Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "persoon gewoon ronduit" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persoon gewoon ronduit" de holandês para espanhol

Traduções de persoon gewoon ronduit

"persoon gewoon ronduit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

persoon a a la a través de acceso además al algo alguien antes antes de bien cada caso cliente clientes como con contenido crear cualquier cualquier persona cómo de de la de las de los debe del desde dirección durante ejemplo el en en el entidad entre equipo es eso esta estará este esto está estás forma habitación hace hacer hay haya incluso individual individuo la la persona las le lo que los lugar mejor mismo más no nuestras o para para el parte pero persona personal personales personas por por ejemplo por el posible primera privacidad pueda puede pueden que quien quieres qué real sea ser si siempre sin sobre solo son su sus también ten tener tiempo tiene tienes todo todos través tu tus términos u un una uso usted usuario usuarios ver vez y y el
gewoon a a la a los a través de ahora al algo algunas algunos antes aquí aún bien cada casa como con contenido control cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después dos durante e el en en el entonces entre es esa ese eso esta estas este esto estos está están estás fácil fácilmente hace hacer han hasta hay haya hemos incluso la las le lo lo que los mi mismo muchas mucho muchos muy más ni no nosotros nuestras nuestro o para para el para que pero poco por por ejemplo porque posible problema puede pueden que quieres qué sea ser si siempre simple simplemente sin sin embargo sobre solo son su sus sí sólo tal también tan tanto te tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todos tu tus un un poco una uno usar usted ver vez y ya ya sea

Tradução de holandês para espanhol de persoon gewoon ronduit

holandês
espanhol

NL Als er een meer concrete reden is, zoals dat de persoon je een rotgevoel geeft over jezelf, altijd over zichzelf praat en naar niemand wil luisteren, of dat de persoon gewoon ronduit gemeen tegen je is, dan kun je dit aan de persoon vertellen.

ES Si hay una razón más concreta, como en el caso de que esta persona te hiciera sentir mal sobre ti mismo, hablara todo el tiempo de sí misma sin escuchar a nadie o fuera abiertamente mala contigo; puedes decírselo.

holandês espanhol
reden razón

NL Ze bevinden zich linksboven, waarvan we zeker weten dat linkshandige mensen een zeldzame traktatie zullen vinden, maar we hebben gewoon ronduit vreemd gevonden

ES Están en la parte superior izquierda, lo que estamos seguros de que los zurdos encontrarán un regalo raro, pero lo hemos encontrado francamente extraño

holandês espanhol
zeker seguros
ronduit francamente

NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Een fles champagne (wijn) Per kamer per verblijf, 1 x Fondue per persoon per verblijf, Late check-out, Aankomst dagelijks mogelijk

ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una botelle de champán por habitación por estadía, 1 x Fondue por persona por estadía, Salida tardía, Puede llegar cualquier día

holandês espanhol
nacht noche
prijs precio
ontbijt desayuno
aperitief aperitivo
champagne champán
x x
dagelijks día
mogelijk puede

NL Als je in de derde persoon schrijft met wisselend perspectief springt de verteller van persoon naar persoon en volgt niet de gedachten, woorden en daden van één specifiek personage

ES Al usar la perspectiva de tercera persona omnisciente, la narrativa salta de persona a persona en vez de enfocarse en los pensamientos, acciones y palabras de un solo personaje

holandês espanhol
derde tercera
persoon persona
perspectief perspectiva
en y
niet vez
gedachten pensamientos
woorden palabras
personage personaje

NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x diner per persoon per verblijf, Welkomstdrankje per persoon per nacht, Upgrade afhankelijk van beschikbaarheid, Welkom drankje, Aankomst dagelijks mogelijk

ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, 1 x cena por persona por estadía, Bebida de bienvenida por persona por noche, Upgrade en función de la disponibilidad, Bebida de bienvenida, Puede llegar cualquier día

holandês espanhol
nacht noche
prijs precio
ontbijt desayuno
x x
diner cena
beschikbaarheid disponibilidad
drankje bebida
dagelijks día
upgrade upgrade
mogelijk puede

NL Een verzoek om met de juiste persoon te spreken voor het geval de persoon die je mailt niet de juiste persoon blijkt te zijn om mee te praten

ES Una solicitud para hablar con la persona adecuada en caso de que la persona a la que envíe el correo electrónico no sea la persona adecuada con la que hablar.

NL Dit kunnen invloedrijke bloggers zijn met een enorm lezerspubliek of gewoon een gewoon persoon met een groot social media-volgers (zoals de meeste Instagram-influencers)

ES Pueden ser blogueros influyentes con un gran número de lectores o simplemente una persona normal con un gran número de seguidores en las redes sociales (como la mayoría de los influencers de Instagram)

NL De kwaliteit ervan kan variëren van voldoende beveiliging tot ronduit gevaarlijk

ES La calidad puede variar, desde ofrecer una seguridad adecuada a ser tremendamente peligroso

holandês espanhol
kan puede
variëren variar
voldoende adecuada
beveiliging seguridad
gevaarlijk peligroso

NL Dat is vooral belangrijk voor mensen die in onderdrukte of gecensureerde landen leven waar VPN?s ronduit verboden kunnen zijn

ES Esto es especialmente importante para aquellas personas que viven en países oprimidos o censurados, donde el uso de una VPN puede estar prohibido

holandês espanhol
mensen personas
landen países
vpn vpn
verboden prohibido
kunnen puede

NL Google heeft ronduit beweerd dat Pixel 6 80 procent sneller is dan Pixel 5 op basis van zijn eigen benchmarks, dus dat zou je een richtlijn moeten geven voor prestatieverschillen.

ES Google ha afirmado rotundamente que Pixel 6 es un 80 por ciento más rápido que el Pixel 5 según sus propios puntos de referencia, por lo que debería darle una guía de las diferencias de rendimiento.

holandês espanhol
google google
pixel pixel
procent por ciento
benchmarks puntos de referencia
geven darle

NL De eerste game was ronduit subliem, dus we verwachten meer van hetzelfde van het vervolg

ES El primer juego fue absolutamente sublime, por lo que esperamos más de lo mismo de la secuela

holandês espanhol
game juego
was fue

NL Afwerkingen met leereffect op de hoofdband en effen zwart op de cups maken het allemaal mooi mat en voelt zacht aan, en het algehele effect is ronduit indrukwekkend.

ES Los acabados con efecto de cuero en la diadema y el negro liso en las copas lo hacen todo agradable, mate y suave al tacto, y el efecto general es resumidamente impresionante.

holandês espanhol
afwerkingen acabados
zwart negro
mat mate
zacht suave
effect efecto

NL De 2020-set van de OLED-stal van Philips is ronduit fantastisch. Geweldige verwerking, prachtig beeld en Ambilight-genot zijn allemaal

ES El conjunto 2020 del establo OLED de Philips es magnífico. Un gran procesamiento, una imagen maravillosa y los placeres de Ambilight son todos

holandês espanhol
verwerking procesamiento
beeld imagen
en y
allemaal todos
oled oled
philips philips

NL Voor het geval iemand het zich nog afvroeg, in 2018 hebben ze ronduit gespeld dat mobiele bruikbaarheid een belangrijke rankingfactor is

ES En caso de que alguien todavía se lo pregunte, en 2018, explicaron abiertamente que la usabilidad móvil es un factor de clasificación importante

holandês espanhol
mobiele móvil
bruikbaarheid usabilidad
belangrijke importante

NL Google Search Console kan ronduit ontmoedigend zijn wanneer het uw pagina's niet indexeert omdat het de problemen niet specificeert. Dit gebeurt vaak bij online winkels, die meestal meerdere pagina's hebben voor zeer vergelijkbare producten.

ES Google Search Console puede ser francamente desalentador ya que no especifica los problemas cuando no indexa tus páginas. Esto suele ocurrir en el caso de las tiendas online, que a menudo tienen varias páginas para productos muy similares.

holandês espanhol
google google
search search
winkels tiendas
vergelijkbare similares
console console
ronduit francamente

NL Volg de trend en gebruik grote lettertypes. De minimumgrootte moet 14 px zijn, hoewel veel sites ervoor kiezen deze maat te vergroten, en de resultaten zijn ronduit goed.

ES Sigue la tendencia y utiliza fuentes grandes. El mínimo indispensable debe ser 14 px, aunque en muchos sitios optan por aumentar esta medida, y los resultados son francamente buenos.

holandês espanhol
volg sigue
trend tendencia
en y
gebruik utiliza
moet debe
hoewel aunque
veel muchos
sites sitios
maat medida
vergroten aumentar
resultaten resultados
ronduit francamente

NL Ik vond mijn eerste chatinteractie ronduit niet leuk

ES Directamente no me fue demasiado bien en mi primera interacción con el chat en vivo

holandês espanhol
leuk bien

NL We vonden het ronduit briljant toen we het in 2016 beoordeelden en het blijft zelfs nu nog steeds vreugde brengen aan de massa

ES Pensamos que era absolutamente brillante cuando lo revisamos en 2016 y todavía sigue alegrando a las masas incluso ahora

holandês espanhol
briljant brillante
nu ahora
massa masas

NL Maar de Q7 rijdt beter dan beide autos - de 3.0 TDi-motor is soepel en ronduit snel; het is ook gekoppeld aan een briljante 8-traps S-Tronic automatische versnellingsbak

ES Pero el Q7 se conduce mejor que cualquiera de esos coches: el motor 3.0 TDi es suave y absolutamente rápido; también está acoplado a una brillante caja de cambios automática S-Tronic de 8 velocidades

holandês espanhol
beter mejor
autos coches
soepel suave
en y
briljante brillante
automatische automática
motor motor

NL Wie mag de software gebruiken? Op welke computer? Wat mag je ermee doen? De lijst beperkingen is lang, en sommige voorwaarden zijn ronduit belachelijk.

ES Microsoft te impone quién puede usar el software, en qué ordenador y para qué propósitos; la lista de restricciones es larga y en ocasiones aberrante.

holandês espanhol
mag puede
lang larga
en y

NL Op dat moment is het ronduit verslavend om te spelen.

ES En ese punto, es francamente adictivo jugar.

holandês espanhol
moment punto
te en
spelen jugar
ronduit francamente
verslavend adictivo

NL Onder de juiste omstandigheden, met de juiste instellingen, is de uitvoerkwaliteit van de EOS R ronduit uitzonderlijk.

ES En las condiciones correctas, con la configuración correcta, la calidad de salida de la EOS R es excepcional.

holandês espanhol
omstandigheden condiciones
instellingen configuración
is es
uitzonderlijk excepcional
eos eos

NL In virtual reality is Hellblade: Senuas Sacrifice nog adembenemender en misschien zelfs verontrustender. Het is ook ronduit geweldig en we zouden het ten zeerste aanbevelen als ervaring.

ES En realidad virtual, Hellblade: Senuas Sacrifice es aún más impresionante y quizás, incluso más preocupante. También es absolutamente maravilloso y lo recomendamos encarecidamente como experiencia.

holandês espanhol
in en
reality realidad
en y
aanbevelen recomendamos
ervaring experiencia

NL De graphics en gameplay op deze zijn ronduit hilarisch

ES Los gráficos y la jugabilidad de este son divertidísimos

holandês espanhol
graphics gráficos
en y
gameplay jugabilidad

NL Je kunt de toren niet meer beklimmen, maar de uitzichten eromheen zijn ronduit prachtig.

ES Ya no se puede subir a la torre, pero las vistas de alrededor son simplemente sublimes.

holandês espanhol
toren torre
beklimmen subir
uitzichten vistas
eromheen alrededor

NL Op dat moment is het ronduit verslavend om te spelen.

ES En ese punto, es francamente adictivo jugar.

holandês espanhol
moment punto
te en
spelen jugar
ronduit francamente
verslavend adictivo

NL Met de juiste lens bevestigd, zijn de resultaten ronduit heerlijk om naar te kijken

ES Con la lente correcta colocada, los resultados son deliciosos a la vista

holandês espanhol
juiste correcta
lens lente
zijn son
resultaten resultados
kijken vista

NL Immersive AE kan ronduit raar klinken met wat muziek

ES El AE inmersivo puede sonar francamente extraño con algo de música

holandês espanhol
kan puede
ronduit francamente

NL De Razer Blade 14 is classier dan de Asus Zephyrus G14 , en de bouw is ronduit prachtig.

ES El Razer Blade 14 es más elegante que el Asus Zephyrus G14 , y su construcción es absolutamente encantadora.

holandês espanhol
en y
bouw construcción
razer razer
asus asus

NL En met bronnen van goede kwaliteit kan het er ronduit spectaculair uitzien - zelfs zonder tussenkomst van de gebruiker.

ES Y con fuentes de buena calidad, puede parecer espectacular, incluso sin la intervención del usuario.

holandês espanhol
en y
bronnen fuentes
goede buena
spectaculair espectacular
zelfs incluso

NL Toen Canon zijn eerste camera met RF-vatting lanceerde, de EOS R , werd deze met gemengde reacties ontvangen. Het lijdt geen twijfel dat de lensvatting enorm veel potentieel heeft - iets waar de R6 van profiteert - maar de lay-out was ronduit vreemd .

ES Cuando Canon lanzó su primera cámara con montura RF, la EOS R , fue recibida con una respuesta mixta. No había duda de que la montura de la lente tiene un gran potencial, algo de lo que se beneficia el R6, pero su diseño era francamente extraño .

holandês espanhol
camera cámara
twijfel duda
enorm gran
potentieel potencial
lay-out diseño
canon canon
lanceerde lanzó
eos eos
ronduit francamente

NL Verbazingwekkende en cringe-worthy selfies: Van gevaarlijk tot ronduit smerig

ES Selfies asombrosos y dignos de admiración: De lo peligroso a lo más asqueroso

holandês espanhol
en y
gevaarlijk peligroso
selfies selfies

NL Tv-programma's kunnen alleen ronduit worden gekocht. Hun prijzen variëren en kosten ongeveer hetzelfde als een dvd- of Blu-ray-boxset.

ES Los programas de televisión solo se pueden comprar directamente. Sus precios varían, cuestan casi lo mismo que una caja de DVD o Blu-ray.

holandês espanhol
variëren varían
ongeveer casi
programma programas
tv televisión
dvd dvd

NL Maar de Q7 rijdt beter dan beide autos - de 3.0 TDi-motor is soepel en ronduit snel; het is ook gekoppeld aan een briljante 8-traps S-Tronic automatische versnellingsbak

ES Pero el Q7 se conduce mejor que cualquiera de esos coches: el motor 3.0 TDi es suave y absolutamente rápido; también está acoplado a una brillante caja de cambios automática S-Tronic de 8 velocidades

holandês espanhol
beter mejor
autos coches
soepel suave
en y
briljante brillante
automatische automática
motor motor

NL Hij is niet ronduit snel, maar de motor is zeer koppelrijk over een breed toerentalbereik, wat betekent dat je vaak meer snelheid bij je hebt dan je zou denken

ES No es tan rápido, pero el motor es muy rico en torque en una amplia banda del rango de revoluciones, lo que significa que a menudo lleva más velocidad que tú puedes pensar

holandês espanhol
motor motor
breed amplia
betekent significa
zou puedes
denken pensar

NL Het is dynamisch erg goed, maar het is niet zo ronduit leuk om te rijden als de (weliswaar kleinere) Porsche Macan

ES Es dinámicamente muy bueno, pero no es tan divertido de conducir como el Porsche Macan (ciertamente más pequeño)

holandês espanhol
dynamisch dinámicamente
rijden conducir

NL Onze eigen Trueplay™ tuning-technologie past het geluid aan je unieke omgeving aan voor een luisterbeleving die ronduit luxueus is.

ES Nuestra tecnología patentada Trueplay™ adapta el sonido al entorno para ofrecer una experiencia de primera.

holandês espanhol
omgeving entorno
technologie tecnología

NL We begrijpen dat een onverwachte vertraging of wijziging van een langverwachte vakantie de gemoederen goed kan bederven. Gelukkig kan niemand ons de herinneringen aan vroegere reiservaringen ontnemen. Terugdenken aan grappige of ronduit...

ES El 2020 ha sido un año lleno de nuevas realidades y nos ha hecho plantearnos cómo (e, incluso, si) queremos viajar. En GetYourGuide, creemos que, vivas donde vivas, hay innumerables experiencias de...

NL De pokerspeler kan zelfs de strijd aangaan met ronduit kansloze kaarten

ES El jugador de póquer puede incluso entrar en la batalla con cartas claramente poco prometedoras

holandês espanhol
kan puede
zelfs incluso
strijd batalla
kaarten cartas

NL 61 verbazingwekkende en cringe-worthy selfies: Van gevaarlijk tot ronduit smerig

ES 61 selfies increíbles y dignos de admiración: Desde los más peligrosos hasta los más asquerosos

holandês espanhol
en y
gevaarlijk peligrosos
selfies selfies

NL Chivalry 2 is ronduit fantastisch. Het is brutaal, bestraffend en gruwelijk - maar het is ook heerlijk vermakelijk, zelfs als je constant verliest.

ES Chivalry 2 es absolutamente fantástico. Es brutal, castigador y espantoso, pero también es maravillosamente agradable, incluso cuando pierdes constantemente.

holandês espanhol
fantastisch fantástico
en y
heerlijk maravillosamente
constant constantemente

NL Het is een krachtige, extreem lichte laptop die niet aanvoelt als een ronduit lichtgewicht

ES Es una computadora portátil potente y extremadamente liviana que no se siente como una computadora portátil liviana

holandês espanhol
krachtige potente
extreem extremadamente

NL De aluminium behuizing is ronduit prachtig, het toetsenbord is naar onze mening geweldig voor snel en langdurig typen en het touchpad is subliem

ES Su carcasa de aluminio es sencillamente encantadora, el teclado es estupendo para escribir rápido y largo, en nuestra opinión, y el touchpad es magnífico

holandês espanhol
aluminium aluminio
toetsenbord teclado
onze nuestra
mening opinión
snel rápido
en y

NL Afwerkingen met leereffect op de hoofdband en effen zwart op de cups maken het allemaal mooi mat en voelt zacht aan, en het algehele effect is ronduit indrukwekkend.

ES Los acabados con efecto de cuero en la diadema y el negro liso en las copas lo hacen todo agradable, mate y suave al tacto, y el efecto general es resumidamente impresionante.

holandês espanhol
afwerkingen acabados
zwart negro
mat mate
zacht suave
effect efecto

NL Met de batterij in de hoes en de batterij in de oordopjes kom je tot 42 uur in totaal, wat ronduit verbazingwekkend is.

ES Con la batería en el estuche y la batería en los auriculares puedes llegar a durar hasta 42 horas en total, lo cual es francamente sorprendente.

holandês espanhol
batterij batería
hoes estuche
en y
oordopjes auriculares
uur horas
verbazingwekkend sorprendente
ronduit francamente

NL We hebben een selectie gemaakt van enkele van de grappigste, ongelooflijkste en ronduit bizarre filmposters die Photoshop mislukt.

ES Hemos reunido una selección de algunos de los carteles de películas más divertidos, increíbles y absolutamente extraños que falla Photoshop.

holandês espanhol
selectie selección
en y
photoshop photoshop
mislukt falla

NL In virtual reality is Hellblade: Senuas Sacrifice nog adembenemender en misschien zelfs verontrustender. Het is ook ronduit geweldig en we zouden het ten zeerste aanbevelen als ervaring.

ES En realidad virtual, Hellblade: Senuas Sacrifice es aún más impresionante y quizás, incluso más preocupante. También es absolutamente maravilloso y lo recomendamos encarecidamente como experiencia.

holandês espanhol
in en
reality realidad
en y
aanbevelen recomendamos
ervaring experiencia

NL De graphics en gameplay op deze zijn ronduit hilarisch

ES Los gráficos y la jugabilidad de este son divertidísimos

holandês espanhol
graphics gráficos
en y
gameplay jugabilidad

NL Familiair en ronduit gezellig: het hotel «Alpenblick» biedt comfortabele, overwegend rookvrije kamers met balkon

ES Familiar y totalmente acogedor: el «Alpenblick» ofrece habitaciones confortables, en su mayoría para no fumadores, con balcón

holandês espanhol
en y
gezellig acogedor
biedt ofrece
kamers habitaciones
balkon balcón

NL In Octopussy gebruikte Roger Moore deze eenmansboot vermomd als een krokodil om rond te sluipen. Ronduit klassiek.

ES En Octopussy, Roger Moore utilizó este barco de un solo hombre disfrazado de cocodrilo para escabullirse. Absolutamente clásico.

holandês espanhol
klassiek clásico
roger roger
gebruikte utilizó

Mostrando 50 de 50 traduções