Traduzir "eigenlijk heel" para espanhol

ES La cinta de doble cara es muy eficaz, pero ten en cuenta que se ensuciará mucho con rapidez

• cinta de doble
• eficaz

ES Sin embargo, el modelo de cerámica no exuda necesariamente ese acabado de material, pero los emblemas circulares grabados en toda la parte posterior (necesitará mirar muy de cerca para verlos) le dan una textura muy sutil

• embargo
• modelo de cerámica
• exuda necesariamente ese
• material
• emblemas circulares grabados
• cerca para verlos
• dan una textura
• sutil

ES El Idåsen es un escritorio encantador y, en realidad, un rival muy cercano al V2 de Uplift

• encantador
• realidad
• rival muy cercano
• Uplift

ES Entonces, en realidad, hablar con personas que han caminado y han tenido estas experiencias puede ser realmente útil.

• Entonces
• realidad
• caminado
• tenido estas experiencias
• realmente

ES Eso no significa necesariamente pensar en qué momento sucedió. Incluso podría tratarse de “En realidad somos personas muy diferentes con metas diferentes”.

• Eso no significa
• pensar en qué
• sucedió
• Incluso podría tratarse
• diferentes con metas

ES La calidad del sonido también es muy buena

• calidad del sonido
• buena

ES Condujimos el UX300e por varias carreteras B en el Reino Unido y lo encontramos tranquilo y compuesto la mayor parte del tiempo, sin mucho ruido de qué preocuparse, que es muy típico de Lexus, en realidad, y justo lo que cabría esperar

• Reino Unido
• encontramos tranquilo
• compuesto la mayor
• preocuparse
• típico de Lexus
• realidad
• esperar

ES Los coches eléctricos son realmente muy agradables de conducir

• agradables de conducir

ES Al igual que con cualquier video, lo que en realidad te muestra es una secuencia de tomas fijas, pero reproducidas consecutivamente, muy rápidamente

• video
• realidad te muestra
• secuencia de tomas
• reproducidas consecutivamente
• rápidamente

ES Es lindo, muy genial, y de hecho nos reímos en voz alta cuando se tiró al suelo.Leer veredicto completo

• lindo
• genial
• hecho nos reímos
• veredicto completo

ES Así que lo mejor es dejar el coche en casa e ir y volver tranquilamente en tren o autobús postal.

• dejar el coche
• casa e ir
• autobús

ES En 2005, Eileen Gittins —la fundadora de Blurb— quería hacer algo que pensó que sería relativamente simple: crear un libro con sus propias fotografías

• Eileen Gittins
• quería hacer algo
• pensó que sería
• simple
• crear un libro
• propias fotografías

ES Entonces, ¿OnePlus es realmente una cosa completamente nueva , o es esa hipérbole para lo que esencialmente la compañía está volviendo a sus raíces? Aquí está nuestra opinión: ¿quién realmente necesita un buque insignia caro de todos modos?

• Entonces
• OnePlus es realmente
• cosa completamente nueva
• esencialmente la compañía
• quién realmente necesita
• buque insignia caro
• modos

ES No estoy segura. Solo quiero trabajar con empeño y hacerlo lo mejor posible. Sí, siempre me preguntan qué significa ser mujer en el mundo de la restauración, pero yo nunca me he sentido diferente.

• estoy segura
• Sí
• siempre me preguntan
• significa ser mujer
• restauración
• yo nunca me
• sentido

ES Aunque el proyecto de automóvil de la compañía de Cupertino sigue siendo uno de los avances más esperados en la industria, en realidad se reconoce que muy poca información es precisa.

• Aunque el proyecto
• Cupertino sigue siendo
• avances más esperados
• industria
• realidad se reconoce

ES Por ello, consumen muy poca energía y, gracias a la capa de tocino, los erizos sanos no se mueren de hambre (en realidad). 

• ello
• consumen muy poca
• tocino
• mueren de hambre
• realidad

ES En realidad, es un momento muy interesante para comprar un reloj inteligente Wear OS, y eso es algo que no ha sido necesariamente cierto en los últimos años

• realidad
• interesante para comprar
• reloj inteligente Wear
• eso es algo
• sido necesariamente cierto

ES Bueno, en realidad es simple: son como primos perdidos (Polestar fue una vez un brazo de Volvo, que se separó en 2017).

• Bueno
• realidad es simple
• primos perdidos
• brazo de Volvo

ES Cuando se trata de elegir un ganador entre el Go 2 y el Go 3, las cosas son realmente muy simples por una razón clave: el precio

• trata de elegir
• Go
• cosas son realmente
• clave
• precio

ES Usar Alexa Cast es realmente muy simple, solo sigue estos pasos:

• Usar Alexa Cast
• realmente muy simple

ES Si esperaba algo radical y diferente, entonces, en realidad, la E-P7 no es muy diferente de la Pen F de cinco años, aunque sin el visor

• esperaba algo radical
• diferente
• entonces
• realidad
• F de cinco

ES Pero en realidad todo es una distracción, de lo que es una pantalla muy decente.

• distracción

ES Eso solo será un problema para aquellos que quieran jugar mucho, porque fuera de los juegos, el rendimiento de la batería es realmente muy bueno

• Eso solo será
• problema para aquellos
• quieran jugar mucho
• juegos
• realmente muy bueno

ES Además, como una ventaja en lugar de su propósito principal, la reproducción de Blu-ray 4K es realmente muy decente

• ventaja en lugar
• propósito principal
• reproducción de Blu-ray
• realmente muy decente

ES La pantalla en sí es un panel OLED de 6.7 pulgadas, que puede sonar enorme, pero como la relación de aspecto es 19.5: 9, en realidad es más alta. Eso hace que cruzar el panel sea realmente fácil con el pulgar. Está bien proporcionado.

• pantalla en sí
• sonar enorme
• relación de aspecto
• panel sea realmente
• pulgar
• Está bien

ES Al igual que con cualquier video, lo que en realidad te muestra es una secuencia de tomas fijas, pero reproducidas consecutivamente, muy rápidamente

• video
• realidad te muestra
• secuencia de tomas
• reproducidas consecutivamente
• rápidamente

ES El aspecto es un poco discreto, pero en realidad nos gusta mucho. Además, si no es su taza de té o prefiere algo un poco menos centrado en el ejercicio en el frente de diseño, también hay un modelo Galaxy Watch 4 Classic para considerar.

• discreto
• realidad nos gusta
• taza de té
• diseño
• modelo Galaxy Watch

ES El Idåsen es un escritorio encantador y, en realidad, un rival muy cercano al V2 de Uplift

• encantador
• realidad
• rival muy cercano
• Uplift

ES Por otro lado, es realmente simple, porque Android e iOS hacen la mayoría de las mismas cosas de todos modos, y en gran parte también de la misma manera.

• otro lado
• realmente simple
• hacen la mayoría
• modos
• misma

ES Entonces, ¿OnePlus es realmente algo completamente nuevo , o es una hipérbole de lo que es esencialmente la empresa que regresa a sus raíces? Aquí está nuestra opinión: ¿quién realmente necesita un buque insignia caro de todos modos?

• Entonces
• OnePlus es realmente
• completamente nuevo
• esencialmente la empresa
• quién realmente necesita
• buque insignia caro
• modos

ES Pero resulta que esa forma de procesar la luz es realmente muy diferente.

• resulta que esa
• procesar la luz

ES Hay una correa de silicona de serie, que realmente nos gusta, ya que es fácil de mantener limpia y también es cómoda, mientras que varias otras opciones oficiales, como cuero y metal, están disponibles para su compra

• correa de silicona
• serie
• realmente nos gusta
• fácil de mantener
• cómoda
• mientras que varias
• opciones oficiales
• cuero
• metal

ES En realidad, esto es realmente útil porque si algo sucede fuera de su casa, como que alguien derriba un contenedor o arroja algo por encima de su cerca, puede ver lo que está sucediendo antes de que suceda

• realidad
• esto es realmente
• porque si algo
• cerca
• suceda

ES En el camino, el Mini Countryman en realidad conduce muy bien

• camino
• conduce muy bien

ES En realidad, es un sistema realmente bueno, que también permite el acceso a una serie de otros servicios, con la mejor experiencia reservada nuevamente para los usuarios de iPhone

• realidad
• sistema realmente bueno
• permite el acceso
• experiencia reservada nuevamente
• usuarios de iPhone

ES Esta es una consideración muy sencilla, pero te sorprendería lo complicado que puede resultar este proceso

• consideración muy sencilla
• sorprendería lo complicado
• resultar este proceso

ES Entonces, en realidad, hablar con personas que han caminado y han tenido estas experiencias puede ser realmente útil.

• Entonces
• realidad
• caminado
• tenido estas experiencias
• realmente

ES Cualquiera que sea la razón, es realmente sencillo eliminar tu cuenta de TikTok. A continuación te explicamos cómo hacerlo.

• razón
• realmente sencillo eliminar
• TikTok
• continuación te explicamos

ES El chip Apple M1 que lleva dentro tiene más en común -en realidad mucho- con los chips de la serie A del iPhone y el iPad de Apple que con cualquier procesador de Intel

• común
• iPhone
• iPad de Apple
• procesador de Intel

ES En otros aspectos, la reproducción de Blu-ray 4K es realmente muy decente. Si no eres un purista del AV, aplaudirás la capacidad añadida de girar discos UHD más de lo que lamentarás lo que falta.

• aspectos
• reproducción de Blu-ray
• realmente muy decente
• eres un purista
• AV
• aplaudirás la capacidad
• girar discos UHD

ES Es lindo, muy genial, y de hecho nos reímos en voz alta cuando se tiró al suelo.

• lindo
• genial
• hecho nos reímos

ES Las casas, que a primera vista pueden parecer situadas arbitrarias, se construyeron específicamente en el lugar donde las familias tienen su medio de vida

• casas
• situadas arbitrarias
• tienen su medio

ES Así que lo mejor es dejar el coche en casa e ir y volver tranquilamente en tren o autobús postal.

• dejar el coche
• casa e ir
• autobús

ES Hasta el final no se ve qué hay en el anzuelo. En verano es diferente. Ueli Fankhauser, plusmarquista de Melchsee-Frutt

• anzuelo
• verano es diferente
• Ueli Fankhauser
• plusmarquista de Melchsee-Frutt

ES Y aunque es cierto que el iPad de Apple ocupa un lugar destacado en esta categoría de productos, todavía hay muchas opciones en el mercado para aquellos que quieren una tableta Android, o quizás incluso algo totalmente distinto.

• aunque es cierto
• iPad de Apple
• categoría de productos
• todavía hay muchas
• mercado para aquellos
• quieren una tableta
• quizás incluso algo

ES La calidad de los perfiles en Sugarbook es bastante decente, considerando que los usuarios deben proporcionar una variedad de información inmediatamente después de registrarse

• Sugarbook es bastante

ES Bueno, básicamente lo que hemos establecido es todo un modelo de entrada. Así que estaba leyendo el libro llamado Predictable Revenue por Aaron Ross, el tipo de Salesforce.

• Bueno
• modelo de entrada
• llamado Predictable Revenue
• Aaron Ross

ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita

• sabrás que podrá
• necesidades con frecuencia
• tendrá un compañero
• juegos
• necesita

ES «Con Blurb todo el proceso ha sido superfácil. Crear el libro con la app BookWright es muy sencillo».

• sido superfácil
• Crear el libro

ES Tienes toda la libertad de creación, pero empiezas desde cero, por lo que tienes que saber cómo funciona la configuración de CMS.

• creación
• empiezas desde cero
• tienes que saber
• funciona la configuración