NL Te veel vocht is slecht voor boeken, dus zoek een plek met een lage luchtvochtigheidsgraad of zorg dat de plek minder vochtig wordt.[6]
"een plek betekent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Te veel vocht is slecht voor boeken, dus zoek een plek met een lage luchtvochtigheidsgraad of zorg dat de plek minder vochtig wordt.[6]
ES La humedad excesiva es mala para los libros, así que encuentra un lugar para guardarlos que tenga poca humedad o reduce la humedad.[6]
holandês | espanhol |
---|---|
vocht | humedad |
slecht | mala |
boeken | libros |
NL Het internet is een plek van kennis, amusement en meer, maar het is niet altijd een veilige plek. Als het gaat om kinderen die tijd online doorbrengen...
ES Internet es un lugar de conocimiento, entretenimiento y más, pero no siempre es un lugar seguro. Cuando se trata de que los niños pasen tiempo en líne...
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
kennis | conocimiento |
amusement | entretenimiento |
en | y |
meer | más |
veilige | seguro |
kinderen | niños |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
ES Vieron un lugar frente a ellos en el que su extensa familia podía reunirse y sentirse como en casa, pero también donde podían ofrecer algo especial a huéspedes de todo el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
uitgebreide | extensa |
kon | podía |
en | y |
voelen | sentirse |
gasten | huéspedes |
wereld | mundo |
konden | podían |
bieden | ofrecer |
NL Gezellige berghut, midden op een afgelegen open plek in het bos De oeroude, door weer en wind getekende alpenhut is zorgvuldig, met behulp van oud hout en oorspronkelijke materialen, tot een unieke, stille plek omgebouwd
ES Este antiguo refugio de montaña, marcado por duras condiciones climáticas, ha sido cuidadosamente ampliado con maderas antiguas y materiales originales en un lugar único lleno de tranquilidad
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
en | y |
zorgvuldig | cuidadosamente |
oud | antiguo |
materialen | materiales |
NL Heb je een mooie plek nodig om je visitekaartjes te bewaren of een geweldige plek om de kaartjes die je van bezoekers hebt verzameld weer te geven? Dan kan deze houder wellicht uitkomst bieden. Leef lang en bloei.
ES ¿Necesita un lugar elegante para guardar sus tarjetas de presentación o un lugar increíble para mostrar las que ha recopilado de los visitantes? Entonces este soporte podría hacer el truco. Viva mucho y prospere.
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
bewaren | guardar |
geweldige | increíble |
bezoekers | visitantes |
verzameld | recopilado |
houder | soporte |
bieden | mostrar |
NL Meer dan alleen een plek om te verblijven, een plek om uitstekende service te ervaren
ES Más que un lugar donde alojarse, un lugar para experimentar un servicio excepcional
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
uitstekende | excepcional |
service | servicio |
ervaren | experimentar |
NL De Green Welly, een mooie plek om halverwege te stoppen, is een beroemde plek voor roadtrippers in Schotland geworden
ES Green Welly, es un bello y pequeño establecimiento donde hacer una parada a medio camino, que se ha hecho famoso entre los viajeros que recorren Escocia
holandês | espanhol |
---|---|
green | green |
mooie | bello |
beroemde | famoso |
schotland | escocia |
NL Hunkeren naar een plek waar men nooit geweest is. Het wordt gebruikt in relatie met het verlangen om een plek ver weg te ontdekken die u graag zou leren kennen.
ES Añoranza a un lugar en el que nunca se ha estado. Está relacionado con la nostalgia por descubrir un lugar lejano y que se anhela conocer.
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
geweest | estado |
ontdekken | descubrir |
NL Te veel vocht is slecht voor boeken, dus zoek een plek met een lage luchtvochtigheidsgraad of zorg dat de plek minder vochtig wordt.[6]
ES La humedad excesiva es mala para los libros, así que encuentra un lugar para guardarlos que tenga poca humedad o reduce la humedad.[6]
holandês | espanhol |
---|---|
vocht | humedad |
slecht | mala |
boeken | libros |
NL Het internet is een plek van kennis, amusement en meer, maar het is niet altijd een veilige plek. Als het gaat om kinderen die tijd online doorbrengen...
ES Internet es un lugar de conocimiento, entretenimiento y más, pero no siempre es un lugar seguro. Cuando se trata de que los niños pasen tiempo en líne...
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
kennis | conocimiento |
amusement | entretenimiento |
en | y |
meer | más |
veilige | seguro |
kinderen | niños |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
ES Vieron un lugar frente a ellos en el que su extensa familia podía reunirse y sentirse como en casa, pero también donde podían ofrecer algo especial a huéspedes de todo el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
uitgebreide | extensa |
kon | podía |
en | y |
voelen | sentirse |
gasten | huéspedes |
wereld | mundo |
konden | podían |
bieden | ofrecer |
NL Gezellige berghut, midden op een afgelegen open plek in het bos De oeroude, door weer en wind getekende alpenhut is zorgvuldig, met behulp van oud hout en oorspronkelijke materialen, tot een unieke, stille plek omgebouwd
ES Este antiguo refugio de montaña, marcado por duras condiciones climáticas, ha sido cuidadosamente ampliado con maderas antiguas y materiales originales en un lugar único lleno de tranquilidad
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
en | y |
zorgvuldig | cuidadosamente |
oud | antiguo |
materialen | materiales |
NL Hebt u een mooie plek nodig om uw visitekaartjes te bewaren of een mooie plek om de kaartjes die u van bezoekers hebt gekregen te etaleren? Dan is deze houder misschien iets voor u. Leef lang en voorspoedig.
ES ¿Necesita un lugar elegante para guardar sus tarjetas de visita o un lugar impresionante para exponer las que ha recogido de los visitantes? Entonces este soporte puede ser el adecuado. Viva y prospere.
holandês | espanhol |
---|---|
mooie | impresionante |
plek | lugar |
bewaren | guardar |
bezoekers | visitantes |
houder | soporte |
NL Vanaf Dolton slingert het pad door weilanden en passeert het vreemde gehucht totdat u het middeleeuwse marktstadje Hatherleigh bereikt, dat een interessante plek is om te verkennen en een perfecte plek om te stoppen voor de lunch.
ES Desde Dolton, el sendero serpentea a través de pastizales de cultivo y pasa por una aldea extraña hasta llegar a la ciudad comercial medieval de Hatherleigh, que es un lugar interesante para explorar y un lugar perfecto para
NL Elke fabrikant weet dat het een droom is om de goede plek tussen waarde en kwaliteit te bereiken, en Logitech heeft die plek absoluut bereikt met de Pro X-headset
ES Cualquier fabricante sabe que alcanzar el punto óptimo entre valor y calidad es un sueño, y Logitech ha clavado absolutamente ese punto de aterrizaje con los auriculares Pro X
holandês | espanhol |
---|---|
fabrikant | fabricante |
weet | sabe |
droom | sueño |
plek | punto |
logitech | logitech |
headset | auriculares |
x | x |
NL Op het moment dat je het moe bent om naar deze afbeelding op deze plek te kijken, kan je er gerust een andere plek voor zoeken, vinden en je muur in twee handgrepen veranderen.
ES Da un toque personal a tu salón con los vinilos de frases o encuentra el mapamundi que decore tu dormitorio.
NL Of u nu een plek zoekt met gratis Wi-Fi, vegetarische maaltijden of kinderopvangfaciliteiten, u vindt beslist de juiste plek in Dumfries en het omliggende gebied.
ES Tanto si está buscando un lugar con wifi gratuito, opciones de comida vegetariana o servicio de guardería, seguro que encontrará el lugar adecuado en Dumfries y sus alrededores.
holandês | espanhol |
---|---|
maaltijden | comida |
en | y |
wi-fi | wifi |
NL Non-profit abonnement (gebaseerd op het Pro-abonnement): de eerste 10 plekken gratis en een korting van 70% per plek vanaf de elfde plek.* 2
ES Plan para organizaciones sin fines de lucro: los 10 primeros usuarios son gratis y hay un 70 % de descuento a partir del usuario 11.* 2
holandês | espanhol |
---|---|
non-profit | sin fines de lucro |
abonnement | plan |
gratis | gratis |
en | y |
korting | descuento |
profit | lucro |
NL De plaats heeft zeker veel sfeer en ik kon veel mensen liefdevolle deze plek voorstellen, maar het was geen plek voor mij
ES El lugar ciertamente tiene mucha atmósfera y podría imaginarme a mucha gente amando este lugar, pero no era un lugar para mí
NL Een geweldige keuze voor op reis - voor zowel kinderen als volwassenen. Het is ook goedkoper dan het Plus-model, wat betekent dat het die goede plek
ES Una gran opción para viajar, tanto para niños como para adultos. También es más barato que el modelo Plus, lo que significa que llega a ese punto
holandês | espanhol |
---|---|
keuze | opción |
kinderen | niños |
volwassenen | adultos |
goedkoper | más barato |
betekent | significa |
plek | punto |
model | modelo |
NL Deze Overeenkomst is op u van toepassing, ongeacht of u een 'Lid' bent (wat betekent dat u een account bij Honey heeft aangemaakt) of een 'Bezoeker' (wat betekent dat u de Service gebruikt, maar geen account bij Honey heeft aangemaakt)
ES Este Acuerdo se aplica a usted independientemente de si es "Miembro" (lo que significa que ha creado una cuenta con Honey) o es "Visitante" (utiliza el Servicio, pero no ha creado una cuenta con Honey)
holandês | espanhol |
---|---|
overeenkomst | acuerdo |
toepassing | aplica |
ongeacht | independientemente |
lid | miembro |
betekent | significa |
account | cuenta |
aangemaakt | creado |
bezoeker | visitante |
service | servicio |
NL Een score van nul betekent dat het niet-repareerbaar is, terwijl een tien betekent dat het makkelijk repareerbaar is
ES Una puntuación de 0 significa que ha sido imposible repararlo, mientras que un valor de 10 significa que su reparación es muy sencilla
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
makkelijk | sencilla |
NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode
ES Entonces, ¿qué significa esto para ti? Bueno, significa que no puede restaurar las copias de seguridad de iOS cifradas con contraseña en ningún otro dispositivo sin el código de acceso
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
jou | ti |
gecodeerde | cifradas |
kunt | puede |
herstellen | restaurar |
apparaat | dispositivo |
back-ups | seguridad |
ios | ios |
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
ES Es un fin de semana festivo en el Reino Unido y eso significa una carrera de última hora a la playa, clima cambiante y bricolaje. También significa qu...
holandês | espanhol |
---|---|
vk | reino unido |
en | y |
kust | playa |
doe-het-zelf | bricolaje |
weekend | semana |
last | última |
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
ES Esta llamada cadena de redirecciones significa que por cada página extra, el usuario experimenta un retraso y consecuentemente pierde interés, y también la araña, lo que significa que una página pierde autoridad con las cadenas de redirecciones.
holandês | espanhol |
---|---|
ketting | cadena |
betekent | significa |
pagina | página |
vertraging | retraso |
interesse | interés |
verliest | pierde |
spider | araña |
autoriteit | autoridad |
NL Dat betekent een verversingssnelheid van 120 Hz, wat een dubbele framesnelheid betekent voor supergladde weergave
ES Eso significa una frecuencia de actualización de 120Hz, lo que significa el doble de la velocidad de fotogramas para una reproducción súper suave
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
NL Een score van nul betekent dat het niet-repareerbaar is, terwijl een tien betekent dat het makkelijk repareerbaar is
ES Una puntuación de 0 significa que ha sido imposible repararlo, mientras que un valor de 10 significa que su reparación es muy sencilla
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
makkelijk | sencilla |
NL Dat betekent een snellere acceleratie - maar hier betekent het grotere batterijformaat ook een groter bereik.
ES Eso significa una aceleración más rápida, pero aquí el mayor tamaño de la batería también significa un mayor alcance.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
acceleratie | aceleración |
hier | aquí |
NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode
ES Entonces, ¿qué significa esto para ti? Bueno, significa que no puede restaurar las copias de seguridad de iOS cifradas con contraseña en ningún otro dispositivo sin el código de acceso
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
jou | ti |
gecodeerde | cifradas |
kunt | puede |
herstellen | restaurar |
apparaat | dispositivo |
back-ups | seguridad |
ios | ios |
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
ES Es un fin de semana festivo en el Reino Unido y eso significa una carrera de última hora a la playa, clima cambiante y bricolaje. También significa qu...
holandês | espanhol |
---|---|
vk | reino unido |
en | y |
kust | playa |
doe-het-zelf | bricolaje |
weekend | semana |
last | última |
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
ES Esta llamada cadena de redirecciones significa que por cada página extra, el usuario experimenta un retraso y consecuentemente pierde interés, y también la araña, lo que significa que una página pierde autoridad con las cadenas de redirecciones.
NL Wat betekent dit voor jou als startup die op zoek is naar financiering? Het betekent dat je nu een idee hebt waar een VC-investeerder naar op zoek is en dat je kunt zien of je erbij past.
ES ¿Qué significa esto para ti como empresa emergente que busca financiación? Significa que ahora tienes una idea de lo que busca un inversor de capital riesgo y que puedes ver si encajas.
NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.
ES Sí, es posible saber que alguien está utilizando una VPN observando su tráfico. Eso no significa que lo que haga sea visible, pero sí puede ser aparente el hecho de estar utilizando una VPN.
holandês | espanhol |
---|---|
verkeer | tráfico |
vpn | vpn |
NL Naar een therapeut gaan betekent niet dat jullie relatie gedoemd is--het betekent dat jullie bereid zijn om samen te werken aan het verbeteren van de relatie.
ES Ver un terapeuta no significa que la relación está destinada al fracaso, sino que tienen la voluntad de trabajar juntos para mejorarla.
holandês | espanhol |
---|---|
relatie | relación |
NL In werkelijkheid betekent dit in wezen dat u er maar één keer volledig van krijgt, wat betekent dat u in totaal ongeveer 12 uur aan muziek kunt afspelen
ES En realidad, eso significa esencialmente que solo obtienes una carga completa, lo que significa aproximadamente 12 horas de reproducción de música en total
holandês | espanhol |
---|---|
werkelijkheid | realidad |
betekent | significa |
ongeveer | aproximadamente |
muziek | música |
afspelen | reproducción |
NL Wil je een bedrade of draadloze videodeurbel? Bedraad betekent dat er geen batterij is die leegloopt, draadloos betekent dat de installatie aanzienlijk eenvoudiger is - monteer gewoon de deurbel op de juiste plaats en je bent klaar
ES ¿Quieres un timbre con video inalámbrico o con cable? Cableado significa que no hay batería que se agote, inalámbrico significa que la instalación es significativamente más fácil: simplemente instale el timbre en el lugar correcto y listo
holandês | espanhol |
---|---|
bedrade | cableado |
betekent | significa |
batterij | batería |
aanzienlijk | significativamente |
deurbel | timbre |
juiste | correcto |
plaats | lugar |
en | y |
klaar | listo |
NL Wat betekent STP betekent en wat de betekenis ervan voor de handelaren als het gaat om ofwel het kiezen van een makelaar of het type account, met brokers die verschillende offerte opties te bieden aan hun klanten.
ES ¿Qué significa la STP y cuál es su importancia para los comerciantes cuando se trata de ya sea la elección de un corredor o el tipo de cuenta, con los corredores que ofrecen diferentes opciones de cotización de precios a sus clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
en | y |
betekenis | importancia |
handelaren | comerciantes |
makelaar | corredor |
account | cuenta |
brokers | corredores |
offerte | cotización |
bieden | ofrecen |
klanten | clientes |
NL De term Fotografie heeft een Griekse oorsprong "foto's" betekent "licht" of "helderheid" en "graphein" betekent "schrijven" of "tekenen"
ES El término Fotografía tiene un origen griego: "fotos" significa "luz" o "claridad" y "graphein" significa "escribir" o "dibujar"
holandês | espanhol |
---|---|
term | término |
heeft | tiene |
oorsprong | origen |
betekent | significa |
en | y |
schrijven | escribir |
tekenen | dibujar |
NL Droomkruiden behoren tot een groep van entheogenen die bekend staan als "oneirogens" (uit het Grieks: Oneiros betekent "droom" en gen betekent "creëren")
ES Pertenecen a un grupo de enteógenos conocidos como "onirógenos" (del griego oneiros que significa "sueño" y gen que significa "crear")
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocidos |
betekent | significa |
droom | sueño |
en | y |
creëren | crear |
gen | gen |
NL Het is geclassificeerd met weerbestendigheid, wat betekent dat u geen gevaar loopt als het in een plas valt of in de regen wordt achtergelaten - gemoedsrust die veel betekent voor opgeslagen gegevens.
ES Está clasificado como resistente a la intemperie, lo que significa que no correrá ningún peligro si se cae en un charco o se deja fuera bajo la lluvia; tranquilidad que significa mucho para los datos almacenados.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
gevaar | peligro |
valt | cae |
regen | lluvia |
gemoedsrust | tranquilidad |
opgeslagen | almacenados |
NL Zo kunnen de vaten zowel open als gesloten zijn, wat betekent dat ze een afneembaar deksel hebben, of dicht of afgesloten, wat betekent dat ze permanent gesloten zijn.
ES Por ejemplo, los bidones pueden ser abiertos, lo que significa que tienen una tapa extraíble y se pueden abrir y cerrar, o cerrados herméticamente, lo que significa que están permanentemente cerrados.
holandês | espanhol |
---|---|
vaten | bidones |
gesloten | cerrados |
betekent | significa |
deksel | tapa |
permanent | permanentemente |
NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.
ES Lo que eso significa en realidad es que es brillante, presenta altos niveles de contraste y colores vivos. Es un panel AMOLED, como es habitual en OnePlus, y eso también significa niveles de negro profundo.
holandês | espanhol |
---|---|
werkelijkheid | realidad |
betekent | significa |
helder | brillante |
hoge | altos |
en | y |
gebruikelijk | habitual |
diepe | profundo |
paneel | panel |
NL Dit betekent dat hij minder in balans is met de grote professionele RF-lenzen en ook een kleinere grip betekent, wat minder vergevingsgezind is voor mensen met grotere handen.
ES Esto significa que está menos equilibrado con las lentes RF profesionales grandes y también significa un agarre más pequeño, lo que es menos indulgente para aquellos con manos más grandes.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
grip | agarre |
handen | manos |
lenzen | lentes |
NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen
ES Eso significa que el teléfono se siente un poco más grueso que el 7 Pro de hace dos años, pero significa que es menos propenso a toques accidentales
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
NL Wat betekent dit allemaal? Als we de resolutie een minuut negeren, betekent dit dat de Pixel 6 Pro-sensor (en Pixel 6 trouwens) veel groter is dan voorheen
ES ¿Qué significa todo esto? Ignorando la resolución por un minuto, significa que el sensor Pixel 6 Pro (y Pixel 6 para el caso) es mucho más grande que antes
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
resolutie | resolución |
minuut | minuto |
pixel | pixel |
en | y |
sensor | sensor |
NL In werkelijkheid betekent dit in wezen dat u er maar één keer volledig van krijgt, wat betekent dat u in totaal ongeveer 12 uur aan muziek kunt afspelen
ES En realidad, eso significa esencialmente que solo obtienes una carga completa, lo que significa aproximadamente 12 horas de reproducción de música en total
holandês | espanhol |
---|---|
werkelijkheid | realidad |
betekent | significa |
ongeveer | aproximadamente |
muziek | música |
afspelen | reproducción |
NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.
ES Mantén una actitud positiva. A medida que trates de olvidarla, tendrán buenos y malos días. Mantener una actitud positiva no significa ignorar los malos días, sino creer que los buenos volverán.
holandês | espanhol |
---|---|
blijf | mantén |
positief | positiva |
goede | buenos |
en | y |
slechte | malos |
dagen | días |
terug | volver |
NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.
ES La "X" significa que no tiene una clasificación IP contra el agua, pero eso no significa que no sea a prueba de agua.
holandês | espanhol |
---|---|
x | x |
betekent | significa |
water | agua |
classificatie | clasificación |
NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?
ES Todos conocemos las insignias, las recompensas y demás. Pero, ¿qué significa la gamificación y qué no significa? ¿Qué elementos de gamificación puede utilizar en tus ?
holandês | espanhol |
---|---|
beloningen | recompensas |
betekent | significa |
kunt | puede |
badges | insignias |
elementen | elementos |
NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.
ES Si bien eso significa que no obtiene la amplia gama de distancias focales ópticas que obtendría del S21 Ultra, sí significa que tiene prácticamente todo lo que necesita para tomar fotos decentes todos los días.
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
betekent | significa |
brede | amplia |
scala | gama |
s | s |
ultra | ultra |
vrijwel | prácticamente |
fotos | fotos |
Mostrando 50 de 50 traduções