Traduzir "bijna alsof" para espanhol

ES Ignora completamente el "te extraño". Si estabas teniendo una conversación antes, sigue como si no hubiera pasado nada. Si has recibido un mensaje de la nada, puedes decir algo como:[8]

• antes
• hubiera pasado nada
• nada
• puedes decir algo

ES Si desea ser un perro puede fingir ser un perro, pero ellos [los ISP y las compañías de telecomunicaciones] sabrán todo lo que dice mientras finge ser un perro

• ellos
• ISP
• compañías de telecomunicaciones
• dice mientras finge
• perro

ES Es como si te agarraras a uno de esos. Juegas como si estuvieras bajo el agua agarrado a un scooter submarino y aplicando el zoom todo el rato.

• esos
• bajo el agua
• scooter submarino
• aplicando el zoom

ES Si desea ser un perro puede fingir ser un perro, pero ellos [los ISP y las compañías de telecomunicaciones] sabrán todo lo que dice mientras finge ser un perro

• ellos
• ISP
• compañías de telecomunicaciones
• dice mientras finge
• perro

ES Es como si te agarraras a uno de esos. Juegas como si estuvieras bajo el agua agarrado a un scooter submarino y aplicando el zoom todo el rato.

• esos
• bajo el agua
• scooter submarino
• aplicando el zoom

ES Eso es casi cierto: para los niños que usan Houseparty, la aplicación es como pasar el rato en persona pero con una persona espeluznante que les hace preguntas sobre el sexo.

• Eso es casi
• niños que usan
• rato en persona

ES Es preciso y suave, y en uso parece que sería casi imposible obtener un corte o un corte

• preciso
• suave
• parece que sería
• corte

ES Parece que podría ser realmente agradable y, después de mucho tiempo en el horno, está casi listo para su lanzamiento.

• Parece que podría
• realmente agradable
• después de mucho
• horno
• está casi listo

ES Donde esto difiere del Z Fold 2 de Samsung es, en esencia, el tamaño. El Mate X2 es, de hecho, fornido. Es casi como tener dos teléfonos inteligentes normales uno encima del otro. O, más técnicamente preciso, un teléfono inteligente y medio juntos.

• Fold de Samsung
• esencia
• tamaño
• hecho
• fornido
• teléfonos inteligentes normales
• encima del otro
• técnicamente preciso
• teléfono inteligente
• medio

ES Es entonces cuando puede conseguir ayuda, y a menos que esté haciendo algo realmente complejo con WordPress, es casi como tener a alguien que gestione su página por usted

• ayuda
• menos que esté
• algo realmente complejo
• WordPress
• alguien que gestione
• página por usted

ES Se sentirá como si tiene a los bomberos en la puerta de casa. Los detectores de humo Gira.

• casa
• detectores de humo

ES Es por eso que Sackboy: A Big adventure, que aún se destaca por sus gráficos cuidadosamente elaborados, casi como si estuvieran cosidos a mano, se siente tan fresco, divertido e inspirador: porque es una alegría desenfrenada en la forma del juego.

• eso que Sackboy
• Big adventure
• aún se destaca
• gráficos cuidadosamente elaborados
• cosidos a mano
• siente tan fresco
• divertido e inspirador

ES Con TreeDiM Picador puedes crear vistas animadas y en realidad aumentada de modelos 3D, casi como si vieses el producto directamente en la tienda

• TreeDiM Picador puedes
• vistas animadas
• tienda

ES La plataforma de marketing emfluence es muy intuitiva, ideal para todos los usuarios. Excelente asistencia y flexibilidad, creada por los usuarios.

• plataforma de marketing
• intuitiva
• usuarios
• Excelente asistencia
• flexibilidad

ES Es por eso que Sackboy: A Big adventure, que aún se destaca por sus gráficos cuidadosamente elaborados, casi como si estuvieran cosidos a mano, se siente tan fresco, divertido e inspirador: porque es una alegría desenfrenada en la forma del juego.

• eso que Sackboy
• Big adventure
• aún se destaca
• gráficos cuidadosamente elaborados
• cosidos a mano
• siente tan fresco
• divertido e inspirador

ES Casi hasta el punto en que las imágenes no parecen haber sido tomadas con el mismo teléfono.

• imágenes no parecen
• mismo

ES Se siente casi como estar rodeado por el sonido, en lugar de que lo bombee directamente a sus oídos desde unos pocos milímetros de distancia

• oídos desde unos
• milímetros de distancia

ES Este último punto no es una preocupación para la EOS R6: levantar esta cámara se siente como usar una cámara réflex digital Canon actualizada al minuto, con un diseño intuitivo fácil de usar con todo a mano. Es casi como un 7D II en ese sentido.

• levantar esta cámara
• siente como usar
• cámara réflex digital
• actualizada al minuto
• diseño intuitivo fácil
• mano
• ese

ES Se sentirá como si tiene a los bomberos en la puerta de casa. Los detectores de humo Gira.

• casa
• detectores de humo

ES " Coches , todos se ven iguales en estos días". Es casi como si los diseñadores del nuevo C-HR de Toyota tuvieran en mente esa frase y estuvieran deci...

• Coches
• diseñadores del nuevo
• esa frase
• estuvieran

ES Es casi como si los diseñadores del nuevo C-HR de Toyota tuvieran en mente esa frase y estuvieran decididos a derribarla

• diseñadores del nuevo
• esa frase

ES Esta imagen casi parece de otro planeta, con unas condiciones invernales increíblemente duras con el telón de fondo de una vista gloriosamente colorida. También podría serlo, como explica el fotógrafo:

• imagen casi parece
• otro planeta
• unas condiciones invernales
• gloriosamente colorida
• podría serlo

ES Eso es casi cierto: para los niños que usan Houseparty, la aplicación es como pasar el rato en persona pero con una persona espeluznante que les hace preguntas sobre el sexo.

• Eso es casi
• niños que usan
• rato en persona

ES Hay una curva de aprendizaje muy pronunciada, casi como aprender a usar un programa avanzado como Photoshop por primera vez

• curva de aprendizaje
• pronunciada
• casi como aprender
• usar un programa
• Photoshop por primera

ES Es como una suspensión de la incredulidad, cuando la calidad de la imagen es súper clara, es casi como si estuviéramos juntos de nuevo, en la misma habitación

• súper clara
• juntos de nuevo
• misma habitación

ES Es precisa y suave, y al usarla parece que es casi imposible que se produzca una mella o un corte

• precisa
• suave
• produzca una mella
• corte

ES ¿Sabes cómo suena casi siempre alguien? ¿Como un hombre corpulento con una voz profunda y ronca? Bueno, ese no es siempre el caso aquí

• Sabes cómo suena
• siempre alguien
• voz profunda
• ronca
• Bueno
• caso aquí

ES Con los Studio Buds, es casi como si el equipo de diseño hubiera mirado a los AirPods y hubiera decidido "así no"

• Studio Buds
• equipo de diseño
• hubiera decidido

ES Es casi como estar rodeado por el sonido, en lugar de tenerlo bombeado directamente a tus oídos desde unos pocos milímetros de distancia

• casi como estar
• sonido
• lugar de tenerlo
• directamente a tus
• unos pocos milímetros
• distancia

ES Es casi como crear tu propio sitio dentro de nuestra plataforma, para asegurarte de que todo se vea de acuerdo con tu manual de marca.

• casi como crear
• propio sitio dentro
• plataforma
• vea de acuerdo

ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.

• iPhone se está
• espacio
• recibe el mensaje
• casi lleno'
• mostramos cómo liberar
• eliminando documentos
• consejos para guardar

ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.

• Marshall Major
• latas se ven
• versión
• cual es algo

ES Hay casi demasiados rumores sobre el probable próximo juego de Rockstar en la franquicia Grand Theft Auto para resumir adecuadamente, pero basta con decir que casi tiene que estar en camino.

• casi demasiados rumores
• probable próximo juego
• Grand Theft Auto
• resumir adecuadamente
• basta con decir

ES La lista de usos del agua casi hirviendo al instante es incontable, y creemos que, una vez que usted probó un grifo de agua caliente al instante, se preguntará cómo pudo haber vivido tanto tiempo sin él.

• lista de usos
• agua casi hirviendo
• instante es incontable
• preguntará cómo pudo

ES Solo las pequeñas molestias, como los marcos de pantalla de aspecto anticuado, afectan a una computadora portátil que es casi perfecta para el uso diario en casi todos los demás aspectos.Leer veredicto completo

• pequeñas molestias
• marcos de pantalla
• aspecto anticuado
• diario en casi
• demás
• veredicto completo

ES La precisión adicional de casi 800 zonas de atenuación da como resultado negros más profundos, reflejos más brillantes, detalles de sombras mejorados y casi ninguna floración

• zonas de atenuación
• reflejos más brillantes
• detalles de sombras
• casi ninguna floración

ES Trimestral es £ 37.99, que equivale a casi £ 152 por año y mensual es £ 14.99, que equivale a casi £ 180

• equivale a casi

ES El brillante Mercurio tendrá una magnitud de -0,1; la Luna se acercará a su nueva fase y se volverá casi invisible en el cielo

• brillante Mercurio tendrá
• Luna se acercará
• nueva fase
• volverá casi invisible
• cielo

ES La lista de usos del agua casi hirviendo al instante es incontable, y creemos que, una vez que usted probó un grifo de agua caliente al instante, se preguntará cómo pudo haber vivido tanto tiempo sin él.

• lista de usos
• agua casi hirviendo
• instante es incontable
• preguntará cómo pudo

ES Una valoración de casi 2000 millones de USD. Más de 5 millones de usuarios. Casi 800 empleados. Cero oficinas.

• valoración de casi
• USD
• millones de usuarios
• Casi empleados
• Cero

ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.

• iPhone se está
• espacio
• recibe el mensaje
• casi lleno'
• mostramos cómo liberar
• eliminando documentos
• consejos para guardar

ES Sólo hay pequeñas molestias -como los bordes de la pantalla de aspecto anticuado- que afectan a un portátil que es casi perfecto para el uso diario en casi todos los demás aspectos.

• Sólo hay pequeñas
• diario en casi
• demás

ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.

• Marshall Major
• latas se ven
• versión
• cual es algo

ES Reserva cuidadores de mascotas y paseadores de confianza que cuidarán de tu perro o gato como lo harías tú.

• paseadores de confianza

ES Mi cuidador Rover me ha ido informando a lo largo del día y cuidó a mi perro como si fuera el suyo. 

• Mi cuidador Rover
• cuidó a mi
• fuera el suyo

ES Es como contar con tu propio equipo de diseñadores.

ES Tu cuidador le prestará una atención personalizada a tu gato, cuidando de él justo como lo harías tú pero en su casa apta para gatos

• cuidador le prestará
• gato
• cuidando de él

ES Puede navegar por las conversaciones como si se hubieran hecho con su iPhone

• iPhone

ES La entrevista se sentirá más fluida y natural si construyes una conexión para que se sienta más como si estuviera hablando con un amigo, en vez de con otro presentador de podcast.

• entrevista se sentirá
• fluida
• natural si construyes
• amigo

ES Si parece que todo el mundo está escuchando podcasts estos días, no te lo estás imaginando.

• está escuchando podcasts
• días
• estás