NL de verwerking is gebaseerd op toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), DS-GVO of artikel 9, lid 2, onder a), DS-GVO of op een overeenkomst overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), DS-GVO en
Traduzir "derde lid" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "derde lid" de holandês para espanhol
Traduções de derde lid
"derde lid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de derde lid
holandês
espanhol
ES el tratamiento se base en un consentimiento según el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD o el artículo 9, apartado 2, letra a del RGPD o en un contrato según el artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD y
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | tratamiento |
| b | b |
| en | y |
NL Cookies voor gerichte advertenties van derden zijn vaak gekoppeld aan de websitefunctionaliteit die wordt verstrekt door de derde partij, wat kan betekenen dat u, door te klikken op de advertentie, naar de website van die derde partij wordt geleid.
ES A menudo, las cookies de publicidad personalizada de terceros están vinculadas a la funcionalidad del sitio proporcionada por el tercero, lo que significa que al hacer clic en el anuncio, se le redirige al sitio web de ese tercero.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| verstrekt | proporcionada |
| betekenen | significa |
NL Het auteursrecht van Inhoud van derde partijen die op de Site wordt weergegeven is eigendom van deze derde partijen
ES Los terceros cuyo Contenido aparece en el Sitio son titulares del copyright del Contenido original que les pertenece
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| site | sitio |
| auteursrecht | copyright |
NL MOVAVI creëert, steunt of sponsort zulke materialen van derde partijen niet en wanneer u materialen download van derde partijen die we weergeven of ondersteunen doet u dit volledig op eigen risico
ES MOVAVI no crea, avala ni patrocina dichos materiales de terceros y, si usted descarga materiales de terceros que nosotros indexamos u ofrecemos, lo hace completamente bajo su cuenta y riesgo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| movavi | movavi |
| creëert | crea |
| of | u |
| materialen | materiales |
| en | y |
| download | descarga |
| volledig | completamente |
| risico | riesgo |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
ES Terceros designados por usted: cuando utilice los Servicios, la información que proporcione se compartirá con el tercero.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| services | servicios |
| gedeeld | compartir |
NL Contractuele overeenkomsten die worden gesloten tussen de gebruiker en een derde partij, bijvoorbeeld via gelinkte websites of banners, resulteren alleen in een contractuele relatie tussen die gebruiker en de derde partij
ES Todo acuerdo contractual contraído entre el usuario y un proveedor externo, por ejemplo a través de sitios web vinculados o banners, derivará en una relación contractual establecida únicamente entre dicho usuario y el proveedor externo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contractuele | contractual |
| overeenkomsten | acuerdo |
| en | y |
| relatie | relación |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzameld | recopilada |
| derde | terceros |
| linken | enlazar |
| toegankelijk | accesible |
NL Gebruik de juiste persoonlijke voornaamwoorden. De derde persoon heeft betrekking op mensen die “erbuiten staan.” Je kunt ofwel schrijven over personen die je bij naam noemt, of je kunt persoonlijke voornaamwoorden in de derde persoon gebruiken.
ES Usa los pronombres correctos. Cuando se usa la tercera persona, se hace referencia a las personas “desde fuera”. Puedes referirte a alguien por su nombre o con algún pronombre de tercera persona.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| juiste | correctos |
| naam | nombre |
NL Een koppeling op de Site naar sites van derden betekent niet dat Selligent deze derde of zijn site goedkeurt of dat er een band bestaat tussen Selligent en de derde die deze site beheert
ES Un enlace de terceros desde el Sitio no implica que Selligent promocione al tercero o a su sitio ni que exista ningún tipo de vinculación con o entre Selligent y el tercero que aloja el sitio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| koppeling | enlace |
| betekent | implica |
| en | y |
| bestaat | exista |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzameld | recopilada |
| derde | terceros |
| linken | enlazar |
| toegankelijk | accesible |
NL Om eerlijk te zijn, dat zijn de meeste apparaten, maar het zijn nog steeds niet alle apparaten, en vergeleken met Amazons Alexa en Googles Assistant loopt HomeKit een derde derde naar huis.
ES Para ser justos, esa es la mayoría de los dispositivos, pero todavía no son todos los dispositivos, y en comparación con Alexa de Amazon y el Asistente de Google, HomeKit cojea a casa en un tercio lejano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eerlijk | justos |
| apparaten | dispositivos |
| en | y |
| alexa | alexa |
| derde | tercio |
| amazons | amazon |
| googles |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
ES Terceros designados por usted: cuando utilice los Servicios, la información que proporcione se compartirá con el tercero.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| services | servicios |
| gedeeld | compartir |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzameld | recopilada |
| derde | terceros |
| linken | enlazar |
| toegankelijk | accesible |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzameld | recopilada |
| derde | terceros |
| linken | enlazar |
| toegankelijk | accesible |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzameld | recopilada |
| derde | terceros |
| linken | enlazar |
| toegankelijk | accesible |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzameld | recopilada |
| derde | terceros |
| linken | enlazar |
| toegankelijk | accesible |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzameld | recopilada |
| derde | terceros |
| linken | enlazar |
| toegankelijk | accesible |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzameld | recopilada |
| derde | terceros |
| linken | enlazar |
| toegankelijk | accesible |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzameld | recopilada |
| derde | terceros |
| linken | enlazar |
| toegankelijk | accesible |
NL Apple AirPods (derde generatie) review: Derde keer is scheepsrecht
ES Revisión de los AirPods de Apple (3ª generación): A la tercera va la vencida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| derde | tercera |
| generatie | generación |
| review | revisión |
| airpods | airpods |
NL We kunnen voor uw gemak links aanbieden naar websites van derde partijen (gezamenlijk de 'Websites van derde partijen')
ES Podemos proporcionar enlaces a otros sitios web de terceros para su comodidad (colectivamente, los «Sitios web de terceros»)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemak | comodidad |
| gezamenlijk | colectivamente |
NL Als u op een link van een derde klikt, wordt u doorgestuurd naar de site van die derde partij
ES Si hace clic en un enlace de un tercero, será dirigido a el sitio de ese tercero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| link | enlace |
| derde | tercero |
| klikt | clic |
| site | sitio |
NL Als we echter persoonlijke gegevens verwerken namens een derde die rechtstreeks toegang heeft tot de patiënt, is deze derde verantwoordelijk voor het verkrijgen van toestemming.
ES Sin embargo, si hemos de procesar datos personales a nombre de un tercero que tenga acceso directo al paciente, entonces ese mismo tercero será responsable de obtener el consentimiento.
NL De Nintendo Switch-familie heeft nu een derde lid, het OLED-model, dat aansluit bij de standaard Switch en Switch Lite. Welke is het beste voor jou?
ES La familia Nintendo Switch ahora tiene un tercer miembro, el modelo OLED, que se une al Switch estándar y al Switch Lite. ¿Cuál es el mejor para
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nu | ahora |
| derde | tercer |
| lid | miembro |
| en | y |
| jou | se |
| familie | familia |
| oled | oled |
NL "Derde land" is een land dat geen lid is van de Europese Unie ("EU") of de Europese Economische Ruimte ("EER").
ES «Tercer país» es cualquier país que no forme parte de la Unión Europea («UE») ni del Espacio Económico Europeo («EEE»).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| derde | tercer |
| land | país |
| eu | ue |
| economische | económico |
| ruimte | espacio |
NL De Nintendo Switch-familie heeft nu een derde lid, het OLED-model, dat zich bij de standaard Switch en Switch Lite voegt. Wat is het beste voor jou?
ES Estas son las tres principales opciones de consola, pero ¿cuál es la más adecuada para ti?
NL (Pocket-lint) - Nintendo heeft eind 2021 een derde lid van de Switch-consolefamilie uitgebracht - de Nintendo Switch (OLED-model), met een geüpgraded display en een nieuw dock.
ES (Pocket-lint) - Nintendo lanzó a finales de 2021 un tercer miembro de la familia de consolas Switch: la Nintendo Switch (modelo OLED), con una pantalla mejorada y un nuevo dock.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eind | finales |
| derde | tercer |
| lid | miembro |
| display | pantalla |
| en | y |
| nieuw | nuevo |
| uitgebracht | lanzó |
| model | modelo |
| oled | oled |
NL De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw)
ES El fundamento jurídico en este caso es el párrafo 1 del artículo 26, en este caso en el párr
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
NL U kunt ook lid zijn van meer dan één Discord-server. In feite kunt u met heel weinig gedoe lid worden van meerdere servers. Het lidmaatschap is beperkt tot maximaal 100 servers.
