NL Wees zelfverzekerd. Je kunt iemand niet overheersen, als je niet in staat bent om de situatie te controleren. Richt je op het feit dat jij de baas bent. Wees, zolang je partner het goed vindt, niet bang om iets te zeggen of te doen.[3]
Traduzir "wees zelfverzekerd" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wees zelfverzekerd" de holandês para espanhol
Traduções de wees zelfverzekerd
"wees zelfverzekerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de wees zelfverzekerd
holandês
espanhol
ES Ten confianza. No podrás dominar a otra persona si no eres capaz de tomar el control de la situación. Céntrate en el hecho de que tú mandas. No tengas miedo de decir ni hacer nada, siempre que a tu pareja o cliente le parezca bien.[3]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| situatie | situación |
| controleren | control |
| partner | pareja |
NL Wees zelfverzekerd. Je kunt iemand niet overheersen, als je niet in staat bent om de situatie te controleren. Richt je op het feit dat jij de baas bent. Wees, zolang je partner het goed vindt, niet bang om iets te zeggen of te doen.[3]
ES Ten confianza. No podrás dominar a otra persona si no eres capaz de tomar el control de la situación. Céntrate en el hecho de que tú mandas. No tengas miedo de decir ni hacer nada, siempre que a tu pareja o cliente le parezca bien.[3]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| situatie | situación |
| controleren | control |
| partner | pareja |
NL Als de persoon je blijft lastigvallen mag je niet dreigend gaan klinken, maar wees wel zelfverzekerd en blijf bij je beslissing.
ES Si la persona continúa molestándote, no debes mostrarte amenazante pero habla con confianza y sé concluyente sobre tu decisión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| de | la |
| persoon | persona |
| en | y |
| beslissing | decisión |
NL Dit is een verhaal dat zowel gelaagd is met referenties (de meeste verre van subtiel) als ook zelfverzekerd genoeg in hoe het met clichés speelt om dat gebrek aan originaliteit te bezitten
ES Esta es una historia que está llena de referencias (la mayoría de ellas lejos de ser sutiles) y también lo suficientemente segura de cómo está jugando con el cliché para poseer esa falta de originalidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhaal | historia |
| referenties | referencias |
| verre | lejos |
| genoeg | suficientemente |
| gebrek | falta |
| originaliteit | originalidad |
NL Samen met uw verbeterde energie en uithoudingsvermogen, voelt u zich weer krachtig en zelfverzekerd in de slaapkamer en geniet u van meer bevredigende seks.
ES Con esta energía y resistencia mejoradas, volverás a sentirte poderoso y seguro en la cama y podrás disfrutar de un sexo más satisfactorio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbeterde | mejoradas |
| energie | energía |
| en | y |
| uithoudingsvermogen | resistencia |
| krachtig | poderoso |
| geniet | disfrutar |
| seks | sexo |
NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven. Ervaar een verbeterde stemming, mentale helderheid en focus. En geniet elke dag van een gelukkig, zelfverzekerd en gemotiveerd gevoel.
ES Vuélvete a sentir motivado y lleno de energía, tanto mental como físicamente. Experimenta un mejor estado de ánimo, una mayor claridad mental y concentración. Y disfruta sintiéndote feliz, seguro y motivado a diario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fysiek | físicamente |
| en | y |
| helderheid | claridad |
| focus | concentración |
| geniet | disfruta |
| gelukkig | feliz |
| gemotiveerd | motivado |
| gevoel | sentir |
NL De zelfzorg van iedereen ziet er anders uit, maar het is belangrijk voor je om die dingen te doen die je een gelukkig en zelfverzekerd gevoel geven
ES Los cuidados de cada persona son diferentes, pero es importante que hagas las cosas que te hagan sentir feliz y seguro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| anders | diferentes |
| belangrijk | importante |
| dingen | cosas |
| gelukkig | feliz |
| gevoel | sentir |
NL Verfrissend ook, met crossover-stijlen, high-riding en zelfverzekerd - en een wereld verwijderd van het vorige Mokka-model
ES También de forma refrescante, adoptando estilos crossover, de alta conducción y confianza, y un mundo lejos del modelo anterior de Mokka
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verfrissend | refrescante |
| ook | también |
| en | y |
| wereld | mundo |
| verwijderd | lejos |
| vorige | anterior |
| stijlen | estilos |
| high | alta |
| model | modelo |
NL De nieuwe auto is zelfverzekerd gestyled en gedurfd geprijsd om te passen bij de premium Duitse merken, maar dat is grotendeels gerechtvaardigd
ES El nuevo automóvil tiene un estilo confiable y un precio audaz para que coincida con las marcas alemanas premium, pero eso está justificado en su mayor parte
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geprijsd | precio |
| premium | premium |
| merken | marcas |
| passen | coincida |
NL Tijdens één zwembadsessie en twee buitenwaterduiken leer je hoe je comfortabel en zelfverzekerd met een droogpak kunt duiken. Een ervaren instructeur leert je in korte tijd hoe je met droogpak moet uittrimmen.
ES Durante una sesión de piscina y dos inmersiones en aguas abiertas, aprenderás a bucear cómodamente y con confianza con un traje seco. Un instructor experimentado te ayudará a adaptar tu flotabilidad y acortar la curva de aprendizaje.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| comfortabel | cómodamente |
| ervaren | experimentado |
| instructeur | instructor |
NL Rij zelfverzekerd op nieuwe plaatsen met spraaknavigatie, offline kaarten en Live vastleggen.
ES Pedalee con confianza en nuevos lugares con navegación por voz, mapas sin conexión y registro en directo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevos |
| offline | sin conexión |
| kaarten | mapas |
| en | y |
| live | directo |
NL Nadat hij respondenten had gevraagd om hun vertrouwen in het vermogen van kleine bedrijven om in Amerika te floreren, te beoordelen, ontdekte Guidant Financial dat slechts ongeveer 11% zichzelf classificeerde als zeer zelfverzekerd
ES Después de pedir a los encuestados que calificaran su confianza en la capacidad de las pequeñas empresas para prosperar en Estados Unidos, Guidant Financial descubrió que solo alrededor del 11% se clasifica como muy confiado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| respondenten | encuestados |
| vertrouwen | confianza |
| kleine | pequeñas |
| amerika | estados unidos |
| ontdekte | descubrió |
NL Ongeveer 30% van de mensen beoordeelde "enigszins zelfverzekerd", vergeleken met 24% die zei dat ze "enigszins onzeker" waren
ES Alrededor del 30% de las personas calificaron como "algo confiadas", en comparación con el 24% que dijeron que eran "algo inseguras"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ongeveer | alrededor |
| mensen | personas |
| waren | eran |
NL Voel je zelfverzekerd en gezond in je nieuwe, prachtig stralende, gladde huid!
ES ¡Presume de una piel renovada, sana, suave y radiante!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| gezond | sana |
| huid | piel |
| je | una |
NL Het is nog steeds een ondiep toetsenbord, maar het bedieningsgevoel is zeer goed gedefinieerd, zodat je je zelfverzekerd voelt terwijl je typt
ES Sigue siendo un teclado poco profundo, pero la sensación de actuación está muy bien definida, lo que le permite sentirse seguro mientras escribe
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toetsenbord | teclado |
| goed | bien |
| gedefinieerd | definida |
| voelt | sentirse |
NL De nieuwe auto is zelfverzekerd gestyled en gedurfd geprijsd om te passen bij de premium Duitse merken, maar dat is grotendeels gerechtvaardigd
ES El nuevo automóvil tiene un estilo confiable y un precio audaz para que coincida con las marcas alemanas premium, pero eso está justificado en su mayor parte
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geprijsd | precio |
| premium | premium |
| merken | marcas |
| passen | coincida |
NL Het is duidelijk zelfverzekerd, want de XC90 is gedurfd geprijsd om te passen bij de premium Duitse merken
ES Es claramente seguro, porque el XC90 tiene un precio atrevido para igualar las marcas alemanas premium
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duidelijk | claramente |
| geprijsd | precio |
| premium | premium |
| merken | marcas |
NL De XC90 is zelfverzekerd, maar niet agressief in stijl
ES El XC90 es seguro pero no tiene un estilo agresivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| de | el |
| stijl | estilo |
NL Samen met uw verbeterde energie en uithoudingsvermogen, voelt u zich weer krachtig en zelfverzekerd in de slaapkamer en geniet u van meer bevredigende seks.
ES Con esta energía y resistencia mejoradas, volverás a sentirte poderoso y seguro en la cama y podrás disfrutar de un sexo más satisfactorio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbeterde | mejoradas |
| energie | energía |
| en | y |
| uithoudingsvermogen | resistencia |
| krachtig | poderoso |
| geniet | disfrutar |
| seks | sexo |
NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven. Ervaar een verbeterde stemming, mentale helderheid en focus. En geniet elke dag van een gelukkig, zelfverzekerd en gemotiveerd gevoel.
ES Vuélvete a sentir motivado y lleno de energía, tanto mental como físicamente. Experimenta un mejor estado de ánimo, una mayor claridad mental y concentración. Y disfruta sintiéndote feliz, seguro y motivado a diario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fysiek | físicamente |
| en | y |
| helderheid | claridad |
| focus | concentración |
| geniet | disfruta |
| gelukkig | feliz |
| gemotiveerd | motivado |
| gevoel | sentir |
NL Bruidsparen verwachten aanwijzingen van de fotograaf voor poseeropnamen en settings, dus de fotograaf moet zelfverzekerd zijn en goed communiceren met de bruid en bruidegom
ES Las parejas esperan que el fotógrafo les dé instrucciones sobre las poses y los encuadres, por lo que el fotógrafo debe tener confianza y comunicarse bien con los novios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwachten | esperan |
| aanwijzingen | instrucciones |
| fotograaf | fotógrafo |
| moet | debe |
| goed | bien |
| communiceren | comunicarse |
NL Draag outfits waar je je zelfverzekerd bij voelt. Kijk in de spiegel en denk aan de gelegenheid. Wat is de beste outfit om zelfvertrouwen uit te stralen op deze gelegenheid?
ES Utiliza atuendos que te hagan sentir segura. Mírate en el espejo y piensa en la ocasión. ¿Cuál es el mejor atuendo de tu guardarropa para transmitir confianza en dicha ocasión?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voelt | sentir |
| spiegel | espejo |
| en | y |
| denk | piensa |
| gelegenheid | ocasión |
| outfit | atuendo |
| zelfvertrouwen | confianza |
NL Voel u zelfverzekerd door een betrouwbare en veilige integratieoplossing aan te bieden
ES Siéntase seguro de ofrecer una solución de integración confiable y segura
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
ES Sé digno de confianza. Sé honesto, no hables de otras personas a sus espaldas y asegúrate de tratar a otros como te gustaría que te traten.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betrouwbaar | de confianza |
| eerlijk | honesto |
| niet | no |
| en | y |
| willen | gustaría |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL Wees je hiervan bewust en wees bereid om het onderwerp van het gesprek te veranderen wanneer je deze hint opmerkt.[12]
ES Se consciente y ten disposición para cambiar de tema si percibes esta situación.[12]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewust | consciente |
| en | y |
| onderwerp | tema |
| veranderen | cambiar |
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
ES Sé digno de confianza. Sé honesto, no hables de otras personas a sus espaldas y asegúrate de tratar a otros como te gustaría que te traten.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betrouwbaar | de confianza |
| eerlijk | honesto |
| niet | no |
| en | y |
| willen | gustaría |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL Wees je hiervan bewust en wees bereid om het onderwerp van het gesprek te veranderen wanneer je deze hint opmerkt.[12]
ES Se consciente y ten disposición para cambiar de tema si percibes esta situación.[12]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewust | consciente |
| en | y |
| onderwerp | tema |
| veranderen | cambiar |
NL Wees meester van jouw domein met een uniek webdesign. Optionele coderingsdiensten zijn beschikbaar
ES Sé el rey de tu dominio con un diseño web personalizado. No incluye programación. Servicios adicionales de programación (coding) disponibles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| domein | dominio |
| beschikbaar | disponibles |
NL Wees leidend in jouw vakgebied met origineel, uniek verpakkingsontwerp dat buiten de gevestigde kaders valt.
ES Se el líder de la manada con un diseño de envase original que rompa los moldes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jouw | se |
| origineel | original |
NL Als u gewoon uw e-mailadres op uw contactpagina zet, wees dan voorbereid op veel spam!
ES Si simplemente pones tu dirección de correo electrónico en tu página de contacto, ¡prepárate para un montón de spam!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spam | spam |
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.
ES Cuando elija un título para su publicación, piense en lo que despertaría el interés de sus lectores y, al mismo tiempo, sea claro y descriptivo de lo que están a punto de leer.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| denk | piense |
| kiezen | elija |
| titel | título |
| post | publicación |
| interesse | interés |
| en | y |
| punt | punto |
NL Atlassian biedt de flexibiliteit om elke transformatie te schalen. Wees sneller, schaal nieuwe installaties en reageer snel op vraag.
ES Atlassian ofrece la flexibilidad para escalar cualquier transformación. Muévete más rápido, escala nuevas instancias y responde a las demandas con celeridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| biedt | ofrece |
| flexibiliteit | flexibilidad |
| elke | cualquier |
| transformatie | transformación |
| nieuwe | nuevas |
| reageer | responde |
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
ES Empresa abierta, sin tonterías. Crea con el corazón y con equilibrio. No #@!% al cliente. Trabaja en equipo. Sé el cambio que deseas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hart | corazón |
| en | y |
| balans | equilibrio |
| bouwen | crea |
| klant | cliente |
| verandering | cambio |
NL Wees voorzichtig met het gebruik van een naam die inbreuk maakt op het auteursrecht of handelsmerk van iemand anders.
ES Tenga cuidado de no usar un nombre que infrinja los derechos de autor o la marca registrada de otra persona.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorzichtig | cuidado |
| gebruik | usar |
| naam | nombre |
| auteursrecht | derechos de autor |
| anders | otra |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weken | semanas |
| podcast | podcast |
| dagen | días |
| uur | horas |
NL Terwijl u wilt dat uw gast al het gepraat doet, wees dan ook niet bang om uw twee centen te delen
ES Aunque quieras que tu invitado sea el que hable, tampoco tengas miedo de compartir tus dos centavos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gast | invitado |
| delen | compartir |
NL Elke podcaster heeft andere behoeften en een andere kwaliteit van de opnameruimte, dus wees niet bang om te experimenteren en te zien wat voor jou werkt!
ES Cada podcaster tiene diferentes necesidades y una calidad variable de espacio de grabación, ¡así que no tengas miedo de experimentar y ver qué funciona para ti!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | diferentes |
| behoeften | necesidades |
| en | y |
| kwaliteit | calidad |
| niet | no |
| experimenteren | experimentar |
| jou | ti |
| werkt | funciona |
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
ES Realice un seguimiento de los rankings de palabras clave del sitio web con regularidad, averigüe cuáles de sus acciones han propiciado el crecimiento y sea el primero en saber cuándo ocurre un hecho crítico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| regelmatig | con regularidad |
| rankings | rankings |
| acties | acciones |
| groei | crecimiento |
| weet | saber |
| cruciaal | crítico |
| gebeurt | ocurre |
| als | cuándo |
NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.
ES Monitorice y analice todos los backlinks que ha encontrado o creado para su sitio web.Sea el primero en saber cuándo se han perdido los enlaces y recupérelos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| analyseer | analice |
| backlinks | backlinks |
| gevonden | encontrado |
| gebouwd | creado |
| weet | saber |
| verloren | perdido |
NL Wees flexibel en gebruik nieuwe technologieën tegen lagere kosten
ES Sea flexible y adopte nuevas tecnologías a un menor costo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wees | sea |
| flexibel | flexible |
| en | y |
| nieuwe | nuevas |
| tegen | a |
| lagere | menor |
| kosten | costo |
NL Wees niet respectloos naar personen, organisaties en groepen die deel uitmaken van de Eventbrite-community
ES Faltar el respeto a ninguna persona, organización o grupo que forme parte de la comunidad de Eventbrite
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personen | persona |
| deel | parte |
NL Wees productiever. Sluit uw app aan op de ONLYOFFICE cloud. Deel documenten om ze samen met uw teamgenoten in realtime te bewerken. Commentaar geven en veranderingen bijhouden.
ES Sé más productivo. Conecta tu aplicación a la nube de ONLYOFFICE. Comparte documentos para coeditarlos con tus compañeros de equipo en tiempo real. Comenta y sigue los cambios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cloud | nube |
| deel | comparte |
| documenten | documentos |
| teamgenoten | compañeros de equipo |
| en | y |
| veranderingen | cambios |
NL Als uw organisatie te maken heeft met gevoelige informatie, wees er dan zeker van dat ONLYOFFICE voldoet aan AVG en HIPAA en tegelijkertijd het hoogste beveiligingsniveau biedt.
ES Si tu organización trabaja con información confidencial, ten la seguridad de que ONLYOFFICE cumple con el RGPD y la HIPAA y, al mismo tiempo, ofrece el más alto nivel de seguridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| organisatie | organización |
| informatie | información |
| avg | rgpd |
| hipaa | hipaa |
| biedt | ofrece |
NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.
ES Entendemos los entresijos de transferencia de sitios web, así que descansamos, aseguramos que su sitio está en buenas manos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begrijpen | entendemos |
| overbrengen | transferencia |
| handen | manos |
| zeker | aseguramos |
NL Wees nog diepgaander en alerter, zoek dagelijks nieuwe links naar inhoud met de functies van onze Site Explorer om nieuwe en verloren links te tracken
ES Profundice aún más y esté preparado para actuar con rapidez, encuentre nuevos enlaces todos los días con las funciones de rastreo de enlaces nuevos y perdidos de nuestro Site Explorer
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevos |
| links | enlaces |
| functies | funciones |
| verloren | perdidos |
| site | site |
NL Wees er gerust op dat je data bij ons in de cloud veilig is.
ES La tranquilidad de saber que los datos están seguros en la nube.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cloud | nube |
| veilig | seguros |
NL Zillow wees ook op het nauw betrokken Customer Success-team van Iterable als sleutel tot zijn inspanningen op het gebied van groeimarketing.
ES Zillow también ha mencionado al equipo de éxito de clientes de Iterable como una pieza fundamental en sus tareas de growth marketing.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| customer | clientes |
| iterable | iterable |
| team | equipo |
NL Wees wie u bent, niet degene die u denkt te moeten zijn
ES Sea quien es realmente y no quien cree que debe ser
| holandês | espanhol |
|---|---|
| denkt | cree |
NL Wees geen vreemde: neem contact op met het ondersteuningsteam met het e-mailadres onderaan deze pagina en laat hen weten wat je hebt geprobeerd en hoe het verder gaat.
ES No sea un extraño: comuníquese con el equipo de soporte con la dirección de correo electrónico al final de esta página y hágales saber lo que ha intentado y cómo le ha ido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pagina | página |
| en | y |
| weten | saber |
| geprobeerd | intentado |
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
NL We helpen graag, dus wees geen onbekende.
ES Nos encanta ayudar, así que no seas un extraño.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpen | ayudar |
| we | nos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zelfverzekerd zelfverzekerd genoeg wees wees flexibel wees specifiek wees alsjeblieft wees proactief dus wees wees geduldig wees vrij wees voorzichtig wees echt wees voorbereid wees klaar wees creatief wees dus wees gewaarschuwd wees gerust wees zeker dus wees net wees ervan bewust wees aanwezig wees veilig wees duidelijk wees voorzichtig wanneer wees direct wees uzelf wees alert wees de persoon wees niet bang wees jezelf wees eerlijk zoek wees wees nog diepgaander wees snel wees de eerste wees volwassen wees een teamplayer wees je ervan wees het hele wees niet verbaasd wees in ordeTraduzir wees zelfverzekerd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe