Traduzir "verlengt" para espanhol

ES Seegert pone número a la casa y Manheim ya vence al Eintracht Frankfurt.

• Seegert pone número
• casa
• Manheim ya vence
• Eintracht

ES Prolonga la vida de la electrónica: los usuarios pueden reemplazar los componentes rotos, poner una mejor batería o actualizar a una RAM de mayor capacidad cuando lo deseen

• electrónica
• usuarios pueden reemplazar
• componentes rotos
• deseen

ES Si renueva el 30 de junio de 2023 (PT) por un segundo año, no podrá optar a ningún descuento en Jira Software Data Center, pero sí a un 15 % de descuento en Confluence Data Center.

• PT
• descuento en Jira
• Data Center
• descuento en Confluence

ES Si cumples los requisitos, este descuento se te aplicará los años siguientes en todas las renovaciones que hagas antes del 1 de julio de 2023, siempre y cuando mantengas la suscripción de forma ininterrumpida y las renovaciones sean de 12 o 24 meses.

• cumples los requisitos
• renovaciones que hagas
• siempre
• mantengas la suscripción
• ininterrumpida

ES Los anchos soldados por ultrasonido proporcionan un aspecto homogéneo. Una excelente resistencia al agua, la luz y la temperatura prolonga la vida útil de la lona. 

• proporcionan un aspecto
• luz

ES Los auriculares conectados por Bluetooth de segunda generación de Audio-Technica prolongan la vida útil de la batería y también aceleran las

• batería

ES Facebook extiende la prohibición de Trump hasta 2023 y revisa sus reglas para los políticos

• revisa sus reglas
• políticos

ES Los Buds 2 ofrecen cinco horas de uso (con cancelación activa de ruido (ANC)), mientras que el estuche lo extiende a 20 horas. El estuche también ofrece carga inalámbrica Qi.

• Buds ofrecen cinco
• ANC
• extiende a horas
• estuche también ofrece
• inalámbrica

ES Es una gran adición que extiende la vida de juego de una compra de Red Dead Redemption 2 en gran medida

• adición que extiende
• Red Dead Redemption
• medida

ES Qualcomm ampliará el soporte de Project Treble durante 4 años de actualizaciones

• actualizaciones

ES Puedes cancelar tu suscripción mensual (estándar) en cualquier momento. El período de notificación es de un mes. Las suscripciones anuales (opcionales) se renuevan automáticamente cada año.

• mensual
• estándar
• período de notificación
• mes
• suscripciones anuales
• opcionales

ES Este producto viene con una garantía de 24 meses. No amplía la garantía del dispositivo smartphone con el que es compatible.

• garantía de meses
• amplía la garantía

ES Puedes cancelar tu suscripción mensual (estándar) en cualquier momento. El período de notificación es de un mes. Las suscripciones anuales (opcionales) se renuevan automáticamente cada año.

• mensual
• estándar
• período de notificación
• mes
• suscripciones anuales
• opcionales

ES Eso se duplica si cambia al modo UltraMax, que alarga la frecuencia de muestreo de los datos del GPS, lo que significa que los datos de seguimiento son menos precisos

• Eso se duplica
• cambia al modo
• alarga la frecuencia
• GPS
• seguimiento son menos

ES El Fitbit Versa 2 aumenta la vida útil de la batería prometida a cinco días, lo que representa un aumento en los cuatro días del Versa original

• Fitbit Versa aumenta
• prometida a cinco
• representa un aumento
• original

ES Prolonga la vida de la electrónica: los usuarios pueden reemplazar los componentes rotos, poner una mejor batería o actualizar a una RAM de mayor capacidad cuando lo deseen

• electrónica
• usuarios pueden reemplazar
• componentes rotos
• deseen

ES El modo nocturno de Samsung alarga la exposición y luego procesa la imagen para darle un mejor resultado que simplemente disparar en modo automático

• alarga la exposición
• automático

ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.

• adquirir una nueva
• autogestionada
• renovar
• actualizar una licencia
• existente
• añadirá una nueva
• contacto técnico

ES El descuento por suscripción a Cloud que recibas se basará en la fecha de compra o renovación de tu suscripción a Cloud.

• descuento por suscripción
• Cloud que recibas
• compra

ES Si cumples los requisitos, este descuento se te aplicará los años siguientes en todas las renovaciones que hagas antes del 1 de julio de 2023, siempre y cuando mantengas la suscripción de forma ininterrumpida y las renovaciones sean de 12 o 24 meses.

• cumples los requisitos
• renovaciones que hagas
• siempre
• mantengas la suscripción
• ininterrumpida

ES El descuento por suscripción a Data Center que recibas se basará en la fecha de compra o renovación de tu suscripción a Data Center. Ten en cuenta que los descuentos pueden estar sujetos a cambios.

• descuento por suscripción
• compra
• Data Center
• descuentos pueden estar

ES También emitimos una carta puente de 3 meses en enero o febrero de cada año que amplía el periodo de cobertura hasta finales de enero.

• emitimos una carta
• meses en enero
• amplía el periodo
• cobertura hasta finales

ES Para los países en los que es obligatorio un periodo de garantía mayor, LELO amplía la garantía en consecuencia.

• obligatorio un periodo
• garantía mayor

ES Es una gran adición que extiende la vida de juego de una compra de Red Dead Redemption 2 en gran medida

• adición que extiende
• Red Dead Redemption
• medida

ES Qualcomm ampliará el soporte de Project Treble durante 4 años de actualizaciones

• actualizaciones

ES Los vídeos que suelen aparecer en los posts normalmente duran entre uno y dos minutos, un tiempo que se añade al de permanencia.

• vídeos que suelen
• posts normalmente duran
• minutos

ES Con Chicharito como suplente, Galaxy sufre la séptima derrota del año

• Chicharito como suplente

ES Con Chicharito como suplente, Galaxy sufre la séptima derrota del año

• Chicharito como suplente

ES Con Chicharito como suplente, Galaxy sufre la séptima derrota del año

• Chicharito como suplente

ES Con Chicharito como suplente, Galaxy sufre la séptima derrota del año

• Chicharito como suplente

ES Protección continua, para que nunca tenga que preocuparse de si se agota su suscripción antes de renovarla manualmente;

• Protección continua
• agota su suscripción
• renovarla manualmente

ES Protección continua, para que nunca tenga que preocuparse de si se agota su suscripción antes de renovarla manualmente;

• Protección continua
• agota su suscripción
• renovarla manualmente

ES Protección continua, para que nunca tenga que preocuparse de si se agota su suscripción antes de renovarla manualmente;

• Protección continua
• agota su suscripción
• renovarla manualmente

ES En general, extienda la línea de dirección alrededor de un tercio de la distancia al siguiente punto de ancla que planea dibujar. (Más adelante, puede ajustar uno o ambos lados de la línea de dirección).

• extienda la línea
• planea dibujar
• adelante
• línea de dirección