Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "automatisch doorgestuurd" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automatisch doorgestuurd" de holandês para espanhol

Traduções de automatisch doorgestuurd

"automatisch doorgestuurd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

automatisch automática automáticamente automático de forma automática

Tradução de holandês para espanhol de automatisch doorgestuurd

holandês
espanhol

NL De bestellingen worden automatisch naar de keuken doorgestuurd en in één standaardformaat afgedrukt, waardoor je operationele flow en voorbereidingstijd verbeteren.

ES Los pedidos van directamente a cocina y se imprimen en un formato estandarizado, mejorando tu flujo operativo y tiempo de preparación.

holandês espanhol
bestellingen pedidos
keuken cocina
en y
operationele operativo
flow flujo
verbeteren mejorando

NL Alle bestellingen worden automatisch naar je keuken doorgestuurd en in een standaardformaat afgedrukt, wat een vlottere flow voor het personeel genereert en je bezorgingstijd verbetert.

ES Todos los pedidos se envían automáticamente a tu cocina y se imprimen en un formato estandarizado, creando un flujo de trabajo más sencillo para el personal y mejorando tus tiempos de entrega.

holandês espanhol
bestellingen pedidos
automatisch automáticamente
keuken cocina
en y
flow flujo
verbetert mejorando

NL Jij beslist of bestellingen al dan niet automatisch worden doorgestuurd

ES Tú decides si se envían o no los pedidos de forma automática

holandês espanhol
bestellingen pedidos

NL In de doorgestuurde aanpak worden gebruikers doorgestuurd naar de website van hun bank om de authenticatiegegevens in te voeren

ES En el enfoque redirigido, los usuarios son redirigidos al sitio web de su banco para introducir las credenciales de autenticación

holandês espanhol
aanpak enfoque
gebruikers usuarios
bank banco

NL De activiteit was perfect. Alleen de tickets zelf werden niet zo vlug doorgestuurd na bevestiging. Het audiotoestel deed het heel goed en duidelijk.

ES Es la quinta vez que visito el monumento y siempre descubro algo diferente. La Alhambra tiene un embrujo que la vuelve única. Una maravilla que se debe visitar al menos una vez en la vida.

holandês espanhol
en y

NL Als de bot er niet in slaagt het probleem op te lossen, kan het ticket worden doorgestuurd naar een live agent

ES Si el bot no puede resolver el problema, el ticket se puede transferir a un agente conectado

holandês espanhol
bot bot
ticket ticket
agent agente

NL Al je inkomende oproepen of berichten worden ook doorgestuurd naar je Alexa-app en Echo-apparaten

ES Todas sus llamadas o mensajes entrantes también se transfieren a su aplicación Alexa y dispositivos Echo

holandês espanhol
inkomende entrantes
oproepen llamadas
of o
berichten mensajes
en y

NL Het invoeren van een e-mail adres is noodzakelijk, zodat als uw opmerking bezwaarlijk is, deze naar u kan worden doorgestuurd en u ook de mogelijkheid heeft om commentaar te geven

ES Es necesario especificar una dirección de correo electrónico para que, en caso de que se objete tu comentario, pueda serte remitido y tengas también la posibilidad de comentar

holandês espanhol
noodzakelijk necesario
en y

NL Google maakt gebruik van cookies. De door de cookie gegenereerde informatie over het gebruik van het online-aanbod door de gebruiker wordt gewoonlijk doorgestuurd naar een server van Google in de VS en daar opgeslagen. 

ES Google utiliza cookies. La información generada por la cookie sobre el uso de la oferta en línea por parte del usuario se transmite normalmente a un servidor de Google en Estados Unidos y se almacena allí. 

holandês espanhol
gewoonlijk normalmente
server servidor
en y
aanbod oferta
vs estados

NL U kunt ook voorkomen dat de door de cookie gegenereerde gegevens over uw gebruik van de website (met inbegrip van uw IP-adres) worden doorgestuurd naar Google en dat Google deze gegevens verwerkt, door gebruik te maken van

ES También puedes evitar la recopilación de los datos generados por la cookie y relacionados con el uso de tu sitio web (incluida tu dirección IP) a Google, así como el tratamiento de estos datos por parte de Google, mediante

holandês espanhol
voorkomen evitar
en y
verwerkt tratamiento
cookie cookie
met inbegrip van incluida

NL Promoties en gratis aanbiedingen. Runtastic kan promoties en gratis aanbiedingen aabieden, waarvoor mogelijk aanvullende voorwaarden of beperkingen gelden. Deze promoties en aanbiedingen mogen niet doorgestuurd worden tussen gebruikers.

ES Promociones y ofertas gratuitas. Runtastic puede realizar promociones y ofertas gratuitas que pueden estar sujetas a condiciones o restricciones adicionales. Estas promociones y ofertas no se pueden transferir entre los usuarios.

holandês espanhol
en y
aanvullende adicionales
gebruikers usuarios

NL Je wordt doorgestuurd naar een nieuwe pagina met specifieke informatie over het boek, zoals de status van het boek en waar het zich bevindt

ES Esto te redirigirá a una nueva página con información específica sobre el libro, como su estado y el lugar donde se encuentra

holandês espanhol
nieuwe nueva
specifieke específica
informatie información
status estado
en y

NL U wordt doorgestuurd naar de website van de camping.

ES Ahora usted será redirigido a la web del camping.

holandês espanhol
website web
camping camping

NL WhatsApp maakt het voor gebruikers gemakkelijker om berichten te controleren die door anderen zijn doorgestuurd om de verspreiding van verkeerde

ES WhatsApp está facilitando que los usuarios verifiquen los mensajes que otros han reenviado para detener la propagación de información errónea.

holandês espanhol
whatsapp whatsapp
gebruikers usuarios
anderen otros
verspreiding propagación

NL Wanneer u op de snelkoppeling van de Bixby-app tikt, wordt u doorgestuurd naar de startpagina van de app. Je kunt dit ook openen door "Hallo Bixby" te zeggen en vervolgens op het startpictogram in de rechterbenedenhoek te tikken.

ES Cuando toca el acceso directo de la aplicación Bixby, se le dirigirá a la página de inicio de la aplicación. También puede acceder a esto diciendo "Hola Bixby" y luego tocando el icono de inicio en la esquina inferior derecha.

holandês espanhol
openen acceder
en y
tikken tocando

NL De 301-responscode betekent dat de pagina permanent wordt doorgestuurd

ES El código de respuesta 301 significa que la página es redirigida permanentemente

holandês espanhol
betekent significa
pagina página
permanent permanentemente

NL Zodra een lid vindt wat ze zoeken in de mind map, hoeven ze alleen maar op de link te klikken en ze worden doorgestuurd naar de plaats van het document op Google Drive

ES Una vez que uno de nuestros miembros encuentra en el mapa mental lo que está buscando, todo lo que tiene que hacer es hacer clic en el enlace para dirigirse a la ubicación del documento en Google Drive

holandês espanhol
lid miembros
vindt encuentra
map mapa
link enlace
plaats ubicación
document documento

NL De klant begint te praten naar een bot en zodra het probleem is geïdentificeerd, wordt de gebruiker naadloos doorgestuurd naar het juiste team

ES Para ello, crea una cuenta en Crisp y configura tus datos

holandês espanhol
en y

NL Klik in het menu Cloud Control Dashboard op de Link Network Dropdown en selecteer de link Domeinen.Vanaf de tabel ben je doorgestuurd naar, je ziet een lijst met al je domeinen.

ES En el menú Panel de control de la nube, haga clic en el enlace desplegable de red y seleccione el enlace Domains.Desde la tabla con la que está dirigido, verá una lista de todos sus dominios.

holandês espanhol
cloud nube
control control
link enlace
network red
en y

NL Naast de zichtbare gegevens worden je IP-adres en de datum en tijd van toegang aan ons doorgestuurd en opgeslagen.

ES Además de las entradas visibles, se recopilarán y almacenarán su dirección IP y la fecha y hora de acceso.

holandês espanhol
naast además
zichtbare visibles
opgeslagen almacenar
adres dirección

NL Alleen in uitzonderlijke gevallen zal het volledige IP-adres naar een server van Google in de VS worden doorgestuurd en daar worden ingekort

ES Sólo en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y se acortará allí

holandês espanhol
gevallen casos
volledige completa
server servidor
en y
vs estados

NL Als de gebruiker bepaalde pagina's van onze website bezoekt en de cookie is nog niet verlopen, kunnen wij en Google herkennen dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt en werd doorgestuurd naar deze pagina

ES Si el usuario visita ciertas páginas de nuestro sitio web y la cookie aún no ha caducado, nosotros y Google podemos reconocer que el usuario hizo clic en el anuncio y fue redirigido a esta página

holandês espanhol
en y
verlopen caducado
kunnen podemos
google google
herkennen reconocer
advertentie anuncio
cookie cookie

NL Elke Bitcoin gebruiker is toegewezen hun eigen prive-sleutel, die moeten worden gebruikt om een ??transactie om bitcoin moeten worden doorgestuurd

ES Cada usuario Bitcoin se asigna su propia clave privada, que debe ser utilizado para crear una orden de transacción para enviar Bitcoin

holandês espanhol
bitcoin bitcoin
gebruiker usuario
transactie transacción
sleutel clave

NL Random eenmalige adressen worden gegenereerd voor elke transactie, die vervolgens worden doorgestuurd naar het eigenlijke adres van de ontvanger

ES direcciones de un tiempo aleatorio se generan para cada transacción, que luego es redirigido a la dirección del destinatario real

holandês espanhol
transactie transacción
ontvanger destinatario

NL Voorkom met een Edge Encryption‑proxyserver op basis van IP‑adressen, IP‑bereik of netwerkmaskers dat verzoeken van IP‑scanners en andere verzoeken worden doorgestuurd naar uw ServiceNow‑instantie.

ES Evita el reenvío de escaneos de IP u otras solicitudes a tu instancia de ServiceNow mediante un servidor proxy de Edge Encryption basado en direcciones y rangos IP o máscaras de red.

holandês espanhol
edge edge
ip ip
adressen direcciones
verzoeken solicitudes
en y
andere otras
instantie instancia
voorkom evita
servicenow servicenow

NL De financiële gegevens van de Klant worden nooit doorgestuurd naar het computersysteem van MUSEE OPINEL

ES En ningún momento los datos financieros del Cliente pasan por el sistema informático del MUSEE OPINEL

holandês espanhol
financiële financieros
klant cliente

NL Late aanvragen voor domeinopzegging worden onmiddellijk doorgestuurd naar het register via RAIDBOXES

ES Las órdenes de cancelación de dominios que lleguen tarde serán remitidas inmediatamente al registro por RAIDBOXES

holandês espanhol
onmiddellijk inmediatamente
register registro
raidboxes raidboxes

NL Wanneer u een lidmaatschap koopt wordt u doorgestuurd naar de beveiligde servers van onze betalingshandelaar, daarom worden uw betalingsgegevens niet opgeslagen of bekeken door ons op onze website

ES Por favor, compruebe la política de privacidad del comerciante para cualquier información

NL Nadat u uw cv hebt doorgestuurd, beoordeelt een Nigel Frank-consultant uw aanvraag. Is de vacature een goede match, dan nemen we binnen 12-24 uur contact met u op om een volledig overzicht te krijgen van uw vaardigheden, ervaring en motivatie.

ES Una vez enviado su currículum, un asesor especializado de Nigel Frank analizará su solicitud. Si el cargo se adapta bien a usted, estaremos en contacto para poder conocer en profundidad sus habilidades, experiencia y motivaciones en 12-24 horas.

holandês espanhol
aanvraag solicitud
en y
cv currículum
nigel nigel
frank frank

NL Adaface verzamelt de gegevens van kandidaten namens onze klanten, eventuele verzoeken met betrekking tot toegang / bewerking / het verwijderen van de gegevens van kandidaten worden doorgestuurd naar onze klanten

ES ADAFACE recopila los datos de los candidatos en nombre de nuestros clientes, se enviarán las solicitudes relacionadas con el acceso / edición / eliminación de los datos de los candidatos a nuestros clientes

holandês espanhol
adaface adaface
kandidaten candidatos
klanten clientes
verzoeken solicitudes
toegang acceso
bewerking edición
verwijderen eliminación

NL Wervingsmanagers zijn blij met de kwaliteit van kandidaten die worden doorgestuurd naar persoonlijke rondes.

ES Los gerentes de contratación están contentos con la calidad de los candidatos que se envían a las rondas en persona.

holandês espanhol
blij contentos
kandidaten candidatos
persoonlijke persona
rondes rondas

NL Ondertekende documenten worden vervolgens doorgestuurd naar uw downstreamsysteem

ES Los documentos firmados luego pasan a su sistema descendente (downstream)

holandês espanhol
documenten documentos

NL Offline formulier: het vastleggen van vragen op de chat-interface als een klant buiten kantooruren contact wil opnemen. Deze vragen worden voor follow-up doorgestuurd naar de inboxen van de vertegenwoordigers.

ES Formulario offline: registrar las consultas en la interfaz de chat en caso de que un cliente quiera contactar fuera del horario de atención de la empresa. Estas consultas se envían a las bandejas de entrada de los agentes para su resolución.

holandês espanhol
klant cliente
contact contactar
wil quiera
inboxen bandejas de entrada
vertegenwoordigers agentes
offline offline
opnemen registrar
interface interfaz
chat chat

NL Offline formulier: het vastleggen van vragen op de chat-interface als een klant buiten kantooruren contact wil opnemen. Deze vragen worden voor follow-up doorgestuurd naar de inboxen van de vertegenwoordigers.

ES Formulario offline: registrar las consultas en la interfaz de chat en caso de que un cliente quiera contactar fuera del horario de atención de la empresa. Estas consultas se envían a las bandejas de entrada de los agentes para su resolución.

holandês espanhol
klant cliente
contact contactar
wil quiera
inboxen bandejas de entrada
vertegenwoordigers agentes
offline offline
opnemen registrar
interface interfaz
chat chat

NL Offline formulier: het vastleggen van vragen op de chat-interface als een klant buiten kantooruren contact wil opnemen. Deze vragen worden voor follow-up doorgestuurd naar de inboxen van de vertegenwoordigers.

ES Formulario offline: registrar las consultas en la interfaz de chat en caso de que un cliente quiera contactar fuera del horario de atención de la empresa. Estas consultas se envían a las bandejas de entrada de los agentes para su resolución.

holandês espanhol
klant cliente
contact contactar
wil quiera
inboxen bandejas de entrada
vertegenwoordigers agentes
offline offline
opnemen registrar
interface interfaz
chat chat

NL De e-mail kan vervolgens worden doorgestuurd naar de server van de beoogde ontvanger, zonder te worden ontdekt

ES Posteriormente, el correo electrónico puede ser reenviado al servidor del destinatario previsto, sin ser detectado

holandês espanhol
worden ser
zonder sin

NL Naast de zichtbare gegevens worden je IP-adres en de datum en tijd van toegang aan ons doorgestuurd en opgeslagen.

ES Además de las entradas visibles, se recopilarán y almacenarán su dirección IP y la fecha y hora de acceso.

holandês espanhol
naast además
zichtbare visibles
opgeslagen almacenar
adres dirección

NL Naast die beoordeling worden de volgende gegevens naar ons doorgestuurd en opgeslagen:

ES Además de su calificación, se nos transferirán y almacenarán los siguientes datos:

holandês espanhol
naast además
beoordeling calificación
gegevens datos
ons nos
en y
opgeslagen almacenar

NL De door het cookie gegenereerde informatie over het gebruik van deze website door bezoekers wordt gewoonlijk doorgestuurd naar een server van Google in de VS en daar opgeslagen

ES La información obtenida a través de la cookie sobre uso de este sitio por parte del visitante de la página se envía por regla general a un servidor de Google en Estados Unidos y se guarda en él

holandês espanhol
gebruik uso
bezoekers visitante
server servidor
en y
cookie cookie
vs estados

NL Alleen in uitzonderlijke gevallen zal het volledige IP-adres naar een server van Google in de VS worden doorgestuurd en daar worden ingekort

ES Solo en casos excepcionales se transferirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y se acortará allí

holandês espanhol
gevallen casos
volledige completa
server servidor
en y
vs estados

NL Als de bot er niet in slaagt het probleem op te lossen, kan het ticket worden doorgestuurd naar een live agent

ES Si el bot no puede resolver el problema, el ticket se puede transferir a un agente conectado

holandês espanhol
bot bot
ticket ticket
agent agente

NL Als de bot er niet in slaagt het probleem op te lossen, kan het ticket worden doorgestuurd naar een live agent

ES Si el bot no puede resolver el problema, el ticket se puede transferir a un agente conectado

holandês espanhol
bot bot
ticket ticket
agent agente

NL Als de bot er niet in slaagt het probleem op te lossen, kan het ticket worden doorgestuurd naar een live agent

ES Si el bot no puede resolver el problema, el ticket se puede transferir a un agente conectado

holandês espanhol
bot bot
ticket ticket
agent agente

NL Als de bot er niet in slaagt het probleem op te lossen, kan het ticket worden doorgestuurd naar een live agent

ES Si el bot no puede resolver el problema, el ticket se puede transferir a un agente conectado

holandês espanhol
bot bot
ticket ticket
agent agente

NL On-demand nalevingsrapporten kunnen worden doorgestuurd naar geautomatiseerde nalevingssystemen en externe auditors.

ES Los informes de conformidad pueden enviarse a los sistemas de conformidad automatizados y a auditores externos según necesidad.

holandês espanhol
kunnen pueden
geautomatiseerde automatizados
en y
externe externos

NL Niet-geselecteerde, niet-vergelijkbare inhoud wordt doorgestuurd naar

ES El contenido no seleccionado y no similar se envía a

holandês espanhol
inhoud contenido
niet no
vergelijkbare similar

NL Deze wijzigingen worden doorgestuurd naar onze servers om ze te controleren op juistheid en, indien nodig, om de vertaalde tekst aan te passen aan uw wijzigingen

ES Las correcciones que efectúes se enviarán a nuestros servidores con el fin de comprobar su precisión y, en caso necesario, adaptar la traducción a los cambios que introduces

holandês espanhol
servers servidores
controleren comprobar
nodig necesario

NL Als u de woordenlijst-functie gebruikt en daar een bepaalde term invoert samen met de bijbehorende vertaling, worden deze gegevens alleen lokaal opgeslagen en niet doorgestuurd naar onze servers

ES Al usar la función de glosario y añadir nuevas entradas, los datos se almacenarán solo localmente y no se enviarán a nuestros servidores

holandês espanhol
gebruikt usar
en y
lokaal localmente
opgeslagen almacenar
servers servidores
functie función
woordenlijst glosario

NL Als u onze woordenlijst-functie gebruikt en daarin bepaalde termen met de bijbehorende vertalingen opslaat, worden deze gegevens doorgestuurd naar onze servers en opgeslagen voor uw account

ES En caso de que uses la función de glosario y guardes nuevas entradas, la información se enviará a nuestros servidores y se almacenará para tu cuenta

holandês espanhol
en y
servers servidores
opgeslagen almacenar
account cuenta
gebruikt uses
functie función
woordenlijst glosario

NL Qua video betekent die meer capabele buffer dat er ook meer gegevens kunnen worden doorgestuurd

ES En cuanto al video, ese búfer más capaz significa que también se pueden enviar más datos

holandês espanhol
video video
betekent significa
gegevens datos

Mostrando 50 de 50 traduções