ES También puede ser miembro de más de un servidor de Discord. De hecho, puede unirse a varios servidores con muy poco esfuerzo. La membresía está limitada a un máximo de 100 servidores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| lid | miembro |
| feite | hecho |
| lidmaatschap | membresía |
| maximaal | máximo |
NL De betrokkene herroept zijn toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met artikel 6, lid 1, letter a AVG of artikel 9, lid 2, letter a AVG, en er is geen andere wettelijke basis voor de verwerking.
ES El interesado revoca su consentimiento, en el que se basó el procesamiento de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra a, del RGPD o el artículo 9, párrafo 2, letra a, del RGPD, y no existe otra base legal para el procesamiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | procesamiento |
| avg | rgpd |
| en | y |
| andere | otra |
NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.
ES El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, párrafo 1 del RGPD, y no existen razones legítimas imperiosas para el tratamiento, o el interesado se opone de acuerdo con el artículo 21, apartado 2 del RGPD al Procesando a.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | tratamiento |
| avg | rgpd |
| en | y |
| legitieme | legítimas |
| redenen | razones |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
ES Los que figuran en la lista ya no son Miembros PADI, no pueden dirigir cursos PADI no representarse ellos mismos como Miembros PADI
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lid | miembros |
| cursussen | cursos |
NL Punten worden verzameld door het lid of gezamenlijke lid dat is geïdentificeerd als de hoofdgast voor het verblijf.
ES La concesión de Puntos se realizará al Titular o Cotitular que figure como huésped principal de la estancia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| punten | puntos |
| verblijf | estancia |
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
ES Los puntos básicos por estancia se anotarán en la cuenta del titular una vez emitida y pagada la factura en el check out de la misma. En el caso de no-shows, no corresponderá la anotación de puntos básicos o promocionales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verblijf | estancia |
| punten | puntos |
| als | misma |
NL NH stelt het lid zo spoedig mogelijk op de hoogte van alle wijzigingen in de koers van het punt, zonder dat het lid hieromtrent enige vordering op NH heeft
ES NH se compromete a informar al Titular de las modificaciones en el canje del valor del Punto a la mayor brevedad posible, sin que el Titular tenga nada que reclamar frente a NH por tal concepto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| wijzigingen | modificaciones |
| punt | punto |
| nh | nh |
NL Punten worden direct overgedragen als de ontvanger lid of gezamenlijk lid is van het programma
ES El traspaso de puntos se realizará inmediatamente si el receptor es Titular o Cotitular del Programa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| punten | puntos |
| direct | inmediatamente |
| ontvanger | receptor |
NL In geval van verlies of schade aan eerder uitgegeven Silver-, Gold- en Platinum-kaarten, kan het lid en/of gezamenlijk lid gebruikmaken van de virtuele kaart uit het afgeschermde deel van de website of de app
ES En caso de pérdida o deterioro de tarjetas Silver, Gold y Platinum emitidas con anterioridad, el Titular o Cotitular tendrán a su disposición la tarjeta virtual desde el área privada de la web o la App
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| virtuele | virtual |
| website | web |
NL De rechtsgrondslag is artikel 6 lid 1 lid 1 b) AVG (verwerking is noodzakelijk voor de uitvoering van een contractachtige relatie met de betrokkene).
ES La base legal es el artículo 6, párrafo 1, cláusula 1 b) del RGPD (el procesamiento es necesario para el cumplimiento de una relación contractual con la persona en cuestión).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rechtsgrondslag | base legal |
| is | es |
| b | b |
| avg | rgpd |
| verwerking | procesamiento |
| noodzakelijk | necesario |
| uitvoering | cumplimiento |
| relatie | relación |
NL Voorkeurs programma Selecteer een programma Percentageprogramma Per lid bestelling schijf Per lid bestelling per land Per Bestelling
ES Programa preferido Selecciona un programa Programa Por Porcentaje Soporte de pedido por miembro Por pedido de miembro por país Pedido por usuario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| programma | programa |
| selecteer | selecciona |
| bestelling | pedido |
| land | país |
NL Nog geen lid?Word nu lid van Itslive en ontvang onmiddellijke toegang tot deheetste modellen LIVE!
ES ¿Todavía no es miembro?¡Únase Itslive yay obtenga acceso inmediato a lasmodelos más sexyLIVE!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lid | miembro |
| ontvang | obtenga |
| toegang | acceso |
NL Als u nog geen lid bent, dan is er nog meer goed nieuws: lid worden van ALL is gratis!
ES Si aun no te has inscrito, te gustará oír estas noticias: la inscripción en ALL es gratuita.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | si |
| nieuws | noticias |
| gratis | gratuita |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG en ons rechtmatig belang om een gebruikersforum te beheren (artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG).
ES La base legal para el tratamiento de estos datos son el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD y nuestro interés legítimo en gestionar un foro de usuarios (artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rechtsgrondslag | base legal |
| verwerking | tratamiento |
| gegevens | datos |
| b | b |
| avg | rgpd |
| en | y |
| rechtmatig | legítimo |
| belang | interés |
| beheren | gestionar |
| f | f |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
ES Los que figuran en la lista ya no son Miembros PADI, no pueden dirigir cursos PADI no representarse ellos mismos como Miembros PADI
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lid | miembros |
| cursussen | cursos |
NL Als een account een moderator blokkeert, mag het account geen lid worden van de Community. Als het account al lid is, zal het worden verwijderd uit de Community. Dit is om waarborgen dat moderators alle Community-tweets kunnen zien.
ES Si una cuenta bloquea a un moderador, la cuenta no podrá unirse a la comunidad. Si la cuenta ya es miembro, se eliminará de la comunidad. Esto es para garantizar que los moderadores puedan ver todos los Tweets de la comunidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lid | miembro |
| community | comunidad |
| al | ya |
| waarborgen | garantizar |
| tweets | tweets |
NL Van open Community\'s kan je lid worden via de knop \'Lid worden\', die zich bovenaan de pagina van de Community bevindt, onder de naam van de Community
ES En las Comunidades abiertas, podrás unirte a través del botón Unirse, ubicado en la parte superior de la página de la Comunidad, debajo de su nombre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| knop | botón |
| zich | su |
| naam | nombre |
NL Van beperkte Community\'s kan je lid worden via de knop Vragen om lid te worden.
ES En las Comunidades restringidas, puedes solicitar unirte a través del botón Solicitar unirse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| community | comunidades |
| s | s |
| knop | botón |
NL Zodra een Community 'Open' is, kunnen mensen tikken of klikken op de knop Lid worden om automatisch lid te worden.
ES Una vez que se abre una Comunidad, las personas pueden pulsar o hacer clic en el botón Unirse para unirse automáticamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| community | comunidad |
| mensen | personas |
| knop | botón |
| automatisch | automáticamente |
NL Navigeer naar het profiel van het lid en klik of tik op het meer icoon om deze te verwijderen. Je wordt gevraagd feedback te geven over de schending van de regels waardoor het lid begrijpt waarom deze maatregel is genomen.
ES Navega hasta el perfil del miembro y pulsa o haz clic en el ícono de más para eliminarlo. Se te pedirá que proporciones comentarios sobre la infracción de la regla para ayudar al miembro a comprender por qué se tomó esta medida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| profiel | perfil |
| lid | miembro |
| en | y |
| feedback | comentarios |
| schending | infracción |
| regels | regla |
| maatregel | medida |
| icoon | ícono |
| genomen | tomó |
NL Zet hem aan, verbind de app en breng de sleeve aan over je lid. F1S™ V2 begint te werken, zodra de sensoren je lid detecteren.
ES Enciéndelo, conecta la aplicación e introduce lentamente el pene en el aparato. F1S™ V2 empezará a funcionar cuando sienta que ya estás dentro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbind | conecta |
| en | e |
| s | s |
| begint | empezar |
| werken | funcionar |
NL Macedonië geniet de derde dimensie. Zij zijn onze #1 3D-ontwerpers.
ES Macedonia encabeza el ranking del diseño 3D. Son nuestros números 1 en el diseño de 3D.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
derde partijen derde derde dag derde seizoen derde keer derde cijfer derde partij externe derde partij derde editie derde partij downloaden derde oplossing derde release derde generatie derde plek dergelijke derde partijen volgende derde partijen derde land derde datacenter twee derde derde landen onafhankelijke derde partij derde kwartaal betreffende derde partij derde partij gehost derde doel derde plaats derde partij zonder derde wanneer derde partij app derde zei derde generatie airpods derde dienstverleners neutrale derde partij derde deel leert subverwerkers in derde aangewezen derde partijen websites van derde namens een derde derde van vier derde keer gevonden consument aan derde externe derde partijen biedt de derde derde partijen sjablonen vertrouwde derde partij verwerkingsverantwoordelijke ingeschakelde derde ten derde derde generatie spiegelloze relevante derde partij gebruiker of derde
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe