NL Vanop de berghellingen bereikt de steenarend al snel een grote hoogte en verdwijnt hij achter een bergtop om dan verrassend boven de kolonie marmotten tevoorschijn te komen
NL Vanop de berghellingen bereikt de steenarend al snel een grote hoogte en verdwijnt hij achter een bergtop om dan verrassend boven de kolonie marmotten tevoorschijn te komen
EN Using the updraught of the mountain slopes, the golden eagle spirals upwards, disappears behind a mountaintop and suddenly emerges over the marmot colony
NL Vanop de berghellingen bereikt de steenarend al snel een grote hoogte en verdwijnt hij achter een bergtop om dan verrassend boven de kolonie marmotten tevoorschijn te komen
EN Using the updraught of the mountain slopes, the golden eagle spirals upwards, disappears behind a mountaintop and suddenly emerges over the marmot colony
NL Ook de steile berghellingen met scherpe bochten waren soms best lastig
EN Also the steep mountain slopes with sharp turns were sometimes quite difficult
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
de | the |
met | with |
scherpe | sharp |
bochten | turns |
waren | were |
soms | sometimes |
lastig | difficult |
NL Midden in dit modellandschap, verscholen tussen de berghellingen van Moléson en Dent du Chamois, troont het middeleeuwse, verkeersvrije stadje Greyerz met z'n door vestingmuren omringde slot
EN In the middle of this picture postcard scenery, nestling between the slopes of the Moléson and the Dent du Chamois, rises the medieval, traffic-free little town of Gruyères, with its castle, surrounded by a fortified wall
holandês | inglês |
---|---|
middeleeuwse | medieval |
stadje | town |
slot | castle |
du | du |
NL Bovendien kunnen de steenbokken en gemzen op de berghellingen goed worden gespot
EN Ibex and chamois are also frequently seen on the mountain slopes
holandês | inglês |
---|---|
op | on |
worden | are |
NL Ja kan verraderlijke berghellingen verkennen of wolken stof in droge rivierbedden doen opwaaien in dit schitterende 3D rijspel
EN You can explore treacherous mountainsides or kick up tons of dust in dry lake beds in this gorgeous 3D driving game
holandês | inglês |
---|---|
verkennen | explore |
of | or |
stof | dust |
in | in |
NL Midden in dit modellandschap, verscholen tussen de berghellingen van Moléson en Dent du Chamois, troont het middeleeuwse, verkeersvrije stadje Greyerz met z'n door vestingmuren omringde slot
EN In the middle of this picture postcard scenery, nestling between the slopes of the Moléson and the Dent du Chamois, rises the medieval, traffic-free little town of Gruyères, with its castle, surrounded by a fortified wall
holandês | inglês |
---|---|
middeleeuwse | medieval |
stadje | town |
slot | castle |
du | du |
NL Het voorste gedeelte van het Val Sinestra is een erosiedal en heeft sterk beboste, steile berghellingen die deels zeer moeilijk toegankelijk zijn
EN The lower part of Val Sinestra is an eroded valley with densely wooded, steep slopes and sometimes hard to reach sides
holandês | inglês |
---|---|
moeilijk | hard |
val | val |
NL Dicht beboste bergtoppen en fraaie dorpjes die zich langs de oever van het meer en tegen de berghellingen neervlijen, geven het meer zijn charme
EN Densely forested peaks and pretty villages nestled along the lake shore and mountain slopes give the lake its characteristic charm
holandês | inglês |
---|---|
dorpjes | villages |
oever | shore |
meer | lake |
charme | charm |
NL Het Urnerland is een altijd drukke doorvoerroute waar de wilde rivier de Reuss door de Schöllenen-kloof naar beneden raast, maar wordt getemd door de steile berghellingen en de Duivelsbrug.
EN On the Lugano Bike route, one highlight follows the next. On the third stage it is Monte Tamaro, one of the great mountain bike classics in Switzerland.
NL Ook offline, vanop elk device en platformonafhankelijk.
EN It also functions offline, on any device and platform.
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
offline | offline |
elk | any |
device | device |
en | and |
NL Uw monitoringgrafieken, de geschiedenis van uw tickets en al uw administratieve gegevens (facturen, contracten, ...) zijn vanaf 1 juli bovendien toegankelijk vanop elke smartphone of tablet. Zo willen we u een optimale leeskwaliteit garanderen.
EN In addition, your monitoring graphs, ticket history and all your administrative data (invoices, contracts, etc.) will be accessible from 1 July from all tablets and smartphones to ensure an optimised and responsive reading quality.
holandês | inglês |
---|---|
geschiedenis | history |
tickets | ticket |
administratieve | administrative |
facturen | invoices |
contracten | contracts |
juli | july |
toegankelijk | accessible |
smartphone | smartphones |
tablet | tablets |
NL Christian Beele was de eerste klant van DeDuCo! Hij heeft alles meegemaakt vanop de eerste rij waardoor hij het niet kon laten om in zee te gaan met Tom
EN Christian Beele was the first-ever client of DeDuCo! He was there from the very beginning, so he couldn’t refrain from working with Tom
holandês | inglês |
---|---|
christian | christian |
klant | client |
hij | he |
alles | very |
tom | tom |
NL Op deze manier kan de klant de barcodes onmiddellijk scannen vanop het scherm
EN This way the customer can scan the bar codes immediately from the screen
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
kan | can |
klant | customer |
onmiddellijk | immediately |
scannen | scan |
scherm | screen |
NL De rankingCoach Agency editie geeft je alle online marketingtools die je nodig hebt om je klanten te helpen groeien. Bied professionele lokale marketing, Google Ads, SEO, brand monitoring en reputatiemanagement aan vanop eenzelfde platform.
EN The rankingCoach Agency edition gives you all the digital marketing tools you need to help your customers grow. Offer professional Local Marketing, Google Ads, SEO, Brand Monitoring, and Reputation Management, all from one platform.
holandês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
agency | agency |
editie | edition |
nodig | need |
klanten | customers |
groeien | grow |
lokale | local |
platform | platform |
online | digital |
NL Vanop afstand lijkt ze op een origami vogel die is neergestreken op een lange, stalen reling
EN From a distance it resembles an origami bird perched upon a tall, steel railing
holandês | inglês |
---|---|
afstand | distance |
lijkt | resembles |
vogel | bird |
stalen | steel |
NL Het digitale kantoor is vanop eender welke plek beschikbaar, zonder technische barrières dankzij het plaatsen van infrastructuur in de cloud.
EN Digital offices are available from anywhere, without technical barriers, because the necessary infrastructure is hosted in the cloud.
holandês | inglês |
---|---|
kantoor | offices |
zonder | without |
barrières | barriers |
cloud | cloud |
NL De zelfrijdende auto die voorrijdt? Een kleine chirurgische ingreep vanop afstand? Of een telecollege in de celbiologie? Die data passeren bij de telco’s en daarvoor is 5G met zijn hogere snelheid en grotere bandbreedte absoluut noodzakelijk
EN Self-driving cars? A minor surgical procedure performed remotely? Attending a class in cell biology via your phone? All this data passes through telcos, and 5G, with its higher speed and greater bandwidth, is absolutely essential for this
holandês | inglês |
---|---|
auto | cars |
kleine | minor |
data | data |
snelheid | speed |
bandbreedte | bandwidth |
absoluut | absolutely |
noodzakelijk | essential |
NL Meer dan ooit is het belangrijk om flexibel te zijn en het gebruik van technologie te overwegen waarmee teams vanop afstand kunnen communiceren en effectief kunnen samenwerken.
EN Now is the time to be nimble and to consider the adoption of technology that helps remote teams communicate and collaborate effectively.
holandês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
teams | teams |
afstand | remote |
communiceren | communicate |
effectief | effectively |
samenwerken | collaborate |
NL De ontwikkeling van revolutionaire medicatie maak jij vanop de eerste rij mee
EN You are closely involved with the development of revolutionary medication
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkeling | development |
medicatie | medication |
NL Het werken vanop afstand en de flexibiliteit bij Cake vind ik geweldig
EN The remote working and flexibility at Cake are a real delight
holandês | inglês |
---|---|
werken | working |
afstand | remote |
flexibiliteit | flexibility |
cake | cake |
NL Een lekkere Duvel terwijl ik vanop mijn balkon naar de zonsondergang kijk.
EN A nice Duvel while I watch the sunset from my balcony.
holandês | inglês |
---|---|
terwijl | while |
balkon | balcony |
zonsondergang | sunset |
kijk | watch |
NL Ook offline, vanop elk device en platformonafhankelijk.
EN It also functions offline, on any device and platform.
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
offline | offline |
elk | any |
device | device |
en | and |
NL Met een spectaculaire volley vanop 20 meter scoorde de Walter Baseggio van Anderlecht het tussendoelpunt om het 1-1 te maken
EN Anderlecht against La Louvière; Anderlecht’s Walter Baseggio scored 1:1 with a nice shoot at the goal from 20 meters
holandês | inglês |
---|---|
meter | meters |
NL Vanop afstand lijkt ze op een origami vogel die is neergestreken op een lange, stalen reling
EN From a distance it resembles an origami bird perched upon a tall, steel railing
holandês | inglês |
---|---|
afstand | distance |
lijkt | resembles |
vogel | bird |
stalen | steel |
NL U hebt misschien al artikels in de winkelmand gezet vanop een andere terminal? Log in op uw account om ze hier terug te vinden!
EN Maybe you’ve already added items to your bag on another device? Login to your account to find them here!
holandês | inglês |
---|---|
op | on |
account | account |
hier | here |
NL Of u nu ‘live’ op kantoor aanwezig bent, of vanop afstand werkt.
EN Whether you are able to attend at the office, or from a distance.
holandês | inglês |
---|---|
kantoor | office |
bent | are |
vanop | from |
afstand | distance |
NL Professioneel e-mailen vanop elk toestel
EN Manage your e-mail professionally from any device
holandês | inglês |
---|---|
professioneel | professionally |
vanop | from |
elk | any |
toestel | device |
NL Wat als verkopers alle tools die ze nodig hebben, kunnen gebruiken vanop één plaats? Precies dat is Viva Sales van Microsoft: een nieuwe applicatie die elk type van CRM, Microsoft 365 en Teams samenbrengt in een gestroomlijnde omgeving
EN Time is money, for salespeople too
holandês | inglês |
---|---|
verkopers | salespeople |
NL Uw monitoringgrafieken, de geschiedenis van uw tickets en al uw administratieve gegevens (facturen, contracten, ...) zijn vanaf 1 juli bovendien toegankelijk vanop elke smartphone of tablet. Zo willen we u een optimale leeskwaliteit garanderen.
EN In addition, your monitoring graphs, ticket history and all your administrative data (invoices, contracts, etc.) will be accessible from 1 July from all tablets and smartphones to ensure an optimised and responsive reading quality.
holandês | inglês |
---|---|
geschiedenis | history |
tickets | ticket |
administratieve | administrative |
facturen | invoices |
contracten | contracts |
juli | july |
toegankelijk | accessible |
smartphone | smartphones |
tablet | tablets |
NL Deliverect werkt samen met Uber Eats, waardoor je kan rekenen op een betrouwbare tweerichtingsintegratie. Zo kan je je online bestellingen eenvoudiger beheren vanop één plek.
EN Deliverect has partnered with Uber Eats to build a reliable two-way integration so you can manage your online orders from a single platform with ease.
holandês | inglês |
---|---|
betrouwbare | reliable |
online | online |
bestellingen | orders |
beheren | manage |
uber | uber |
NL Deliverect werkt samen met Doordash, waardoor je kan rekenen op een betrouwbare tweerichtingsintegratie. Zo kan je je online bestellingen eenvoudiger beheren vanop één plek.
EN Deliverect has partnered with Doordash to build a reliable two-way integration so you can manage your online orders from a single platform with ease.
holandês | inglês |
---|---|
betrouwbare | reliable |
online | online |
bestellingen | orders |
beheren | manage |
NL Het gigantische waterspektakel kan worden bewonderd vanop een nabijgelegen uitzichtplatform
EN The giant aquatic spectacle can be admired from a nearby viewing platform
NL Christian Beele was de eerste klant van DeDuCo! Hij heeft alles meegemaakt vanop de eerste rij waardoor hij het niet kon laten om in zee te gaan met Tom
EN Christian Beele was the first-ever client of DeDuCo! He was there from the very beginning, so he couldn’t refrain from working with Tom
NL U kunt vanop afstand inloggen op Bitdefender Central om de online activiteiten van uw kinderen te monitoren
EN Log in remotely to Bitdefender Central to monitor your kids’ online activities
NL En als u niet weet waar uw telefoon is, gebruikt u WearON vanop uw Android om een geluidalarm te activeren zodat u uw smartwatch makkelijk vindt
EN And if you don’t know where your phone is, use WearON from your Android to activate a sound alert so you can easily find it
NL SmartFTP is een FTP (File Transfer Protocol), FTPS, SFTP, WebDAV, Amazon S3, Backblaze B2, Google Drive, OneDrive, SSH, Terminal cliënt die ervoor zorgt dat u bestanden vanop uw computer naar het internet kunt overzetten
EN SmartFTP is an FTP (File Transfer Protocol), FTPS, SFTP, WebDAV, Amazon S3, Backblaze B2, Google Drive, OneDrive, SSH, Terminal client
Mostrando 37 de 37 traduções