NL Kan ik punten verdienen op transacties waarin ik gespaarde punten uitgeef?
"aantal gespaarde punten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Kan ik punten verdienen op transacties waarin ik gespaarde punten uitgeef?
ES ¿Puedo ganar puntos en aquellas transacciones que pague con puntos ya existentes?
holandês | espanhol |
---|---|
punten | puntos |
verdienen | ganar |
transacties | transacciones |
NL Indien 18 maanden zijn verstreken sinds de laatste verplaatsing van basispunten zonder dat de klant extra punten heeft verplaatst (gespaard en/of verzilverd), komen de gespaarde punten definitief te vervallen
ES Transcurridos 18 meses desde el último Movimiento de Puntos Básicos sin que el cliente haya realizado ningún movimiento de puntos (obtención o canjeo) adicional, los puntos básicos obtenidos caducarán definitivamente
holandês | espanhol |
---|---|
maanden | meses |
zonder | sin |
klant | cliente |
extra | adicional |
punten | puntos |
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
ES Los puntos básicos por estancia se anotarán en la cuenta del titular una vez emitida y pagada la factura en el check out de la misma. En el caso de no-shows, no corresponderá la anotación de puntos básicos o promocionales.
holandês | espanhol |
---|---|
verblijf | estancia |
punten | puntos |
als | misma |
NL Hoe snel kan ik mijn gespaarde punten gebruiken?
ES ¿Cuándo puedo gastar mis puntos, una vez ganados?
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puedo |
punten | puntos |
NL Het gebruik en/of bedoelde gebruik van de kaart en of de gespaarde punten door het lid en/of medelid; b)
ES del uso o finalidad que el Titular o Cotitular puedan dar a la Tarjeta y a los Puntos acumulados; b)
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | uso |
en | y |
kaart | tarjeta |
punten | puntos |
b | b |
NL tekortkomingen of fouten in de gespaarde punten, gegevensverwerking enz., die niet rechtstreeks kunnen worden toegerekend aan NH of die buiten de macht van NH liggen; d)
ES de cualquier deficiencia, fallo en la acumulación de Puntos, procesamiento de datos, etc
holandês | espanhol |
---|---|
punten | puntos |
enz | etc |
NL Als je punten hebt verdiend op een product dat je later besluit terug te sturen, worden de punten van je account afgetrokken wanneer allbeauty je punten ontvangen heeft en je betaling is teruggestort. Dat kan resulteren in een negatief puntensaldo.
ES Si recibes puntos por un producto que luego decides devolver, los puntos se deducirán de tu cuenta cuando allbeauty haya recibido todos los productos y se haya completado el reembolso del pago. Esto podría dar lugar a un saldo de puntos negativo.
holandês | espanhol |
---|---|
punten | puntos |
account | cuenta |
en | y |
betaling | pago |
negatief | negativo |
NL NH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor frauduleus gebruik door derden, zonder toestemming van het len/of medelid, van de kaart en de gespaarde voordelen.
ES NH no se hace responsable en ningún caso del uso fraudulento que terceros, ajenos al Titular y/o Cotitular, puedan hacer de la Tarjeta y de los beneficios acumulados en ella.
holandês | espanhol |
---|---|
frauduleus | fraudulento |
kaart | tarjeta |
en | y |
nh | nh |
aansprakelijkheid | responsable |
NL dat het slim is om te sparen maar het is nog beter om hen te laten zien wat ze voor hun gespaarde geld kunnen kopen
ES a tus clientes que un céntimo ahorrado es un céntimo ganado, y otra es mostrarles lo que esos céntimos pueden comprar
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
kopen | comprar |
NL ALL is een loyaliteitsprogramma op basis van punten. Waar u ook naartoe gaat, alles wat u doet, laat het meetellen om punten te verdienen. Van hotels en luchtvaartmaatschappijen tot het restaurant, bars, fitnesscentrums, spa's, autohuur en entertainment:
ES Alójate con nosotros y ten un día productivo y diferente. Encontrarás las comodidades de una habitación de hotel y un espacio amplio y con WIFI para trabajar con todas las medidas de seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
hotels | hotel |
s | s |
NL Maar denk na over welke punten je gemeen hebt met de ander en op welke punten je zou willen toegeven. Als je in niets toegeeft, is het niet waarschijnlijk dat je vooruitgang boekt in het conflict.
ES No obstante, ten en cuenta qué puntos en común tienes con la otra persona, y cuáles son los puntos en los que estarías dispuesto a ceder. Si no cedes en nada, será menos probable que progreses en la disputa.
holandês | espanhol |
---|---|
punten | puntos |
ander | otra |
en | y |
NL Door een test te maken als de Clifton Strengths, Enneagram, of Myers-Briggs kun je je dan realiseren wat je patronen zijn, gebruikmaken van je sterke punten en je zwakke punten verminderen."
ES Al tomar alguno de ellos, puedes darte cuenta de cuáles son tus patrones, liderar con tus fortalezas y mitigar tus debilidades".
holandês | espanhol |
---|---|
patronen | patrones |
en | y |
maken | tomar |
sterke punten | fortalezas |
verminderen | mitigar |
zwakke punten | debilidades |
NL Japans MEGU-restaurant met 16 GaultMillau-punten, Restaurant Sommet (18 GaultMillau-punten) en Swiss Stübli
ES Restaurante japonés MEGU con 16 puntos GaultMillau, restaurante Sommet (18 puntos GaultMillau) y restaurante suizo
holandês | espanhol |
---|---|
japans | japonés |
met | con |
restaurant | restaurante |
en | y |
swiss | suizo |
punten | puntos |
NL Krijgt u dubbele Rewards-punten voor ieder evenementen dat u organiseert in een van de 2400 deelnemende hotels. U kunt maximaal 60.000 punten verzamelen.
ES Duplique sus puntos Rewards por cada evento organizado en uno de los 2400 hoteles que participan ¡y gane hasta 60 000 puntos.
holandês | espanhol |
---|---|
evenementen | evento |
hotels | hoteles |
punten | puntos |
NL Deze punten en overnachtingen kunnen worden gespaard tijdens een verblijf dat in aanmerking komt voor punten in een hotel dat deelneemt aan het loyalty programma van ALL
ES Estos últimos se pueden acumular en caso de realizar una estancia elegible para la obtención de puntos en un hotel participante en el programa de fidelidad ALL
holandês | espanhol |
---|---|
punten | puntos |
verblijf | estancia |
NL U kunt eveneens Status-punten sparen tijdens een evenement dat in aanmerking komt voor punten in het kader van de aanbieding Meeting Planner.
ES También puedes acumular puntos Estatus en caso de efectuar un evento elegible para la oferta Meeting Planner.
holandês | espanhol |
---|---|
evenement | evento |
punten | puntos |
aanbieding | oferta |
status | estatus |
planner | planner |
NL Hoe kan ik Status-punten en Rewards-punten sparen via het aanbod van Meeting Planner?
ES ¿Cómo puedo ganar puntos Estatus y Rewards con la oferta Meeting Planner?
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puedo |
en | y |
aanbod | oferta |
punten | puntos |
status | estatus |
planner | planner |
NL U kunt Status-punten of Rewards-punten sparen wanneer u een zakelijk evenement of een bijeenkomst organiseert in een hotel van Accor dat deelneemt aan het loyalty programma en dat meedoet aan de betreffende aanbieding*:
ES Puedes ganar puntos Estatus y Rewards cada vez que organices un evento profesional o una reunión en un hotel Accor participante en el programa de fidelidad que proponga la oferta*:
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
aanbieding | oferta |
punten | puntos |
status | estatus |
accor | accor |
NL De Status-punten en Rewards-punten worden bijgeschreven door het hotel nadat de gehele factuur met betrekking tot het evenement is voldaan.
ES Los puntos Estatus y Rewards los carga el hotel una vez abonada la totalidad del evento.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hotel | hotel |
gehele | totalidad |
evenement | evento |
punten | puntos |
status | estatus |
NL Hoeveel Status-punten en Rewards-punten worden er bijgeschreven wanneer ik een evenement of bijeenkomst plan via een aanbieding van Meeting Planner?
ES ¿Cuántos puntos Estatus y Rewards se cargan en mi cuenta cuando realizo un evento o una reunión con la oferta Meeting Planner ?
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
aanbieding | oferta |
punten | puntos |
status | estatus |
planner | planner |
NL De volgende evenementen en uitgaven komen in aanmerking voor het sparen van Status-punten en Rewards-punten:
ES Los eventos y gastos que permiten obtener puntos Estatus y Rewards son los siguientes:
holandês | espanhol |
---|---|
evenementen | eventos |
en | y |
uitgaven | gastos |
punten | puntos |
status | estatus |
NL NB: De hotels van Mama Shelter doen niet mee aan het aanbod van Meeting Planner en bieden geen mogelijkheid tot het sparen van Status-punten en Rewards-punten op basis van een georganiseerd evenement of een georganiseerde bijeenkomst.
ES N.B.: Los hoteles Mama Shelter no participan en la oferta Meeting Planner y no permiten ganar puntos Estatus y Rewards cuando organizas un evento profesional o una reunión.
holandês | espanhol |
---|---|
hotels | hoteles |
en | y |
planner | planner |
punten | puntos |
status | estatus |
NL Je kunt punten verdienen door producten bij allbeauty te kopen. Voor elke £1 die je uitgeeft, verdien je 1 Mybeauty Point. Als je 100 punten hebt verdiend, kunt je £1 uitgeven.
ES Los puntos se ganan comprando en allbeauty. Por cada libra que gastes, ganarás 1 Mybeauty Point. Cuando hayas acumulado 100 puntos, tendrás 1 £ para gastar.
holandês | espanhol |
---|---|
punten | puntos |
uitgeven | gastar |
kopen | comprando |
NL Ja, je kunt in één transactie zowel met valuta als punten betalen. Bij het afrekenen kun je kiezen om je betaling te splitsen tussen punten en valuta.
ES Sí, se puede realizar un pago con puntos y dinero en la misma transacción. En el momento de realizar el pago, encontrarás una opción para dividir el pago en puntos y dinero.
holandês | espanhol |
---|---|
punten | puntos |
kiezen | opción |
splitsen | dividir |
en | y |
NL Ja. Als je een product met je punten betaalt, kun je het nog steeds omruilen. Als je een terugbetaling vraagt, worden de punten teruggestort op je Mybeauty-account.
ES Sí. Aunque pagues un artículo con puntos, puedes realizar un cambio. Si solicitas un reembolso, los puntos se volverán a sumar a tu cuenta Mybeauty.
holandês | espanhol |
---|---|
punten | puntos |
terugbetaling | reembolso |
account | cuenta |
NL Puntenprogramma: Om ons puntenprogramma te beheren en punten toe te wijzen, inclusief punten toewijzen voor in aanmerking komende aankopen, het melden van je huidige puntensaldo en het verstrekken van relevant nieuws en interessante aanbiedingen.
ES Programa de puntos: Para operar y administrar nuestro Programa de Puntos, incluidos puntos de recompensa por compras que reúnan los requisitos, notificarle su saldo de puntos actual y proporcionarle noticias y ofertas relevantes.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
punten | puntos |
inclusief | incluidos |
aankopen | compras |
huidige | actual |
verstrekken | proporcionarle |
relevant | relevantes |
nieuws | noticias |
aanbiedingen | ofertas |
NL We kunnen punten aftrekken of je puntensaldo aanpassen als punten ten onrechte zijn gecrediteerd of afgeschreven of wanneer we een redelijk vermoeden hebben van frauduleuze activiteiten of een schending van deze algemene voorwaarden
ES Si sospechamos sobre una actividad fraudulenta o el incumplimiento de los presentes Términos y condiciones; o si hay puntos asignados o deducidos por error, nos reservamos el derecho de restar o ajustar el saldo total de puntos
holandês | espanhol |
---|---|
punten | puntos |
aanpassen | ajustar |
frauduleuze | fraudulenta |
activiteiten | actividad |
schending | incumplimiento |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
holandês | espanhol |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Verlooptermijn van punten Elk basispunt die is gespaard door middel van verblijven en extra services zijn 18 maanden geldig vanaf de datum waarop de punten zijn verkregen
ES Caducidad de puntos Cada Punto Básico obtenido por estancias y servicios extra tendrá una validez de 18 meses desde la fecha de su correspondiente obtención
holandês | espanhol |
---|---|
punten | puntos |
verblijven | estancias |
en | y |
extra | extra |
services | servicios |
zijn | su |
verkregen | obtenido |
NL Tarieven die in aanmerking komen voor het sparen van punten U kunt punten sparen voor elke kamer in alle tariefgroepen, met uitzondering van de tarieven voor groepen, vergaderingen en congressen, vliegtuigbemanningen en NH-werknemers
ES Tarifas elegibles para la obtención de puntos Todas las tarifas generan puntos por habitación a excepción de las Tarifas de Grupo, Reuniones y Convenciones, Tripulaciones aéreas, Agencias de Viajes, Tarifa de Larga Estancia y Tarifa de Empleado de NH
holandês | espanhol |
---|---|
punten | puntos |
uitzondering | excepción |
vergaderingen | reuniones |
groepen | grupo |
werknemers | empleado |
nh | nh |
NL Overgedragen punten moeten meer dan één maand na de datum van overdracht geldig zijn en behouden de oorspronkelijke geldigheidsduur, derhalve moet de ontvanger deze punten gebruiken voordat ze verlopen
ES Los puntos transferidos deben tener una caducidad mayor a un mes desde la fecha de la transferencia y conservarán la fecha de caducidad original, por lo que el receptor deberá utilizarlos antes de que expiren
holandês | espanhol |
---|---|
punten | puntos |
overdracht | transferencia |
en | y |
ontvanger | receptor |
NL U spaart punten voor het gebruik van de volgende services, mits deze zijn gekoppeld aan een verblijf tegen een tarief waarop punten kunnen worden gespaard:
ES Obtendrás puntos por los servicios citados a continuación siempre que estos vayan asociados a una estancia cuya tarifa permita la obtención de puntos:
holandês | espanhol |
---|---|
punten | puntos |
volgende | continuación |
services | servicios |
gekoppeld | asociados |
verblijf | estancia |
tarief | tarifa |
NL Ja, er geldt een minimum van 10 punten (= € 10 aan uitgaven) om met punten te kunnen betalen.
ES Sí, hay una cantidad mínima de canjeo de 10 puntos (= 10 € de gasto) para pagar con puntos.
holandês | espanhol |
---|---|
minimum | mínima |
punten | puntos |
uitgaven | gasto |
er | hay |
NL Breadboard met 300 centrale punten met aan de zijkant verdeel strips met 100 punten (zeer handig als powerlanes)
ES Tablero de pruebas con 300 puntos centrales con bandas divisorias laterales con 100 puntos (muy útil como carriles de potencia)
holandês | espanhol |
---|---|
centrale | centrales |
punten | puntos |
zijkant | laterales |
zeer | muy |
als | como |
handig | útil |
NL Natuurlijk zijn er enkele zwakke punten - dat lagere comfort van de stoelverstelling, wat ventilatorgeluid, minder bereik dan een equivalent Tesla Model 3 - maar deze kleine punten doen niets af aan het aanzienlijke geheel dat Polestar biedt.
ES Claro, hay algunas debilidades, que reducen la comodidad de ajuste del asiento, algo de ruido del ventilador, menos alcance que un Tesla Model 3 equivalente, pero estos puntos menores no restan valor al considerable conjunto que ofrece Polestar.
holandês | espanhol |
---|---|
natuurlijk | claro |
punten | puntos |
comfort | comodidad |
bereik | alcance |
equivalent | equivalente |
aanzienlijke | considerable |
zwakke punten | debilidades |
tesla | tesla |
NL Enkele tips om in een interview je zwakke punten te vermelden die geen negatieve invloed hebben op je persoonlijkheid. Kies voor neutrale zwakke punten.
ES En una entrevista de trabajo debes responder habitualmente a la pregunta «háblame de ti». ¿Sabes cómo hacerlo? Sigue nuestros consejos y consigue el trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
tips | consejos |
interview | entrevista |
NL Krijgt u dubbele Rewards-punten voor ieder evenementen dat u organiseert in een van de 2400 deelnemende hotels. U kunt maximaal 60.000 punten verzamelen.
ES Duplique sus puntos Rewards por cada evento organizado en uno de los 2400 hoteles que participan ¡y gane hasta 60 000 puntos.
holandês | espanhol |
---|---|
evenementen | evento |
hotels | hoteles |
punten | puntos |
NL Deze punten en overnachtingen kunnen worden gespaard tijdens een verblijf dat in aanmerking komt voor punten in een hotel dat deelneemt aan het loyalty programma van ALL
ES Estos últimos se pueden acumular en caso de realizar una estancia elegible para la obtención de puntos en un hotel participante en el programa de fidelidad ALL
holandês | espanhol |
---|---|
punten | puntos |
verblijf | estancia |
NL U kunt eveneens Status-punten sparen tijdens een evenement dat in aanmerking komt voor punten in het kader van de aanbieding Meeting Planner.
ES También puedes acumular puntos Estatus en caso de efectuar un evento elegible para la oferta Meeting Planner.
holandês | espanhol |
---|---|
evenement | evento |
punten | puntos |
aanbieding | oferta |
status | estatus |
planner | planner |
NL Hoe kan ik Status-punten en Rewards-punten sparen via het aanbod van Meeting Planner?
ES ¿Cómo puedo ganar puntos Estatus y Rewards con la oferta Meeting Planner?
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puedo |
en | y |
aanbod | oferta |
punten | puntos |
status | estatus |
planner | planner |
NL U kunt Status-punten of Rewards-punten sparen wanneer u een zakelijk evenement of een bijeenkomst organiseert in een hotel van Accor dat deelneemt aan het loyalty programma en dat meedoet aan de betreffende aanbieding*:
ES Puedes ganar puntos Estatus y Rewards cada vez que organices un evento profesional o una reunión en un hotel Accor participante en el programa de fidelidad que proponga la oferta*:
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
aanbieding | oferta |
punten | puntos |
status | estatus |
accor | accor |
NL De Status-punten en Rewards-punten worden bijgeschreven door het hotel nadat de gehele factuur met betrekking tot het evenement is voldaan.
ES Los puntos Estatus y Rewards los carga el hotel una vez abonada la totalidad del evento.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hotel | hotel |
gehele | totalidad |
evenement | evento |
punten | puntos |
status | estatus |
NL Hoeveel Status-punten en Rewards-punten worden er bijgeschreven wanneer ik een evenement of bijeenkomst plan via een aanbieding van Meeting Planner?
ES ¿Cuántos puntos Estatus y Rewards se cargan en mi cuenta cuando realizo un evento o una reunión con la oferta Meeting Planner ?
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
aanbieding | oferta |
punten | puntos |
status | estatus |
planner | planner |
NL De volgende evenementen en uitgaven komen in aanmerking voor het sparen van Status-punten en Rewards-punten:
ES Los eventos y gastos que permiten obtener puntos Estatus y Rewards son los siguientes:
holandês | espanhol |
---|---|
evenementen | eventos |
en | y |
uitgaven | gastos |
punten | puntos |
status | estatus |
NL NB: De hotels van Mama Shelter doen niet mee aan het aanbod van Meeting Planner en bieden geen mogelijkheid tot het sparen van Status-punten en Rewards-punten op basis van een georganiseerd evenement of een georganiseerde bijeenkomst.
ES N.B.: Los hoteles Mama Shelter no participan en la oferta Meeting Planner y no permiten ganar puntos Estatus y Rewards cuando organizas un evento profesional o una reunión.
holandês | espanhol |
---|---|
hotels | hoteles |
en | y |
planner | planner |
punten | puntos |
status | estatus |
NL ALL is een loyaliteitsprogramma op basis van punten. Waar u ook naartoe gaat, alles wat u doet, laat het meetellen om punten te verdienen. Van hotels en luchtvaartmaatschappijen tot het restaurant, bars, fitnesscentrums, spa's, autohuur en entertainment:
ES Alójate con nosotros y ten un día productivo y diferente. Encontrarás las comodidades de una habitación de hotel y un espacio amplio y con WIFI para trabajar con todas las medidas de seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
hotels | hotel |
s | s |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
holandês | espanhol |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
holandês | espanhol |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
holandês | espanhol |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
holandês | espanhol |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
Mostrando 50 de 50 traduções