NL Als grote organisatie bent u wettelijk verplicht om een commissaris te benoemen die verslag uitbrengt aan de algemene vergadering over de (geconsolideerde) jaarrekening.
Traduzir "verslag uitbrengt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verslag uitbrengt" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de verslag uitbrengt
holandês
inglês
EN As a large organisation, you are legally obliged to appoint a statutory auditor who will report to the general meeting on the financial statements (whether on a simple or consolidated basis).
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| organisatie | organisation |
| verplicht | obliged |
| verslag | report |
| algemene | general |
| vergadering | meeting |
NL Als grote organisatie bent u wettelijk verplicht om een commissaris te benoemen die verslag uitbrengt aan de algemene vergadering over de (geconsolideerde) jaarrekening.
EN As a large organisation, you are legally obliged to appoint a statutory auditor who will report to the general meeting on the financial statements (whether on a simple or consolidated basis).
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| organisatie | organisation |
| verplicht | obliged |
| verslag | report |
| algemene | general |
| vergadering | meeting |
NL In het verslag staan eveneens belangrijke financiële gegevens en een overzicht van de financiële activiteiten met links naar het verslag van de Audit Committee en naar de financiële auditrapporten
EN The report also includes key financial data and a review of the year's financial activity with links to the Report of the Audit Committee and to the audited financial statements
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | key |
| financiële | financial |
| activiteiten | activity |
| links | links |
| audit | audit |
NL In het verslag staan eveneens belangrijke financiële gegevens en een overzicht van de financiële activiteiten met links naar het verslag van de Audit Committee en naar de financiële auditrapporten
EN The report also includes key financial data and a review of the year's financial activity with links to the Report of the Audit Committee and to the audited financial statements
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | key |
| financiële | financial |
| activiteiten | activity |
| links | links |
| audit | audit |
NL Maar lang voordat u de sleutel krijgt en de verhuizers regelt, of zelfs maar een bod uitbrengt, moet u een hypotheek regelen
EN But long before you collect the keys and book a removal van—or even submit a bid—you need to have a mortgage in place
| holandês | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| voordat | before |
| sleutel | keys |
| of | or |
NL Het is weer die tijd van het jaar waarin Apple een nieuw besturingssysteem uitbrengt - dit jaar genaamd El Capitan - met nieuwe functies en enkele wij...
EN It's that time of year again when Apple releases a new operating system - this year named El Capitan - bringing new features and some changes to its d...
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarin | when |
| apple | apple |
| besturingssysteem | operating system |
| genaamd | named |
| el | el |
NL Dit betekent dat je originele video en audio ongewijzigd blijven totdat je bewerkingen uitbrengt in Final Cut Pro.
EN This means that your original video and audio will be unchanged until you make edits in Final Cut Pro.
| holandês | inglês |
|---|---|
| originele | original |
| video | video |
| ongewijzigd | unchanged |
| bewerkingen | edits |
NL Wij leveren alle belangrijke gegevens waarmee u betere marketingbeslissingen kunt nemen, of u nu eBooks uitbrengt om uw leadmarketingcampagne te stimuleren of catalogi als onderdeel van uw e-commerce strategie
EN We provide all the critical data for you to make better marketing decisions, whether you're releasing ebooks to boost your lead marketing campaign or catalogs as part of your e-commerce strategy
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | critical |
| catalogi | catalogs |
| onderdeel | part |
| e-commerce | e-commerce |
| strategie | strategy |
| nemen | lead |
NL Rubens is een gulzig man. Naast schilder en diplomaat is hij ook architect en designer. Weinig mensen weten dat hij zelfs een boek uitbrengt over Palazzi di Genova met illustraties van 31 Genuese paleizen en vier kerken.
EN Rubens was an all-round man. As well as being a painter and diplomat, he was also an architect and designer. Very few people know that he even published a book called 'Palazzi di Genova' with illustrations of 31 Genoese Palazzi and four churches.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schilder | painter |
| mensen | people |
| illustraties | illustrations |
| rubens | rubens |
| is | being |
| di | di |
NL Het emojitoetsenbord dat wordt gebruikt in berichtenapps groeit bijvoorbeeld met elke update die het officiële Consortium voor emoji's uitbrengt
EN For example, the emoji keyboard used in messaging apps is growing with every update the official Emoji Consortium releases
| holandês | inglês |
|---|---|
| elke | every |
| update | update |
| emoji | emoji |
| consortium | consortium |
NL Rubens is een gulzig man. Naast schilder en diplomaat is hij ook architect en designer. Weinig mensen weten dat hij zelfs een boek uitbrengt over Palazzi di Genova met illustraties van 31 Genuese paleizen en vier kerken.
EN Rubens was an all-round man. As well as being a painter and diplomat, he was also an architect and designer. Very few people know that he even published a book called 'Palazzi di Genova' with illustrations of 31 Genoese Palazzi and four churches.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schilder | painter |
| mensen | people |
| illustraties | illustrations |
| rubens | rubens |
| is | being |
| di | di |
NL We hoeven niet lang meer te wachten tot Apple iPadOS 16.1 uitbrengt, aldus een rapport. Als het klopt, kijk dan uit naar de week die begint op 24
EN We won't need to wait much longer for Apple to release iPadOS 16.1, according to one report. If correct, watch out for the week beginning 24 October.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| apple | apple |
| rapport | report |
| als | if |
| kijk | watch |
| week | week |
| begint | beginning |
| hoeven | need |
NL Het is weer die tijd van het jaar waarin Apple een nieuw besturingssysteem uitbrengt - dit jaar genaamd El Capitan - met nieuwe functies en enkele wij...
EN It's that time of year again when Apple releases a new operating system - this year named El Capitan - bringing new features and some changes to its d...
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarin | when |
| apple | apple |
| besturingssysteem | operating system |
| genaamd | named |
| el | el |
NL Dit betekent dat je originele video en audio ongewijzigd blijven totdat je bewerkingen uitbrengt in Final Cut Pro.
EN This means that your original video and audio will be unchanged until you make edits in Final Cut Pro.
| holandês | inglês |
|---|---|
| originele | original |
| video | video |
| ongewijzigd | unchanged |
| bewerkingen | edits |
NL Wij leveren alle belangrijke gegevens waarmee u betere marketingbeslissingen kunt nemen, of u nu eBooks uitbrengt om uw leadmarketingcampagne te stimuleren of catalogi als onderdeel van uw e-commerce strategie
EN We provide all the critical data for you to make better marketing decisions, whether you're releasing ebooks to boost your lead marketing campaign or catalogs as part of your e-commerce strategy
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | critical |
| catalogi | catalogs |
| onderdeel | part |
| e-commerce | e-commerce |
| strategie | strategy |
| nemen | lead |
NL Laat ons gewoon weten wanneer u een nieuwe productversie uitbrengt, dan zorgen wij ervoor dat u een prijs krijgt voor uw bijgewerkte video.
EN Just let us know when you release a new product version and we’ll get you pricing for your updated video.
NL Technologie voor slim beheer van vertalingen Order, evalueer, monitor en breng verslag uit over jouw globaliseringsprojecten
EN Smart translation management technology Order, review, monitor and report on your globalization projects
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| slim | smart |
| beheer | management |
| order | order |
| monitor | monitor |
| verslag | report |
NL Licentiegegevens. Informatie over uw product of software van Sitecore onder licentie, zoals licentie-id, support- en onderhoudsniveau, verslag van licentiegebruik en andere licentiegegevens.
EN License information. Information regarding your licensed Sitecore product or software, such as license ID, support and maintenance levels, license usage reports and other license data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| product | product |
| of | or |
| licentie | license |
| andere | other |
| sitecore | sitecore |
| support | support |
NL Benieuwd naar de laatste trends die de merkwaarde aandrijven? Wij hebben 1000+ branding professionals om hun mening gevraagd. Bekijk ons 2020 State of Branding verslag.
EN Wondering what the latest trends driving brand equity might be? We've asked 1000+ branding professionals for their opinion. Take a look at our 2020 State of Branding Report.
| holandês | inglês |
|---|---|
| benieuwd | wondering |
| laatste | latest |
| trends | trends |
| professionals | professionals |
| mening | opinion |
| gevraagd | asked |
| state | state |
| verslag | report |
NL Sinds 2014 wordt het verslag alleen nog online gepubliceerd.
EN Beginning in 2014, the report became an online publication only.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verslag | report |
| online | online |
NL 'Cartographies of Time' biedt een uitgebreid verslag van de pogingen van de westerse beschaving tot het maken van visuele tijdlijnen door de eeuwen heen
EN "Cartographies of Time” presents a comprehensive account of Western civilisation’s attempts at visual timelines through the ages
| holandês | inglês |
|---|---|
| time | time |
| uitgebreid | comprehensive |
| pogingen | attempts |
| visuele | visual |
| tijdlijnen | timelines |
| biedt | presents |
NL het financieel verslag (resultatenrekening, balans en begrotingsresultaten)
EN the financial report (income statement, balance sheet and budget outcome)
| holandês | inglês |
|---|---|
| financieel | financial |
| verslag | report |
| balans | balance |
NL Er is een interne toegankelijkheidsaudit uitgevoerd. Deze audit was een vereenvoudigde analyse. U kunt het verslag hier lezen: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/nl.html
EN An internal accessibility audit was carried out. This audit involved a simplified analysis. You can consult the report here: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/fr.html
| holandês | inglês |
|---|---|
| interne | internal |
| uitgevoerd | carried out |
| https | https |
| html | html |
| eid | eid |
NL Op de hoofdpagina kan je doorlopend zien hoeveel er reeds gedoneerd is. Wanneer we op kruissnelheid zijn, wordt de website van een maandelijkse rapportering voorzien. Ons laatste financiële verslag kunt u hier lezen.
EN On the main page you can continuously see how much has been donated. This is complemented by monthly reports. Our latest financial report is available here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorlopend | continuously |
| gedoneerd | donated |
| website | page |
| maandelijkse | monthly |
| laatste | latest |
| financiële | financial |
| verslag | report |
NL Uit het Google Transparantie Verslag blijkt dat 63 landen gevraagd hebben om de toegang tot bepaalde inhoud in de eerste zes maanden van 2014 te beperken
EN Google’s Transparency Report shows that 63 countries asked it to restrict access to certain content in the first six months of 2014
| holandês | inglês |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| verslag | report |
| blijkt | shows |
| landen | countries |
| gevraagd | asked |
| toegang | access |
| inhoud | content |
| maanden | months |
| beperken | restrict |
NL Bas van Abel bezocht begin mei 2012 Nova Iskra in Belgrado, een design incubator. Hier volgt zijn (Engelstalige) verslag.
EN In the Fablab Low Cost Prosthesis programme we developed the technology to produce a 'lower knee' prosthesis in line with the open innovation principles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | open |
| zijn | we |
NL Verslag van de meetup van wetenschappers, ondernemers en makers voor ontwikkeling van beschermingsmateriaal voor zorgprofessionals.
EN The Fab Academy edition of 2020 will start in January 2020. Applications for 2020 cycle will start in September 2019.
NL Het Open Design Lab was op bezoek bij Timelab in Gent. Een kort verslag.
EN During the three days of the PICNIC Festival 2011, the NDSM Wharf saw an exceptional sculpture emerge.
NL Verslag van de Tranforming citizen sensing-conferentie: hoe zorgen we dat burgers wereldwijd toegang krijgen tot data over luchtkwaliteit?
EN A recap of the Transforming Citizen Sensing conference: how do we make sure citizens get access to air quality data on a global level?
| holandês | inglês |
|---|---|
| burgers | citizens |
| wereldwijd | global |
| data | data |
| conferentie | conference |
NL In deze blog doen we verslag van de co-designsessies die we de afgelopen weken organiseerden.
EN In this blog we report on the co-design sessions we organized in recent weeks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| we | we |
| verslag | report |
| weken | weeks |
NL In 2018 organiseerden we samen met partners het grootste maakfestival van Nederland. Nu is er een verslag van alle activiteiten.
EN A fantastic attendance at the first FabLearn education conference in the Netherlands: about 800 people from education and libraries visited this day…
NL Gooi je oude tandenborstel voortaan niet meer weg, want daar kan je racende robotjes van maken! In de afgelopen editie van Fabschool Kids lieten we zien hoe dat precies moet. Lees hier het verslag van Floreska Olmberg.
EN Don’t throw out your old toothbrush just yet because you can make fun robots out of them. In the last edition of Fabschool Kids, the kids learned how to make their own Bristlebots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| tandenborstel | toothbrush |
| editie | edition |
| kids | kids |
| precies | just |
NL Dat kan een verslag zijn van een bezoek aan een inspirerende conferentie of tentoonstelling, het signaleren van nieuwe trends, een televisie- of radio-optreden, een goed boek dat we gelezen hebben of een visie die we willen delen.
EN This can be a visit to an inspiring conference or exhibition, the identification of new trends, a good book that we have read or a vision that we want to share.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visit |
| conferentie | conference |
| tentoonstelling | exhibition |
| nieuwe | new |
| trends | trends |
| goed | good |
| boek | book |
| visie | vision |
NL Stap 1: Controleer het verslag over de indexdekking
EN Step 1: Check the index coverage report
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| controleer | check |
| verslag | report |
| over | coverage |
NL Voor deze rapportering kan u bij onze bedrijfsrevisoren terecht. Zij stellen niet alleen het vereiste verslag op maar denken bovendien met u mee over het ruimere kader van de transactie.
EN You can rely on our auditors for this. They?ll not only prepare the required report but also contribute to your thinking on the broader framework of the transaction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereiste | required |
| verslag | report |
| denken | thinking |
| kader | framework |
| transactie | transaction |
NL Ontvang een volledig verslag van wat mensen over jouw merk zeggen op Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, Pinterest, nieuws en blogs of ELKE andere website
EN Our award-winning team offers 24/7 support & live demos
| holandês | inglês |
|---|---|
| een | our |
NL Het Global Compact van de Verenigde Naties is een initiatief van de Verenigde Naties om bedrijven aan te moedigen een duurzaam en maatschappelijk verantwoord beleid te voeren en om verslag uit te brengen over de uitvoering ervan
EN The United Nations Global Compact is a United Nations initiative to encourage businesses to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation
| holandês | inglês |
|---|---|
| global | global |
| compact | compact |
| naties | nations |
| moedigen | encourage |
| duurzaam | sustainable |
| beleid | policies |
| verslag | report |
| uitvoering | implementation |
| maatschappelijk | socially |
NL Schrijf een blog bericht met een verslag over de dag. Leg de nadruk op hoe leuk het was en wat er allemaal geleerd is. Zorg dat het er aantrekkelijk uitziet voor toekomstige bezoekers!
EN Build a blog report with play-by-play of the day’s events. Emphasise the fun and the skills gained. Make this thing look good for future attendees!
| holandês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| verslag | report |
| uitziet | look |
| toekomstige | future |
| bezoekers | attendees |
NL De meest opgevraagde wereldwijde statistieken staan in dit statistisch verslag
EN The most frequently requested global statistics are available in this statistic report
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| statistieken | statistics |
| in | in |
| verslag | report |
NL Verslag: doelgroepen onder de loep met customer journeys
EN Metadata roadmap: the route to an improved metadata infrastructure
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
NL Ter reflectie en met de intentie om kennis te genereren en te delen, wordt van elk project een verslag opgesteld en schrijven ze teksten voor hun website
EN To reflect and with the intention to generate and share knowledge, they draw up a report of each project and write texts for their website
| holandês | inglês |
|---|---|
| intentie | intention |
| kennis | knowledge |
| delen | share |
| project | project |
| verslag | report |
| teksten | texts |
| website | website |
NL Leer een fotografisch verslag maken van een ruimte
EN Learn to carry out a photographic report of a space
| holandês | inglês |
|---|---|
| leer | learn |
| verslag | report |
| ruimte | space |
NL Als het voor onafhankelijke media onmogelijk is om vanuit eigen land te verslag te doen, faciliteert Free Press Unlimited soms verslaggeving vanuit ballingschap, zoals bijvoorbeeld bij Radio Tamazuj
EN If it is impossible for independent media to report from their own country, Free Press Unlimited sometimes facilitates reporting from exile, like for example Radio Tamazuj
| holandês | inglês |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| land | country |
| verslag | report |
| soms | sometimes |
| radio | radio |
NL Dabanga is een onafhankelijke, Soedanese nieuws- en informatiezender. Dabanga, opgericht in 2008 om verslag uit te brengen over de crisis in Darfur...
EN Dabanga is an independent, Sudanese news and information broadcaster.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| onafhankelijke | independent |
| nieuws | news |
NL Met veel inzet en motivatie werkten we het afgelopen jaar hard aan het waarmaken van onze doelstellingen. We werkten samen met 105 organisaties, in korte en meerjarige partnerschappen. In ons jaarverslag doen wij daarvan verslag.
EN Saskia van den Dool and Martijn Meijer formed the new management team at Adessium Foundation effective November 1, 2020. High time to get to know these two better.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | time |
| organisaties | management |
NL Krijgen van een gedetailleerd verslag over veiligheid op de website die u interesseert en wij zullen u informeren in detail alle de positieve veiligheid kosteloos van de negatieven van de website.
EN Get a detailed report of security on the web site that interests you, we will inform you in detail all the positive safety and the negatives of the web site free of charge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verslag | report |
| informeren | inform |
| positieve | positive |
NL Spannabis 2018: Zamnesia Doet Verslag!
EN Healthy Roots For Healthy Cannabis Plants And Higher Yields
NL DOWNLOAD ONS LAATSTE VERSLAG OVER DUURZAAMHEID (PDF)
EN DOWNLOAD OUR LATEST SUSTAINABILITY REPORT (PDF)
| holandês | inglês |
|---|---|
| download | download |
| ons | our |
| laatste | latest |
| verslag | report |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Verslag Workshop 1+MG Omgevingsanalyse NL
EN Working safely and the night. Exploring facts, causes, and opportunities
NL Een verslag van de eerste teach-de-teacher sessie 'De Baas Op Internet' over het nieuwe lesmateriaal dat nu gratis beschikbaar is.
EN Will more data allow us to improve policy responses to humanitarian crises and violent conflicts?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verslag uitbrengt uitbrengt bod uitbrengt besturingssysteem uitbrengt verslag doet verslag laatste verslag daarvan verslag kort verslag zamnesia doet verslag laatste financiële verslag verslag hier lezen verslag van licentiegebruik uitgebreid verslag verslag staan eveneensTraduzir verslag uitbrengt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe