NL Messaging is gemakkelijk, interactief en persoonlijk en zorgt voor een doorlopende dialoog tussen bedrijven en hun klanten. Zendesk heeft alles wat je bedrijf nodig heeft om aan de slag te gaan met messaging.
Traduzir "dialoog tussen bedrijven" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dialoog tussen bedrijven" de holandês para espanhol
Traduções de dialoog tussen bedrijven
"dialoog tussen bedrijven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de dialoog tussen bedrijven
holandês
espanhol
ES Los mensajes prácticos, conversacionales y personales promueven un diálogo continuo entre las empresas y sus clientes. Zendesk tiene todo lo que necesitas para empezar con la mensajería para tu empresa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonlijk | personales |
| doorlopende | continuo |
| dialoog | diálogo |
| klanten | clientes |
| zendesk | zendesk |
| nodig | necesitas |
NL Zo kunt u een dialoog tot stand brengen tussen de consument en het bedrijf
ES Esto permite generar un diálogo entre el consumidor y la empresa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dialoog | diálogo |
| consument | consumidor |
| en | y |
| bedrijf | empresa |
NL Benader actieplannen om een dialoog tussen kopers en leveranciers te starten over maatregelen die de leverancier heeft ondernomen om hun CSR-prestaties te verbeteren.
ES Acceda a planes de acción para iniciar un diálogo entre compradores y proveedores sobre las medidas adoptadas por el proveedor para mejorar su rendimiento en RSE.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dialoog | diálogo |
| kopers | compradores |
| starten | iniciar |
| maatregelen | medidas |
| verbeteren | mejorar |
| prestaties | rendimiento |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
| holandês | espanhol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
| holandês | espanhol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
| holandês | espanhol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
| holandês | espanhol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
| holandês | espanhol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
| holandês | espanhol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
| holandês | espanhol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| respectievelijk | respectivamente |
| bedrijven | empresas |
| achterop | atrás |
| risico | peligro |
NL Om de jonge gebruikers betrokken te houden bij het product en in dialoog te blijven met het team van dermatologieaanbieders, heeft Curology een aantal zeer specifieke communicatiemomenten in kaart gebracht.
ES Para mantener a su joven base de usuarios comprometidos con el producto y en contacto con el equipo de dermatólogos, Curology ha mapeado varios puntos de contacto de comunicación altamente específicos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jonge | joven |
| gebruikers | usuarios |
| betrokken | comprometidos |
| en | y |
| heeft | ha |
| zeer | altamente |
| specifieke | específicos |
NL Carrots dialoog, personages en landschapsveranderingen zijn een leuke manier om actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen te krijgen.
ES Los diálogos, los personajes y los cambios de escenario de Carrot son una forma divertida de obtener pronósticos actuales, horarios y diarios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| zijn | son |
| manier | forma |
| actuele | actuales |
| krijgen | obtener |
| voorspellingen | pronósticos |
NL Naast de statistieken biedt EcoVadis een startpunt voor discussie met onze leveranciers waardoor een dialoog over innovatie mogelijk wordt
ES Además de los criterios de medición, EcoVadis proporciona un punto de entrada para el debate con nuestros proveedores, dando pie al diálogo sobre innovación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| ecovadis | ecovadis |
| discussie | debate |
| leveranciers | proveedores |
| dialoog | diálogo |
| innovatie | innovación |
NL Dit schept nooit geziene mogelijkheden op het vlak van bereik, impact, conversie en realtime-dialoog met consumenten.
ES Esto sienta las bases para conseguir niveles históricos de alcance, impacto, conversiones y diálogo con los consumidores en tiempo real como nunca antes visto en la historia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bereik | alcance |
| impact | impacto |
| consumenten | consumidores |
| dialoog | diálogo |
NL de dialoog was zo goed geschreven en nul ervan is bewaard gebleven
ES El diálogo estaba tan bien escrito y no se conservó nada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| de | el |
| dialoog | diálogo |
| zo | tan |
| geschreven | escrito |
| en | y |
| was | estaba |
NL Een centrale topluidspreker van bijvoorbeeld Polk, Klipsch of Yamaha kan helpen bij het leveren van heldere dialoog- en actie-effecten in uw
ES Un altavoz central superior de la talla de Polk, Klipsch o Yamaha puede ayudar a ofrecer diálogos nítidos y efectos de acción en su configuración
| holandês | espanhol |
|---|---|
| centrale | central |
| kan | puede |
| helpen | ayudar |
| leveren | ofrecer |
| en | y |
| effecten | efectos |
| actie | acción |
NL Er is ook de tweeter-on-top-technologie die resulteert in een schonere, scherpere dialoog.
ES También existe la tecnología de tweeter en la parte superior que da como resultado un diálogo más limpio y nítido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dialoog | diálogo |
| technologie | tecnología |
| tweeter | tweeter |
| top | superior |
NL Een open dialoog om problemen te bespreken.
ES Un diálogo abierto para discutir problemas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dialoog | diálogo |
| problemen | problemas |
| bespreken | discutir |
NL De meerderheid van de gebruikers ondersteunen website beleid dat haatdragende taal of obscene inhoud verbiedt, ondanks het feit dat veel van de verboden dialoog word beschermd door het de principes van het Eerste Amendement
ES La mayoría de los usuarios apoyan las políticas de las páginas web que prohíben las expresiones de odio o los contenidos obscenos, a pesar de que una gran parte de las expresiones de odio están protegidas por los principios de la primera enmienda
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| ondersteunen | apoyan |
| inhoud | contenidos |
| beschermd | protegidas |
NL Je weet hoe moeilijk het is om die zin of dialoog te vinden uit een video die je een paar maanden geleden hebt gemaakt. Nou, dat is makkelijk met Sonix.
ES Sabes lo difícil que es encontrar esa frase o diálogo de un vídeo que creaste hace unos meses. Bueno, ahora es fácil con Sonix.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| dialoog | diálogo |
| video | vídeo |
| maanden | meses |
| makkelijk | fácil |
| sonix | sonix |
NL Je weet hoe moeilijk het is om die zin of dialoog te vinden uit een video die je een paar maanden geleden hebt gemaakt
ES Sabes lo difícil que es encontrar esa frase o diálogo de un vídeo que creaste hace unos meses
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| dialoog | diálogo |
| video | vídeo |
| maanden | meses |
NL De visuals zien er bombastisch uit, de dialoog is slim en het likt allemaal in een lekker tempo, dus we hebben goede hoop dat dit een langverwachte hit zou kunnen zijn voor Marvels vreemde familie.
ES Las imágenes se ven grandilocuentes, el diálogo es muy inteligente y todo fluye a un buen ritmo, por lo que tenemos muchas esperanzas de que este sea un éxito tan esperado para la extraña familia de Marvel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dialoog | diálogo |
| slim | inteligente |
| tempo | ritmo |
| goede | buen |
| langverwachte | esperado |
| familie | familia |
NL Vergroting van de verantwoordelijkheid van de werknemers voor het algehele succes van de onderneming door meer dialoog en communicatie in alle stadia van het strategische planningsproces.
ES Aumentar la responsabilidad de los empleados en el éxito general de la empresa mediante un mayor diálogo y comunicación en todas las etapas del proceso de planificación estratégica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| werknemers | empleados |
| onderneming | empresa |
| dialoog | diálogo |
| communicatie | comunicación |
| stadia | etapas |
| strategische | estratégica |
| succes | éxito |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luisteren | escuchar |
| en | y |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| digitale | digital |
| non | sin |
NL Het biedt toegang tot actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen, maar het levert ze met dialoog en karakters, wat de dingen veel interessanter maakt
ES Ofrece acceso a pronósticos actuales, horarios y diarios pero los entrega con diálogos y personajes, haciendo las cosas mucho más interesantes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceso |
| actuele | actuales |
| maar | pero |
| karakters | personajes |
| maakt | haciendo |
| voorspellingen | pronósticos |
NL De Audio-Technica AT4053B is een hypercardioïde boommicrofoon die zeer aan te bevelen is voor de dialoog binnenshuis (spraak)
ES El AT4053B de Audio-Technica es un micrófono de boom hipercardioide muy recomendado para el diálogo en interiores (voz)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zeer | muy |
| dialoog | diálogo |
| binnenshuis | interiores |
NL Net als bij The Last of Us, is het het verhaal dat meer opvalt dan enig ander aspect van het spel, en Biowares traditionele beheersing van de dialoog helpt het op een zo natuurlijk mogelijke manier te vertellen
ES Al igual que con The Last of Us, es la historia que se destaca más que cualquier otro aspecto del juego, y el tradicional dominio del diálogo de Bioware ayuda a contarlo de la manera más natural posible
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spel | juego |
| en | y |
| traditionele | tradicional |
| dialoog | diálogo |
| helpt | ayuda |
| natuurlijk | natural |
| mogelijke | posible |
NL Als gevolg hiervan, wanneer Spatial Audio is ingeschakeld en je kijkt naar een ondersteunde film of video, als je je hoofd draait of je apparaat beweegt, blijft de dialoog die je hoort met de acteur of actie op het scherm.
ES Como resultado, cuando Spatial Audio está activado y estás viendo una película o video compatible, si giras la cabeza o mueves el dispositivo, el diálogo que escuchas permanece con el actor o la acción en la pantalla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevolg | resultado |
| ingeschakeld | activado |
| en | y |
| apparaat | dispositivo |
| blijft | permanece |
| dialoog | diálogo |
| acteur | actor |
| actie | acción |
| scherm | pantalla |
NL Het is via hem, door het schrijven van de regels code, dat u met hen in dialoog kunt treden en hen instructies kunt geven, waardoor zij kunnen functioneren.
ES Es a través de él, escribiendo las líneas de código, que puedes dialogar con ellas y darles instrucciones, permitiéndoles funcionar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| regels | líneas |
| instructies | instrucciones |
| geven | darles |
NL Deze discipline bestaat uit evenementenmarketing. Haar doel is ideeën en emoties over te brengen, een dialoog op gang te brengen en onvergetelijke herinneringen te creëren door het organiseren van gedenkwaardige evenementen.
ES Esta disciplina consiste en el marketing de eventos. Su objetivo es transmitir ideas y emociones, abrir el diálogo y crear recuerdos inolvidables mediante la organización de eventos memorables.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | objetivo |
| ideeën | ideas |
| en | y |
| emoties | emociones |
| dialoog | diálogo |
| onvergetelijke | inolvidables |
| herinneringen | recuerdos |
| organiseren | organización |
| evenementen | eventos |
| discipline | disciplina |
NL Bij het bevorderen van de dialoog rond uw bedrijf zult u waakzaam moeten blijven voor wat er over u wordt gezegd
ES Al promover el diálogo en torno a su empresa, tendrá que permanecer atento a lo que se dice de usted
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bevorderen | promover |
| dialoog | diálogo |
| rond | en torno a |
| bedrijf | empresa |
| gezegd | dice |
NL Probeer persoonlijke voornaamwoorden in de eerste persoon, zoals “ik” en “wij,” alleen te gebruiken binnen een actieve dialoog
ES El único momento donde deben aparecer los pronombres en la primera persona (como “yo” y “nosotros”) es en los diálogos en la voz activa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoals | como |
| en | y |
| actieve | activa |
NL Bij het volgen van de gedachten, de gevoelens en de interne dialoog van het personage, moet je als schrijver in dit geval toch de derde persoon blijven gebruiken.[12]
ES Si el narrador decide enfocarse en los pensamientos, los sentimientos y el diálogo interno de dicho personaje, tiene que hacerlo necesariamente en la tercera persona.[13]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedachten | pensamientos |
| gevoelens | sentimientos |
| en | y |
| dialoog | diálogo |
| personage | personaje |
| moet | tiene que |
| derde | tercera |
| persoon | persona |
NL Gebruik persoonlijke voornaamwoorden in de eerste persoon zoals “ik,” “mij,” “mijn,” “wij,” of “ons,” alleen binnen een dialoog
ES En otras palabras, no uses pronombres en la primera persona como “yo”, “mí”, “mi”, “nosotros”, “nosotras”, “nuestro”, “nuestra, “nuestros”, “nuestras” fuera del diálogo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoals | como |
| dialoog | diálogo |
| gebruik | uses |
NL alle zakelijke inhoud die in de community van Ireland.com wordt geplaatst, moet relevant zijn voor de specifieke dialoog of het 'draadje'; en
ES cualquier contenido empresarial publicado en la comunidad Ireland.com debe ser relevante para el diálogo o “hilo” en particular;
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zakelijke | empresarial |
| inhoud | contenido |
| community | comunidad |
| geplaatst | publicado |
| moet | debe |
| relevant | relevante |
| specifieke | particular |
| dialoog | diálogo |
NL De Audio-Technica AT4053B is een hypercardioïde boommicrofoon die zeer aan te bevelen is voor de dialoog binnenshuis (spraak)
ES El AT4053B de Audio-Technica es un micrófono de boom hipercardioide muy recomendado para el diálogo en interiores (voz)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zeer | muy |
| dialoog | diálogo |
| binnenshuis | interiores |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luisteren | escuchar |
| en | y |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| digitale | digital |
| non | sin |
NL De speciale middenluidspreker zorgt ervoor dat de dialoog helder en gefocust op het scherm blijft, terwijl de achterkanten veel surround-effecten achter je toevoegen
ES El altavoz central dedicado garantiza que el diálogo permanezca claro y enfocado en la pantalla, mientras que los traseros agregan muchos efectos envolventes detrás de usted
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dialoog | diálogo |
| helder | claro |
| en | y |
| scherm | pantalla |
| veel | muchos |
| blijft | permanezca |
| toevoegen | agregan |
| effecten | efectos |
NL De middenluidspreker zorgt ervoor dat de daadwerkelijke dialoog duidelijk is, terwijl de surround-effecten met precisie worden geplaatst en de sub de actiescènes een extra kick geeft.
ES El altavoz central asegura que el diálogo real sea claro, mientras que los efectos envolventes se colocan con precisión y el subwoofer le da un toque adicional a las escenas de acción.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dialoog | diálogo |
| duidelijk | claro |
| precisie | precisión |
| extra | adicional |
| geeft | da |
| effecten | efectos |
NL Dialoog blijft helder, surround-effecten worden met precisie geplaatst en de overhead wordt effectief ingezet tijdens de climax.
ES El diálogo sigue siendo claro, los efectos envolventes se colocan con precisión y los gastos generales se utilizan de manera efectiva durante el clímax.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dialoog | diálogo |
| helder | claro |
| precisie | precisión |
| en | y |
| wordt | siendo |
| effecten | efectos |
NL De sub verwerkt de grote basmomenten behendig met kracht en evenwicht, terwijl het middenkanaal ervoor zorgt dat, hoe complex de mix ook wordt, de dialoog nooit verloren gaat in de kakofonie van The Noise.
ES El subwoofer maneja hábilmente los grandes momentos de graves con potencia y equilibrio, mientras que el canal central asegura que no importa cuán compleja se vuelva la mezcla, el diálogo nunca se pierda en la cacofonía de The Noise.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | grandes |
| kracht | potencia |
| en | y |
| evenwicht | equilibrio |
| complex | compleja |
| mix | mezcla |
| dialoog | diálogo |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luisteren | escuchar |
| en | y |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| digitale | digital |
| non | sin |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luisteren | escuchar |
| en | y |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| digitale | digital |
| non | sin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dialoog dialoog zodat tussen twee bedrijven bedrijven tussen tussen bedrijven bedrijven twee bedrijven superoffice helpt bedrijven honderden miljoenen bedrijven lokale bedrijven bedrijven ongeacht middelgrote bedrijven bedrijven wereldwijd helpt britse bedrijven bedrijven kiezen grote bedrijven technische bedrijven tech bedrijven europese bedrijven sommige bedrijven toonaangevende bedrijven kleine bedrijven manier waarop bedrijven groeiende bedrijven snelst groeiende bedrijven bedrijven helpt bedrijven communiceren echte bedrijven veranderen bedrijven bedrijven geholpen opkomende bedrijven zodat bedrijven meerdere bedrijven steun bedrijven bedrijven moeten grootste bedrijven tienduizenden bedrijven grotere bedrijven uitsluitend bedrijven kleinere bedrijven miljoen bedrijven gesanctioneerde bedrijven bedrijven toegang meerdere bedrijven bieden bedrijven essentieel helpt bedrijven bedrijven ontmoeten meeste bedrijven helpt grote bedrijven beste bedrijven
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe