Traduzir "context beschikken" para espanhol

ES Los resultados de las herramientas de análisis, pruebas e inspección se agrupan en una solicitud de incorporación de cambios, lo que ofrece a los revisores un mejor contexto y más confianza para aprobar los cambios.

• análisis
• pruebas e inspección
• incorporación de cambios
• contexto
• confianza para aprobar

ES Las mejores experiencias de los clientes se dan cuando los agentes tienen un contexto completo de cada problema

• clientes se dan

ES Las mejores experiencias de los clientes se dan cuando los agentes tienen un contexto completo de cada problema

• clientes se dan

ES Los diferentes navegadores tienen procedimientos distintos para gestionar sus ajustes

• diferentes navegadores tienen
• distintos para gestionar
• ajustes

ES Por lo tanto, desde el primer día hemos tenido tanto un informe de transparencia como un informe "warrant canary"

• primer día hemos
• informe de transparencia
• informe

ES Para ###country### ofrecemos un sitio web local.

• ofrecemos un sitio

ES Los equipos de TI no siempre obtienen el reconocimiento que merecen por conseguir que la empresa funcione sin problemas. Tampoco tienen siempre las herramientas que necesitan para trabajar de manera eficaz y ofrecer una experiencia impecable.

• equipos de TI
• merecen por conseguir
• Tampoco tienen siempre
• herramientas que necesitan
• ofrecer una experiencia

ES Como organización global, con oficinas por todo el mundo, disponemos de un equipo de expertos dedicado a nuestros productos que ofrece un soporte rápido dentro de la franja horaria en la que te encuentras y en el idioma que hablas.

• organización global
• productos que ofrece
• soporte rápido dentro
• encuentras

ES Es por eso que estamos muy selectivo. Nos única característica corredores regulados por una autoridad de confianza y que es más fácil de comparar sus tarifas y características, para que pueda tomar una decisión informada.

• eso que estamos
• selectivo
• única característica corredores
• autoridad de confianza
• fácil de comparar
• tarifas
• características

ES Rellene fácilmente los datos que faltan a fin de garantizar que los usuarios tengan conjuntos de datos completos para trabajar y creen visualizaciones más precisas.

• faltan a fin
• completos para trabajar

ES Tenemos la mejor tecnología, pero no confíes sólo en nuestra palabra.

ES El derecho a que se rectifiquen sus datos personales si alguno de ellos es inexacto o está incompleto. Póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de la sección 10 para obtener más información.

• alguno de ellos
• inexacto
• está incompleto
• Póngase en contacto
• sección para obtener

ES Tener un apéndice de procesamiento de datos compatible con el RGPD con subprocesadores en terceros países; Asegurarse de que dichos subprocesadores cuentan con procedimientos de seguridad adecuados

• apéndice de procesamiento
• subprocesadores en terceros
• seguridad adecuados

ES Cuentan con ANC pero también pueden permitir el paso de sonidos para que pueda escuchar lo que sucede a su alrededor. Además, ahora que son mayores, son muy asequibles.

• Cuentan con ANC
• permitir el paso
• alrededor

ES Verá un panel blanco a la derecha, que muestra una lista de aplicaciones que ya tienen este nivel de acceso

• Verá un panel
• derecha
• muestra una lista
• nivel de acceso

ES El problema con estos sistemas es que simplemente no tienen los datos para proporcionar

• simplemente no tienen
• proporcionar

ES Con las cámaras principales, ambas cuentan con tecnología similar

• cámaras principales
• similar

ES La infraestructura de pagos de Adyen cumple los más altos estándares de seguridad, integridad y estabilidad. Y tenemos los mecanismos de control adecuados para garantizarlos.

• infraestructura de pagos
• integridad
• estabilidad
• tenemos los mecanismos

ES «La solución de Nuance no tenía un plazo larguísimo de adopción, no costaba un dineral ni suponía un problema mantenerla. Tan importante como esto es el hecho de que ahora disponemos de un entorno más controlado y seguro».

• solución de Nuance
• tenía un plazo
• adopción
• costaba un dineral
• suponía un problema
• controlado

ES La experiencia y la creatividad de nuestros equipos están a su disposición para ayudarle a acoger un evento perfectamente adaptado a su presupuesto y a sus objetivos.

• experiencia
• disposición para ayudarle
• acoger un evento

ES Los estafadores ingresan digitalmente a una cuenta bancaria financiera para tomar el control de ella y tienen una variedad de técnicas a su disposición para lograrlo, como phishing, malware y ataques man-in-the-middle, entre otros

• estafadores ingresan digitalmente
• control de ella
• tienen una variedad
• lograrlo
• phishing
• malware
• ataques man-in-the-middle

ES Sin embargo, las soluciones modernas de autenticación biométrica incluyen capacidades de detección de vida que pueden discernir si el rasgo biométrico presentado es auténtico o una máscara, modelo, imagen o incluso un video

• embargo
• biométrica incluyen capacidades
• máscara
• modelo
• imagen
• incluso un video

ES Los TPP tendrían un par de claves públicas/privadas con su correspondiente certificado emitido por una autoridad certificadora de confianza

• claves públicas

ES La buena noticia es que las organizaciones financieras disponen de una gran cantidad de datos que pueden utilizarse para predecir y detectar el fraude financiero y adaptarse a las nuevas amenazas

• organizaciones financieras disponen
• utilizarse para predecir
• detectar el fraude
• amenazas

ES Las instituciones financieras de nivel 2 y 3 no suelen tener grandes equipos de lucha contra el fraude ni grandes recursos para dedicar a la prevención del fraude

• suelen tener grandes
• ni grandes recursos
• fraude

ES La autenticación como servicio también permite un despliegue rápido, ya que la mayoría de los proveedores de AaaS disponen de plugins y API (servicios RESTful, etc.) que permiten una fácil integración en las aplicaciones empresariales.

• permite un despliegue
• API
• RESTful
• permiten una fácil
• aplicaciones

ES Para ###country### ofrecemos un sitio web local.

• ofrecemos un sitio

ES Para ###country### ofrecemos un sitio web local.

• ofrecemos un sitio

ES Las compañías que dirigen la gama completa de negocios, desde los pequeños y medianos hasta las grandes empresas, han establecido sólidos Centros de ayuda para que sus clientes se ayuden a sí mismos con las consultas sencillas

• compañías que dirigen
• pequeños
• empresas
• establecido sólidos Centros
• clientes se ayuden
• consultas sencillas

ES La mayoría de las cámaras nuevas cuentan con botones y menús programables. Aprende cómo llegar a todas las funciones importantes que utilizarás y configura un menú rápido o asigna un botón para dicha función.

• menús programables
• Aprende cómo llegar
• configura un menú
• asigna un botón
• dicha

ES Sentar una base sólida: todo comienza con el talento adecuado, es decir, agentes expertos y comprometidos que ofrecen soporte de calidad y que tienen el conocimiento institucional apropiado para compartir

• Sentar una base
• adecuado
• decir
• agentes expertos
• comprometidos que ofrecen
• calidad
• tienen el conocimiento
• apropiado para compartir

ES Esto lo hacen porque entienden la importancia de la autenticación antes de que sus clientes envíen su primera campaña.

• Esto lo hacen
• entienden la importancia

ES La aplicación Tableau Mobile es una herramienta práctica que le permite tener los datos al alcance de la mano

• aplicación Tableau Mobile

ES No hay nada peor que no encontrar lo que necesitas, pero eso no te sucederá en Sortlist. Tenemos más de 80.000 agencias en todo el mundo, desde las ubicadas en las grandes ciudades hasta en los pueblos más pequeños.

• Sortlist

ES Ya sea que pienses que necesitas dos agentes de atención al cliente o veinte, si les proporcionas las herramientas correctas puedes ahorrar dinero, aumentar tus ingresos y hacer que tus clientes regresen con frecuencia.

• pienses que necesitas
• agentes de atención
• cliente
• veinte
• correctas puedes ahorrar
• aumentar tus ingresos
• tus clientes regresen

ES Speechelo está diseñado para personas que necesitan crear traducciones oportunas pero carecen de las habilidades, los recursos o el tiempo para la edición manual

• Speechelo está diseñado
• necesitan crear traducciones
• recursos
• edición manual

ES Los cursos online de PADI están diseñados para funcionar con la siguiente lista de navegadores. Para un mejor experiencia asegúrate de que tu navegador está actualizado.

• diseñados para funcionar
• navegador está

ES La PADI Training app está disponible para dispositivos Android y Apple iOS. Para una experiencia ideal, los dispositivos deben estar dentro de los últimos tres modelos y funcionar con el SO (sistema operativo) más actual.

• PADI Training app
• disponible para dispositivos
• Apple iOS
• experiencia ideal
• dispositivos deben estar
• últimos tres modelos
• sistema operativo

ES Cerca de los años 80 las primeras computadoras personales estuvieron disponibles en el mercado, dándole al usuario casual habilidades de computación incomparables en su propia casa.

• primeras computadoras personales
• dándole al usuario
• habilidades de computación
• propia

ES Contamos con 22 modernas salas para eventos

• Contamos con modernas
• eventos

ES De esta manera, los reclutadores sólo dedican su tiempo a los candidatos que aprobaron el examen, demostrando que tienen habilidades de programación en Python

• reclutadores sólo dedican
• candidatos que aprobaron
• examen
• demostrando que tienen
• programación en Python

ES Las habilidades analíticas describen nuestra aptitud para entender y resolver problemas usando la información que tenemos disponible

• habilidades analíticas describen
• aptitud para entender
• resolver problemas usando
• tenemos disponible

ES Tile ha estado construyendo este sistema para ampliar el atractivo de Tile y unir dispositivos que, de otro modo, no tendrían dicho seguimiento.

• Tile ha estado
• sistema para ampliar
• atractivo de Tile
• otro modo
• tendrían dicho

ES Todos los relojes Apple que se comparan aquí tienen la función que permite que los iPhones con Face ID se desbloqueen incluso si usa una máscara cuando usa un Apple Watch que está desbloqueado.

• comparan aquí tienen
• función que permite
• iPhones con Face
• máscara cuando usa

ES Están equipados con ANC (cancelación activa de ruido) y también se basan en la plataforma Snapdragon Sound de Qualcomm y cuentan con compatibilidad con aptX HD y aptX Adaptive, así como con aptX estándar

• equipados con ANC
• cuentan con compatibilidad
• aptX HD
• aptX Adaptive
• aptX estándar

ES Sin embargo, cuentan con este "seguimiento de adentro hacia afuera", lo que los convierte en una propuesta diferente a las que ya están en el mercado.

• embargo
• adentro hacia

ES También podría tener pantallas 8K y tecnología de seguimiento ocular.

• podría tener pantallas
• tecnología de seguimiento

ES Según DroneDJ , el dron vendrá en dos variantes: un Mavic 3 estándar y un Mavic 3 "Cine". Este último contará con un SSD interno y un cable de alta velocidad para grabar y transferir videos de alta tasa de bits.

• Según DroneDJ
• variantes
• Mavic estándar
• Mavic
• SSD interno
• cable de alta
• grabar

ES Todas las habitaciones disponen de una silla de oficina ergonómica, una televisión de pantalla plana HD y una cama de la marca Serta Perfect Sleeper®

• silla de oficina
• televisión de pantalla
• HD
• Serta Perfect

ES Todas las habitaciones disponen de bañera o ducha con WC, secador, teléfono de marcación directa, TV, caja fuerte, radio, balcón; también hay un gimnasio

• ducha con WC
• secador
• teléfono de marcación
• TV
• caja fuerte
• radio
• balcón
• gimnasio