NL Dat betekent sterke initiatieven zoals een beleid voor gendergelijkheid, een inclusiviteitsbeleid voor werknemers met een handicap en uit LGBT+-gemeenschappen, en initiatieven voor welzijn op de werkplek.
"belangrijke initiatieven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Dat betekent sterke initiatieven zoals een beleid voor gendergelijkheid, een inclusiviteitsbeleid voor werknemers met een handicap en uit LGBT+-gemeenschappen, en initiatieven voor welzijn op de werkplek.
ES Eso significa iniciativas sólidas como las políticas de igualdad de género, las políticas de inclusión de los empleados con discapacidades y de las comunidades LGBT+, así como las iniciativas de bienestar en el lugar de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
initiatieven | iniciativas |
beleid | políticas |
werknemers | empleados |
welzijn | bienestar |
werkplek | lugar de trabajo |
sterke | sólidas |
gemeenschappen | comunidades |
NL Beheer initiatieven op het gebied van technologisch risico en technology currency door de versies en levenscycli te bewaken van technologieën waar belangrijke bedrijfstoepassingen op draaien.
ES Gestiona el riesgo tecnológico y las iniciativas de divisas supervisando las versiones y los ciclos de vida de las tecnologías que ejecutan las aplicaciones empresariales clave.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestiona |
initiatieven | iniciativas |
risico | riesgo |
versies | versiones |
NL We bedanken je voor je voortdurende steun. Jouw lidmaatschap helpt DAN om belangrijke researchprojecten te ontwikkelen en initiatieven te ondernemen gericht op duikveiligheid.
ES Te agradecemos su continuo apoyo. Tu afiliación ayuda a DAN a desarrollar importantes proyectos e iniciativas de investigación, centradas en la seguridad en el buceo.
holandês | espanhol |
---|---|
voortdurende | continuo |
lidmaatschap | afiliación |
belangrijke | importantes |
te | en |
en | e |
NL Beheer initiatieven op het gebied van technologisch risico door de versies en levenscycli te bewaken waar belangrijke bedrijfsapps op draaien.
ES Gestiona el riesgo tecnológico supervisando las versiones y los ciclos de vida que ejecutan las aplicaciones empresariales clave.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestiona |
technologisch | tecnológico |
risico | riesgo |
versies | versiones |
NL Geef uw IT-medewerkers meer tijd om zich te richten op belangrijke initiatieven.
ES Dale a los agentes de TI más tiempo para centrarse en iniciativas clave.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
tijd | tiempo |
richten | centrarse |
initiatieven | iniciativas |
medewerkers | agentes |
NL We bedanken je voor je voortdurende steun. Jouw lidmaatschap helpt DAN om belangrijke researchprojecten te ontwikkelen en initiatieven te ondernemen gericht op duikveiligheid.
ES Te agradecemos su continuo apoyo. Tu afiliación ayuda a DAN a desarrollar importantes proyectos e iniciativas de investigación, centradas en la seguridad en el buceo.
holandês | espanhol |
---|---|
voortdurende | continuo |
lidmaatschap | afiliación |
belangrijke | importantes |
te | en |
en | e |
NL Beheer initiatieven op het gebied van technologisch risico door de versies en levenscycli te bewaken waar belangrijke bedrijfsapps op draaien.
ES Gestiona el riesgo tecnológico supervisando las versiones y los ciclos de vida que ejecutan las aplicaciones empresariales clave.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestiona |
technologisch | tecnológico |
risico | riesgo |
versies | versiones |
NL Beheer initiatieven op het gebied van technologisch risico door de versies en levenscycli te bewaken waar belangrijke bedrijfsapps op draaien.
ES Gestiona el riesgo tecnológico supervisando las versiones y los ciclos de vida que ejecutan las aplicaciones empresariales clave.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestiona |
technologisch | tecnológico |
risico | riesgo |
versies | versiones |
NL Beheer initiatieven op het gebied van technologisch risico door de versies en levenscycli te bewaken waar belangrijke bedrijfsapps op draaien.
ES Gestiona el riesgo tecnológico supervisando las versiones y los ciclos de vida que ejecutan las aplicaciones empresariales clave.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestiona |
technologisch | tecnológico |
risico | riesgo |
versies | versiones |
NL Beheer initiatieven op het gebied van technologisch risico door de versies en levenscycli te bewaken waar belangrijke bedrijfsapps op draaien.
ES Gestiona el riesgo tecnológico supervisando las versiones y los ciclos de vida que ejecutan las aplicaciones empresariales clave.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestiona |
technologisch | tecnológico |
risico | riesgo |
versies | versiones |
NL Beheer initiatieven op het gebied van technologisch risico door de versies en levenscycli te bewaken waar belangrijke bedrijfsapps op draaien.
ES Gestiona el riesgo tecnológico supervisando las versiones y los ciclos de vida que ejecutan las aplicaciones empresariales clave.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestiona |
technologisch | tecnológico |
risico | riesgo |
versies | versiones |
NL Beheer initiatieven op het gebied van technologisch risico door de versies en levenscycli te bewaken waar belangrijke bedrijfsapps op draaien.
ES Gestiona el riesgo tecnológico supervisando las versiones y los ciclos de vida que ejecutan las aplicaciones empresariales clave.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestiona |
technologisch | tecnológico |
risico | riesgo |
versies | versiones |
NL Beheer initiatieven op het gebied van technologisch risico door de versies en levenscycli te bewaken waar belangrijke bedrijfsapps op draaien.
ES Gestiona el riesgo tecnológico supervisando las versiones y los ciclos de vida que ejecutan las aplicaciones empresariales clave.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestiona |
technologisch | tecnológico |
risico | riesgo |
versies | versiones |
NL Met één weergave van belangrijke initiatieven kun je plannen, je voortgang bijhouden en een totaalbeeld vormen van de voortgang van meerdere teams.
ES Planifica y haz un seguimiento general del progreso de varios equipos con una sola vista de iniciativas.
holandês | espanhol |
---|---|
weergave | vista |
voortgang | progreso |
bijhouden | seguimiento |
en | y |
teams | equipos |
NL Hij is vanaf het begin betrokken geweest bij belangrijke nationale en internationale initiatieven, waaronder Global Compact, IIRC en ISO 26000
ES Graduado en Ciencias Políticas, el Sr
holandês | espanhol |
---|---|
bij | en |
NL Een ECN-platform is voorzien van een conglomeraat van een aantal belangrijke deelnemers in de forex markt, waardoor een belangrijke verdieping van de liquiditeit op valutaparen
ES Una plataforma ECN presenta un conglomerado de varios participantes principales en el mercado de divisas, lo que proporciona una profundización significativa de la liquidez en los pares de divisas
holandês | espanhol |
---|---|
voorzien | proporciona |
deelnemers | participantes |
markt | mercado |
platform | plataforma |
forex | divisas |
NL De ontwikkeling van een business intelligence-strategie is een belangrijke eerste stap in de implementatie van een BI-oplossing. Stel belangrijke vragen, zoals:
ES Desarrollar una estrategia de inteligencia de negocios es un primer paso importante para implementar una solución de BI. Hágase las siguientes preguntas clave:
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
belangrijke | importante |
stap | paso |
vragen | preguntas |
strategie | estrategia |
intelligence | inteligencia |
oplossing | solución |
bi | bi |
NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.
ES Busca fácilmente en tus transcripciones para encontrar momentos clave, resaltar bits de sonido clave y exportar rápidamente fragmentos a las redes sociales.
holandês | espanhol |
---|---|
transcripties | transcripciones |
momenten | momentos |
markeren | resaltar |
fragmenten | fragmentos |
exporteren | exportar |
je | tus |
NL Markeer belangrijke soundbites die andere teamleden kunnen gebruiken. Geef commentaar en maak notities naast belangrijke onderdelen van het transcript, zoals Google-documenten.
ES Resalta los sonidos clave para que otros miembros del equipo los utilicen. Comenta y toma notas junto con partes clave de la transcripción, como los documentos de Google.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
teamleden | miembros del equipo |
en | y |
notities | notas |
onderdelen | partes |
transcript | transcripción |
documenten | documentos |
NL Zoek binnen enkele seconden transcripties en leg belangrijke informatie en gegevens vast. Je kunt ook zoeken in al je transcripties om belangrijke thema's te isoleren.
ES Busque transcripciones en segundos y señale información y datos clave. También puedes buscar en todas tus transcripciones para aislar temas clave.
holandês | espanhol |
---|---|
seconden | segundos |
transcripties | transcripciones |
en | y |
isoleren | aislar |
NL De "belangrijke ontwerpvernieuwing" die in 2021 naar Windows komt, heeft de codenaam Sun Valley en zal een opfrisbeurt krijgen van veel belangrijke elementen, waaronder het startmenu, het actiecentrum en de bestandsverkenner
ES La "actualización de diseño significativa" que llegará a Windows en 2021 tiene el nombre en código Sun Valley y verá muchos elementos clave con una actualización, incluido el menú Inicio, el Centro de actividades y el Explorador de archivos
holandês | espanhol |
---|---|
windows | windows |
en | y |
veel | muchos |
elementen | elementos |
valley | valley |
NL Upload documenten, spreadsheets, grafieken en andere belangrijke materialen naar MindMeister en voeg ze rechtstreeks bij de belangrijke onderwerpen in je mind mappen.
ES Carga documentos, hojas de cálculo, gráficos y otros materiales importantes a MindMeister y adjúntalos directamente a los temas relevantes de tus mapas mentales.
holandês | espanhol |
---|---|
upload | carga |
grafieken | gráficos |
en | y |
andere | otros |
materialen | materiales |
rechtstreeks | directamente |
NL Dit zijn waarschuwingen die de site-eigenaar informeren over wat er verbeterd kan worden. En de minder belangrijke zijn mededelingen, die geen belangrijke waarschuwingen zijn.
ES Estas son advertencias que informan al propietario del sitio sobre qué se puede mejorar. Y los menores son avisos, que no son advertencias importantes.
holandês | espanhol |
---|---|
verbeterd | mejorar |
en | y |
belangrijke | importantes |
eigenaar | propietario |
site | sitio |
NL De visuele dashboards van Sage 50cloud helpen organisaties de vinger op de pols te houden door belangrijke prestatiegebieden te benadrukken en inzicht te geven in belangrijke trends in de omzet en het budget
ES Los paneles visuales de Sage 50cloud ayudan a las organizaciones a conocer el estado del negocio resaltando las áreas clave de rendimiento y proporcionando información sobre los principales ingresos y las tendencias presupuestarias
holandês | espanhol |
---|---|
visuele | visuales |
dashboards | paneles |
helpen | ayudan |
belangrijke | principales |
trends | tendencias |
omzet | ingresos |
NL Aërodynamica speelt een belangrijke rol bij Utopia's design en bij de ontwikkeling wordt ventilatie ook als een belangrijke factor beschouwd
ES El diseño de Utopia es totalmente vanguardista en su aerodinámica, prestando también especial atención a la ventilación durante su fabricación
holandês | espanhol |
---|---|
wordt | es |
ventilatie | ventilación |
NL Dundee & Angus telt musea, abdijen en kastelen die allemaal een belangrijke geschiedenis delen, van het industriële erfgoed van de stad tot de belangrijke rol van de regio in de Onafhankelijkheidsverklaring.
ES Desde el patrimonio industrial de la ciudad al papel fundamental de la región en la Declaración de Independencia, los museos, abadías y castillos de Dundee y Angus comparten todos una importante historia.
holandês | espanhol |
---|---|
musea | museos |
en | y |
kastelen | castillos |
geschiedenis | historia |
delen | comparten |
industriële | industrial |
erfgoed | patrimonio |
rol | papel |
NL Het nieuwe ontwerp beschermt het een beetje meer, waterdichtheid is een belangrijke toevoeging, het is beter aanpasbaar en gemakkelijker voor jongere kinderen om aan en uit te trekken - maar die belangrijke sensormodule zou wel wat veiliger kunnen zijn.
ES El nuevo diseño lo protege un poco más, la impermeabilización es una adición importante, es más personalizable y más fácil de poner y quitar para los niños más pequeños, pero ese importante módulo de sensor podría ser un poco más seguro.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerp | diseño |
beschermt | protege |
aanpasbaar | personalizable |
en | y |
NL Een ECN-platform is voorzien van een conglomeraat van een aantal belangrijke deelnemers in de forex markt, waardoor een belangrijke verdieping van de liquiditeit op valutaparen
ES Una plataforma ECN presenta un conglomerado de varios participantes principales en el mercado de divisas, lo que proporciona una profundización significativa de la liquidez en los pares de divisas
holandês | espanhol |
---|---|
voorzien | proporciona |
deelnemers | participantes |
markt | mercado |
platform | plataforma |
forex | divisas |
NL De visuele dashboards van Sage 50cloud helpen organisaties de vinger op de pols te houden door belangrijke prestatiegebieden te benadrukken en inzicht te geven in belangrijke trends in de omzet en het budget
ES Los paneles visuales de Sage 50cloud ayudan a las organizaciones a conocer el estado del negocio resaltando las áreas clave de rendimiento y proporcionando información sobre los principales ingresos y las tendencias presupuestarias
holandês | espanhol |
---|---|
visuele | visuales |
dashboards | paneles |
helpen | ayudan |
belangrijke | principales |
trends | tendencias |
omzet | ingresos |
NL De web auditing tool zal u een historisch overzicht tonen van belangrijke (en semi-belangrijke) wijzigingen en fixes die recent zijn uitgevoerd op de site
ES La herramienta de auditoría web le mostrará un registro histórico de los cambios y correcciones importantes (y semi-importantes) que se han realizado recientemente en el sitio
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
historisch | histórico |
belangrijke | importantes |
en | y |
recent | recientemente |
uitgevoerd | realizado |
NL Bovendien kunt u belangrijke berichten vastpinnen, belangrijke bestanden en documenten uploaden en opslaan voor gemakkelijke toegang, en met gangbare bestandsformaten werken.
ES Además, puedes anclar los mensajes importantes, cargar y almacenar archivos y documentos importantes para acceder a ellos fácilmente, y navegar por los formatos de archivo más comunes.
holandês | espanhol |
---|---|
bovendien | además |
belangrijke | importantes |
en | y |
toegang | acceder |
NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.
ES Busca fácilmente en tus transcripciones para encontrar momentos clave, resaltar bits de sonido clave y exportar rápidamente fragmentos a las redes sociales.
holandês | espanhol |
---|---|
transcripties | transcripciones |
momenten | momentos |
markeren | resaltar |
fragmenten | fragmentos |
exporteren | exportar |
je | tus |
NL Markeer belangrijke soundbites die andere teamleden kunnen gebruiken. Geef commentaar en maak notities naast belangrijke onderdelen van het transcript, zoals Google-documenten.
ES Resalta los sonidos clave para que otros miembros del equipo los utilicen. Comenta y toma notas junto con partes clave de la transcripción, como los documentos de Google.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
teamleden | miembros del equipo |
en | y |
notities | notas |
onderdelen | partes |
transcript | transcripción |
documenten | documentos |
NL Zoek binnen enkele seconden transcripties en leg belangrijke informatie en gegevens vast. Je kunt ook zoeken in al je transcripties om belangrijke thema's te isoleren.
ES Busque transcripciones en segundos y señale información y datos clave. También puedes buscar en todas tus transcripciones para aislar temas clave.
holandês | espanhol |
---|---|
seconden | segundos |
transcripties | transcripciones |
en | y |
isoleren | aislar |
NL Upload documenten, spreadsheets, grafieken en andere belangrijke materialen naar MindMeister en voeg ze rechtstreeks bij de belangrijke onderwerpen in je mind mappen.
ES Carga documentos, hojas de cálculo, gráficos y otros materiales importantes a MindMeister y adjúntalos directamente a los temas relevantes de tus mapas mentales.
NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven
ES Transmitir la importancia de financiar iniciativas estratégicas a los inversores, los analistas y los empleados
holandês | espanhol |
---|---|
analisten | analistas |
en | y |
werknemers | empleados |
strategische | estratégicas |
initiatieven | iniciativas |
waarde | importancia |
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
ES Tras el éxito de la ampliación del equipo de desarrollo de software, ahora Pitchford está al cargo de una cartera más amplia, coordinando una serie de iniciativas para facilitar el continuo crecimiento del negocio que abarcan toda la empresa.
holandês | espanhol |
---|---|
portfolio | cartera |
continue | continuo |
NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven.
ES Comunica la importancia de financiar iniciativas estratégicas a los inversores, los analistas y los empleados.
holandês | espanhol |
---|---|
analisten | analistas |
en | y |
werknemers | empleados |
strategische | estratégicas |
initiatieven | iniciativas |
waarde | importancia |
NL Zorg dat initiatieven gedurende het hele proces de waarde maximaliseren, de juiste scope hebben en binnen budget blijven.
ES Asegúrate de que las iniciativas aumenten al máximo el valor, dimensiona un alcance del tamaño adecuado y ajústate al presupuesto de cabo a rabo.
