NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.
Traduzir "zogenoemde wrongel gesneden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zogenoemde wrongel gesneden" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de zogenoemde wrongel gesneden
holandês
inglês
EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| melk | milk |
| gesneden | cut |
NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.
EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| melk | milk |
| gesneden | cut |
NL Mensen zoals jij en ik kunnen zich daarvoor aansluiten bij zogenoemde Energiecoöperaties
EN People like you and me can join so-called Energy Cooperatives for that purpose
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| jij | you |
| daarvoor | for that |
| aansluiten | join |
| bij | for |
NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge oplaadt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)
EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| uitgerust | fitted |
| gewicht | weight |
| horloge | watch |
| batterij | battery |
NL Op onze websites wordt gebruikgemaakt van zogenoemde tijdelijke cookies, permanente cookies, tracking-/web-bugs en local storages.
EN Our website makes use of transient cookies, persistent cookies, tracking/web bugs and local storage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| cookies | cookies |
| local | local |
| tracking | tracking |
NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Active Campaign met ons de zogenoemde standaardclausules inzake gegevensbescherming van de Europese Commissie gesloten en een zogenoemd addendum inzake gegevensverwerking ondertekend.
EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| active | active |
| gegevensbescherming | data protection |
| commissie | commission |
NL interesses voor bepaalde thema's of producten op basis van de bezochte websites) die wij aan Google doorgeven (zogenoemde "Remarketing Audiences" of "Google Analytics Audiences")
EN interests in certain topics or products determined on the basis of the websites visited) that we transmit to Google (so-called "Remarketing Audiences" or "Google Analytics Audiences")
| holandês | inglês |
|---|---|
| interesses | interests |
| of | or |
| basis | basis |
| websites | websites |
| wij | we |
| analytics | analytics |
| remarketing | remarketing |
NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Uservoice met ons de zogenoemde standaardclausules voor gegevensbescherming van de EU-Commissie gesloten en een zogenoemd addendum voor gegevensverwerking met ons ondertekend.
EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| gegevensbescherming | data protection |
| eu | eu |
| commissie | commission |
NL Zogenoemde 'treemaps' koppelen verschillende segmenten van je data aan het geheel
EN Treemaps relate different segments of your data to the whole
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| segmenten | segments |
| data | data |
| geheel | whole |
NL In hoeverre wisten zij deze het hoofd te bieden? Uitgangspunt voor zijn onderzoek vormde het zogenoemde entrepeneurial orientation-model, schetst Jon
EN To what extent were they able to weather the storm? The starting point for his research was the so-called entrepreneurial orientation model, Jon explains
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgangspunt | point |
| onderzoek | research |
| jon | jon |
| model | model |
NL Daarnaast kan Microsoft onder omstandigheden door zogenoemde cross-device-tracking uw gebruiksgedrag via meerdere van uw elektronische apparaten volgen en is daardoor in staat gepersonaliseerde reclame op bijvoorbeeld Microsoft-websites en -apps te tonen
EN In addition, Microsoft may be able to track your usage across multiple electronic devices through cross-device tracking, enabling you to display personalized advertising on or in Microsoft webpages and apps
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| microsoft | microsoft |
| elektronische | electronic |
| gepersonaliseerde | personalized |
NL Na de invoering van de wet DBA (Deregulering Beoordeling Arbeidsrelatie) heeft Projob ervoor gekozen om te werken met de zogenoemde Modelovereenkomst Tussenkomst, naar de richtlijnen van de Belastingdienst
EN Following the introduction of the DBA Act (Deregulation Assessment of Employment Relations) Projob has opted to work with the so-called Intermediary Model Agreement, according to the guidelines of the tax authorities
| holandês | inglês |
|---|---|
| invoering | introduction |
| dba | dba |
| beoordeling | assessment |
| gekozen | opted |
| richtlijnen | guidelines |
NL Dit leidde tot de ontwikkeling van zogenoemde instrumentopeners; een hulpmiddel om medische instrumenten die een scharnier bevatten open te houden tijdens het reinigingsproces
EN This led to the development of what are called instrument openers: tools to keep medical instruments that contain a hinge open during the cleaning process
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidde | led |
| ontwikkeling | development |
| medische | medical |
| scharnier | hinge |
| bevatten | contain |
NL Enabel financiert, in de vorm van subsidies, activiteiten die bijdragen aan de doelstellingen van zijn programma's. Geïnteresseerden kunnen deelnemen door te reageren op de zogenoemde 'oproepen tot het indienen van voorstellen'.
EN By means of grants Enabel finances activities that contribute to the achievement of the objectives of its programmes. Interested parties can apply by responding to calls for proposals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| subsidies | grants |
| activiteiten | activities |
| bijdragen | contribute |
| doelstellingen | objectives |
| oproepen | calls |
| voorstellen | proposals |
| programma | programmes |
NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge opwindt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)
EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through wrist movements (no battery required)
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| uitgerust | fitted |
| gewicht | weight |
| horloge | watch |
| batterij | battery |
NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken worden uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge opwindt door middel van polsbewegingen (geen batterij)
EN So-called "automatic" mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery)
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| uitgerust | fitted |
| gewicht | weight |
| horloge | watch |
| batterij | battery |
NL Vanaf oktober t/m januari heb je het zogenoemde regenseizoen waarin er zo nu en dan een bui kan vallen
EN From October to January you have the so-called rainy season in which there can be occasional showers
NL Er bestaan ook viltstiften met een penseelpunt, de zogenoemde brush pens, waarmee je zwierig kunt illustreren en schrijven en die ook voortreffelijk geschikt zijn voor handlettering.
EN Felt-tip pens with a brush tip, the so-called Brush Pens, that you can use to illustrate and write with in a punchy way and which are also wonderfully suitable for handlettering.
| holandês | inglês |
|---|---|
| illustreren | illustrate |
| geschikt | suitable |
| pens | pens |
NL Misschien moeten we in de toekomst juist wel naar het zogenoemde ‘High flex onderwijs’, waar de student zelf kijkt of hij het onderwijs online of offline wil volgen
EN Perhaps in the future, we should switch to the so-called ‘High Flex’ course format, whereby students themselves decide whether they want to take classes online or offline
| holandês | inglês |
|---|---|
| high | high |
| flex | flex |
| student | students |
| online | online |
| offline | offline |
NL Je schakelt van WordPress over naar HTTPS? Dat kan zogenoemde mixed content zijn...
EN You're switching WordPress to HTTPS? That can lead to mixed content...
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| https | https |
| content | content |
NL Daarnaast kan Microsoft onder omstandigheden door zogenoemde cross-device-tracking uw gebruiksgedrag via meerdere van uw elektronische apparaten volgen en is daardoor in staat gepersonaliseerde reclame op bijvoorbeeld Microsoft-websites en -apps te tonen
EN In addition, Microsoft may be able to track your usage across multiple electronic devices through cross-device tracking, enabling you to display personalized advertising on or in Microsoft webpages and apps
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| microsoft | microsoft |
| elektronische | electronic |
| gepersonaliseerde | personalized |
NL Mensen zoals jij en ik kunnen zich daarvoor aansluiten bij zogenoemde Energiecoöperaties
EN People like you and me can join so-called Energy Cooperatives for that purpose
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| jij | you |
| daarvoor | for that |
| aansluiten | join |
| bij | for |
NL Misschien moeten we in de toekomst juist wel naar het zogenoemde ‘High flex onderwijs’, waar de student zelf kijkt of hij het onderwijs online of offline wil volgen
EN Perhaps in the future, we should switch to the so-called ‘High Flex’ course format, whereby students themselves decide whether they want to take classes online or offline
| holandês | inglês |
|---|---|
| high | high |
| flex | flex |
| student | students |
| online | online |
| offline | offline |
NL Oostenrijk-Hongarije vermoedde dat Servië achter de aanslag zat en stuurde het zogenoemde Juli-Ultimatum aan Servië, waarin ze onder andere eisten dat Oostenrijkse officieren in Servië de zaak tot op het bot zouden uitspitten
EN Austria-Hungary suspected that Serbia was behind the attack and sent the so-called July Ultimatum to Serbia, which included the demand that Austrian officers thoroughly investigate the case in Serbia
| holandês | inglês |
|---|---|
| oostenrijkse | austrian |
| juli | july |
NL Na de invoering van de wet DBA (Deregulering Beoordeling Arbeidsrelatie) heeft Projob ervoor gekozen om te werken met de zogenoemde Modelovereenkomst Tussenkomst, naar de richtlijnen van de Belastingdienst
EN Following the introduction of the DBA Act (Deregulation Assessment of Employment Relations) Projob has opted to work with the so-called Intermediary Model Agreement, according to the guidelines of the tax authorities
| holandês | inglês |
|---|---|
| invoering | introduction |
| dba | dba |
| beoordeling | assessment |
| gekozen | opted |
| richtlijnen | guidelines |
NL Goedbedoelde cybersecurity-maatregelen kunnen nadelige effecten hebben voor legitieme gebruikers – in het bijzonder voor zogenoemde kwetsbare groepen. Dit…
EN Port cities are where people, cargo, and ideas venture into the world, where economic development and liveability may clash or go hand in hand. This is the…
NL Enabel financiert, in de vorm van subsidies, activiteiten die bijdragen aan de doelstellingen van zijn programma's. Geïnteresseerden kunnen deelnemen door te reageren op de zogenoemde 'oproepen tot het indienen van voorstellen'.
EN By means of grants Enabel finances activities that contribute to the achievement of the objectives of its programmes. Interested parties can apply by responding to calls for proposals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| subsidies | grants |
| activiteiten | activities |
| bijdragen | contribute |
| doelstellingen | objectives |
| oproepen | calls |
| voorstellen | proposals |
| programma | programmes |
NL Ik heb dus geen commerciële functie, maar vanuit de zogenoemde ‘second line’ heeft mijn team invloed op de producten die de Rabobank
EN My job is not client-facing, instead I operate from what is known as the “second line.” My team and I have an influence on the products that Rabobank offers and the price that customers pay for them.’
| holandês | inglês |
|---|---|
| functie | job |
| maar | instead |
| line | line |
| team | team |
| invloed | influence |
| rabobank | rabobank |
NL Schermstoffen van markilux zijn voornamelijk verkrijgbaar met het zogenoemde nano-effect. Dit geldt voor de stofkwaliteiten "sunsilk", "sunvas" en "transolair".
EN markilux awning fabrics are mainly available with what is called the nano effect. This concerns the quality fabrics "sunsilk", "sunvas" and "transolair".
| holandês | inglês |
|---|---|
| voornamelijk | mainly |
| nano | nano |
| effect | effect |
NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge oplaadt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)
EN So-called 'automatic' mechanical movements are fitted with an oscillating weight that recharges the watch through movements of the wrist (no battery required)
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| uitgerust | fitted |
| gewicht | weight |
| horloge | watch |
| batterij | battery |
NL Opgericht in 1986 in Arlington, Virginia door Jerry en Janie Murrell en hun vijf zonen, wordt Five Guys wereldwijd geroemd door hun handgemaakte burgers en vers gesneden frietjes gekookt in pure pinda olie.
EN Started in Arlington, Virginia in 1986 by Jerry and Janie Murrell and their five sons, Five Guys gained fame with their hand-formed burgers and fresh-cut fries cooked in pure peanut oil.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| hun | their |
| zonen | sons |
| vers | fresh |
| gesneden | cut |
| pure | pure |
| olie | oil |
| virginia | virginia |
NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk
EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
| holandês | inglês |
|---|---|
| detail | detail |
| dak | roof |
| glazen | glass |
| lage | low |
| hoek | angle |
| stijl | style |
| tentoonstelling | exhibition |
| ijzer | iron |
NL Op maat gesneden achtergrondmuziek
EN Background music with matching edits & beats
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | with |
NL Laad je afbeelding en wij maken, afzonderlijk gesneden, ronde vinylstickers op maat met een matte afwerking
EN Upload your artwork and we'll create custom vinyl round stickers with a matte finish that's individually cut
| holandês | inglês |
|---|---|
| ronde | round |
| matte | matte |
| afwerking | finish |
NL Op maat gesneden voor uw producten: bedrukte vouwdozen
EN Tailor-made to your products:Printed folding boxes
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | to |
| uw | your |
| producten | products |
NL Aan boord wordt een uitgebreid lunchbuffet geserveerd, inclusief vers fruit, vers gebakken brood, vleeswaren, gesneden kazen, salades, frites en koekjes.
EN A sumptuous buffet lunch is served on board, including fresh fruit, freshly baked bread, sliced meats, sliced cheeses, salads, chips, and cookies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| geserveerd | served |
| inclusief | including |
| fruit | fruit |
| brood | bread |
| gesneden | sliced |
| salades | salads |
| koekjes | cookies |
NL Onze magneten op maat worden precies in de vorm en in het formaat van je ontwerp gesneden.
EN Our custom magnets are precisely cut to the shape and size of your design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| magneten | magnets |
| precies | precisely |
NL verzameling van gesneden ananas en ananas op witte achtergrond 2441334 Stockfoto
EN Collection of sliced pineapples and pineapple on white background 2441334 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| gesneden | sliced |
| ananas | pineapple |
| witte | white |
| achtergrond | background |
| stockfoto | stock photo |
NL verzameling van gesneden ananas en ananas op witte achtergrond Gratis Foto
EN Collection of sliced pineapples and pineapple on white background Free Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| gesneden | sliced |
| ananas | pineapple |
| witte | white |
| achtergrond | background |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL kokosnoot in tweeën gesneden op een zwarte tafel achtergrond 2086921 Stockfoto
EN Coconut cut in half on a black table background 2086921 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesneden | cut |
| op | on |
| zwarte | black |
| tafel | table |
| achtergrond | background |
| stockfoto | stock photo |
NL kokosnoot in tweeën gesneden op een zwarte tafel achtergrond Gratis Foto
EN Coconut cut in half on a black table background Free Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesneden | cut |
| op | on |
| zwarte | black |
| tafel | table |
| achtergrond | background |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928676 Stockfoto
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928676 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| donkere | dark |
| gesneden | cut |
| achtergrond | background |
| abstracte | abstract |
| poster | poster |
| lagen | layers |
| topografie | topography |
| imitatie | imitation |
| stockfoto | stock photo |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. Pro Foto
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. Pro Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| donkere | dark |
| gesneden | cut |
| achtergrond | background |
| abstracte | abstract |
| poster | poster |
| lagen | layers |
| topografie | topography |
| imitatie | imitation |
| foto | photo |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928645 Stockfoto
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928645 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| donkere | dark |
| gesneden | cut |
| achtergrond | background |
| abstracte | abstract |
| poster | poster |
| lagen | layers |
| topografie | topography |
| imitatie | imitation |
| stockfoto | stock photo |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928650 Stockfoto
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928650 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| donkere | dark |
| gesneden | cut |
| achtergrond | background |
| abstracte | abstract |
| poster | poster |
| lagen | layers |
| topografie | topography |
| imitatie | imitation |
| stockfoto | stock photo |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928654 Stockfoto
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928654 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| donkere | dark |
| gesneden | cut |
| achtergrond | background |
| abstracte | abstract |
| poster | poster |
| lagen | layers |
| topografie | topography |
| imitatie | imitation |
| stockfoto | stock photo |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928659 Stockfoto
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928659 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| donkere | dark |
| gesneden | cut |
| achtergrond | background |
| abstracte | abstract |
| poster | poster |
| lagen | layers |
| topografie | topography |
| imitatie | imitation |
| stockfoto | stock photo |
NL een citroen in tweeën gesneden op grijze betonnen achtergrond 1223752 Stockfoto
EN A lemon cut in half on gray concrete background 1223752 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| citroen | lemon |
| gesneden | cut |
| op | on |
| grijze | gray |
| betonnen | concrete |
| achtergrond | background |
| stockfoto | stock photo |
NL een citroen in tweeën gesneden op grijze betonnen achtergrond Gratis Foto
EN A lemon cut in half on gray concrete background Free Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| citroen | lemon |
| gesneden | cut |
| op | on |
| grijze | gray |
| betonnen | concrete |
| achtergrond | background |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL gesneden vlees, tomaat en brood op houten snijplank 1223749 Stockfoto
EN Sliced meat, tomato and bread on wooden cutting board 1223749 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesneden | sliced |
| vlees | meat |
| en | and |
| brood | bread |
| op | on |
| houten | wooden |
| stockfoto | stock photo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zogenoemde wrongel gesneden zogenoemde zogenoemde modelovereenkomst tussenkomst zogenoemde cross zogenoemde standaardclausules inzake omstandigheden door zogenoemde maat gesneden gesneden fruit gesneden tweeën gesneden gesneden kazen gesneden en gebakken afzonderlijk gesneden gesneden werkstuk bepalen pompoen worden gesneden ijzer gesneden ceilar maat gesneden uitrusting gesneden frietjes gekookt foto gesneden gesneden werkstuk papier gesneden vormenTraduzir zogenoemde wrongel gesneden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe