NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
Traduzir "bepaalt op welk" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bepaalt op welk" de holandês para espanhol
Traduções de bepaalt op welk
"bepaalt op welk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de bepaalt op welk
holandês
espanhol
ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche). Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| planeet | planeta |
| bepaalt | determina |
| en | y |
| snel | velocidad |
| draait | gira |
| laten we eens kijken | veamos |
| mars | marte |
| as | eje |
NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche). Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| planeet | planeta |
| bepaalt | determina |
| en | y |
| snel | velocidad |
| draait | gira |
| laten we eens kijken | veamos |
| mars | marte |
| as | eje |
NL Of je nu probeert trends te herkennen over een bepaalde periode of een groep items probeert te vergelijken en rangschikken, welk type diagram je kiest, bepaalt of je publiek de informatie in je visualisatie goed begrijpt of niet.
ES Ya sea que intenta ver tendencias en el tiempo o comparar y clasificar un grupo de elementos según una serie de criterios, el tipo de gráfico que elija ayudará a su audiencia a comprender mejor la información de su visualización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| probeert | intenta |
| trends | tendencias |
| vergelijken | comparar |
| en | y |
| type | tipo |
| kiest | elija |
| publiek | audiencia |
| visualisatie | visualización |
NL Tenslotte is het ook altijd een afwegingen verschillende belangen die bepaalt welk type het beste past
ES Al final, decidirse por un formato u otro, resulta de contraponer diferentes posibilidades
NL De maker van een app bepaalt op welk platform de app beschikbaar is. Je vindt meer informatie over de beschikbaarheid voor de cloud en voor Data Center/server in de vermelding van de app op Marketplace.
ES La disponibilidad en las plataformas depende del creador de la aplicación. Cada descripción de la aplicación en Marketplace reflejará su disponibilidad en Cloud o Data Center/Server.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maker | creador |
| platform | plataformas |
| cloud | cloud |
| center | center |
| server | server |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
ES Puede establecer el volumen en el que desea que comience el ruido blanco (con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto), así como el volumen al que desea que se calme el ruido blanco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| instellen | establecer |
| volume | volumen |
| ruis | ruido |
| beginnen | comience |
| laag | bajo |
| normaal | normal |
| en | y |
| opties | opciones |
NL Met Trafic Controller kunt u ouderlijk toezicht op apparaten instellen en bepalen welk verkeer naar welk apparaat gaat
ES El controlador de tráfico le permite tener control paterno sobre los dispositivos y controlar el tráfico que va a cada dispositivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toezicht | control |
| en | y |
| gaat | va |
| instellen | controlar |
NL Elke volledige of gedeeltelijke reproductie of weergave van de webpagina's, gegevens of delen van de website www.familiekocht.com, in welk proces dan ook en op welk medium dan ook, is zonder toestemming van de uitgever verboden en vormt een vervalsing.
ES Cualquier reproducción o representación total o parcial de las páginas web, datos o partes del sitio web www.familiekocht.com, en cualquier proceso y en cualquier medio, está prohibida sin el consentimiento del editor y constituye una falsificación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weergave | representación |
| gegevens | datos |
| delen | partes |
| proces | proceso |
| zonder | sin |
| toestemming | consentimiento |
| uitgever | editor |
| verboden | prohibida |
| vormt | constituye |
| is | está |
NL U moet dus op de hoogte blijven van de actualiteit om te weten op welk kanaal en via welk soort medium de communicatie op een bepaald moment plaatsvindt.
ES Por lo tanto, hay que estar al tanto de la actualidad para saber en qué canal y en qué tipo de medio se está comunicando en un momento dado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weten | saber |
| kanaal | canal |
| en | y |
| soort | tipo |
| medium | medio |
| moment | momento |
NL Hij kan u adviseren over welk onderwerp u moet fotograferen, welk papier u moet gebruiken om een foto af te drukken, hoe u een foto moet gebruiken in overeenstemming met uw artikel.
ES Puede aconsejarle sobre qué tema fotografiar, qué papel utilizar para imprimir una foto, cómo utilizar una imagen de acuerdo con su artículo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| papier | papel |
| drukken | imprimir |
NL Lees in dit artikel het belang van vragen stellen tijdens een interview, welk soort vragen je stellen kunt, en welk moment hier het meest geschikt voor is.
ES ¿Te gustaría ejercer en un entorno con un amplio campo laboral y grandes oportunidades de crecimiento? Entérate qué hace y cuánto gana un QFB exitoso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| stellen | entorno |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
ES Puede establecer el volumen en el que desea que comience el ruido blanco (con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto), así como el volumen al que desea que se calme el ruido blanco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| instellen | establecer |
| volume | volumen |
| ruis | ruido |
| beginnen | comience |
| laag | bajo |
| normaal | normal |
| en | y |
| opties | opciones |
NL Vanaf de eerste kilo kunnen u en uw klanten in het traceringssysteem zien in welk CO2 compensatie project en voor welk product de compensatie heeft plaatsgevonden.
ES Ya a partir del primer kilogramo, usted y sus clientes pueden consultar en el sistema de seguimiento en qué proyecto de compensación de emisiones de carbono y para qué producto se ha producido la compensación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| en | y |
| klanten | clientes |
| compensatie | compensación |
| heeft | ha |
NL Het toont gedetailleerde inzichten zoals uit welk land je bezoekers komen, waar ze het meest in geïnteresseerd zijn, welk apparaat ze gebruiken, hun leeftijd, geslacht en nog veel meer
ES Te muestra información detallada, como de qué país proceden tus visitantes, qué es lo que más les interesa, qué dispositivo utilizan, su edad, sexo y mucho más
NL Vertel ons voor welke soorten huisdieren je wilt zorgen en welke datums jou goed uitkomen. Je bepaalt je eigen planning.
ES Dinos qué tipo de perros quieres cuidar y las fechas en las que estás disponible. Tú defines tus propios horarios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soorten | tipo |
| datums | fechas |
| zorgen | cuidar |
NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.
ES Una vez que hayas configurado los ajustes predeterminados, tendrás que elegir un tema. Un tema controla el aspecto de tu blog de WordPress.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geconfigureerd | configurado |
| thema | tema |
| kiezen | elegir |
| wordpress | wordpress |
| blog | blog |
| standaardinstellingen | predeterminados |
NL Onze merknaam-generator geeft je een breed scala aan potentiële merknamen en domeinen, maar jij bepaalt welke naam het beste bij jouw bedrijf past
ES Nuestro creador de nombres de negocio proporcionará cientos de nombres de marca y dominios posibles, pero debes encontrar el nombre que funcione para tu marca
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geeft | proporcionar |
| en | y |
| domeinen | dominios |
NL Hoe je het volledige verkeerspotentieel van een zoekterm bepaalt
ES Cómo determinar todo el potencial de tráfico de una palabra clave
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoekterm | palabra clave |
NL Hoe je jouw kansen om in Google te ranken bepaalt
ES Cómo determinar tus posibilidades de posicionarte en Google
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoe | cómo |
| kansen | posibilidades |
NL Ons API-abonnement is ideaal voor ontwikkelaars en bureaus die veel data verwerken. U bepaalt zelf exact hoeveel data u maandelijks wilt. Dit kan in het abonnement en op de prijspagina aan uw behoeften worden aangepast.
ES Nuestros planes API son perfectos para desarrolladores y agencias que precisan muchos datos. Usted decide cuántos datos quiere cada mes exactamente, y lo puede personalizar en la página de planes y precios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ideaal | perfectos |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| en | y |
| bureaus | agencias |
| veel | muchos |
| data | datos |
| exact | exactamente |
| hoeveel | cuántos |
| abonnement | planes |
| aangepast | personalizar |
| api | api |
NL Jij bepaalt je marges en je verkoopprijs, wat een bepaalde winstmarge voor jou oplevert.
ES Tú estableces el margen de distribución y el precio de venta, que determina tu margen de beneficios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bepaalt | determina |
| en | y |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet je Winstinstellingen' niet, wat bepaalt hoe je wordt betaald.
ES Establece el precio para el libro que hayas elegido en la pestaña de venta y distribución de la ficha. No te olvides de la configuración de beneficios, que determina cómo se te pagará.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boek | libro |
| en | y |
| vergeet | olvides |
| bepaalt | determina |
| betaald | pagar |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.
ES Establece el precio para el libro que hayas elegido en la pestaña de venta y distribución de la ficha. No te olvides de la configuración de beneficios, que determina cómo se te pagará.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boek | libro |
| en | y |
| vergeet | olvides |
| bepaalt | determina |
| betaald | pagar |
NL Met zijn opvallende hoogte en zijn kenmerkende stijl bepaalt het Empire State Building de skyline van New York
ES Por su increíble altura y su característico diseño, el Empire State Building define el perfil urbano de Nueva York
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoogte | altura |
| en | y |
| stijl | diseño |
| building | building |
| new | nueva |
| york | york |
| state | state |
NL Uw werkgever bepaalt onafhankelijk de juridische gronden waarop de verwerking van identificatiemiddelen geschiedt voor de doeleinden die hierboven zijn uiteengezet.
ES Su empresa empleadora establece en forma independiente los fundamentos legales para el procesamiento de los identificadores por los motivos establecidos anteriormente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onafhankelijk | independiente |
| verwerking | procesamiento |
| zijn | su |
NL De wet bepaalt dat we deze cookies op uw apparaat kunnen opslaan als ze strikt noodzakelijk zijn voor de werking van deze site. Voor alle andere soorten cookies hebben we uw toestemming nodig.
ES La ley establece que podemos almacenar estas cookies en su dispositivo si son estrictamente necesarias para el funcionamiento de este sitio. Para todos los demás tipos de cookies necesitamos su permiso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| apparaat | dispositivo |
| kunnen | podemos |
| opslaan | almacenar |
| strikt | estrictamente |
| werking | funcionamiento |
| site | sitio |
| soorten | tipos |
NL De toepassing bepaalt de toegangsrechten van de gebruiker en geeft alleen items weer die de gebruiker mag zien.
ES La aplicación determina los privilegios de acceso del usuario y muestra solo los elementos que el usuario tiene permiso para ver.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toepassing | aplicación |
| bepaalt | determina |
| toegangsrechten | acceso |
| en | y |
| alleen | solo |
| geeft | tiene |
NL De boeken van Alder zijn door The New York Times verkozen als één van de beste wijnboeken van het jaar en zijn een mooi voorbeeld van hoe de auteur zelf volledig de lay-out bepaalt.
ES Alder es un ejemplo perfecto de un autor que conserva el control creativo sobre las composiciones y el contenido. Su libro ha sido seleccionado por The New York Times como uno de los mejores libros de vino del año.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| voorbeeld | ejemplo |
| auteur | autor |
NL Klik, bewerk en klaar! Jij bent degene die bepaalt wat er op je website staat. Pas dingen aan, voeg nieuwe dingen toe, nog even op opslaan klikken en je veranderingen staan online!
ES Tú tienes el control total sobre tu página web: con solo unos clics añades tus contenidos y los publicas al instante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Samengestelde, kant-en-klare rapporten zijn beschikbaar om besluitvormers te helpen aan de slag te gaan met de statistieken die ze willen meten, maar uiteindelijk bepaalt u welke statistieken ertoe doen
ES Los informes altamente personalizados y listos para usarse de inmediato les permiten a los responsables obtener las métricas que necesiten, pero en última instancia, es usted quien determina cuáles métricas específicas son las más importantes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rapporten | informes |
| statistieken | métricas |
| maar | pero |
| bepaalt | determina |
| klare | listos |
NL In dit geval bepaalt het systeem dat het frauderisico zo laag is dat zij zich niet opnieuw hoeven te verifiëren nadat zij hebben ingelogd
ES En este caso, el sistema determina que el riesgo de fraude es tan bajo que no necesitan volver a autenticarse después de iniciar sesión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bepaalt | determina |
| zo | tan |
| laag | bajo |
| verifiëren | autenticarse |
NL In dit geval bepaalt het systeem dat het frauderisico zo laag is dat de klant zich niet opnieuw hoeft te verifiëren nadat hij heeft ingelogd
ES En este caso, el sistema determina que el riesgo de fraude es tan bajo que el cliente no necesita volver a autenticarse después de haber iniciado la sesión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bepaalt | determina |
| zo | tan |
| laag | bajo |
| klant | cliente |
| verifiëren | autenticarse |
NL Dit bepaalt waar zijn/haar elektronisch ondertekende documenten zullen worden verwerkt en opgeslagen.
ES Esto determina dónde se procesarán y almacenarán sus documentos firmados electrónicamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bepaalt | determina |
| waar | dónde |
| elektronisch | electrónicamente |
| documenten | documentos |
| verwerkt | procesar |
| en | y |
| opgeslagen | almacenar |
NL Detectie van levensechtheid: bepaalt of een selfie legitiem is door spoofingaanvallen te detecteren, zoals een foto van een foto of een gezichtsmasker
ES Detección de la vitalidad: Determina si una foto de selfie es legítima detectando ataques de suplantación como una foto de una foto o una máscara facial
| holandês | espanhol |
|---|---|
| detectie | detección |
| bepaalt | determina |
| is | es |
| foto | foto |
NL Gebruikers worden alleen beïnvloed wanneer de besluitvormingsengine bepaalt dat het frauderisiconiveau dit rechtvaardigt
ES Los usuarios solo se ven afectados cuando el motor de decisiones determina que el nivel de riesgo de fraude lo justifica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| beïnvloed | afectados |
| bepaalt | determina |
NL Als onderdeel van de continue fraudebewaking bepaalt machinegebaseerd leren het risiconiveau van een transactie om te voldoen aan de compliance-voorschriften
ES Como parte del monitoreo continuo de fraudes, el aprendizaje basado en máquinas determina el nivel de riesgo en una transacción para cumplir con las regulaciones de cumplimiento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| continue | continuo |
| bepaalt | determina |
| leren | aprendizaje |
| transactie | transacción |
| voorschriften | regulaciones |
NL Hoe u typt en hoe snel u typt, bepaalt uw toetsaanslagritme.
ES La forma de escribir y la rapidez con la que lo haces determinan tu ritmo de pulsación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| snel | rapidez |
NL In eenvoudiger bewoordingen, is er geen één metriek die een bekende en betrouwbare day trading makelaar bepaalt
ES En términos más simples, no hay una única métrica que define un corredor de transacciones diarias de confianza y fiable
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| makelaar | corredor |
NL U moet de Factureringscyclus De volgende.Dit bepaalt de tijdsperioden tussen elke factuur die u ontvangt voor uw plan.Hostwinds biedt verschillende lengtes van factureringscycli die hieronder worden beschreven:
ES Tendrá que seleccionar el Ciclo de facturación Siguiente.Esto determinará los períodos de tiempo entre cada factura que reciba para su plan.Hostwinds ofrece varias longitudes diferentes de los ciclos de facturación descritos a continuación:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| factuur | factura |
| plan | plan |
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | ofrece |
| lengtes | longitudes |
| beschreven | descritos |
NL U moet de Factureringscyclus De volgende.Hier bepaalt u de perioden tussen elke factuur die u ontvangt voor uw plan.Hostwinds biedt verschillende lengtes van factureringscycli die hieronder worden beschreven:
ES Tendrá que seleccionar el Ciclo de facturación Siguiente.Aquí determina los períodos de tiempo entre cada factura que recibe para su plan.Hostwinds ofrece varias longitudes diferentes de los ciclos de facturación descritos a continuación:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bepaalt | determina |
| factuur | factura |
| plan | plan |
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | ofrece |
| lengtes | longitudes |
| beschreven | descritos |
| hier | aquí |
NL Enorm voordeel van dit programma: U bepaalt uw prijsstelling.
ES Gran beneficio de este programa: Tú decides tu precio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| enorm | gran |
| voordeel | beneficio |
| van | de |
| dit | este |
| programma | programa |
| prijsstelling | precio |
NL Tableau gelooft in keuze: ons analyseplatform bepaalt niet wat je datastrategie zou moeten zijn, maar sluit aan op de strategie die je al hebt
ES La elección constituye uno de los principios básicos de Tableau: nuestra plataforma de análisis se adapta a su estrategia de datos, en lugar de determinarla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keuze | elección |
| strategie | estrategia |
| tableau | tableau |
NL Of het nu op locatie is of in de cloud, jij bepaalt welke technologie en databases je gebruikt.
ES Ya sea en las instalaciones físicas o en la nube, usted elige su tecnología y sus bases de datos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| locatie | instalaciones |
| cloud | nube |
| technologie | tecnología |
NL Tableau verlaagt de kosten voor het gebruik van hoogstaande analyses. Je bepaalt zelf wat je waar en wanneer nodig hebt.
ES Tableau ofrece el mejor análisis de su clase por un costo de implementación reducido. Asimismo, brinda la flexibilidad de comprar lo que necesita, donde y cuando lo necesita.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kosten | costo |
| analyses | análisis |
| en | y |
| tableau | tableau |
| gebruik | implementación |
NL Daarom bepaalt de Snel verbinden-knop van NordVPN automatisch welke server het beste voor je is op elk moment
ES Es por eso que el botón Conexión rápida de NordVPN determina automáticamente qué servidor es el más adecuado en cualquier momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bepaalt | determina |
| snel | rápida |
| automatisch | automáticamente |
| server | servidor |
| moment | momento |
| knop | botón |
| verbinden | conexión |
NL Begroting. Hoeveel mag uw geschenk kosten? Uw budget bepaalt de omvang en reikwijdte van de gift.
ES Presupuesto. ¿Cuánto debe costar su regalo? Su presupuesto determina el tamaño y el alcance del regalo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoeveel | cuánto |
| mag | debe |
| kosten | costar |
| budget | presupuesto |
| bepaalt | determina |
| en | y |
NL Je bepaalt zelf hoeveel tijd en geld je investeert, dus je hebt zelf de controle
ES Tú decides exactamente cuánto tiempo y dinero quieres invertir
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoeveel | cuánto |
| tijd | tiempo |
| en | y |
NL U bepaalt of u, bijvoorbeeld in het kader van een registratie of klantenonderzoek of anderszins, deze gegevens aan ons wilt verstrekken of niet
ES Usted decide si, en el marco de un registro, encuesta o similar, desea facilitarnos dichos datos o no
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kader | marco |
| wilt | desea |
NL De CLOUD Act, een protectionistische Amerikaanse wetgeving, bepaalt dat aanbieders van oplossingen voor elektronische communicatie of externe IT-services zich moeten houden aan de Amerikaanse wet
ES La Ley CLOUD (Cloud Act), una medida reguladora proteccionista de los Estados Unidos, establece que los proveedores de servicios de comunicación electrónica o de servicios informáticos a distancia deben cumplir con la ley estadounidense
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cloud | cloud |
| amerikaanse | estadounidense |
| aanbieders | proveedores |
| elektronische | electrónica |
| communicatie | comunicación |
| services | servicios |
NL Dit bepaalt het percentage hernieuwbare energie in het datacenter.
ES Determina el grado de utilización de energías renovables en el datacenter.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bepaalt | determina |
| hernieuwbare | renovables |
| energie | energías |
| in | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bepaalt bepaalt wanneer jij bepaalt hij bepaalt toepassing bepaalt bepaalt wie strategie bepaalt algemeen bepaalt wie bepaalt bepaalt vervolgens geval bepaalt bepaalt automatisch adverteerder bepaalt cv bepaalt bepaalt dat aanbieders bepaalt zelf exact bepaalt de hoeveelheid jij bepaalt uiteraard adverteerder bepaalt dus welk doel welk besturingssysteem welk moment welk geval welk formaat welk niveau welk pakket welk product zien welk welk materiaal welk welk programma welk toestel welk apparaat geschikt welk domein welk merk welk apparaat welk platform welk abonnement welk kanaal welk e mailadres welk type welk publiek ongeacht welk apparaat welk tijdstip welk project welk model welk bedrijf welk gebied ongeacht welk toestel welk type content
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe