NL Auteur Cindi Howson is een ervaren Business Intelligence-specialist en legt in dit boek uit hoe je op een succesvolle manier BI integreert in je bedrijf
NL Auteur Cindi Howson is een ervaren Business Intelligence-specialist en legt in dit boek uit hoe je op een succesvolle manier BI integreert in je bedrijf
ES En este libro, que solo está disponible en inglés, la autora Cindi Howson, una analista experimentada de inteligencia de negocios, detalla cómo integrar de manera correcta la BI en la empresa
holandês | espanhol |
---|---|
boek | libro |
manier | manera |
intelligence | inteligencia |
bi | bi |
NL Howson behandelt alles wat je bedrijf nodig heeft om BI op gang te krijgen, van hoe je een BI-strategie aanpast aan bedrijfsdoelstellingen tot het kiezen van de juiste tools en de juiste training
ES Howson analiza todo lo que necesitará su empresa para comenzar a usar la BI, desde cómo personalizar la estrategia de BI a los objetivos de negocio hasta cómo elegir las aplicaciones adecuadas y acceder a la capacitación correcta
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitar |
kiezen | elegir |
juiste | correcta |
tools | aplicaciones |
training | capacitación |
bi | bi |
strategie | estrategia |
NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004
ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004
holandês | espanhol |
---|---|
auteur | autor |
en | y |
jon | jon |
dvd | dvd |
uitgebracht | lanzado |
NL Je kunt deze methode ook gebruiken als je geïnteresseerd bent in andere boeken van een specifieke auteur. Typ de naam van de auteur in en bekijk de boeken die in de zoekmachine verschijnen.
ES Puedes usar este método también si estás interesado en otros libros de un autor específico. Escribe el nombre del autor y busca entre los libros que aparezcan en el buscador.
holandês | espanhol |
---|---|
methode | método |
gebruiken | usar |
geïnteresseerd | interesado |
boeken | libros |
specifieke | específico |
auteur | autor |
naam | nombre |
en | y |
zoekmachine | buscador |
verschijnen | aparezcan |
NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004
ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004
holandês | espanhol |
---|---|
auteur | autor |
en | y |
jon | jon |
dvd | dvd |
uitgebracht | lanzado |
NL Auteurs Tracking ? Zie auteur statistieken en ontdek wie de meest populaire auteur op je site is.
ES Seguimiento de autores ? Consulta las estadísticas de los autores y descubre quién es el autor más popular de tu sitio.
NL "Dit is een hulpmiddel voor 'persoonlijke forensische wetenschap'. Het is best geweldig." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (en auteur van "iPhone Forensics" en "Hacking and Securing iOS Applications")
ES "Esto es como una utilidad 'forense personal'. Es bastante impresionante". - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (y autor de "iPhone Forensics" y "Hacking and Securing iOS Applications")
holandês | espanhol |
---|---|
security | security |
engineering | engineering |
auteur | autor |
iphone | iphone |
ios | ios |
NL Auteur John Steinbeck in 1965door Bridgeman Images - Underwood Archives...van
ES El escritor Joseph Kessel y su gato Mustapha...por Le Figaro - L. Hecklydesde
NL Kies een boek uit je dashboard, en klik op 'Mijn boek verkopen'. Bekijk de preview, voltooi je profiel als auteur en schrijf een aantrekkelijke beschrijving van je boek.
ES Elige un libro de tu panel y haz clic en 'Vender mi libro'. A continuación, configura una vista previa, completa tu perfil de autor y escribe una descripción atractiva de tu libro.
holandês | espanhol |
---|---|
dashboard | panel |
en | y |
verkopen | vender |
auteur | autor |
schrijf | escribe |
aantrekkelijke | atractiva |
NL Selecteer een boek uit je dashboard en klik op 'Mijn boek verkopen'. Bekijk de preview, voltooi je profiel als auteur en schrijf een aantrekkelijke beschrijving van je boek.
ES Elige un libro de tu panel y haz clic en “Vender mi libro”. A continuación, define una vista previa, completa tu perfil de autor y escribe una descripción atractiva de tu libro.
holandês | espanhol |
---|---|
dashboard | panel |
en | y |
verkopen | vender |
auteur | autor |
schrijf | escribe |
aantrekkelijke | atractiva |
NL De titel van je boek, auteur, genre en tags moeten duidelijk zichtbaar zijn zodat je lezers je boek kunnen vinden.
ES Ayuda a los lectores a encontrar tu historia mediante el título, el nombre del autor, el género y las etiquetas de tu libro.
holandês | espanhol |
---|---|
boek | libro |
auteur | autor |
tags | etiquetas |
zijn | tu |
lezers | lectores |
vinden | encontrar |
genre | género |
NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan
ES Documentos de coautores con uno de los dos modos de coedición: (1) Rápido: muestra todos los cambios justo después de su introducción, o (2) Estricto: podrás consultar los cambios de los coautores una vez que los hayan guardado.
holandês | espanhol |
---|---|
documenten | documentos |
snel | rápido |
weergeven | muestra |
invoer | introducción |
NL Co-auteur van office documenten in realtime
ES Coedita documentos en tiempo real
holandês | espanhol |
---|---|
documenten | documentos |
NL iFixit mag je werk gebruiken en het aan andere partijen licenseren zonder voorafgaand akkoord van de oorspronkelijke auteur.
ES iFixit podría utilizar el material y puede licenciarlo a otras partes sin consentimiento previo del autor original.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | utilizar |
en | y |
andere | otras |
partijen | partes |
akkoord | consentimiento |
auteur | autor |
NL Elke auteur op de site ( zie hun biografieën ) is een technisch expert met een vaste aanstelling of uitzonderlijke prestatie. We publiceren geen inhoud onder pseudoniemen; we zijn niet bezig met het recyclen van nieuws voor klikken.
ES Cada autor en el sitio ( ver sus biografías ) es un experto técnico con tenencia o logros excepcionales. No publicamos contenido bajo seudónimos; no estamos en el negocio de reciclar noticias para clics.
holandês | espanhol |
---|---|
auteur | autor |
site | sitio |
zie | ver |
technisch | técnico |
expert | experto |
recyclen | reciclar |
klikken | clics |
NL En iTunesMetadata.plist is een woordenboek met informatie over een verzameling metagegevens over de app, met de naam, auteur, releasedatum, enzovoort.
ES E iTunesMetadata.plist es un diccionario de información con una colección de metadatos sobre la aplicación, con su nombre, autor, fecha de lanzamiento, etc.
holandês | espanhol |
---|---|
en | e |
is | es |
woordenboek | diccionario |
informatie | información |
verzameling | colección |
metagegevens | metadatos |
naam | nombre |
auteur | autor |
enzovoort | etc |
NL Fitzpatrick, een software-ingenieur, investeerder, ondernemer en auteur die zijn eerste bedrijf op 14-jarige leeftijd begon, leidde Reincubate om tweemaal de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen.
ES Fitzpatrick, ingeniero de software, inversor ángel, emprendedor y autor que fundó su primera empresa a los 14 años, llevó a Reincubate a ganar dos veces el mayor honor empresarial del Reino Unido.
holandês | espanhol |
---|---|
investeerder | inversor |
ondernemer | emprendedor |
en | y |
auteur | autor |
tweemaal | dos veces |
vk | reino unido |
winnen | ganar |
fitzpatrick | fitzpatrick |
ingenieur | ingeniero |
software | software |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, franse auteur, zangeres, componist, in voet, esplanade trocadero, monument van parijs, parijs monument, portret, producer, eiffeltoren,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz, autor francés, cantante, compositor, en pie, esplanade trocadero, monumento de parís, monumento parisino, retrato, productor, torre eiffel,
holandês | espanhol |
---|---|
actrice | actriz |
auteur | autor |
zangeres | cantante |
componist | compositor |
voet | pie |
monument | monumento |
parijs | parís |
NL Zet de zaak recht, foto van de boekomslag van de auteur
ES Deja las cosas claras, foto de la portada del libro del autor
holandês | espanhol |
---|---|
foto | foto |
auteur | autor |
NL Achteraanzicht van Zinedine Zidane (n ° 10), auteur van twee goals, springend van vreugde voor het publiek op de tribunes
ES Vista trasera de Zinedine Zidane (n ° 10), autor de dos goles, saltando de alegría frente al público en la grada
holandês | espanhol |
---|---|
auteur | autor |
vreugde | alegría |
NL "Ballerina", een zwart-witfoto van Yanis Ourabah, auteur van het project "Dance in Lyon".
ES "Ballerina" una fotografía en blanco y negro de Yanis Ourabah, autor del proyecto "Dance in Lyon".
holandês | espanhol |
---|---|
auteur | autor |
project | proyecto |
lyon | lyon |
NL Duodanser en studiodanser, zwart-wit, door de Lyonse fotograaf Yanis Ourabah, auteur van het project "Dance in Lyon".
ES Bailarín y dúo de bailarines en estudio, blanco y negro, por el fotógrafo Lyonnais Yanis Ourabah, autor del proyecto "Dance in Lyon"
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
fotograaf | fotógrafo |
auteur | autor |
project | proyecto |
lyon | lyon |
NL Stuart sprak met de auteur over zijn nieuwe boek over technologie en hoe het zijn relatie met zijn zonen verandert. We kwamen erachter of dat iets is waar we ons in de toekomst allemaal zorgen over moeten maken.
ES Stuart habló con el autor sobre su nuevo libro sobre tecnología y cómo está cambiando su relación con sus hijos. Descubrimos si eso es algo que debería preocuparnos a todos en el futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
auteur | autor |
nieuwe | nuevo |
boek | libro |
technologie | tecnología |
en | y |
relatie | relación |
zonen | hijos |
verandert | cambiando |
stuart | stuart |
sprak | habló |
zorgen | preocuparnos |
NL Editor Chris sprak met de voormalige SBS-sluipschutter en Royal Marine, nu tv-persoonlijkheid en auteur die onthulde wat hij vindt van de nieuwste Garmin-sporthorloges en waarom zijn vrienden hem niet uitnodigen om te paintballen.
ES El editor Chris habló con el ex francotirador de SBS y Royal Marine, ahora personalidad de la televisión y autor que reveló lo que piensa sobre los últimos relojes deportivos de Garmin y por qué sus amigos no lo invitan a jugar al paintball.
holandês | espanhol |
---|---|
editor | editor |
voormalige | ex |
en | y |
auteur | autor |
vrienden | amigos |
chris | chris |
sprak | habló |
persoonlijkheid | personalidad |
tv | televisión |
garmin | garmin |
NL De boeken van Alder zijn door The New York Times verkozen als één van de beste wijnboeken van het jaar en zijn een mooi voorbeeld van hoe de auteur zelf volledig de lay-out bepaalt.
ES Alder es un ejemplo perfecto de un autor que conserva el control creativo sobre las composiciones y el contenido. Su libro ha sido seleccionado por The New York Times como uno de los mejores libros de vino del año.
holandês | espanhol |
---|---|
new | new |
york | york |
voorbeeld | ejemplo |
auteur | autor |
NL welke andere creatieve keuzes dan ook die u heeft gemaakt door gebruik te maken van welke software van Blurb dan ook, die u wilt heroverwegen (gezamenlijk: de "Auteur-Content")
ES cualquier otra elección creativa que hayas hecho al utilizar cualquiera de las herramientas de Blurb (colectivamente, el "Contenido del Autor")
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otra |
creatieve | creativa |
keuzes | elección |
gezamenlijk | colectivamente |
blurb | blurb |
content | contenido |
auteur | autor |
NL De homepage van Hymn maakte het standpunt van de auteur duidelijk:
ES La página de inicio de Hymn dejó en claro la posición de sus autores:
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | claro |
NL Kies een alternatieve vraag, zoals: "Wat is je favoriete film?" Of "Wie is je favoriete auteur?"
ES Elija una pregunta alternativa, como: "¿Cuál es su película favorita?" O "¿Quién es su autor favorito?"
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elija |
alternatieve | alternativa |
is | es |
film | película |
auteur | autor |
NL Muziekveteraan, auteur, opvoeder, spreker
ES Experto musical, autor, educador y conferenciante
holandês | espanhol |
---|---|
auteur | autor |
NL Iets wat iedere auteur benadrukt, is dat het verzamelen en opschonen van de data het moeilijkste deel van ieder project is
ES Un dato curioso es que absolutamente todos los autores señalan que recopilar y limpiar los datos es la parte más difícil de cualquier proyecto
holandês | espanhol |
---|---|
verzamelen | recopilar |
en | y |
moeilijkste | difícil |
deel | parte |
project | proyecto |
NL Geschreven door dezelfde auteur als van het datavisualisatieblog 'Information is Beautiful'
ES El libro “Knowledge is Beautiful” (El conocimiento es maravilloso) fue escrito por el autor del blog sobre visualización de datos “Information is Beautiful” (La información es maravillosa), y presenta visualizaciones que revelan datos del mundo
holandês | espanhol |
---|---|
auteur | autor |
information | información |
NL Van onvolledige databronnen tot problematische kleurenpaletten en verkeerd toegepaste grafieksoorten: auteur Kaiser Fung bespreekt wat niet werkt en, nog belangrijker, hoe het beter kan.
ES Desde fuentes de datos incompletas a paletas de colores problemáticas y tipos de gráficos mal usados, Kaiser Fung examina aquello que no funciona y, más importante aún, explica cómo mejorarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
kleurenpaletten | paletas |
en | y |
verkeerd | mal |
werkt | funciona |
belangrijker | más importante |
NL In dit blogbericht, onderdeel van de Generation Data-serie op het Tableau-blog, geeft auteur Midori Ng praktisch advies en redenen om je dataskills op je CV te vermelden
ES En esta publicación de blog, que forma parte de la serie Generación Datos del blog de Tableau, la autora, Midori Ng, ofrece motivos prácticos y consejos para la incorporación de habilidades de datos en el currículum
holandês | espanhol |
---|---|
generation | generación |
praktisch | prácticos |
advies | consejos |
en | y |
redenen | motivos |
blog | blog |
serie | serie |
data | datos |
tableau | tableau |
cv | currículum |
NL 'Algorithms Unlocked' van auteur Thomas Cormen probeert het mysterie van technologie weg te nemen door te laten zien hoe het werkt
ES En “Algorithms Unlocked” (solo disponible en inglés), Thomas Cormen busca desmitificar la tecnología y revelar los secretos detrás de las características internas
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
NL De auteur behandelt een uitgebreide reeks moderne algoritmes, zoals grafische theorie, rekenkundige geometrie en multi-algoritmes.
ES El autor describe una amplia variedad de algoritmos modernos, como la teoría de gráficos, la geometría computacional y los algoritmos de múltiples subprocesos.
holandês | espanhol |
---|---|
auteur | autor |
uitgebreide | amplia |
reeks | variedad |
moderne | modernos |
algoritmes | algoritmos |
zoals | como |
grafische | gráficos |
theorie | teoría |
geometrie | geometría |
en | y |
multi | múltiples |
NL In het artikel genaamd "10 Technieken voor het vinden van bloglezers," de auteur Yaro Starak zet pijler inhoud op de top van zijn lijst vertellen van de lezers:
ES En el artículo llamado "10 Técnicas para encontrar lectores de blogs", el autor Yaro Starak pone el contenido del pilar en la parte superior de su lista diciendo a los lectores:
holandês | espanhol |
---|---|
genaamd | llamado |
technieken | técnicas |
vinden | encontrar |
auteur | autor |
pijler | pilar |
inhoud | contenido |
lijst | lista |
lezers | lectores |
NL Bestverkopende auteur op Amazon voor Het Growth Hacking Book 2
ES Autor más vendido en Amazon para El libro Growth Hacking 2
holandês | espanhol |
---|---|
auteur | autor |
amazon | amazon |
book | libro |
NL Reproductie, bewerking, distributie en het gebruik van elke vorm buiten de reikwijdte van het auteursrecht, vereisen schriftelijke toestemming van de auteur of maker
ES La reproducción, edición, distribución, así como cualquier uso fuera del ámbito autorizado por la ley de derechos de autor necesita un permiso expreso por escrito del autor o creador
holandês | espanhol |
---|---|
bewerking | edición |
gebruik | uso |
auteursrecht | derechos de autor |
schriftelijke | escrito |
NL Ook als auteur schreef je een boek "Dus, je wilt in de tech werken?"
ES También como autor, escribiste un libro "¿Entonces, quieres trabajar en tecnología?"
holandês | espanhol |
---|---|
auteur | autor |
in | en |
tech | tecnología |
werken | trabajar |
NL Paul Gallagher is een gepubliceerde auteur uit Melbourne, Australië met verschillende werken op zijn naam, waaronder Faith and Duty, een biografie van de Australische politicus John Anderson
ES Paul Gallagher es un autor publicado de Melbourne, Australia, con varias obras a su nombre, incluida Faith and Duty, una biografía del político australiano John Anderson
holandês | espanhol |
---|---|
gepubliceerde | publicado |
auteur | autor |
melbourne | melbourne |
naam | nombre |
biografie | biografía |
john | john |
paul | paul |
werken | obras |
NL Deze auteur heeft nog geen bio geschreven.Laten we ondertussen gewoon zeggen dat we trots zijn dat
ES Este autor aún no ha escrito su biografía.Mientras tanto, digamos que estamos orgullosos de que
holandês | espanhol |
---|---|
auteur | autor |
geschreven | escrito |
trots | orgullosos |
bio | biografía |
NL Je kunt woedend zijn op de auteur, of op een ander personage dat hun dood veroorzaakt kan hebben
ES Tal vez te sientas enfurecido con el autor o con el personaje que causó la muerte
holandês | espanhol |
---|---|
auteur | autor |
personage | personaje |
dood | muerte |
NL De Heilige Geest vragen om je begrip te verrijken terwijl je mediteert, is eigenlijk net zoiets als een auteur vragen je te helpen zijn/haar verhaal beter te begrijpen.
ES Pedirle al Espíritu Santo que enriquezca tu entendimiento al meditar es, en esencia, como pedirle a un autor que te ayude a comprender su propia obra.
holandês | espanhol |
---|---|
geest | espíritu |
auteur | autor |
helpen | ayude |
NL Doe dit als je de exacte titel van het boek niet meer weet, maar je wel de naam van de auteur kent
ES Hazlo si no recuerdas el título exacto del libro, pero sí conoces el nombre del autor
holandês | espanhol |
---|---|
exacte | exacto |
boek | libro |
auteur | autor |
weet | conoces |
NL Auteurs worden meestal bij hun achternaam vermeld, dus typ je de volledige naam van de auteur in, of alleen de achternaam
ES Los autores suelen clasificarse por sus apellidos, así que puedes escribir el nombre completo o solo el apellido
holandês | espanhol |
---|---|
auteurs | autores |
meestal | suelen |
achternaam | apellido |
volledige | completo |
naam | nombre |
alleen | solo |
NL Alle werken die door de auteur zijn geschreven en die in de bibliotheek beschikbaar zijn, worden vermeld.[3]
ES Aparecerán todas las obras que el autor haya escrito y que estén disponibles en la biblioteca.[3]
holandês | espanhol |
---|---|
auteur | autor |
geschreven | escrito |
bibliotheek | biblioteca |
beschikbaar | disponibles |
werken | obras |
NL In aanvulling op boeken zullen krantenartikelen, conferenties en andere boeken die met de auteur verbonden zijn, worden vermeld. Je kunt de zoekresultaten verfijnen door de lijst te filteren. Filter de resultaten door op boeken te klikken.
ES También aparecerán los libros, los artículos de periódicos, las conferencias y otras obras relacionadas con el autor. Puedes filtrar la lista para reducir los resultados. Filtra los resultados haciendo clic en los libros.
holandês | espanhol |
---|---|
boeken | libros |
conferenties | conferencias |
auteur | autor |
NL Zoek op onderwerp. Doe dit als je geen specifiek boek of een specifieke auteur in gedachten hebt, maar wel geïnteresseerd bent in een bepaald onderwerp. Gebruik bij het zoeken op onderwerp trefwoorden om je zoekopdracht te verfijnen.[4]
ES Realiza una búsqueda por tema. Hazlo si no tienes en mente ningún libro o autor específico, pero te interesa un tema en particular. Si buscas por tema, usa algunas palabras clave para reducir la búsqueda.[4]
holandês | espanhol |
---|---|
onderwerp | tema |
boek | libro |
auteur | autor |
geïnteresseerd | interesa |
gebruik | usa |
NL Is het boek alleen te krijgen bij een speciale collectie, dan kan het zijn dat de bibliothecaris een aanvraagformulier moet invullen met de naam van het boek, de auteur en het jaar waarin het boek is uitgegeven, en je contactgegevens
ES El empleado o tú tendrán que llenar un formulario de solicitud donde se detalle el nombre del libro, el autor y el año en que se publicó, además de tu información de contacto
holandês | espanhol |
---|---|
boek | libro |
naam | nombre |
auteur | autor |
en | y |
jaar | año |
NL Namen, personages, plaatsen en incidenten zijn ofwel het product van de verbeelding van de auteur of worden fictief gebruikt, en elke gelijkenis met werkelijke personen, levend of dood, gebeurtenissen of locaties is geheel toevallig.”
ES Los nombres, personajes, lugares e incidentes son producto de la imaginación del autor o se usan ficticiamente, y cualquier parecido con personas reales, vivos o muertos, eventos o lugares es meramente coincidencia".
holandês | espanhol |
---|---|
namen | nombres |
incidenten | incidentes |
verbeelding | imaginación |
auteur | autor |
werkelijke | reales |
personen | personas |
gebeurtenissen | eventos |
dood | muertos |
Mostrando 50 de 50 traduções