Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "betrokkene op elk" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betrokkene op elk" de holandês para espanhol

Traduções de betrokkene op elk

"betrokkene op elk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

elk a a la a las a los a través de acceder acceso además al aplicaciones aplicación aquí así año cada cada una cada uno como con contenido crear cualquier cualquier momento cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del desde diferentes diseño dos durante e el elegir ellos en en cualquier momento en el en la en los equipo equipos es eso esta este estos está están forma fácil ha hacer hasta hay incluso la las le lo lo que los lugar mayoría mejor mismo muy más más de necesita no nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener para para cada para que parte permite pero por productos puede pueden página que qué red se sea ser servicio servicios si siempre sin sitio sobre software solo son su sus también te tener tenga tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usted usuario usuarios utilizando utilizar vez web y y el ya

Tradução de holandês para espanhol de betrokkene op elk

holandês
espanhol

NL De nieuwsbrief van ons bedrijf kan alleen door de betrokkene worden ontvangen als (1) de betrokkene een geldig e-mailadres heeft en (2) de betrokkene zich registreert om de nieuwsbrief te ontvangen

ES El boletín de nuestra empresa solo puede ser recibido por el interesado si (1) el interesado tiene una dirección de correo electrónico válida y (2) el interesado se registra para recibir el boletín

holandês espanhol
nieuwsbrief boletín
bedrijf empresa
geldig válida
en y
mailadres correo
e electrónico

NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven

ES Si una persona interesada escoge PayPal como opción de pago durante el proceso de compra en nuestra tienda online, sus datos se transfieren automáticamente a PayPal

holandês espanhol
paypal paypal
gegevens datos
automatisch automáticamente

NL Met behulp van de embedded tracking pixel kan familiekocht.com herkennen of en wanneer een e-mail is geopend door een betrokkene en welke links in de e-mail door de betrokkene zijn opgeroepen.

ES Usando el píxel de seguimiento incorporado, familiekocht.com puede reconocer si un sujeto de datos abrió un correo electrónico y cuándo y qué enlaces en el correo electrónico fueron invocados por el sujeto de datos.

holandês espanhol
tracking seguimiento
pixel píxel
kan puede
herkennen reconocer
en y
links enlaces
met behulp van usando
geopend abrió
zijn fueron

NL Als een betrokkene via e-mail of een contactformulier contact opneemt met de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, worden de door de betrokkene verzonden persoonsgegevens automatisch opgeslagen

ES Si un interesado se pone en contacto con la persona responsable del procesamiento por correo electrónico o mediante un formulario de contacto, los datos personales transmitidos por el interesado se guardarán automáticamente

holandês espanhol
contact contacto
verantwoordelijk responsable
verwerking procesamiento

NL Dergelijke persoonlijke gegevens die op vrijwillige basis door een betrokkene worden doorgegeven aan de verantwoordelijke voor de verwerking, worden opgeslagen met het oog op de verwerking of om contact op te nemen met de betrokkene

ES Dichos datos personales transmitidos de forma voluntaria por un sujeto de datos a la persona responsable del procesamiento se almacenan con el fin de procesar o contactar al sujeto de datos

holandês espanhol
gegevens datos
verantwoordelijke responsable
contact contactar

NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.

ES El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, párrafo 1 del RGPD, y no existen razones legítimas imperiosas para el tratamiento, o el interesado se opone de acuerdo con el artículo 21, apartado 2 del RGPD al Procesando a.

holandês espanhol
verwerking tratamiento
avg rgpd
en y
legitieme legítimas
redenen razones

NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze online shop als betalingsoptie "PayPal" selecteert, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven

ES Si el interesado selecciona "PayPal" como opción de pago durante el proceso de pedido en nuestra tienda online, los datos del interesado se transmitirán automáticamente a PayPal

holandês espanhol
online online
shop tienda
paypal paypal
selecteert selecciona
automatisch automáticamente

NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze online shop als betalingsoptie "kopen op rekening" of "kopen op afbetaling" kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan Klarna doorgegeven

ES Si el interesado selecciona "compra a cuenta" o "compra a plazos" como opción de pago durante el proceso de pedido en nuestra tienda online, los datos del interesado se transmitirán automáticamente a Klarna

holandês espanhol
online online
rekening cuenta
kiest selecciona
automatisch automáticamente
klarna klarna

NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze onlineshop als betalingsoptie "Sofortüberweisung" kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan Sofortüberweisung doorgegeven

ES Si el interesado selecciona "Sofortüberweisung" como opción de pago durante el proceso de pedido en nuestra tienda online, los datos del interesado se transmitirán automáticamente a Sofortüberweisung

holandês espanhol
kiest selecciona
automatisch automáticamente

NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven

ES Si una persona interesada elige PayPal como opción de pago durante el proceso de compra en nuestra tienda en línea, sus datos se transfieren automáticamente a PayPal

holandês espanhol
webwinkel tienda en línea
paypal paypal
kiest elige
gegevens datos
automatisch automáticamente

NL De betrokkene kan het abonnement op onze nieuwsbrief op elk moment opzeggen

ES El interesado puede cancelar la suscripción a nuestro boletín en cualquier momento

holandês espanhol
abonnement suscripción
nieuwsbrief boletín
moment momento
opzeggen cancelar

NL De toestemming voor de opslag van persoonlijke gegevens die de betrokkene ons heeft gegeven voor het verzenden van de nieuwsbrief, kan op elk moment worden ingetrokken

ES El consentimiento para el almacenamiento de datos personales que el interesado nos ha dado para el envío del boletín puede ser revocado en cualquier momento

holandês espanhol
toestemming consentimiento
opslag almacenamiento
persoonlijke personales
verzenden envío
nieuwsbrief boletín
moment momento

NL Om het recht op gegevensoverdraagbaarheid te doen gelden, kan de betrokkene op elk moment contact opnemen met een medewerker van familiekocht.com.

ES Para hacer valer el derecho a la portabilidad de datos, la persona interesada puede comunicarse con un empleado de familiekocht.com en cualquier momento.

holandês espanhol
recht derecho
moment momento
medewerker empleado

NL De betrokkene heeft de mogelijkheid om zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens van Klarna op elk moment in te trekken

ES El interesado tiene la opción de revocar su consentimiento para el tratamiento de datos personales de Klarna en cualquier momento

holandês espanhol
toestemming consentimiento
persoonsgegevens datos personales
klarna klarna

NL Alleen het geregistreerde apparaat van de betrokkene kan de code lezen en ontcijferen

ES Sólo el dispositivo registrado de la persona puede leer y descifrar el código

holandês espanhol
geregistreerde registrado
apparaat dispositivo
kan puede
code código
lezen leer
en y
ontcijferen descifrar

NL Sterke aanwezigheidsdetectie zorgt ervoor dat het de echte klant is die zijn biometrische monster aan het systeem voorlegt, en niet een aanvaller die zich als de betrokkene probeert voor te doen in een zogenaamde presentatieaanval.

ES Una fuerte detección de la vitalidad asegura que es el cliente real el que presenta su muestra biométrica al sistema, y no un atacante que intenta hacerse pasar por el individuo en lo que se llama un ataque de presentación.

holandês espanhol
sterke fuerte
echte real
klant cliente
biometrische biométrica
monster muestra
en y
aanvaller atacante
probeert intenta

NL Pushberichten: Pushberichten leveren de authenticatiecode of het eenmalige wachtwoord via een pushbericht af op het mobiele apparaat van de betrokkene

ES Notificaciones push: Las notificaciones push entregan el código de autenticación o la contraseña de un solo uso a través de una notificación push en el dispositivo móvil de la persona

NL In plaats van een sms-bericht te ontvangen, verschijnt de pushmelding op het vergrendelscherm van het toestel van de betrokkene.

ES En lugar de recibir un mensaje SMS, la notificación push aparece en la pantalla de bloqueo del dispositivo de la persona.

holandês espanhol
plaats lugar
ontvangen recibir
verschijnt aparece
vergrendelscherm pantalla de bloqueo
toestel dispositivo
sms sms

NL Als er persoonsgegevens van u worden verwerkt, bent u een betrokkene in de zin van de AVG en heeft u de volgende rechten ten opzichte van de verwerkingsverantwoordelijke:

ES Si se tratan datos personales de usted, se le considerará interesado a los efectos del RGPD y le corresponderán los siguientes derechos frente al responsable:

holandês espanhol
persoonsgegevens datos personales
avg rgpd
en y
rechten derechos

NL Zodra persoonlijke gegevens door jou worden verwerkt, ben je een betrokkene in de zin van de AVG en staan jou de volgende rechten tegenover de verantwoordelijke toe (d.w.z. tegen ons):

ES En el momento en que sean procesados datos personales, tienes los siguientes derechos contra la persona responsable (es decir, contra nosotros) según lo estipulado en el RGPD:

holandês espanhol
gegevens datos
verwerkt procesados
avg rgpd
rechten derechos
verantwoordelijke responsable

NL U kunt ook bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens tijdens de sollicitatieprocedure. Als betrokkene in de zin van AVG heeft u ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens:

ES También puedes oponerte al tratamiento de tus datos personales en el proceso de solicitud. Además, como sujeto de datos en cuanto al RGPD, tienes derecho a:

holandês espanhol
persoonsgegevens datos personales
avg rgpd
recht derecho

NL Behoudens de in artikel 28 van de TPDPL onder de titel "Uitzonderingen" genoemde omstandigheden, heeft u als betrokkene de volgende rechten op grond van artikel 11 van de TPDPL als u zich tot Runtastic wendt:

ES Exceptuando las circunstancias estipuladas en el artículo 28 de la TPDPL titulado «Excepciones», como interesado tiene los siguientes derechos contemplados dentro del ámbito del artículo 11 de la TPDPL con su solicitud a Runtastic:

holandês espanhol
uitzonderingen excepciones
omstandigheden circunstancias
heeft tiene
als como
rechten derechos
zich su

NL Pak problemen met de betrokkene op een persoonlijke manier aan

ES Aborda los problemas con la persona involucrada de una forma privada

holandês espanhol
problemen problemas
manier forma

NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.

ES Corresponde exclusivamente al responsable del tratamiento determinar si una violación de datos constatada en el encargado del tratamiento debe notificarse a la Autoridad Holandesa de Datos Personales y/o al interesado.

holandês espanhol
uitsluitend exclusivamente
verwerker tratamiento
moet debe
autoriteit autoridad
persoonsgegevens datos personales
en y

NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.

ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.

holandês espanhol
verzoeken solicitudes
verwerker tratamiento

NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen

ES Si el propio responsable del tratamiento tiene acceso a los datos personales, deberá atender él mismo todas las solicitudes del interesado relativas a los datos personales

holandês espanhol
toegang acceso
persoonsgegevens datos personales
verzoeken solicitudes
zal deberá

NL de betrokkene toegang te verlenen tot zijn Persoonsgegevens na goedkeuring door en op instructie van de verantwoordelijke voor de verwerking,

ES proporcionar al interesado el acceso a sus respectivos Datos Personales tras la aprobación del Responsable del Tratamiento y siguiendo sus instrucciones,

holandês espanhol
toegang acceso
verlenen proporcionar
persoonsgegevens datos personales
goedkeuring aprobación
en y
verantwoordelijke responsable
verwerking tratamiento

NL Telkens wanneer een betrokkene een pagina van onze websites bezoekt die gebruik maakt van Matomo, wordt de browser gevraagd om gegevens door te sturen naar onze servers voor analyse.

ES Cada vez que una persona interesada visita una página de nuestros sitios web que utilizan Matomo, se le solicitará a su navegador que transmita datos a nuestros servidores para su análisis.

holandês espanhol
gebruik utilizan
browser navegador
servers servidores
matomo matomo

NL Door te kiezen voor PayPal als betaalmogelijkheid geeft de betrokkene toestemming voor de overdracht van persoonlijke gegevens die nodig zijn voor de verwerking van de betaling

ES Escogiendo PayPal como opción de pago, la persona interesada consiente en la transferencia de datos personales requerida para el procesamiento del pago

holandês espanhol
kiezen opción
paypal paypal
overdracht transferencia
gegevens datos
verwerking procesamiento
betaling pago

NL Een betrokkene kan zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens door PayPal te allen tijde herroepen door middel van een dergelijke kennisgeving aan PayPal

ES Una persona interesada puede revocar su consentimiento para el tratamiento de los datos personales por PayPal en cualquier momento comunicándoselo a PayPal

holandês espanhol
zijn su
toestemming consentimiento
verwerking tratamiento
persoonsgegevens datos personales
paypal paypal
tijde momento

NL 27. Wettelijke of contractuele bepalingen voor het verstrekken van persoonsgegevens; Noodzaak voor het sluiten van het contract; Verplichting van de betrokkene om de persoonsgegevens te verstrekken; mogelijke gevolgen van niet-levering

ES 27. Disposiciones legales o contractuales para el suministro de datos personales; Necesidad para la celebración del contrato; Obligación del interesado de facilitar los datos personales; posibles consecuencias de la no provisión

holandês espanhol
bepalingen disposiciones
persoonsgegevens datos personales
noodzaak necesidad
verplichting obligación
mogelijke posibles
gevolgen consecuencias
levering suministro

NL Als een betrokkene echter via onze website gebruik wil maken van de speciale diensten van ons bedrijf, kan het nodig zijn om persoonsgegevens te verwerken

ES Sin embargo, si un interesado desea hacer uso de los servicios especiales de nuestra empresa a través de nuestro sitio web, puede ser necesario procesar datos personales

holandês espanhol
gebruik uso
speciale especiales
diensten servicios
bedrijf empresa
verwerken procesar

NL Om deze reden staat het elke betrokkene vrij om persoonsgegevens op alternatieve manieren, bijvoorbeeld telefonisch, aan ons door te geven.

ES Por esta razón, todas las personas interesadas son libres de transmitirnos datos personales de formas alternativas, por ejemplo, por teléfono.

holandês espanhol
reden razón
vrij libres
persoonsgegevens datos personales
alternatieve alternativas
manieren formas

NL Hierdoor kunnen de bezochte websites en servers de individuele browser van de betrokkene onderscheiden van andere internetbrowsers die andere cookies bevatten

ES Esto permite que los sitios web y servidores visitados distingan el navegador individual de la persona en cuestión de otros navegadores de Internet que contienen otras cookies

holandês espanhol
en y
servers servidores
cookies cookies
bevatten contienen

NL De betrokkene kan het plaatsen van cookies door onze website te allen tijde door middel van een overeenkomstige instelling in de gebruikte internetbrowser verhinderen en zo permanent bezwaar maken tegen het plaatsen van cookies

ES El interesado puede evitar la instalación de cookies en nuestro sitio web en cualquier momento mediante la configuración correspondiente en el navegador de Internet utilizado y, por lo tanto, oponerse permanentemente a la instalación de cookies

holandês espanhol
cookies cookies
tijde momento
overeenkomstige correspondiente
instelling configuración
gebruikte utilizado
internetbrowser navegador
en y
permanent permanentemente

NL Als de betrokkene het plaatsen van cookies in de gebruikte internetbrowser deactiveert, zijn mogelijk niet alle functies van onze website volledig bruikbaar.

ES Si la persona en cuestión desactiva la configuración de cookies en el navegador de Internet utilizado, es posible que no todas las funciones de nuestro sitio web sean completamente utilizables.

holandês espanhol
cookies cookies
gebruikte utilizado
internetbrowser navegador
mogelijk posible
functies funciones

NL De anonieme gegevens in de serverlogbestanden worden afzonderlijk opgeslagen van alle persoonlijke gegevens die door een betrokkene worden verstrekt.

ES Los datos anónimos en los archivos de registro del servidor se almacenan por separado de todos los datos personales proporcionados por un sujeto de datos.

holandês espanhol
persoonlijke personales

NL Om juridische redenen wordt via de dubbele opt-in-procedure een bevestigingsmail verzonden naar het e-mailadres dat een betrokkene voor het eerst heeft ingevoerd voor de verzending van de nieuwsbrief

ES Por razones legales, se enviará un correo electrónico de confirmación a la dirección de correo electrónico ingresada por una persona interesada por primera vez para el envío del boletín mediante el procedimiento de doble opt-in

holandês espanhol
redenen razones
verzonden enviar
verzending envío
nieuwsbrief boletín
mailadres correo
e electrónico
procedure procedimiento

NL Deze bevestigingsmail wordt gebruikt om te controleren of de eigenaar van het e-mailadres, als betrokkene, toestemming heeft gegeven voor ontvangst van de nieuwsbrief.

ES Este correo electrónico de confirmación se utiliza para comprobar si el propietario de la dirección de correo electrónico, como persona interesada, ha autorizado la recepción del boletín.

holandês espanhol
ontvangst recepción
nieuwsbrief boletín
mailadres correo
e electrónico
of persona

NL De betrokkene heeft de mogelijkheid om zich te registreren op de website van de verantwoordelijke voor de verwerking door persoonsgegevens te verstrekken

ES El interesado tiene la opción de registrarse en el sitio web del responsable del tratamiento proporcionando datos personales

holandês espanhol
heeft tiene
mogelijkheid opción
registreren registrarse
verantwoordelijke responsable
verwerking tratamiento

NL De persoonsgegevens die de betrokkene invoert, worden uitsluitend verzameld en opgeslagen voor intern gebruik door de verantwoordelijke voor de verwerking en voor hun eigen doeleinden

ES Los datos personales ingresados por el interesado se recopilan y almacenan exclusivamente para uso interno de la persona responsable del procesamiento y para sus propios fines

holandês espanhol
persoonsgegevens datos personales
uitsluitend exclusivamente
en y
intern interno
gebruik uso
verantwoordelijke responsable
verwerking procesamiento
doeleinden fines

NL Door u te registreren op de website van de verwerkingsverantwoordelijke, worden ook het IP-adres dat door de internetprovider (ISP) aan de betrokkene is toegewezen, de datum en het tijdstip van registratie opgeslagen

ES Al registrarse en el sitio web del responsable del procesamiento, también se guardan la dirección IP asignada por el proveedor de servicios de Internet (ISP) al interesado, la fecha y la hora del registro

holandês espanhol
en y
isp isp

NL Verder corrigeert of verwijdert de verantwoordelijke voor de verwerking persoonsgegevens op verzoek of advies van de betrokkene, mits er geen wettelijke bewaarplicht is

ES Además, la persona responsable del procesamiento corrige o elimina los datos personales a solicitud o consejo del interesado, siempre que no existan requisitos legales de retención

holandês espanhol
verwijdert elimina
verantwoordelijke responsable
verwerking procesamiento
persoonsgegevens datos personales
verzoek solicitud
advies consejo
verder además

NL Alle medewerkers van de verwerkingsverantwoordelijke staan in dit verband als contactpersoon ter beschikking van de betrokkene.

ES Todos los empleados de la persona responsable del procesamiento están disponibles para el interesado como personas de contacto en este contexto.

holandês espanhol
medewerkers empleados
verband contexto
contactpersoon contacto

NL Elke betrokkene heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om bevestiging te vragen van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking of persoonsgegevens die op hem betrekking hebben, worden verwerkt

ES Toda persona interesada tiene el derecho otorgado por la directiva europea y el rector de la normativa europea de solicitar al responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando datos personales que le conciernen

holandês espanhol
europese europea
richtlijn directiva
en y
bevestiging confirmación
verantwoordelijk responsable
persoonsgegevens datos personales

NL Als een betrokkene dit recht op bevestiging wil uitoefenen, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.

ES Si una persona afectada desea ejercer este derecho a la confirmación, puede comunicarse con un empleado de la persona responsable del procesamiento en cualquier momento.

holandês espanhol
bevestiging confirmación
uitoefenen ejercer
tijde momento
medewerker empleado
verantwoordelijke responsable
verwerking procesamiento

NL als de persoonlijke gegevens niet bij de betrokkene worden verzameld: alle beschikbare informatie over de herkomst van de gegevens

ES si los datos personales no se recopilan del interesado: Toda la información disponible sobre el origen de los datos

holandês espanhol
als si
persoonlijke personales
niet no
alle toda
beschikbare disponible
herkomst origen

NL Bovendien heeft de betrokkene recht op informatie over de vraag of persoonsgegevens zijn doorgegeven aan een derde land of aan een internationale organisatie

ES Además, el interesado tiene derecho a recibir información sobre si los datos personales se han transmitido a un tercer país oa una organización internacional

holandês espanhol
bovendien además
recht derecho
persoonsgegevens datos personales
derde tercer
land país
internationale internacional
organisatie organización

NL Als dit het geval is, heeft de betrokkene het recht om informatie te ontvangen over de passende garanties in verband met de overdracht

ES Si este es el caso, el interesado tiene derecho a recibir información sobre las garantías adecuadas en relación con la transmisión

holandês espanhol
recht derecho
informatie información
passende adecuadas
garanties garantías
verband relación
overdracht transmisión

NL Als een betrokkene gebruik wil maken van dit recht op informatie, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.

ES Si una persona interesada desea ejercer este derecho a la información, puede comunicarse con un empleado de la persona responsable del procesamiento en cualquier momento.

holandês espanhol
tijde momento
medewerker empleado
verantwoordelijke responsable
verwerking procesamiento

Mostrando 50 de 50 traduções