NL Personio haalt $125 miljoen op in Series D funding, wordt daarmee gewaardeerd op $1,7 miljard en groeit daarmee uit tot hét Europese HR-platform voor het MKB | Personio
Traduzir "daarmee het enige" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daarmee het enige" de holandês para espanhol
Traduções de daarmee het enige
"daarmee het enige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de daarmee het enige
holandês
espanhol
ES Personio anuncia financiación de USD 125 millones de serie D y alcanza una valoración de USD 1.700 millones mientras consolida su plataforma de recursos humanos líder en Europa para las pymes | Personio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| series | serie |
| d | d |
| europese | europa |
| mkb | pymes |
| platform | plataforma |
| - | recursos |
NL In september 2018 heeft Artefact zich aangesloten bij het GSO-team van Facebook in Parijs en is daarmee het enige onafhankelijke bureau geworden dat binnen de portefeuille van het key-account wordt beheerd.
ES En septiembre de 2018, Artefact se unió al equipo de GSO de FACEBOOK en París, convirtiéndose en la única agencia independiente gestionada dentro de la cartera de la cuenta clave.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| september | septiembre |
| parijs | parís |
| onafhankelijke | independiente |
| bureau | agencia |
| portefeuille | cartera |
| team | equipo |
| account | cuenta |
NL Ook erken je dat je geen eigendoms- of andere -rechten, -aanspraken of -belangen in of op de Diensten, Software of Documentatie of enige daarmee verband houdende Eigendomsrechten hebt verkregen of zult verkrijgen
ES Además, reconoce que no ha obtenido ni obtendrá ningún derecho de titularidad ni de otro tipo, título o interés sobre los Servicios, el Software o la Documentación, ni ningún Derecho de propiedad relacionado con ellos
NL Na enige tijd op de Amerikaanse markt te hebben doorgebracht, is het slimme thuisnetwerksysteem van Google nu in het VK beland. Het is niet het enige ...
ES Después de pasar un tiempo en el mercado estadounidense, el sistema de redes domésticas inteligentes de Google ahora ha aterrizado en el Reino Unido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| amerikaanse | estadounidense |
| markt | mercado |
| hebben | ha |
| slimme | inteligentes |
| vk | reino unido |
NL Na enige tijd op de Amerikaanse markt te hebben doorgebracht, is het slimme thuisnetwerksysteem van Google nu in het VK beland. Het is niet het enige ...
ES Después de pasar un tiempo en el mercado estadounidense, el sistema de redes domésticas inteligentes de Google ahora ha aterrizado en el Reino Unido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| amerikaanse | estadounidense |
| markt | mercado |
| hebben | ha |
| slimme | inteligentes |
| vk | reino unido |
NL NOCH HET BEDRIJF NOCH ENIGE PERSOON VERBONDEN AAN HET BEDRIJF GEEFT ENIGE GARANTIE OF VERKLARING MET BETREKKING TOT DE VOLLEDIGHEID, VEILIGHEID, BETROUWBAARHEID, KWALITEIT, ACCURAATHEID OF BESCHIKBAARHEID VAN DE SITE
ES NI LA EMPRESA NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA A LA EMPRESA GARANTIZAN NI DECLARAN LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| volledigheid | integridad |
| beschikbaarheid | disponibilidad |
| site | sitio |
NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.
ES Paso 2: Ingrese las credenciales de inicio de sesión de su usuario raíz para el servidor.Este es el único y único usuario administrativo que se adjunta a la entrada del panel web de control CWP.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| inloggegevens | credenciales |
| server | servidor |
| administratieve | administrativo |
| gebruiker | usuario |
| root | raíz |
| cwp | cwp |
NL Het niet aandringen op of afdwingen door Webfleet Solutions van een strikte uitvoering van enige van de gebruiksvoorwaarden wordt niet beschouwd als afstand van enige bepaling of recht
ES La falta de insistencia o de aplicación estricta por parte de Webfleet Solutions de cualquiera de estos Términos de uso no se considerará como una suspensión a cualquier disposición o derecho
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitvoering | aplicación |
NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.
ES Paso 2: Ingrese las credenciales de inicio de sesión de su usuario raíz para el servidor.Este es el único y único usuario administrativo que se adjunta a la entrada del panel web de control CWP.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| inloggegevens | credenciales |
| server | servidor |
| administratieve | administrativo |
| gebruiker | usuario |
| root | raíz |
| cwp | cwp |
NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.
ES Paso 2: Ingrese las credenciales de inicio de sesión de su usuario raíz para el servidor.Este es el único y único usuario administrativo que se adjunta a la entrada del panel web de control CWP.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| inloggegevens | credenciales |
| server | servidor |
| administratieve | administrativo |
| gebruiker | usuario |
| root | raíz |
| cwp | cwp |
NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.
ES Paso 2: Ingrese las credenciales de inicio de sesión de su usuario raíz para el servidor.Este es el único y único usuario administrativo que se adjunta a la entrada del panel web de control CWP.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| inloggegevens | credenciales |
| server | servidor |
| administratieve | administrativo |
| gebruiker | usuario |
| root | raíz |
| cwp | cwp |
NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.
ES Paso 2: Ingrese las credenciales de inicio de sesión de su usuario raíz para el servidor.Este es el único y único usuario administrativo que se adjunta a la entrada del panel web de control CWP.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| inloggegevens | credenciales |
| server | servidor |
| administratieve | administrativo |
| gebruiker | usuario |
| root | raíz |
| cwp | cwp |
NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.
ES Paso 2: Ingrese las credenciales de inicio de sesión de su usuario raíz para el servidor.Este es el único y único usuario administrativo que se adjunta a la entrada del panel web de control CWP.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| inloggegevens | credenciales |
| server | servidor |
| administratieve | administrativo |
| gebruiker | usuario |
| root | raíz |
| cwp | cwp |
NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.
ES Paso 2: Ingrese las credenciales de inicio de sesión de su usuario raíz para el servidor.Este es el único y único usuario administrativo que se adjunta a la entrada del panel web de control CWP.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| inloggegevens | credenciales |
| server | servidor |
| administratieve | administrativo |
| gebruiker | usuario |
| root | raíz |
| cwp | cwp |
NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.
ES Paso 2: Ingrese las credenciales de inicio de sesión de su usuario raíz para el servidor.Este es el único y único usuario administrativo que se adjunta a la entrada del panel web de control CWP.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| inloggegevens | credenciales |
| server | servidor |
| administratieve | administrativo |
| gebruiker | usuario |
| root | raíz |
| cwp | cwp |
NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.
ES Paso 2: Ingrese las credenciales de inicio de sesión de su usuario raíz para el servidor.Este es el único y único usuario administrativo que se adjunta a la entrada del panel web de control CWP.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| inloggegevens | credenciales |
| server | servidor |
| administratieve | administrativo |
| gebruiker | usuario |
| root | raíz |
| cwp | cwp |
NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.
ES Paso 2: Ingrese las credenciales de inicio de sesión de su usuario raíz para el servidor.Este es el único y único usuario administrativo que se adjunta a la entrada del panel web de control CWP.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| inloggegevens | credenciales |
| server | servidor |
| administratieve | administrativo |
| gebruiker | usuario |
| root | raíz |
| cwp | cwp |
NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.
ES Paso 2: Ingrese las credenciales de inicio de sesión de su usuario raíz para el servidor.Este es el único y único usuario administrativo que se adjunta a la entrada del panel web de control CWP.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| inloggegevens | credenciales |
| server | servidor |
| administratieve | administrativo |
| gebruiker | usuario |
| root | raíz |
| cwp | cwp |
NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.
ES Paso 2: Ingrese las credenciales de inicio de sesión de su usuario raíz para el servidor.Este es el único y único usuario administrativo que se adjunta a la entrada del panel web de control CWP.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| inloggegevens | credenciales |
| server | servidor |
| administratieve | administrativo |
| gebruiker | usuario |
| root | raíz |
| cwp | cwp |
NL Als je kennisneemt van enige overtreding van deze Overeenkomst in verband met het gebruik van de Diensten of Software door enige persoon, moet je contact met Zoom opnemen via trust@zoom.us.
ES Si usted conoce alguna infracción del presente Acuerdo relacionada con el uso de los Servicios o el Software por parte de cualquier persona, debe ponerse en contacto con Zoom enviando un correo electrónico a trust@zoom.us.
NL De partijen doen uitdrukkelijk afstand van het recht om enige vorm van groeps-, collectieve of massavordering, 'private attorney general'-procedure of enige andere procedure door belangenbehartigers in te stellen of eraan deel te nemen
ES Las partes renuncian expresamente al derecho de presentar cualquier tipo de acción de clase, colectiva o masiva, acción de abogado general privado o cualquier otra acción representativa, o de participar en ellas
NL Sectie 19 (Schadeloosstelling; Vrijwaring van Celigo) vermeldt Celigo's enige en exclusieve rechtsmiddel tegen, en Celigo's enige aansprakelijkheid jegens U voor Claims onder Sectie 19 (Schadeloosstelling; Celigo-vrijwaring).
ES La Sección 19 (Indemnización; Indemnización de Celigo) establece el recurso único y exclusivo de Celigo contra Usted y la única responsabilidad de Celigo ante Usted por Reclamos en virtud de la Sección 19 (Indemnización; Indemnización de Celigo).
NL GEEN MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF ADVIES GEGEVEN DOOR LICENTIEGEVER OF LEVERANCIER OF HUN WERKNEMERS OF AGENTEN ZULLEN EEN GARANTIE CREËREN OF OP ENIGE WIJZE DE REIKWIJDTE VAN ENIGE GARANTIE DIE HIERIN WORDT VERSTREKT, VERGROTEN
ES NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA O CONSEJO DADO POR EL LICENCIATOR O PROVEEDOR O SUS EMPLEADOS O AGENTES CREARÁ UNA GARANTÍA O DE CUALQUIER MANERA AUMENTARÁ EL ALCANCE DE CUALQUIER GARANTÍA PROPORCIONADA EN EL PRESENTE DOCUMENTO
NL GEEN MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF ADVIES GEGEVEN DOOR CELIGO OF LEVERANCIER OF HUN WERKNEMERS OF AGENTEN ZULLEN EEN GARANTIE CREËREN OF OP ENIGE WIJZE DE REIKWIJDTE VAN ENIGE GARANTIE DIE HIERIN WORDT VERSTREKT, VERGROTEN
ES NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA O CONSEJO DADO POR CELIGO O EL PROVEEDOR O SUS EMPLEADOS O AGENTES CREARÁ UNA GARANTÍA O DE CUALQUIER MANERA AUMENTARÁ EL ALCANCE DE CUALQUIER GARANTÍA PROPORCIONADA EN EL PRESENTE DOCUMENTO
NL Zoom kan elke Klantinhoud op elk moment zonder kennisgeving aan jou verwijderen als Zoom er kennis van krijgt dat deze enige bepaling van deze Overeenkomst of enige toepasselijke Wet schendt
ES Zoom puede eliminar cualquier Contenido del cliente, en cualquier momento y sin previo aviso si detecta que dicho Contenido infringe alguna disposición de este Acuerdo o alguna Ley aplicable
NL Zendesk is niet aansprakelijk jegens Abonnee, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor enige wijziging, opschorting of beëindiging van de rechten van de Abonnee op toegang tot en gebruik van de Diensten
ES No seremos responsables ante el Suscriptor, los Agentes, los Usuarios Finales ni otros terceros por cualquier modificación, suspensión o interrupción de los derechos de acceso y uso de los Servicios del Suscriptor
NL Zendesk is niet aansprakelijk jegens Abonnee, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor enige wijziging, opschorting of beëindiging van de rechten van de Abonnee op toegang tot en gebruik van de Diensten
ES No seremos responsables ante el Suscriptor, los Agentes, los Usuarios Finales ni otros terceros por cualquier modificación, suspensión o interrupción de los derechos de acceso y uso de los Servicios del Suscriptor
NL (Pocket-lint) - Sonos Roam is de tweede draagbare Bluetooth-luidspreker in het portfolio van het bedrijf, maar het is echt de eerste als het gaat om draagbaarheid - omdat de Sonos Move in vergelijking daarmee niet zo draagbaar is.
ES (Pocket-lint) - Sonos Roam es el segundo altavoz Bluetooth portátil en la cartera de la compañía, pero en realidad es el primero en hablar de portabilidad, porque el Sonos Move no es tan portátil en comparación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| draagbaarheid | portabilidad |
| vergelijking | comparación |
| zo | tan |
| bluetooth | bluetooth |
NL Het concept van het Ecomuseum Simplon gaat uit van het idee de leefomgeving als één geheel te zien en de wisselwerking tussen mens en milieu waar te nemen. Daarmee verlaat het Ecomuseum de ivoren toren.
ES El concepto del Ecomuseum Simplon nace de la idea de permitir la observación de un espacio vital para mostrar las interacciones entre el hombre y el medio ambiente. De esa forma, el Ecomuseum ha abandonado los muros tradicionales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| concept | concepto |
| idee | idea |
| zien | mostrar |
| mens | hombre |
NL Ik bestrijk het wafelijzer meestal met een siliconenborsteltje en olie voor het bakken, je kunt ook een keukenhanddoek met wat olie besprenkelen en daarmee over het wafelijzer wrijven
ES Yo suelo cepillar la gofrera con un cepillo de silicona y aceite antes de hornear cada vez, también puedes rociar un paño de cocina con un poco de aceite y frotarlo en la gofrera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| olie | aceite |
| bakken | hornear |
NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken. “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.
ES Si desea iniciar sesión en un sitio web que está viendo o se siente cómodo con la política de privacidad del sitio web, haga clic en "Visitar el sitio web original" en la parte inferior derecha del cuadro azul. Se desactivará la "Vista anónima".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| privacybeleid | política de privacidad |
| bezoek | visitar |
| originele | original |
| weergave | vista |
| bekijkt | viendo |
NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde. Mariner 9 bracht 85% van het oppervlak van Mars in kaart en stuurde meer dan 7.000 afbeeldingen terug naar de aarde.
ES La Mariner 9 de la NASA entró en la órbita de Marte en 1971, convirtiéndose en la primera nave espacial en orbitar otro planeta. La Mariner 9 cartografió el 85 % de la superficie marciana y envió más de 7000 imágenes a la Tierra.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nasa | nasa |
| s | s |
| en | y |
| oppervlak | superficie |
| afbeeldingen | imágenes |
| baan | órbita |
| mars | marte |
NL De Omni is het vlaggenschip van DynaVap als we het hebben over apparaten met thermale extractie. Deze vape werkt zonder batterij en is op diverse punten verbeterd. Daarmee is deze vape een van de meest populaire apparaten in zijn klasse.
ES El Omni es el dispositivo de extracción térmica más emblemático del equipo de DynaVap. No tiene batería, y para convertirse en uno de los dispositivos más populares de su categoría ha pasado por muchas versiones distintas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| extractie | extracción |
| batterij | batería |
| en | y |
| populaire | populares |
| omni | omni |
NL Wiet kweken is best makkelijk. Je zou echter wel wat basiskennis moeten hebben. Denk aan deze 5 dingen als je kweekt. Daarmee is het kweken een stuk eenvoudiger en veroorzaakt het minder stress....
ES Cultivar marihuana no es tan difícil como parece. Pero hay ciertos aspectos que cualquier cultivador debería conocer. Estos 5 factores te ayudarán a cultivar con más éxito y menos frustraciones. Y...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wiet | marihuana |
| kweken | cultivar |
| en | y |
| minder | menos |
NL Dit hotel ligt op slechts 15 minuten van het centrum en 5 minuten van het vliegveld van de Belgische hoofdstad en is daarmee de perfecte accommodatie.
ES Se trata del alojamiento perfecto gracias a su ubicación a 15 minutos del centro de la ciudad y a 5 minutos del aeropuerto de la capital belga.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| minuten | minutos |
| en | y |
| vliegveld | aeropuerto |
| belgische | belga |
| perfecte | perfecto |
NL De tendens tot verstedelijking en de daarmee gepaard gaande uitbreiding van de agglomeraties en de toename van het aantal voertuigen op de wegen zullen het echter niet gemakkelijker maken om de geluidsoverlast te verminderen
ES No obstante, la tendencia a la urbanización y la consiguiente expansión de las conurbaciones y el aumento del número de vehículos en las carreteras no facilitarán la reducción de la contaminación acústica
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitbreiding | expansión |
| toename | aumento |
| voertuigen | vehículos |
| wegen | carreteras |
| echter | no obstante |
| verminderen | reducción |
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de prijs van de 9 Pro nog hoger is gekropen, steeds dichter bij het viercijferige cijfer komt en daarmee dichter bij andere premium vlaggenschipconcurrenten zit
ES También vale la pena señalar que el precio del 9 Pro ha subido aún más, acercándose cada vez más a la marca de cuatro cifras y, al hacerlo, acercándose más a otros competidores insignia premium
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| premium | premium |
NL Zelfs de DPI-omschakeling - waarbij je de dots per inch-gevoeligheid aanpast voor verschillende taken - kan worden bediend via de knop achter het muiswiel of daarmee en het wiel zelf
ES Incluso el cambio de DPI, donde se ajusta la sensibilidad de los puntos por pulgada para diferentes tareas, se puede accionar a través del botón detrás de la rueda del mouse o con eso y la propia rueda
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waarbij | donde |
| verschillende | diferentes |
| taken | tareas |
| knop | botón |
| en | y |
| wiel | rueda |
| dpi | dpi |
| gevoeligheid | sensibilidad |
| inch | pulgada |
NL Het aantal platforms en mogelijkheden waarmee merken zich kunnen verbinden met hun klanten groeit enorm, en daarmee ook het aantal online gesprekken
ES A la par que aumentan las plataformas y las maneras en las que conectan marcas y consumidores, la cantidad de conversaciones online también crece de manera imparable
| holandês | espanhol |
|---|---|
| platforms | plataformas |
| merken | marcas |
| verbinden | conectan |
| klanten | consumidores |
| groeit | crece |
| online | online |
| gesprekken | conversaciones |
NL Het paneel zelf is LCD in plaats van OLED, wat betekent dat de uitvoer in vergelijking daarmee niet de helderste of diepste zwartwaarden is, maar het is perfect in staat
ES El panel en sí es LCD en lugar de OLED, lo que significa que la salida no es la más brillante o más profunda en niveles de negro en comparación, pero es perfectamente capaz
| holandês | espanhol |
|---|---|
| paneel | panel |
| lcd | lcd |
| plaats | lugar |
| oled | oled |
| betekent | significa |
| uitvoer | salida |
| vergelijking | comparación |
| perfect | perfectamente |
NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde. Mariner 9 bracht 85% van het oppervlak van Mars in kaart en stuurde meer dan 7.000 afbeeldingen terug naar de aarde.
ES La Mariner 9 de la NASA entró en la órbita de Marte en 1971, convirtiéndose en la primera nave espacial en orbitar otro planeta. La Mariner 9 cartografió el 85 % de la superficie marciana y envió más de 7000 imágenes a la Tierra.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nasa | nasa |
| s | s |
| en | y |
| oppervlak | superficie |
| afbeeldingen | imágenes |
| baan | órbita |
| mars | marte |
NL Kijk uit naar Honey Gold-bonussen. Daarmee verdien je een nog grotere hoeveelheid Gold voor het object dat je koopt. Het loopt sneller op dan je denkt! Er zijn voorwaarden van toepassing.
ES No te pierdas las bonificaciones de Honey Gold. Con ellas puedes obtener una cantidad aún mayor de Gold por el artículo. Se acumulan más rápido de lo que crees. Se aplican condiciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| koopt | obtener |
| voorwaarden | condiciones |
| toepassing | aplican |
NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken. “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.
ES Si desea iniciar sesión en un sitio web que está viendo o se siente cómodo con la política de privacidad del sitio web, haga clic en "Visitar el sitio web original" en la parte inferior derecha del cuadro azul. Se desactivará la "Vista anónima".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| privacybeleid | política de privacidad |
| bezoek | visitar |
| originele | original |
| weergave | vista |
| bekijkt | viendo |
NL Als een klantenbestand groeit en daarmee het aantal tickets toeneemt, kun je met AI en zelflerende systemen het supportteam een helpende hand bieden
ES A medida que crece la base de clientes (y también la cantidad de tickets), implementar IA y aprendizaje automático puede ayudar al equipo de soporte a administrar las consultas de manera más eficiente
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
ES Seamos sinceros, nadie quiere una camiseta anodina. ¿Verdad? Nuestros diseñadores hacen magia y te harán una camiseta para que vayas a la moda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wil | quiere |
| ontwerpers | diseñadores |
| en | y |
NL Deze Captcha's helpen ons om het automatisch aanmaken van gebruikersaccounts en daarmee spam, fraude en ander misbruik in onze gemeenschap te voorkomen.
ES Estos Captchas nos ayudan a prevenir la creación automática de cuentas de usuario y, por lo tanto, el correo no deseado, el fraude y otros abusos en nuestra comunidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpen | ayudan |
| automatisch | automática |
| aanmaken | creación |
| gebruikersaccounts | usuario |
| en | y |
| daarmee | por lo tanto |
| spam | correo no deseado |
| fraude | fraude |
| ander | otros |
| misbruik | abusos |
| gemeenschap | comunidad |
| voorkomen | prevenir |
NL Daarmee ben je helemaal klaar. Vergeet niet "Find My" opnieuw in te schakelen in het instellingenmenu van uw apparaat.
ES Con eso, ya está todo listo. No olvide volver a habilitar "Buscar mi" en el menú de configuración de su dispositivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vergeet | olvide |
| find | buscar |
| my | mi |
NL De Apple Watch slaat geen grote hoeveelheid gegevens op en in overeenstemming daarmee slaat het niet veel gegevens op in zijn back-ups
ES El Apple Watch no almacena una gran cantidad de datos, y en consonancia con eso, no almacena una gran cantidad de datos en sus copias de seguridad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | gran |
| gegevens | datos |
| en | y |
NL De nieuwe montage-interface is nu met hoge resolutie en daarmee goed leesbaar, zelfs op 4K-monitors. Het gemoderniseerde icoonontwerp zorgt er voor dat je sneller functies kunt kiezen.
ES La nueva interfaz de edición ahora te ofrece aún más resolución para que disfrutes de la mejor legibilidad incluso en monitores 4K. El moderno diseño de sus iconos facilita la selección de funciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| resolutie | resolución |
| functies | funciones |
| kiezen | selección |
| interface | interfaz |
NL Daarmee is het elke dag zondag. Kies uw persoonlijke favoriete dessin uit zeven verschillende kleurenwerelden – in de kwaliteiten sunsilk en sunvas.
ES Con ella, cada día es domingo. Seleccione su diseño preferido personalizado a partir de siete diferentes mundos de colores – en las acreditadas calidades sunsilk y sunvas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zondag | domingo |
| kies | seleccione |
| persoonlijke | personalizado |
| favoriete | preferido |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enige en enige hoewel het enige daarmee kun daarmee daarmee groter daarmee zowel daarmee voldoen daarmee helpen daarmee sluit omdat daarmee daarmee geschikt daarmee uiteindelijk biedt daarmee werd daarmee daarmee werd groeit daarmee daarmee een data daarmee daarmee leveren sluit daarmee daarmee garanderen daarmee winnen daarmee was geven daarmee daarmee dus daarmee bieden klanten daarmee voldoen daarmee daarmee biedt daarmee zijn langetermijnengagement daarmee kunnen hiaten daarmee miljoen dollar zover wij daarmee motor daarmee schenden of daarmee daarmee een betere certificeringsinstantie die daarmee daarmee eenvoudig terwijl we daarmee bescherm daarmee tegelijk enige nadeel enige enige probleem enige manier enige model enige bron enige kennis enige vorm com of enige enige tool
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe