utilizando

NL Hier zijn die gegevens die u moet controleren bij het evalueren van de kwaliteit van de on-page SEO. Zorg ervoor dat al deze items goed geoptimaliseerd zijn.

ES Aquí están las métricas que debes comprobar al evaluar la calidad SEO de la página. Asegúrate de que todos estos elementos estén bien optimizados.

holandês espanhol
moet debes
controleren comprobar
evalueren evaluar
seo seo
geoptimaliseerd optimizados
page página
zorg ervoor asegúrate

NL Dit zijn de meetgegevens waarmee de meeste tools rekening houden om de prestaties van de site te evalueren

ES Estas son las métricas que la mayoría de las herramientas tienen en cuenta para evaluar el rendimiento del sitio

holandês espanhol
tools herramientas
rekening cuenta
prestaties rendimiento
site sitio

NL Ze worden door Google gebruikt als kwaliteitssignalen om de UX die uw website aanbiedt te evalueren

ES Son mediciones usadas por Google como señales de calidad para evaluar el UX que ofrece tu sitio web

holandês espanhol
google google
ux ux
aanbiedt ofrece
gebruikt usadas

NL Het bijhouden van gebeurtenissen en URL’s helpt bij het evalueren van de websitegeschiedenis en het gebruik van content. Houd jouw concurrentie in de gaten en verzamel nieuwe ideeën voor het gebruik van content – zonder enige moeite.

ES El seguimiento de los cambios que vienen de eventos y URL ayuda a evaluar el historial del sitio web y tu estrategia de contenido. Sigue a tus competidores y obtén nuevas ideas de contenido sin mucho esfuerzo.

holandês espanhol
bijhouden seguimiento
gebeurtenissen eventos
en y
evalueren evaluar
content contenido
concurrentie competidores
nieuwe nuevas
ideeën ideas

NL Het evalueren van de activiteiten van mensen die werken aan de website

ES Evaluar la actividad de las personas que trabajan con el sitio web.

holandês espanhol
evalueren evaluar
activiteiten actividad
mensen personas

NL Gebruik eenvoudige rapporten om te evalueren hoe goed uw linkbuilding-strategie wordt geïmplementeerd en wat u kunt doen om de efficiëntie te vergroten.

ES Use informes fáciles para evaluar qué tan bien se está implementando su estrategia de construcción de enlaces y qué puede hacer para aumentar su eficiencia.

holandês espanhol
gebruik use
eenvoudige fáciles
rapporten informes
en y
efficiëntie eficiencia
vergroten aumentar
strategie estrategia

NL Verbeter SEO zonder een expert te zijn of in te huren. Wees er zeker van dat alles in orde is met uw website. Bespaar tijd op het evalueren van het werk van aannemers met de website.

ES Mejore el SEO sin ser un experto o sin contratar a uno. Asegúrese de que todo funciona bien en su sitio web. Ahorre tiempo en la evaluación del trabajo de los responsables de la web.

holandês espanhol
verbeter mejore
seo seo
expert experto
huren contratar
bespaar ahorre
evalueren evaluación

NL De score wordt berekend nadat alle parameters gecontroleerd zijn. Let op, het is onze eigen formule. Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.

ES La puntuación se calcula después de comprobar pagina web y todos los parámetros. Ten en cuenta que esta fórmula personalizada es nuestra y el objetivo principal de este índice es evaluar el estado técnico SEO de la salud de la página.

holandês espanhol
parameters parámetros
formule fórmula
doel objetivo
evalueren evaluar
pagina página
index índice
seo seo
gezondheid salud

NL Nu we een nieuw tijdperk van privacy binnentreden, zien we dat bedrijven grondig evalueren hoe consumenten worden gevolgd en welke informatie online wordt gedeeld.

ES Hoy es el día en que las leyes de privacidad europeas nos hacen cambiar la forma de pensar sobre nuestros datos personales y las empresas que los utilizan.

holandês espanhol
bedrijven empresas
informatie datos
nu hoy

NL De kern van de OneSpan intelligente adaptieve authenticatie-oplossing wordt gevormd door een krachtige risico-engine die gebruikmaakt van machinaal leren om een ​​enorme hoeveelheid verschillende gegevens in realtime te extraheren en te evalueren

ES En el centro de la solución de Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan hay un potente motor de riesgo que aprovecha características de aprendizaje automático para extraer y calificar una gran cantidad de datos distintos en tiempo real

holandês espanhol
intelligente inteligente
krachtige potente
leren aprendizaje
enorme gran
gegevens datos
extraheren extraer
en y
oplossing solución
authenticatie autenticación
engine motor
risico riesgo
machinaal automático

NL Detecteer en voorkom meer fraude nauwkeuriger met geautomatiseerde analyse van talloze gebruikers- en apparaatgegevenspunten in realtime om het risico dat inherent is aan elke transactie te evalueren

ES Detecte y evite más fraudes con mayor precisión con el análisis automatizado de innumerables puntos de datos de usuarios y dispositivos en tiempo real para evaluar el riesgo inherente a cada transacción

holandês espanhol
en y
fraude fraudes
geautomatiseerde automatizado
talloze innumerables
risico riesgo
transactie transacción
gebruikers usuarios

NL Bij het evalueren van software voor elektronische handtekeningen moeten organisaties worden aangemoedigd om verder te kijken dan de grootste leverancier op dit gebied

ES En el esfuerzo por evaluar el software de firma electrónica, las organizaciones deberían animarse a mirar más allá del mayor proveedor del sector

holandês espanhol
evalueren evaluar
software software
elektronische electrónica
handtekeningen firma
moeten deberían
organisaties organizaciones
kijken mirar
leverancier proveedor
gebied sector

NL Continue authenticatie maakt gebruik van meerdere gegevensstromen om de risico-engine in staat te stellen de unieke bewegingen en patronen van een klant tijdens zijn banksessie te evalueren en te herkennen

ES La autenticación continua utiliza múltiples flujos de datos para que el motor de riesgo pueda evaluar y reconocer los movimientos y patrones únicos de un cliente durante su sesión bancaria

holandês espanhol
authenticatie autenticación
bewegingen movimientos
en y
patronen patrones
evalueren evaluar
herkennen reconocer
engine motor
risico riesgo
unieke únicos

NL Het bedrijf wilde ook een verificatieproces in hun bestaande product integreren met een oplossing die het gemakkelijk maakt om alle voorschriften in te voeren, te evalueren en de naleving ervan te verifiëren.

ES La empresa también quería integrar un proceso de autenticación en su producto actual con una solución que facilitara la implantación, evaluación y verificación del cumplimiento de todas las normativas.

holandês espanhol
bedrijf empresa
integreren integrar
oplossing solución
voorschriften normativas
evalueren evaluación
naleving cumplimiento

NL Wilt u uw training evalueren? Wil je een spel maken, een wedstrijd? Ontwerp je persoonlijkheidstests, kennis ...

ES ¿Necesita evaluar sus formaciones? ¿Quiere crear un juego, un concurso? Diseñe sus pruebas de personalidad, de conocimiento...

holandês espanhol
evalueren evaluar
kennis conocimiento
training formaciones

NL Het verzenden van uw campagnes is eenvoudig en door de resultaten te evalueren, kunt u complexe gegevens snel begrijpen en bestuderen

ES El envío de sus campañas se hace fácilmente y la evaluación de los resultados le permite comprender y estudiar rápidamente datos complejos

holandês espanhol
verzenden envío
campagnes campañas
en y
resultaten resultados
evalueren evaluación
complexe complejos
bestuderen estudiar

NL Om ervoor te zorgen dat je aansluit bij de behoeften van je organisatie, zou je regelmatig de beheermodellen en databronnen moeten evalueren, zodat mensen de data kunnen vinden die ze nodig hebben.

ES Para asegurarse de satisfacer las necesidades de su organización, debe evaluar con regularidad los modelos de gobernanza y las fuentes de datos para que las personas puedan encontrar los datos que necesitan.

holandês espanhol
organisatie organización
regelmatig con regularidad
evalueren evaluar
mensen personas

NL We evalueren onze prestaties enkel via onze klanten, de marketeers die we bedienen, en kijken of ze hun doelstellingen hebben gehaald. 

ES Cuando nos fijamos en todo lo que hemos conseguido, solo nos centramos en nuestros clientes, los equipos de marketing a los que proporcionamos servicios, y en si hemos cumplido sus objetivos. 

holandês espanhol
enkel solo
klanten clientes
en y
doelstellingen objetivos

NL Laat leerlingen hun hogere denkvaardigheden gebruiken door activiteiten als analyseren, creëren, evalueren en samenvatten met behulp van visuele middelen.

ES Permita que los estudiantes utilicen sus habilidades de pensamiento de orden superior a través de actividades como analizar, crear, evaluar y resumir a través de medios visuales.

holandês espanhol
leerlingen estudiantes
activiteiten actividades
analyseren analizar
creëren crear
evalueren evaluar
en y
samenvatten resumir
visuele visuales
middelen medios
laat permita
gebruiken utilicen

NL Ik ben moderne analyse aan het evalueren

ES Estoy evaluando el análisis moderno

holandês espanhol
moderne moderno

NL Meer informatie over het evalueren van moderne BI

ES Más información sobre cómo evaluar la BI moderna

holandês espanhol
meer más
informatie información
evalueren evaluar
moderne moderna
bi bi

NL Een doordachte planning stelt je in staat vertrouwd te raken met het publiek van je dashboard, de juiste schermgrootte te evalueren en op de juiste manier te plannen voor snelle laadtijden.

ES El planeamiento sensato le permitirá familiarizarse con el público de su dashboard, evaluar cuál es el tamaño de visualización adecuado y generar tiempos de carga breves.

holandês espanhol
publiek público
dashboard dashboard
evalueren evaluar
en y

NL De beste manier om opties voor BI-platforms te evalueren en te bepalen welk product bij jou of je organisatie past, is om de producten naast elkaar te gebruiken en er echte vragen mee te stellen aan je eigen data

ES La mejor manera de evaluar las opciones de la plataforma de BI y decidir qué producto es el adecuado para usted o su organización es usar los productos en paralelo para responder preguntas reales con los propios datos

holandês espanhol
manier manera
opties opciones
organisatie organización
is es
echte reales
vragen preguntas
data datos
platforms plataforma
bi bi

NL Waar je rekening mee moet houden bij het evalueren van BI-platforms

ES Aspectos que debe tener en cuenta al evaluar plataformas de BI

holandês espanhol
rekening cuenta
moet debe
evalueren evaluar
platforms plataformas
bi bi

NL In een notendop, via Sortlist heb ik een uitstekende partner gevonden die met expertise, bevoegdheid en betrouwbaarheid onze pro-websites ontwikkelt. Nu kunnen wij ons richten op wat telt en de resultaten evalueren.

ES En resumen, a través de Sortlist encontré un magnífico socio con experiencia, autoridad y de total confianza para desarrollar nuestras páginas web profesionales. Ahora nos enfocamos en lo que importa y luego medimos los resultados.

holandês espanhol
partner socio
expertise experiencia
en y
betrouwbaarheid confianza
nu ahora
uitstekende magnífico
kunnen autoridad
- desarrollar

NL Evalueren van onze milieu-impact tegen 2021 en een routeplan uitstippelen inzake duurzaamheid om onze ecologische voetafdruk tegen 2025 te verkleinen

ES Evaluar nuestro impacto medioambiental de aquí a 2021 y definir una hoja de ruta de sostenibilidad que pretende reducir nuestra huella de carbono de aquí a 2025

holandês espanhol
evalueren evaluar
en y
voetafdruk huella
verkleinen reducir
impact impacto

NL En het beste van alles is dat de scores van Merkaffiniteit voortdurend worden berekend en bijgewerkt, dus het is niet nodig om data handmatig op te halen of je data science-team al je contactlegging te laten evalueren

ES Y lo mejor de todo es que las puntuaciones de Brand Affinity se calculan y actualizan de forma continua, por lo que no hace falta extraer datos manualmente ni hacer que tu equipo de ciencia de datos evalúe todo tu engagement

holandês espanhol
voortdurend continua
handmatig manualmente
halen extraer
team equipo

NL Naleving van veiligheidsnormen evalueren

ES Evalúa el cumplimiento de las normas de seguridad

holandês espanhol
naleving cumplimiento

NL Gebruik segmentatie om uw website te crawlen en unieke gegevens te verkrijgen waarmee u uw SEO-strategie als geen andere crawler op de markt kunt evalueren.

ES Utiliza la segmentación para rastrear tu sitio web y obtén datos únicos que te permitan evaluar tu estrategia SEO como ningún otro Crawler en el mercado.

holandês espanhol
gebruik utiliza
segmentatie segmentación
en y
gegevens datos
andere otro
evalueren evaluar
unieke únicos
strategie estrategia
crawler crawler

NL We hebben verzoeken van gebruikers ontvangen met betrekking tot de mogelijkheid om hun BlackBerry 10-back-ups verder te verkennen en dit evalueren we in de toekomst

ES Hemos recibido solicitudes de los usuarios con respecto a la posibilidad de seguir explorando sus copias de seguridad de BlackBerry 10, y es algo que estamos evaluando en el futuro

holandês espanhol
verzoeken solicitudes
gebruikers usuarios
ontvangen recibido
betrekking respecto
mogelijkheid posibilidad
verder seguir
verkennen explorando
en y
back-ups seguridad

NL Als de tijd die je hebt gereserveerd voor het trainen, of de oefeningen die je hebt gekozen, niet werken, dan moet je ze opnieuw evalueren

ES Si el tiempo que has separado para hacer ejercicios, o los ejercicios que has elegido, no te convienen, entonces haz una reevaluación

holandês espanhol
oefeningen ejercicios
gekozen elegido
werken hacer

NL Na het vreemdgaan is de eerste stap het evalueren van de relatie en besluiten of het wel of niet de moeite waard is om bij elkaar te blijven

ES Después de haber sido engañado, el primer paso es evaluar la relación y determinar si vale la pena continuar

holandês espanhol
evalueren evaluar
relatie relación
en y
waard vale la pena
blijven continuar

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

ES El mejor teléfono será el que mejor se adapte a sus necesidades, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, usted debe tomar la decisión y el teléfono adecuado para usted.

holandês espanhol
eisen necesidades
en y
aanbevelen recomendamos
testen probamos
beslissing decisión
nemen tomar
android android

NL Het bedrijf vond dat het de juiste tijd was om de print-gestuurde strategie voor hun catalogi opnieuw te evalueren

ES La empresa consideró que era el momento adecuado para reevaluar la estrategia orientada hacia la impresión para sus catálogos

holandês espanhol
bedrijf empresa
strategie estrategia
catalogi catálogos

NL Deze inspanning zal u helpen om uw inhoud als kwalitatief hoogstaand te laten evalueren door zoekmachines.

ES Este esfuerzo ayudará a que su contenido sea evaluado como de alta calidad por los motores de búsqueda.

holandês espanhol
inspanning esfuerzo
u los

NL Redirecties worden vaak ingesteld en vergeten, maar de site verandert voortdurend, dus het kan nodig zijn om redirecties die al een tijdje bestaan opnieuw te evalueren

ES En muchas ocasiones establecemos redirecciones y luego nos olvidamos de ellas, pero las webs cambian constantemente, por lo que es importante que revises las redirecciones que llevan un tiempo

holandês espanhol
verandert cambian
voortdurend constantemente
tijdje un tiempo
dus luego
site webs

NL Een pagina in Wikipedia hebben is niet bepaald een gemakkelijke taak. Toch, als er mogelijkheden zijn, is het essentieel om het te bereiken omdat Quality Evaluators naar Wikipedia kijken om de reputatie van een site te evalueren.

ES Tener una página en Wikipedia no es precisamente una tarea fácil. Aun así, si hay posibilidades, es fundamental conseguirlo porque los evaluadores de calidad se fijan en Wikipedia para evaluar la reputación de un sitio.

holandês espanhol
wikipedia wikipedia
taak tarea
toch aun
mogelijkheden posibilidades
essentieel fundamental
quality calidad
reputatie reputación

NL Maar hoe evalueren zoekmachines de kracht (of de domeinautoriteit) van uw site? 

ES Dicho esto, ¿cómo evalúan los motores de búsqueda la fuerza (o la autoridad de dominio) de tu sitio? 

holandês espanhol
kracht fuerza
site sitio

NL Ook betekent real-time dat ze sites in real-time evalueren plus rankings worden ook in real-time beïnvloed.

ES Además, el tiempo real significa que evalúan los sitios en tiempo real y que las clasificaciones se ven afectadas también en tiempo real.

holandês espanhol
betekent significa
sites sitios
rankings clasificaciones
time tiempo
real real

NL Waarde- en toeleveringsketens evalueren om te begrijpen wat de meeste waarde oplevert en de werkzaamheden dienovereenkomstig prioriteren.

ES Evaluar las cadenas de valor y de suministro para comprender qué aporta más valor y priorizar el trabajo en consecuencia.

holandês espanhol
evalueren evaluar
begrijpen comprender
waarde valor
werkzaamheden trabajo
prioriteren priorizar

NL Beoordeel uw strategische opties door de markt en de concurrentieomgeving te evalueren en uw beste kansen te identificeren

ES Evalúe sus opciones estratégicas valorando el mercado y el entorno competitivo e identifique sus mejores oportunidades

holandês espanhol
strategische estratégicas
opties opciones
beste mejores
kansen oportunidades
identificeren identifique

NL Belangrijkste zoekmachines evalueren uitgaande links op basis van de volgende specifieke criteria:

ES Los principales motores de búsqueda evalúan los enlaces salientes con la ayuda de los siguientes criterios específicos:

holandês espanhol
belangrijkste principales
zoekmachines motores de búsqueda
links enlaces
specifieke específicos
criteria criterios
uitgaande salientes

Mostrando 50 de 50 traduções