Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beter design" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beter design" de holandês para espanhol

Traduções de beter design

"beter design" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

beter a además ahora al algo algunas algunos alta antes aplicación así aún aún más bien calidad como con control cuando cuanto más cómo de desde dispositivo el empresa en en el en lugar de entre es esta este forma funciones gestión gran grande grandes hasta incluso la la calidad las los línea manera mayor mejor mejorado mejorar mejores mismo mucho mucho más muchos muy más más de más grande no nunca o optimizar otro otros para para el pero plataforma por productos que qué rendimiento servicio servicios si sin sin embargo sistema sobre software solo también tecnologías tiempo todo todos trabajar trabajo tu una uno usar y mejorar ya
design a a la a los además al arquitectura arte artes cad cada como con crear creatividad cualquier cuando cómo de de la de las de los del desarrollo desde design dibujos diseñado diseñador diseñadores diseño diseños el el diseño elegante empresa en en el entre equipo este estilo experiencia forma hace hacer ideas imágenes inteligente la las los mismo modelo más no para parte pero por procesos producto productos puede que qué ser si sin sobre software solo también tecnología tiempo todo todos trabajo un una uno usar y y diseño

Tradução de holandês para espanhol de beter design

holandês
espanhol

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

ES Los productos reparables son mejores para las empresas, mejores para el medio ambiente y mejores para nosotros.

holandêsespanhol
betermejores
bedrijvenempresas
onsnosotros

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

ES Con Google Home ahora bastante desactualizado, el nuevo Nest Audio está mejor posicionado como dispositivo de música. Se ve mejor, suena mejor y tiene una mejor relación calidad-precio que el altavoz original.

holandêsespanhol
googlegoogle
behoorlijkbastante
gepositioneerdposicionado
klinktsuena
eny
origineleoriginal

NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.

ES Es mejor darle al menos 3 horas, mejor incluso durante la noche Hora de dar. De este modo, las moléculas de grasa se unen más firmemente entre sí y el queso puede cortarse y freírse bien.

holandêsespanhol
hemse
ss
nachtsnoche
maniermodo
kanpuede
kaasqueso

NL Oproepen klinken beter, het stereo-effect is beter en de ervaring bij het kijken naar video of het spelen van games is beter

ES Las llamadas suenan mejor, el efecto estéreo es mejor y la experiencia al mirar videos o jugar es mejor

holandêsespanhol
oproepenllamadas
klinkensuenan
betermejor
ervaringexperiencia
kijkenmirar
videovideos
effectefecto
stereoestéreo

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

ES Los productos reparables son mejores para las empresas, mejores para el medio ambiente y mejores para nosotros.

holandêsespanhol
betermejores
bedrijvenempresas
onsnosotros

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

ES Con Google Home ahora bastante desactualizado, el nuevo Nest Audio está mejor posicionado como dispositivo de música. Se ve mejor, suena mejor y tiene una mejor relación calidad-precio que el altavoz original.

holandêsespanhol
googlegoogle
behoorlijkbastante
gepositioneerdposicionado
klinktsuena
eny
origineleoriginal

NL Kies een responsive design, pas het naar eigen smaak aan en klaar is Kees! En als je later denkt dat een ander design beter bij je past, geen probleem

ES Elige las fuentes, los colores y los fondos que más te gusten

holandêsespanhol
kieselige
andermás

NL Volgens de definitie is motion design een kunst, de kunst van het maken van een geanimeerde video door het mengen van design en animatie. Voor een beter begrip kan het interessant zijn ook de definitie van deze twee termen te geven.

ES Según su definición, el motion design es un arte, el arte de hacer un vídeo animado mezclando diseño y animación. Para una mejor comprensión, puede ser interesante dar también la definición de estos dos términos.

holandêsespanhol
definitiedefinición
geanimeerdeanimado
videovídeo
eny
animatieanimación
betermejor
begripcomprensión
interessantinteresante
gevendar

NL Kies een responsive design, pas het naar eigen smaak aan en klaar is Kees! En als je later denkt dat een ander design beter bij je past, geen probleem

ES Elige las fuentes, los colores y los fondos que más te gusten

holandêsespanhol
kieselige
andermás

NL Motion design wordt ook motion graphic design, animated design, animatieontwerp of geanimeerd grafisch ontwerp genoemd. Het is een visuele vormgevingstechniek die erin bestaat beweging te geven aan grafische elementen.

ES El diseño en movimiento también se denomina diseño gráfico en movimiento, diseño animado, diseño de animación o diseño gráfico animado. Es una técnica de diseño visual que consiste en dar movimiento a los elementos gráficos.

holandêsespanhol
bewegingmovimiento
gevendar
elementenelementos

NL Net als veel andere websites maken Twitter, Periscope en onze andere services gebruik van cookies om een beter inzicht te krijgen in hoe mensen onze services gebruiken en om de services beter te laten werken.

ES Como muchos otros sitios web, Twitter, Periscope y el resto de nuestros servicios usan cookies para descubrir de qué manera la gente utiliza nuestros servicios y para ayudar a que funcionen mejor.

holandêsespanhol
veelmuchos
andereotros
twittertwitter
eny
cookiescookies
betermejor
werkenfuncionen

NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-

ES "Tomo las cápsulas todas las mañanas y las gotas antes del entrenamiento. Me siento mucho mejor, mi cuerpo está más definido y he notado una mejoría en mi estado de ánimo, mi libido y mi sueño”

holandêsespanhol
capsulescápsulas
druppelsgotas
slaapsueño

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

ES Creo que ser capaz de trabajar y motivar a un equipo de personas que son mejores para llevar a cabo lo que sea, mejor que uno mismo, creo que eso es algo muy importante.

holandêsespanhol
denkcreo
teamequipo
mensenpersonas
werkentrabajar
uitvoerenllevar a cabo
heelmuy
belangrijkimportante

NL De aldus verzamelde informatie helpt ons om onze diensten beter af te stemmen op de behoeften van onze klanten, om ze beter en sneller te maken en vooral om ze nog veiliger te maken

ES La información recogida de este modo nos ayuda a adaptar mejor nuestros servicios a las necesidades de nuestros clientes, a hacerlos mejores y más rápidos y, sobre todo, a hacerlos aún más seguros

holandêsespanhol
behoeftennecesidades
klantenclientes
snellerrápidos
vooralsobre todo

NL De via deze technologieën verzamelde informatie helpt ons om onze diensten beter af te stemmen op de behoeften van onze klanten, om ze beter en sneller te maken, en vooral om ze veiliger te maken

ES La información recopilada a través de estas tecnologías nos ayuda a adaptar mejor nuestros servicios a las necesidades de nuestros clientes, a hacerlos mejores y más rápidos y, sobre todo, a hacerlos más seguros

holandêsespanhol
verzamelderecopilada
behoeftennecesidades
klantenclientes
snellerrápidos
vooralsobre todo

NL Sommige mensen communiceren schriftelijk beter en verbergen hun gedachten en emoties meer in een persoonlijk of telefonisch gesprek. Als je zo iemand bent, is een brief misschien beter.

ES Algunas personas se comunican mejor por escrito, pero ocultan más sus pensamientos y emociones cuando hablan en persona o por teléfono. Si eres así, podría ser mejor escribir una carta.

holandêsespanhol
schriftelijkescrito
eny
gedachtenpensamientos
emotiesemociones
briefcarta
communicerencomunican

NL Deze techniek werkt beter bij honden, aangezien honden geneigd zijn om beter naar verbale commando's te luisteren dan katten

ES Esta técnica funciona mejor en los perros, ya que estos suelen responder a las órdenes verbales mejor que los gatos

holandêsespanhol
techniektécnica
werktfunciona
betermejor
hondenperros
kattengatos

NL Mensen met grote ego's denken dat ze het verdienen om ergens beter te werken, iemand beter te daten, of zelfs met mensen die interessanter en cooler zijn om te gaan

ES Las personas que tienen grandes egos suelen pensar que merecen trabajar en un lugar mejor, salir con alguien mejor, o incluso salir con personas interesantes y más geniales

holandêsespanhol
grotegrandes
ss
denkenpensar
verdienenmerecen
betermejor
werkentrabajar

NL Dit is niet alleen beter voor de persoon, maar ook beter voor jou

ES Esto no solo puede ser mejor para la otra persona, sino también para ti

holandêsespanhol
nietno
betermejor
jouti

NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter voor nauwkeurig wijzen als ze aan een bureau zitten

ES Si recién se está acostumbrando al mundo del trabajo desde casa, o lo ha estado haciendo durante años, querrá un soporte para su computadora

holandêsespanhol
laptopcomputadora

NL Net als de nieuwere modellen is dit een Full Array LED-tv met achtergrondverlichting, zodat de achtergrondverlichting in zones kan worden in- en uitgeschakeld, wat leidt tot een beter contrast en een beter zwartniveau.

ES Al igual que los modelos más nuevos, este es un televisor con retroiluminación LED Full Array, por lo que su retroiluminación puede apagarse y encenderse en zonas, lo que genera un mejor contraste y niveles de negro.

holandêsespanhol
nieuwerenuevos
modellenmodelos
zoneszonas
eny
betermejor
contrastcontraste
tvtelevisor
ledled
fullfull
arrayarray

NL Met recente software-updates is het alleen maar beter en beter geworden.

ES Con las actualizaciones de software recientes, es cada vez mejor.

holandêsespanhol
recenterecientes
maarvez
betermejor
updatesactualizaciones
softwaresoftware

NL Helpdeskteams hebben een live chat nodig om problemen van klanten sneller op te lossen, beter te ondersteunen en de klanten beter bij uw bedrijf te betrekken.

ES Los equipos de Help desk necesitan de un chat en vivo para resolver rápidamente los problemas del cliente, brindarles una mejor atención e interactuar mejor con ellos.

holandêsespanhol
chatchat
problemenproblemas
klantencliente
snellerrápidamente
betermejor
ondersteunenhelp
ene

NL Creëer een klantgerichte organisatie met visuele hulpmiddelen om gebruikers beter te begrijpen en zich beter in te leven.

ES Crear una organización centrada en el cliente con herramientas visuales para comprender mejor y empatizar con los usuarios

holandêsespanhol
creëercrear
organisatieorganización
visuelevisuales
hulpmiddelenherramientas
gebruikersusuarios
betermejor
begrijpencomprender
eny

NL Uw dokter krijgt niet alleen een beter overzicht van uw gezondheid, maar kan ook beter inschatten wat de volgende stap in uw behandeling is.

ES Su médico tendrá una visión más completa de su progreso y además será capaz de atender mejor sus necesidades.

holandêsespanhol
betermejor
watser
overzichtvisión

NL Een bedrijf dat beter wil begrijpen hoe deze het op social media doet kan het bereik, de communicatie en verkopen met een analytische tool (social media analyse) beter begrijpen

ES Una empresa que quiera entender cómo le va en redes puede evaluar su alcance, comunicación y ventas con una herramienta de análisis (social media analytics)

holandêsespanhol
socialsocial
bereikalcance
eny

NL De drie meegeleverde games zien er beter uit dan ooit tevoren, in 1080p met 60 frames per seconde, en zelfs het besturingssysteem van de eerste in de serie is verbeterd om beter te passen bij de sequels.

ES Los tres juegos incluidos se ven mejor que nunca, en 1080p a 60 cuadros por segundo, e incluso se mejoró el sistema de control del primero de la serie para que coincida mejor con las secuelas.

holandêsespanhol
gamesjuegos
secondesegundo
serieserie

NL Ook in de trein en in grote bevolkte gebieden zal het beter gaan, omdat het 5G-netwerk beter bestand is tegen beweging en wanneer veel mensen tegelijkertijd verbinding maken met het netwerk, bijvoorbeeld bij een voetbalwedstrijd.

ES Las cosas también mejorarán en el tren y en grandes áreas pobladas, ya que la red 5G es mejor para hacer frente al movimiento y cuando muchas personas se conectan a la red simultáneamente en un partido de fútbol, por ejemplo.

holandêsespanhol
grotegrandes
bewegingmovimiento
mensenpersonas
gebiedenáreas

NL Het is echter erg duur in vergelijking met die van de Fitbit Charge en hoewel de levensduur van de batterij beter is dan die van veel smartwatches, is hij niet beter dan die van de Charge- of Inspire-lijnen.

ES Sin embargo, es muy caro en comparación con los de Fitbit Charge y, si bien la duración de la batería es mejor que la de muchos relojes inteligentes, no es mejor que los de las líneas Charge o Inspire.

holandêsespanhol
vergelijkingcomparación
betermejor
fitbitfitbit
lijnenlíneas

NL De Microsoft Surface Pro 6 is een echt goed gemaakt en goed presterend Windows-apparaat dat er beter uitziet en beter presteert dan veel van zijn rivalen.