holandês | espanhol |
---|---|
initiatieven | iniciativas |
scope | alcance |
budget | presupuesto |
NL In regelgevingsgestuurde omgevingen, zoals in het VK en Europa, zijn de initiatieven in de eerste plaats door PSD2 aangestuurd
ES En los entornos impulsados por la normativa, como en el Reino Unido y Europa, las iniciativas han sido impulsadas principalmente por la DSP2
holandês | espanhol |
---|---|
omgevingen | entornos |
initiatieven | iniciativas |
in de eerste plaats | principalmente |
NL Open Banking-initiatieven zijn in de eerste plaats van toepassing op betaalrekeningen.Nu is het tijd om het concept toe te passen op alle rekeningen, zodat consumenten een holistisch beeld krijgen van hun persoonlijke financiën en financiële gegevens
ES Las iniciativas de Open Banking se aplican principalmente a las cuentas de pago.Ahora es el momento de aplicar el concepto a todas las cuentas para que los consumidores puedan tener una visión global de sus finanzas personales y sus datos financieros
holandês | espanhol |
---|---|
concept | concepto |
rekeningen | cuentas |
consumenten | consumidores |
persoonlijke | personales |
financiën | finanzas |
financiële | financieros |
gegevens | datos |
initiatieven | iniciativas |
in de eerste plaats | principalmente |
NL Deze initiatieven zijn moeilijk te ondersteunen met on-premise infrastructuur, vooral tijdens de pandemie
ES Estas iniciativas son difíciles de apoyar con la infraestructura local, especialmente durante la pandemia
holandês | espanhol |
---|---|
initiatieven | iniciativas |
moeilijk | difíciles |
ondersteunen | apoyar |
infrastructuur | infraestructura |
pandemie | pandemia |
NL Gelaagde beveiliging kan helpen digitale transformatie-initiatieven te versnellen, operationele kosten te verlagen en nieuwe groeikansen te creëren.
ES La seguridad en capas puede ayudar a acelerar las iniciativas de transformación digital, reducir los costes operativos y abrir nuevas oportunidades de crecimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
beveiliging | seguridad |
kan | puede |
helpen | ayudar |
digitale | digital |
te | en |
versnellen | acelerar |
operationele | operativos |
kosten | costes |
verlagen | reducir |
nieuwe | nuevas |
initiatieven | iniciativas |
transformatie | transformación |
NL Zakelijke leiders moeten een consistent maar flexibel platform hebben waarop ze voor al hun digitale initiatieven kunnen vertrouwen.
ES Debe ofrecer, a los líderes de negocios, una plataforma consistente, pero flexible, de la que ellos puedan depender para cualquiera de sus iniciativas digitales.
holandês | espanhol |
---|---|
leiders | líderes |
consistent | consistente |
flexibel | flexible |
platform | plataforma |
digitale | digitales |
initiatieven | iniciativas |
vertrouwen | depender |
NL Snellere uitrol van digitale IoT-initiatieven zonder in te leveren op security.
ES Facilita la rápida implementación de iniciativas digitales permitidas por la IoT sin comprometer la seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digitales |
zonder | sin |
security | seguridad |
initiatieven | iniciativas |
iot | iot |
NL Hoewel elke bedrijfsfunctie mobiliteit gebruikt, zijn het niet alleen CIO’s die betrokken zijn bij de besluitvorming voor mobiele initiatieven
ES Si bien cada función de negocio usa la movilidad, no son solo los CIO quienes participan de la toma de decisiones para las iniciativas móviles
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
mobiliteit | movilidad |
gebruikt | usa |
cio | cio |
mobiele | móviles |
initiatieven | iniciativas |
NL De definitie van datagedreven besluitvorming is: het gebruik van feiten, statistieken en data als leidraad voor strategische zakelijke besluiten die overeenstemmen met je doelstellingen en initiatieven
ES La toma de decisiones basadas en los datos se define como el uso de hechos, métricas y datos para guiar decisiones de negocios estratégicas que se alineen con las metas, los objetivos y las iniciativas de una organización
holandês | espanhol |
---|---|
strategische | estratégicas |
doelstellingen | objetivos |
initiatieven | iniciativas |
NL Blueprint fungeerde als het uitgangspunt van deze gesprekken, zodat het team kon vaststellen wie de drijvende krachten zouden worden voor alle noodzakelijke community-initiatieven.
ES Permitió al equipo definir principios para cada una de las iniciativas necesarias de la comunidad.
holandês | espanhol |
---|---|
noodzakelijke | necesarias |
initiatieven | iniciativas |
NL COVID-19 initiatieven voor Horecabedrijven
ES El impacto del Coronavirus en el marketing Drive-to-store
holandês | espanhol |
---|---|
voor | del |
NL Veel van onze klanten en contentpartners zijn betrokken bij of ondernemen toonaangevende initiatieven op het gebied van gelijkheid ter bevordering van hun omgeving en hun gebruikers
ES Muchos de nuestros clientes y socios de contenido participan o lideran iniciativas relacionadas con la equidad, con el fin de que sus comunidades y usuarios sean mejores
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchos |
en | y |
initiatieven | iniciativas |
gelijkheid | equidad |
Mostrando 50 de 50 traduções