NL Verkeersverbindingen: Rijd via de A8 tot uitrit "Busto Arsizio" en volg vervolgens de borden op de SS336; of rijd via de A26 tot uitrit "Sesto Calende-Vergiate" en volg vervolgens de borden op de SS33.
Traduzir "uitrit te steken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uitrit te steken" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de uitrit te steken
holandês
inglês
EN Directions by car: A8 to exit "Busto Arsizio" and then follow the signs on the SS336. On the A26 to the exit “Sesto Calende-Vergiate" and follow the signs on the SS33.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volg | follow |
NL Hetzelfde geldt voor de N430 die door de milieuzone loopt, de autosnelweg B401, uitrit E17 die door het centrum loopt en de uitrit N422 die naar het Koning Albertpark loopt.
EN Furthermore, the regional road N430, which leads through the environmental zone, the highway B401 exit E17, which goes towards the city centre and leads to the access road N422 to König Albert Park, are not affected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| milieuzone | environmental zone |
| centrum | centre |
NL Als je online hebt gereserveerd hoef je niet meer langs de betaalautomaat. Je kunt meteen uitrijden door je parkeerticket in de automaat bij de uitrit te steken. De slagboom gaat automatisch open.
EN If you made a booking online, you don't have to pay at the payment terminal. You can exit the car park by inserting the parking ticket in the machine at the exit barrier. The barrier will go up automatically.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| online | online |
| niet | don |
| automatisch | automatically |
NL In de volgende stap begint u uw compositie te borduren en kiest u de meest geschikte steken voor elke vorm en de hoeveelheid garen. Ten slotte, direct na het aanbrengen van de steken, leert u technieken om uw borduurwerk af te werken.
EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| kiest | choosing |
| geschikte | appropriate |
| vorm | shape |
| af | finish |
NL In de volgende stap begint u uw compositie te borduren en kiest u de meest geschikte steken voor elke vorm en de hoeveelheid garen. Ten slotte, direct na het aanbrengen van de steken, leert u technieken om uw borduurwerk af te werken.
EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| kiest | choosing |
| geschikte | appropriate |
| vorm | shape |
| af | finish |
NL Passagiers die uit de richting Genua of Alessandria komen, nemen de A26/E25 tot uitrit ?Sesto Calende-vergiate? en rijden vervolgens verder via de SS33 (Via Sempione) tot de afslag naar de SS336, vanaf waar de weg naar de luchthaven aangegeven is
EN Alternatively use the SS33 from Milan.Passengers arriving by train please use trains to Milan Centrale and then the underground line 2 for 5 stops to Milano-Cadorna
| holandês | inglês |
|---|---|
| passagiers | passengers |
| of | alternatively |
NL Verkeersverbindingen: Rijd via de M50/M1 tot de bewegwijzerde uitrit naar de luchthaven.
EN Directions by car: Use the M50/M1, then take the exit signposted to the airport.
| holandês | inglês |
|---|---|
| luchthaven | airport |
NL Mohamed Ali - Drijven als een vlinder, steken...door Bridgeman Images - ATP Arthur Thill/ ...van
EN Mohamed Ali - Float like a butterfly, sting...by Bridgeman Images - ATP Arthur Thill/ ...from
| holandês | inglês |
|---|---|
| ali | ali |
| als | like |
| vlinder | butterfly |
| images | images |
| arthur | arthur |
NL Hoe een van de beste makelaarswebsites van Amerika agile werd en naar Atlassian Cloud migreerde om de kosten te verminderen, de efficiënte te verhogen en meer middelen te steken in innovatie.
EN How America’s top brokerage site adopted agile and migrated to Atlassian cloud to lower costs, boost efficiency, and dedicate more resources to innovation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amerika | america |
| agile | agile |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| kosten | costs |
| middelen | resources |
| innovatie | innovation |
NL Service is dé reden om voor Combell te kiezen. Daarom steken we graag wat freebies bij onze hostingpakketten.
EN Service is the main reason to choose Combell. This is why our hosting packages include various freebies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| is | is |
| combell | combell |
NL Hank Jones en Slide Hampton steken een straat over in Brooklyn op weg naar het Brooklyn Theater waar ze in april 1993 in New York een eerbetoon zullen brengen aan Miles Davis.
EN Hank Jones and Slide Hampton cross a street in Brooklyn to go to the Brooklyn Theater where they will pay tribute to Miles Davis in April 1993 in New York
| holandês | inglês |
|---|---|
| straat | street |
| theater | theater |
| april | april |
| new | new |
| york | york |
| eerbetoon | tribute |
| davis | davis |
| jones | jones |
| brooklyn | brooklyn |
NL De gondel van de veerbootbrug die in de jaren 1900 door de arbeiders werd gebruikt om de Loire over te steken.
EN The nacelle of the transporter bridge used by the workers to cross the Loire in the 1900s.
| holandês | inglês |
|---|---|
| arbeiders | workers |
NL "Drijven als een vlinder, steken als een bij" - Muhammad Ali vechtend in Madison Square Garden.
EN "Float like a butterfly, sting like a bee" - Mohamed Ali in combat at Madison Square Garden
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | like |
| vlinder | butterfly |
| ali | ali |
NL In Bretagne is het onmogelijk om niet door Brest en zijn Pont de l'Iroise te gaan om de Elorne over te steken. Een prachtig landschap dat deze stad een beetje dichter bij Amerika brengt.
EN When you go to Brittany, you can not go through Brest and the Pont de l'iroise to cross the Eorne. A beautiful landscape that brings this city closer to America.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| landschap | landscape |
| stad | city |
| amerika | america |
| brengt | brings |
| bretagne | brittany |
NL Minimaliseer de risico's op mislukte transacties, zonder er ook maar een vinger voor uit te steken.
EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.
| holandês | inglês |
|---|---|
| risico | risk |
| transacties | transactions |
| zonder | without |
| vinger | finger |
NL 9 smart en elegante accessoires om in uw 1440 te steken.
EN 9 smart and elegant accessories to pop into your 1440.
| holandês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| en | and |
| elegante | elegant |
| accessoires | accessories |
| uw | your |
NL Je kunt hem ook in de kleine of grote modellen steken van onze tassen
EN The elements can also be used in IKKS small and large bags
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| grote | large |
| tassen | bags |
NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's
EN I needed help so that I could put all my energy into Wiggle, so I turned to my London network and some of my former colleagues
| holandês | inglês |
|---|---|
| hulp | help |
| nodig | needed |
| energie | energy |
| kon | could |
| netwerk | network |
| voormalige | former |
| collega | colleagues |
NL De driedubbele cameras aan de achterkant steken niet te veel uit, wat geweldig is, en de 108 MP hoofdcamera is echt capabel in alle omstandigheden.
EN The triple rear cameras don't protrude to excess, which is great, and the 108MP main camera is really capable in all conditions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| achterkant | rear |
| niet | don |
| geweldig | great |
| is | is |
| omstandigheden | conditions |
| cameras | cameras |
NL Tijdens de ontdekking van dit Auenschutzpark steken wandelaars in een circa twee uur durende wandeling tot wel acht bruggen uit drie verschillende eeuwen over.
EN To discover this wetland conservation park, hikers can cross up to eight bridges built in three different centuries on the Bridge Hike, which takes approximately two hours to complete.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| circa | approximately |
| uur | hours |
| wandeling | hike |
| bruggen | bridges |
| eeuwen | centuries |
NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken die aan de andere kant van het dal in de lucht steken in het zicht houdt.
EN You follow old paths through light mixed forest, over solid granite slabs and always with views of mighty granite spikes touching the sky on the other side of the valley.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volgt | follow |
| oude | old |
| paden | paths |
| bossen | forest |
| steeds | always |
| machtige | mighty |
| kant | side |
| dal | valley |
| lucht | sky |
| zicht | views |
NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
| holandês | inglês |
|---|---|
| boerderij | farm |
| handen | hands |
| fruit | fruit |
| plukken | picking |
| bier | beer |
NL De Maiensäss-berghut biedt een ontspannend verblijf in een stijlvolle sfeer, waarbij iedereen zelf ook een beetje de handen uit de mouwen kan steken.
EN The Maiensäss is the perfect place for a relaxing stay in a stylish setting, while also offering the chance to lend a hand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offering |
| ontspannend | relaxing |
| verblijf | stay |
| stijlvolle | stylish |
| sfeer | setting |
| handen | hand |
NL Geautomatiseerde en tijdgestempelde transcripties van Sonix steken je audio aan de tekst. Hiermee kun je de audio bewerken door de tekst te bewerken!
EN Automated and time stamped transcripts from Sonix stitch your audio to the text. This allows you to edit the audio by editing the text!
| holandês | inglês |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| transcripties | transcripts |
NL Krijg potentieel verloren inkomsten terug tijdens het betaalproces zonder een vinger uit te steken.
EN Recover lost revenue during the payment process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verloren | lost |
| inkomsten | revenue |
NL Ervaring is niet altijd vereist: flexibel zijn en de handen uit de mouwen kunnen steken, wel.
EN Experience is not always required: flexibility and a readiness to get stuck in definitely are.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| vereist | required |
| kunnen | get |
NL Vlot en handig personeel inzetten op uw werf, laat dat maar over aan Randstad Construct. Wij helpen u aan bouwvakkers die twee rechterhanden uit de mouwen willen steken.
EN Sourcing workers for your site quickly and easily – it’s a job for Randstad Construct. We help you find builders who are keen to get on with the job!
| holandês | inglês |
|---|---|
| personeel | workers |
| randstad | randstad |
NL Hi-Z staat voor Hi-impedantie en maakt het mogelijk om een gitaar of bas in de mixer te steken zonder dat je eerst in een directe box hoeft te gaan.
EN Hi-Z stands for Hi-impedance and allows you to plug a guitar or bass right into the mixer without needing to go into a direct box first.
| holandês | inglês |
|---|---|
| staat | stands |
| gitaar | guitar |
| bas | bass |
| mixer | mixer |
| zonder | without |
| box | box |
NL Nieuwe pagina's zijn slechts het begin. Het is makkelijk voor anderen om een handje toe te steken en te helpen om het geweldig te maken.
EN New pages are just the beginning. It’s easy for others to pitch in and help make it awesome.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| pagina | pages |
| s | s |
| begin | beginning |
| anderen | others |
| helpen | help |
| geweldig | awesome |
NL U hoeft alleen de stekker van de chipbox uit het oude voertuig te halen, deze in het nieuwe te steken en u kunt weer verder rijden.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stekker | plug |
| oude | old |
| voertuig | vehicle |
| verder | continue |
| rijden | driving |
NL U hoeft alleen maar de chipbox uit het oude voertuig te halen, hem in het nieuwe te steken en het ultieme rijplezier kan doorgaan.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the ultimate driving pleasure can continue.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| voertuig | vehicle |
| ultieme | ultimate |
| doorgaan | continue |
NL U hoeft alleen de stekker van de chipbox uit het oude voertuig te halen, deze in het nieuwe te steken en u kunt van uw rijplezier blijven genieten.
EN Simply unplug the chipbox from the old vehicle, plug it into the new one and the driving pleasure can continue.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stekker | plug |
| oude | old |
| voertuig | vehicle |
| blijven | continue |
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
EN Simply plug into the new vehicle and the driving fun can continue unabated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoon | simply |
| voertuig | vehicle |
| kan | can |
| verdergaan | continue |
NL Wanneer u uw logo of het online ontwerp uploadt, voert ons team een digitaliseringsservice uit om uw logo om te zetten in digitale borduurpatronen en virtuele steken toe te voegen over het kunstwerk
EN When you upload your logo or the online design, our team undertakes a digitizing service to transform your logo into embroidery digital patterns and add virtual stitches over the artwork
| holandês | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| ontwerp | design |
| team | team |
| kunstwerk | artwork |
NL Share of Voice (SoV) per platform: Waar wordt je merk het meest genoemd en waar moet je meer tijd en energie in steken?
EN Share of voice per platform: Where is your brand mentioned the most, and where should you invest more time and energy?
| holandês | inglês |
|---|---|
| share | share |
| voice | voice |
| platform | platform |
| merk | brand |
| genoemd | mentioned |
| moet | should |
| tijd | time |
| energie | energy |
NL Daarom steken we veel energie in het maken van T-shirts die u een goed gevoel geven en waarin u er geweldig uit zal zien
EN That’s why we put a lot of effort into crafting T-shirts that will make you feel and look like a million bucks
| holandês | inglês |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| gevoel | feel |
| zal | will |
NL Opblaasbare decoballonnen – Deze felgekleurde, meestal oranje of gele langwerpige ballonnen steken meer dan een meter/yard boven de oppervlakte uit zodat je beter zichtbaar bent
EN Inflatable signal tubes – These brightly colored inflatable tubes – usually orange or yellow – stand more than a metre/yard above the surface to make you more visible
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| meter | metre |
| zichtbaar | visible |
NL Als je deze route vaker loopt, is het leuk om voor de variatie door te steken langs de kleinere grachten, of straten die parallel liggen te verkennen
EN If you have multiple goes at this route, try to change it up by cutting across along some of the smaller canals or exploring parallel streets
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| route | route |
| kleinere | smaller |
| straten | streets |
| parallel | parallel |
| verkennen | exploring |
| is | have |
NL Samen met vertegenwoordigers van het Departement, FARO, VKC, de erfgoedcellen en musea steken we sindsdien de koppen bij elkaar om de toekomstmogelijkheden voor de erfgoeddatabanken vorm te geven.
EN We’ve been putting our heads together with representatives from the Department of Culture, Youth and Media, FARO, the Flemish Art Collection, heritage bodies and museums to shape the future possibilities for the heritage databases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertegenwoordigers | representatives |
| departement | department |
| musea | museums |
| vorm | shape |
| faro | faro |
NL En wat zag ze? Op de filters die langer in gebruik waren en die niet behandeld waren met zilver, ging biofilm groeien: organisch materiaal en bacteriën bleven steken op de binnenkant van het filter, en leefden daar verder
EN Trapped on the inside of the filter the organic material and the bacteria continued to grow
| holandês | inglês |
|---|---|
| groeien | grow |
| organisch | organic |
| materiaal | material |
| bacteriën | bacteria |
NL Wilt u uw team bij het volgende verenigings- of bedrijfsevenement in uniforme kleding steken? Geen probleem! Ontwerp uw eigen motief en laat voor elk lid of elke medewerker een originele hoody bedrukken
EN Want to kit out your team in custom-branded workwear to present your company in a positive light at the next event? No problem! Just create your custom artwork and we will print a unique hoodie for your employees or club members
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | problem |
| ontwerp | create |
| lid | members |
| bedrukken |
NL Zijflappen van het deksel naar binnen knikken, grote flap eroverheen vouwen en in de gleuf steken om te sluiten
EN Fold in the dust flaps on the lid, put the large flap over and push into the slot to close.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deksel | lid |
| grote | large |
| vouwen | fold |
NL Ruim vijf kilometer leidt het pad nu prachtig, meestal zeer dicht bij het zuiden, langs de Briese, slechts kort onderbroken door een landweg over te steken
EN For a good five kilometers, the path now leads beautifully, mostly very close to the south, along the Briese, only briefly interrupted by crossing a country road
| holandês | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| leidt | leads |
| prachtig | beautifully |
| meestal | mostly |
| zeer | very |
| dicht | close |
| zuiden | south |
| kort | briefly |
NL Je hebt de zaak en je wilt de juiste uitstraling. Dan steken we meteen de handen uit de mouwen, want jouw onderneming verdient de juiste look. Samen brainstormen, wij ontwerpen en dan kloppen we samen af. Let’s meet soon.
EN You have the business and you want the right look. Then we?ll get right down to business, because your business deserves the right look. We brainstorm together, we design and then we knock off together. Let’s meet soon.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verdient | deserves |
| brainstormen | brainstorm |
| let | let |
| s | s |
NL Gebaseerd op de natuur als inspiratie, leert Juliana je verschillende technieken en steken zodat je een unieke decoratieve compositie kunt maken door letters en tekeningen te combineren.
EN Using nature as inspiration, Juliana teaches you different techniques and stitches to create a unique decorative piece by combining letters and drawings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuur | nature |
| inspiratie | inspiration |
| je | you |
| verschillende | different |
| technieken | techniques |
| tekeningen | drawings |
| combineren | combining |
| juliana | juliana |
NL Juliana leert twaalf steken, waaronder: stok, madeliefje, ketting, Pekinees, Franse knoop en legt uit hoe ze elk het beste kunnen gebruiken.
EN Juliana teaches you twelve different types of stitches such as the chain stitch, the Pekinese stitch, the french knot, the single chain stitch, and explains how to use each one.
| holandês | inglês |
|---|---|
| twaalf | twelve |
| ketting | chain |
| juliana | juliana |
| legt uit | explains |
NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
| holandês | inglês |
|---|---|
| woorden | words |
| tekeningen | drawings |
| combineren | combining |
| digitaal | digitally |
| handmatig | manually |
| ga | going |
NL Je leert platte basissteken van borduren: stiksteken, overlocksteken, vliegsteken, weefsteek, satijnsteken en gespleten steken
EN Learn the basic flat embroidery stitches: back stitch, running stitch, fly stitch, weave stitch, and split stitch
| holandês | inglês |
|---|---|
| platte | flat |
| borduren | embroidery |
NL De afdeling Human Resources van Mimecast is trots op een strategie van mensen en cultuur die de medewerkers van Mimecast in staat stelt om het beste uit hun werk te halen en er wat van op te steken
EN Mimecast?s Human Resources department leads the strategy of people and culture that enable Mimecast employees do your best work and achieve their greatest learning
| holandês | inglês |
|---|---|
| afdeling | department |
| resources | resources |
| mimecast | mimecast |
| strategie | strategy |
| cultuur | culture |
| in staat | enable |
NL Kinderen kunnen proberen magneten in een stopcontact te steken en hierbij een stroomstoot krijgen
EN Children might try to put magnets into a power outlet and thereby suffer from an electric shock
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | children |
| proberen | try |
| magneten | magnets |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uitrit te steken uitrit a8 tot uitrit a26 tot uitrit steken daarom steken mouwen steken steken zonder steken zodat energie steken steken we meteen auenschutzpark steken wandelaars haar energie steken mafste outfits steken business wilt steken middelen te steken steken willen leren keukens steken 75 geschikte steken steken hun filosofie steken hebt uitgeprobeerd uniforme kleding steken steken en libië stopcontact te steken verhoogde steken oefent wiggle kon steken mixer te steken jasje te steken technieken en steken kon stekenTraduzir uitrit te steken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe