Traduzir "bijna vergeten" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijna vergeten" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de bijna vergeten

holandês
espanhol

NL Als u uw MacBook login wachtwoord bent vergeten en niet kunt inloggen, bekijk dan onze gids waarin wordt uitgelegd hoe u het vergeten login wachtwoord kunt resetten en weer kunt inloggen

ES Si ha olvidado la contraseña de acceso a su MacBook y no puede iniciar la sesión, consulte nuestra guía que le explicará cómo restablecer la contraseña de acceso olvidada y volver a iniciar la sesión

holandêsespanhol
macbookmacbook
wachtwoordcontraseña
eny
gidsguía
resettenrestablecer
weervolver

NL Wachtwoord vergeten - AdultFriendFinder AdultFriendFinder - Inloggegevens Vergeten

ES ¿Olvidaste tu contaseña? - AdultFriendFinder AdultFriendFinder - ¿Olvidaste tu información de acceso?

holandêsespanhol
adultfriendfinderadultfriendfinder

NL Als u uw wacht­woord voor My F‑Secure bent vergeten, kunt u op Mijn wacht­woord vergeten klikken op de aanmeld­pagina en de instructies volgen om uw wacht­woord te resetten.

ES Si ha olvidado la contra­seña para acceder a My F‑Secure, haga clic en ¿Ha olvidado su contra­seña? en la página de inicio de sesión y siga las instrucciones para restablecerla.

holandêsespanhol
alssi
ff
bentsu
vergetenolvidado
paginapágina
instructiesinstrucciones
volgensiga

NL Als u uw MacBook login wachtwoord bent vergeten en niet kunt inloggen, bekijk dan onze gids waarin wordt uitgelegd hoe u het vergeten login wachtwoord kunt resetten en weer kunt inloggen

ES Si ha olvidado la contraseña de acceso a su MacBook y no puede iniciar la sesión, consulte nuestra guía que le explicará cómo restablecer la contraseña de acceso olvidada y volver a iniciar la sesión

holandêsespanhol
macbookmacbook
wachtwoordcontraseña
eny
gidsguía
resettenrestablecer
weervolver

NL Wachtwoord vergeten - AdultFriendFinder AdultFriendFinder - Inloggegevens Vergeten

ES ¿Olvidaste tu contaseña? - AdultFriendFinder AdultFriendFinder - ¿Olvidaste tu información de acceso?

holandêsespanhol
adultfriendfinderadultfriendfinder

NL Je kunt nu rijden en het (bijna) vergeten.

ES Ahora puedes conducir y (casi) olvidarte del resto.

holandêsespanhol
nuahora
rijdenconducir
eny
hetdel
bijnacasi

NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt

ES Rutas de esquí y de raquetas nieve en un paisaje a menudo virgen para olvidar la vida cotidiana: deslizarse en descenso por nieve en polvo es una diversión con un enorme potencial adictivo

holandêsespanhol
eny
landschappaisaje
vergetenolvidar
afdalingdescenso
poedersneeuwnieve
skiesquí
verslavendadictivo

NL Wat betreft de levensduur van de batterij zelf, we waren bijna vergeten om ons zorgen te maken vanwege de snelheid van het tanken

ES En cuanto a la duración de la batería en sí, casi nos olvidamos de preocuparnos por ella debido a la velocidad de repostaje

holandêsespanhol
snelheidvelocidad
zorgenpreocuparnos

NL Door al die fietsers zou je bijna vergeten dat Amsterdam ook een echte hardloopstad is. Het is er prachtig, het is er nooit te heet en het is een vlakke stad die op voetgangers is ingericht.

ES No te dejes engañar por la cultura de la bicicleta: Ámsterdam también es para los corredores. Es pintoresca, nunca hace demasiado calor y sus superficies llanas y rápidas la hacen ideal para peatones.

holandêsespanhol
eny

NL Met de A1 die helemaal draait om die sensor en de indrukwekkende burst-snelheden, zou je bijna vergeten dat hij ook meer dan goed uitgerust is voor video

ES Dado que el A1 tiene que ver con ese sensor y las impresionantes velocidades de ráfaga, casi podría olvidar que también está más que bien equipado para video

holandêsespanhol
sensorsensor
indrukwekkendeimpresionantes
zoupodría
vergetenolvidar
goedbien
uitgerustequipado
videovideo
snelhedenvelocidades

NL Een live feed krijgen is bijna onmogelijk en u kunt het downloaden van opgenomen videos vergeten - maar dit is het geval voor de meeste smarthome-cameras

ES Obtener una transmisión en vivo es casi imposible y puede olvidarse de descargar cualquier video grabado, pero este es el caso de la mayoría de las cámaras inteligentes

holandêsespanhol
onmogelijkimposible
kuntpuede
opgenomengrabado
videosvideo
vergetenolvidarse
camerascámaras

NL Wat betreft de levensduur van de batterij zelf, we waren bijna vergeten om ons zorgen te maken vanwege de snelheid van het tanken

ES En cuanto a la duración de la batería en sí, casi nos olvidamos de preocuparnos por ella debido a la velocidad de repostaje

holandêsespanhol
snelheidvelocidad
zorgenpreocuparnos

NL Dat is een solide resultaat, en we hebben veel erger gezien, maar het is een gebied waar meer betaalbare opties het meestal beter doen, dus als je iets wilt dat je bijna helemaal kunt vergeten, is dit misschien niet de beste keuze.

ES Esa es una muestra sólida, y hemos visto cosas mucho peores, pero es un área donde las opciones más asequibles tienden a funcionar mejor, por lo que si desea algo que puede olvidar casi por completo de cargar, esta podría no ser la mejor opción.

holandêsespanhol
solidesólida
gezienvisto
betaalbareasequibles
vergetenolvidar
gebiedárea

NL Omdat de A1 draait om die sensor en de indrukwekkende burstsnelheden, zou je bijna vergeten dat hij ook meer dan goed is uitgerust voor video

ES Dado que la A1 se centra en el sensor y en las impresionantes velocidades de ráfaga, casi podrías olvidar que también está más que bien equipada para el vídeo

holandêsespanhol
sensorsensor
indrukwekkendeimpresionantes
zoupodrías
vergetenolvidar
hijse
goedbien
uitgerustequipada
videovídeo

NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt

ES Rutas de esquí y de raquetas nieve en un paisaje a menudo virgen para olvidar la vida cotidiana: deslizarse en descenso por nieve en polvo es una diversión con un enorme potencial adictivo

holandêsespanhol
eny
landschappaisaje
vergetenolvidar
afdalingdescenso
poedersneeuwnieve
skiesquí
verslavendadictivo

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.

holandêsespanhol
iphoneiphone
ruimteespacio
berichtmensaje
vollleno
eny
andereotros
tipsconsejos
verwijdereneliminando

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.

holandêsespanhol
veranderdcambiado
blikkenlatas
identiekidénticas
versieversión
goedebueno
laatsteúltima

NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.

ES Hay casi demasiados rumores sobre el probable próximo juego de Rockstar en la franquicia Grand Theft Auto para resumir adecuadamente, pero basta con decir que casi tiene que estar en camino.

holandêsespanhol
geruchtenrumores
waarschijnlijkprobable
volgendepróximo
gamejuego
maarpero
onderwegen camino
franchisefranquicia

NL Er is een bijna grenzeloze lijst met gebruiksvormen voor direct bijna-kokend water en wij denken dat u, wanneer u een kraan voor gloeiend heet water hebt, zich zult afvragen hoe u hier ooit zonder hebt gekund.

ES La lista de usos del agua casi hirviendo al instante es incontable, y creemos que, una vez que usted probó un grifo de agua caliente al instante, se preguntará cómo pudo haber vivido tanto tiempo sin él.

holandêsespanhol
wateragua
eny
heetcaliente

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

ES Solo las pequeñas molestias, como los marcos de pantalla de aspecto anticuado, afectan a una computadora portátil que es casi perfecta para el uso diario en casi todos los demás aspectos.Leer veredicto completo

holandêsespanhol
kleinepequeñas
invloedafectan
perfectperfecta

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

ES La precisión adicional de casi 800 zonas de atenuación da como resultado negros más profundos, reflejos más brillantes, detalles de sombras mejorados y casi ninguna floración

holandêsespanhol
toegevoegdeadicional
precisieprecisión
bijnacasi
verbeterdemejorados
eny
bloeifloración

NL Driemaandelijks is £ 37,99, wat neerkomt op bijna £ 152 per jaar en maandelijks £ 14,99, wat neerkomt op bijna £ 180

ES Trimestral es £ 37.99, que equivale a casi £ 152 por año y mensual es £ 14.99, que equivale a casi £ 180

holandêsespanhol
jaaraño
eny
maandelijksmensual

NL De heldere planeet Mercurius heeft dan een magnitude van -0,1; de maan begint bijna aan de nieuwe fase en wordt bijna onzichtbaar aan de hemel

ES El brillante Mercurio tendrá una magnitud de -0,1; la Luna se acercará a su nueva fase y se volverá casi invisible en el cielo

holandêsespanhol
helderebrillante
mercuriusmercurio
nieuwenueva
fasefase
eny
onzichtbaarinvisible
hemelcielo
wordttendrá

NL Er is een bijna grenzeloze lijst met gebruiksvormen voor direct bijna-kokend water en wij denken dat u, wanneer u een kraan voor gloeiend heet water hebt, zich zult afvragen hoe u hier ooit zonder hebt gekund.

ES La lista de usos del agua casi hirviendo al instante es incontable, y creemos que, una vez que usted probó un grifo de agua caliente al instante, se preguntará cómo pudo haber vivido tanto tiempo sin él.

holandêsespanhol
wateragua
eny
heetcaliente

NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.

ES Una valoración de casi 2000 millones de USD. Más de 5 millones de usuarios. Casi 800 empleados. Cero oficinas.

holandêsespanhol
bijnacasi
gebruikersusuarios
medewerkersempleados
geencero

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.

holandêsespanhol
iphoneiphone
ruimteespacio
berichtmensaje
vollleno
eny
andereotros
tipsconsejos
verwijdereneliminando

NL Alleen kleine ergernissen - zoals de gedateerd ogende schermranden - hebben invloed op een laptop die in bijna elk ander opzicht bijna perfect is voor dagelijks gebruik.

ES Sólo hay pequeñas molestias -como los bordes de la pantalla de aspecto anticuado- que afectan a un portátil que es casi perfecto para el uso diario en casi todos los demás aspectos.

holandêsespanhol
kleinepequeñas
invloedafectan
laptopportátil
perfectperfecto
dagelijksdiario

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.

holandêsespanhol
veranderdcambiado
blikkenlatas
identiekidénticas
versieversión
goedebueno
laatsteúltima

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.

holandêsespanhol
dnsdns
onlineen línea
bedrijfnegocio
vergetenolvida
foutfalla

NL Herstel de vergeten toegangscode van de schermtijd

ES Recuperar el código de acceso al tiempo de pantalla olvidado

holandêsespanhol
herstelrecuperar
vergetenolvidado
toegangscodecódigo de acceso

NL In tegenstelling tot wachtwoorden en PIN-codes kunnen biometrische kenmerken niet worden vergeten of gedeeld en zijn zij moeilijker te kopiëren of te stelen.  

ES A diferencia de las contraseñas y los PIN, los datos biométricos no se pueden olvidar ni compartir y son más difíciles de copiar o robar.  

holandêsespanhol
tegenstellingdiferencia
wachtwoordencontraseñas
kunnenpueden
vergetenolvidar
gedeeldcompartir
kopiërencopiar
stelenrobar
pinpin

NL Biometrie is een veiliger authenticatiemiddel dan wachtwoorden, die vaak worden gestolen of vergeten

ES La biometría es un medio de autenticación más seguro que las contraseñas, que suelen ser robadas u olvidadas

holandêsespanhol
biometriebiometría
wachtwoordencontraseñas
vaaksuelen
gestolenrobadas

NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.

ES Planifica y supervisa tus actividades en clase y fuera de clase. Introduce detalles sobre tus horarios y fechas de entrega. Configura recordatorios de eventos para no olvidarte de nada.

holandêsespanhol
planplanifica
eny
detailsdetalles
schemahorarios
beheersupervisa
uwtus
klasclase
buitenfuera

NL Telkens als ik mensen hielp om direct toegang te krijgen tot data, waren ze verbaasd en blij. Dat ben ik nooit vergeten.

ES Cuando ayudaba a las personas a acceder directamente a sus datos, ellas quedaban sorprendidas y agradecidas. Nunca lo olvidé.

holandêsespanhol
mensenpersonas
directdirectamente
toegangacceder
datadatos
nooitnunca

NL En dat automatische script mag u van nu af aan vergeten. We hebben controles.

ES Y olvídese de las secuencias de comandos automáticas. Tenemos comprobaciones.

holandêsespanhol
automatischeautomáticas
controlescomprobaciones

NL Recht om te worden vergeten. U hebt ook het recht ons te vragen uw persoonlijke gegevens niet langer op te slaan en deze te verwijderen. In dit geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing voor uw verzoek geven.

ES Derecho a ser olvidado. También tiene el derecho de solicitarnos que dejemos de almacenar sus datos personales y borrarlos. En este caso, deberá establecer una justificación legalmente válida para su solicitud.

holandêsespanhol
vergetenolvidado
persoonlijkepersonales
gegevensdatos
eny
op te slaanalmacenar
moetdeberá

NL HET IS ZO MAKKELIJK TE GEBRUIKEN! Het bespaart me enorm veel tijd en ergernis, en niet te vergeten mijn werk ziet er geweldig uit! Bedankt voor het maken van zo'n gebruiksvriendelijk programma.

ES ¡ES TAN FACIL DE USAR! Me ahorra un montón de tiempo y frustración, ¡además de que mi trabajo se ve increíble! Gracias por crear un programa tan fácil de usar.

holandêsespanhol
makkelijkfácil
bespaartahorra
tijdtiempo
eny
geweldigincreíble
gebruiksvriendelijkfácil de usar
programmaprograma

NL Ben je je wachtwoord vergeten? Maak een account aan

ES Recuperar contraseña Crear una Cuenta

holandêsespanhol
wachtwoordcontraseña
maakcrear
accountcuenta

NL Herstel probleemloos uw vergeten toegangscode voor het scherm en instellingen voor ouderlijke beperkingen

ES Recupere sin esfuerzo su contraseña olvidada de Screen Time y la configuración de restricción parental

holandêsespanhol
herstelrecupere
vergetenolvidada
toegangscodecontraseña
eny
instellingenconfiguración
schermscreen

NL Geautomatiseerd herstel van de vergeten toegangscode van de schermtijd / PIN-code voor beperkingen

ES Recuperación automatizada del código de acceso / restricciones de tiempo de pantalla olvidado PIN

holandêsespanhol
geautomatiseerdautomatizada
herstelrecuperación
vergetenolvidado
toegangscodecódigo de acceso
beperkingenrestricciones
codecódigo
pinpin

NL Als u de toegangscode van uw iPad of iPhone Screen Time bent vergeten en deze nodig hebt om onbedoelde in-app-aankopen te voorkomen, of als u ongewenste apps wilt verwijderen, maar dat niet kunt, dan hebben wij het voor u!

ES Si olvidó el código de acceso de Screen Time de su iPad o iPhone y lo necesita para evitar compras accidentales en la aplicación, o si necesita eliminar aplicaciones no deseadas pero no puede hacerlo, ¡lo tenemos cubierto!

holandêsespanhol
toegangscodecódigo de acceso
ipadipad
iphoneiphone
screenscreen
timetime
eny
voorkomenevitar
verwijdereneliminar
aankopencompras

NL Vergeten de schermtijd van uw iPhone of wachtwoordcode?

ES ¿Olvidó el código de tiempo de pantalla o restricciones de su iPhone?

holandêsespanhol
iphoneiphone

NL Het vergeten van een toegangscode kan iedereen overkomen, vooral als dit instellingen zijn die u niet regelmatig wijzigt. Wat te doen als je jezelf buitengesloten vindt van de "beperkingen" -instellingen?

ES Olvidar una contraseña puede sucederle a cualquiera, especialmente si estas son configuraciones que no cambia regularmente. ¿Qué hacer si te encuentras bloqueado de la configuración de "restricciones"?

holandêsespanhol
vergetenolvidar
toegangscodecontraseña
regelmatigregularmente
vindtencuentras
beperkingenrestricciones

NL Binnen een paar seconden wordt je toegangscode voor iOS Screen Time of restricties hersteld. Voor demotoepassingen is de PIN die in de onderstaande schermafbeelding wordt teruggevonden 1234 , maar dit zou het wachtwoord moeten zijn dat u bent vergeten.

ES En unos segundos, se recuperará su código de acceso o restricción de tiempo de pantalla de iOS. Para fines de demostración, el PIN recuperado en la captura de pantalla de abajo es 1234 , pero este debe ser el código de acceso que olvidó.

holandêsespanhol
iosios
screenpantalla
schermafbeeldingcaptura de pantalla
pinpin

NL ⚠️ We hebben een handleiding voor het herstellen van vergeten back- upwachtwoorden.

ES ⚠️ Tenemos una guía para recuperar contraseñas de respaldo olvidadas .

holandêsespanhol
handleidingguía

NL Sleep de map terug naar de oorspronkelijke map. Als je het bent vergeten, zou het Backup genoemd moeten worden en het leeft in ~/Library/Application Support/MobileSync .

ES Arrastra la carpeta de vuelta a donde encontraste originalmente. Si lo ha olvidado, debería llamarse Backup y se encuentra en ~/Library/Application Support/MobileSync .

holandêsespanhol
sleeparrastra
mapcarpeta
terugvuelta
vergetenolvidado
backupbackup
eny
supportsupport
genoemdllamarse

NL De mogelijkheid om uw vergeten toegangscode opnieuw in te stellen

ES La posibilidad de restablecer su contraseña olvidada

holandêsespanhol
dela
mogelijkheidposibilidad
oma
vergetenolvidada
toegangscodecontraseña

NL Deze website geeft richtlijnen voor problemen met vergeten Windows en Mac wachtwoorden.

ES Este sitio web presenta directrices para los problemas de contraseñas olvidadas de Windows y Mac.

holandêsespanhol
richtlijnendirectrices
problemenproblemas
windowswindows
eny
macmac
wachtwoordencontraseñas

NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is

ES Parece que has olvidado tu contraseña de acceso a Windows 11 y ahora probablemente estés pensando en cómo evitarla ya que Windows 11 es un sistema bastante nuevo

holandêsespanhol
windowswindows
loginacceso
vergetenolvidado
eny
vrijbastante
systeemsistema

NL MacBook Inlogscherm OPLOSSING #1: RESET VERGETEN MacBook Pro wachtwoord met behulp van Herstelmodus Als schijfversleuteling niet aanwezig is op uw Macbook...

ES Pantalla de inicio de sesión del MacBook SOLUCIÓN #1: RESTABLECIMIENTO DE LA CONTRASEÑA OLVIDADA DEL MacBook Pro utilizando el modo de recuperación Si el cifrado del disco no está presente en su Macbook...

holandêsespanhol
vergetenolvidada
alssi
nietno
aanwezigpresente
met behulp vanutilizando
isestá

Mostrando 50 de 50 traduções