ES El Microsoft Surface Pro 6 es un dispositivo Windows realmente bien hecho y de gran rendimiento que se ve y funciona mejor que muchos de sus rivales.

holandêsespanhol
echtrealmente
gemaakthecho
eny
uitzietve
presteertfunciona
veelmuchos
rivalenrivales
surfacesurface
apparaatdispositivo

NL De trackpads van laptops worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter om nauwkeurig te wijzen wanneer ze aan een bureau

ES Los trackpads para portátiles mejoran cada año. Pero muchos todavía encuentran que un mouse es mucho mejor para apuntar con precisión cuando se

holandêsespanhol
laptopsportátiles
muismouse

NL Meer energie, een beter humeur en een beter werkend immuunsysteem zijn mogelijke voordelen van adaptogene paddenstoelen

ES Los posibles beneficios asociados con los hongos adaptógenos son un aumento de energía, un mejor estado de ánimo, y un sistema inmunológico reforzado

holandêsespanhol
energieenergía
eny
mogelijkeposibles
voordelenbeneficios
paddenstoelenhongos

NL Het ontwerp is beter, met het Infinity-O-scherm beter dan de enorme notch van Google

ES El diseño es mejor, con la pantalla Infinity-O mejor que la muesca masiva de Google

holandêsespanhol
betermejor
schermpantalla

NL Ja, het niveau van integratie in uw auto kan verschillen, maar met telefoons die vrij snel slimmer worden dan autos, wordt Android Auto steeds beter en beter.

ES Sí, el nivel de integración en su automóvil puede ser diferente, pero dado que los teléfonos se vuelven más inteligentes que los automóviles con bastante rapidez, Android Auto sigue mejorando cada vez más.

holandêsespanhol
niveaunivel
integratieintegración
verschillendiferente
telefoonsteléfonos
vrijbastante
snelrapidez
androidandroid
betermejorando

NL Dit betekent echter ook dat je van sommige games beter kunt genieten als ze zijn gedockt met een traditionele controller, sommige zijn beter in de handheld-modus met de Joy-Con aangesloten en andere wanneer ze losgekoppeld zijn.

ES Sin embargo, esto también significa que algunos juegos se disfrutan mejor acoplados con un controlador tradicional, algunos son mejores en el modo portátil con el Joy-Con adjunto y otros cuando están separados.

holandêsespanhol
betekentsignifica
gamesjuegos
genietendisfrutan
traditioneletradicional
eny
modusmodo
handheldportátil

NL HDR zorgt ervoor dat alles er beter uitziet en dit is zeker een opwindende evolutie: als je Netflix- of iTunes-inhoud op je tablet of smartphone in bed bekijkt, gaat het er beter uitzien.

ES HDR hace que todo se vea mejor y esta es ciertamente una evolución emocionante: si miras contenido de Netflix o iTunes en tu tableta o teléfono inteligente en la cama, se verá mejor.

holandêsespanhol
hdrhdr
betermejor
evolutieevolución
tablettableta
smartphoneteléfono inteligente
bedcama
bekijktver
inhoudcontenido
netflixnetflix
itunesitunes

NL Extra inside-padding om uw golfclubs beter te beschermen op golftochten en om het vervoer per vliegtuig beter te beveiligen.

ES Relleno interior adicional para proteger mejor sus palos de golf en los viajes de golf y un transporte aéreo más seguro

holandêsespanhol
betermejor
eny
vervoertransporte

NL Elke week krijgen de deelnemers een frisse, hapklare inhoud voorgeschoteld die hen helpt om beter na te denken, te analyseren en zich beter te gedragen bij het plannen en voeren van hun onderhandelingen

ES Cada semana, los participantes reciben contenido nuevo en pequeños fragmentos que les ayuda a pensar, analizar y comportarse de manera más efectiva a la hora de planificar y llevar a cabo sus negociaciones

holandêsespanhol
weeksemana
deelnemersparticipantes
frissenuevo
inhoudcontenido
helptayuda
denkenpensar
analyserenanalizar
eny
plannenplanificar
onderhandelingennegociaciones

NL Betere tools zorgen voor beter contact en beter contact betekent dat klanten tevredener zijn.

ES Mejores herramientas equivalen a mejores interacciones y eso se traduce en clientes más felices.

holandêsespanhol
toolsherramientas
eny
klantenclientes

NL Door een gedetailleerdere beschrijving te geven, kunnen we het probleem beter vinden. Door problemen te melden wanneer ze zich voordoen, worden onze diensten beter en we waarderen de tijd die nodig is om ons deze informatie te geven.

ES Dar una descripción más detallada nos ayuda a encontrar el problema. Reportar problemas cuando ocurren nos ayuda a mejorar las cosas, y apreciamos el tiempo que se tome para darnos esta información.

holandêsespanhol
beschrijvingdescripción
betermejorar
informatieinformación

NL De Low-light-modus van Google Duo werkt door het videogesprek aan te passen om de persoon in de minder dan optimale lichtomstandigheden beter zichtbaar te maken, waardoor hun gezicht helderder wordt zodat de andere persoon ze beter kan zien.

ES El modo de poca luz de Google Duo funciona ajustando la videollamada para que la persona en condiciones de iluminación menos que óptimas sea más visible, iluminando su rostro para que la otra persona pueda verla con mayor claridad.

holandêsespanhol
werktfunciona
persoonpersona
gezichtrostro
modusmodo
duoduo

NL Ook in de trein en in grote bevolkte gebieden zal het beter gaan, omdat het 5G-netwerk beter bestand is tegen beweging en wanneer veel mensen tegelijkertijd verbinding maken met het netwerk, bijvoorbeeld bij een voetbalwedstrijd.

ES Las cosas también mejorarán en el tren y en grandes áreas pobladas, ya que la red 5G es mejor para hacer frente al movimiento y cuando muchas personas se conectan a la red simultáneamente en un partido de fútbol, por ejemplo.

holandêsespanhol
grotegrandes
bewegingmovimiento
mensenpersonas
gebiedenáreas

NL Uw dokter krijgt niet alleen een beter overzicht van uw gezondheid, maar kan ook beter inschatten wat de volgende stap in uw behandeling is.

ES Su médico tendrá una visión más completa de su progreso y además será capaz de atender mejor sus necesidades.

holandêsespanhol
betermejor
watser
overzichtvisión

NL Zoals altijd werkt het beter als je wifi is ingeschakeld, maar eigenlijk was de aanwezigheid beter dan de meeste andere om de alarmen te minimaliseren wanneer je in huis bent

ES Como siempre, funciona mejor si tiene su Wi-Fi encendido pero, en realidad, la Presencia fue mejor que la mayoría para minimizar las alarmas cuando está en la casa

holandêsespanhol
werktfunciona
betermejor
wifiwi-fi
eigenlijken realidad
aanwezigheidpresencia
minimaliserenminimizar
wasfue

NL De trackpads van laptops worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter om nauwkeurig te wijzen wanneer ze aan een bureau

ES Los trackpads de los portátiles mejoran cada año. Pero muchos todavía encuentran que un mouse es mucho mejor para apuntar con precisión cuando

holandêsespanhol
laptopsportátiles
muismouse

NL Andere fabrikanten worden steeds beter in het updaten - en sommige zijn ook beter in het optimaliseren van de software-ervaring

ES Otros fabricantes están mejorando en la actualización, y algunos también mejoran en optimizar la experiencia del software

holandêsespanhol
fabrikantenfabricantes
updatenactualización
eny
sommigealgunos
ervaringexperiencia
softwaresoftware

NL Na een aantal afspeellijsten en albums te hebben beluisterd, lenen sommige nummers zich er veel beter voor dan andere, en het is een kwestie van veel naar muziek luisteren om erachter te komen welke beter zijn geoptimaliseerd.

ES Habiendo escuchado una serie de listas de reproducción y álbumes, algunas pistas se prestan mucho mejor que otras, y se trata en gran medida de escuchar mucha música para descubrir cuáles están mejor optimizadas.

holandêsespanhol
afspeellijstenlistas de reproducción
eny
andereotras
albumsálbumes

NL 'Ik gebruik het voor toegang op afstand. Veel beter dan GoToAssist, dat ik eerder gebruikte. Zo goed als alles dat ik hiervoor gebruikte, en de prijs is veel beter. '

ES "Usándolo para el acceso de soporte remoto. Mucho mejor que GoToAssist, que estaba usando antes. Tan bueno como cualquier otra cosa que haya usado, y el precio es genial".

holandêsespanhol
toegangacceso
allescualquier
eny

NL De bijgeleverde Chime zou beter kunnen (we hebben een andere gekocht, die veel beter is), en specifieke persoonsherkenning zou in de toekomst van pas kunnen komen, maar dat is zo'n beetje alles wat er te verbeteren valt.

ES Bueno, el timbre incluido en la caja podría ser mejor (compramos otro, que es mucho mejor), y el reconocimiento específico de personas podría llegar a ser de utilidad en el futuro, pero eso es todo lo que podría mejorarse.

holandêsespanhol
eny

NL We vermoeden dat de onvermijdelijke, beter presterende (maar nog te bevestigen) SQ5 vier chromen uitlaatpijpen in deze achterste carrosserie zal ploffen en er des te beter uit zal zien.

ES Sospechamos que el SQ5 inevitable de mayor rendimiento (pero aún por confirmar) conectará cuatro tubos de escape cromados en esta carrocería trasera y se verá mejor.

holandêsespanhol
betermejor
bevestigenconfirmar
carrosseriecarrocería
eny

Mostrando 50 de 50 traduções