NL Hard licht doet het tegenovergestelde; het creëert scherpe en strakke schaduwen
Traduzir "tegenovergestelde" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tegenovergestelde" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de tegenovergestelde
holandês
italiano
IT La luce dura è l’opposto, con ombre chiare e nitide
| holandês | italiano |
|---|---|
| hard | dura |
| licht | luce |
| en | e |
| schaduwen | ombre |
NL Het tegenovergestelde is een single-threaded taal zoals JavaScript, die maar één opdracht per keer kan verwerken.
IT Il converse è un linguaggio a un solo thread come JavaScript, che può gestire un solo comando alla volta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| taal | linguaggio |
| javascript | javascript |
| opdracht | comando |
| keer | volta |
| verwerken | gestire |
| kan | può |
NL Als je echter niet hetzelfde voelt en niet verwacht de relatie voort te zetten, dan wil je misschien juist het tegenovergestelde doen en wat tijd alleen doorbrengen.
IT Al contrario, se non ricambi i suoi sentimenti e pensi di porre fine al vostro rapporto, dovresti fare l'esatto opposto e passare un po' di tempo da solo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| relatie | rapporto |
NL Als het gaat om het aantonen van E-A-T, moet men niet bescheiden zijn, maar eerder het tegenovergestelde. Hoe meer verdiensten u kunt aantonen over wie de inhoud heeft gegenereerd, hoe beter (studies, erkenningen, prijzen, enz.).
IT Quando si tratta di dimostrare l'E-A-T, non bisogna essere modesti, ma piuttosto il contrario. Più meriti si possono mostrare su chi ha generato il contenuto, meglio è (studi, riconoscimenti, premi, ecc.).
| holandês | italiano |
|---|---|
| aantonen | dimostrare |
| inhoud | contenuto |
| gegenereerd | generato |
| studies | studi |
| enz | ecc |
| prijzen | premi |
NL Weebly wordt dus over het algemeen geroemd om haar vlakke leercurve en makkelijke bediening. Voor WordPress geldt vaak het tegenovergestelde en het platform wordt vaak als veel moeilijker te leren voor de niet-technisch ingestelde newbie.
IT Proprio come Weebly è percepito come super facile da imparare e da usare, WordPress è spesso percepito come molto più difficile da imparare per i neofiti non tecnici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| weebly | weebly |
| wordpress | wordpress |
| vaak | spesso |
| technisch | tecnici |
NL PHP 8.1 voegt ondersteuning toe voor intersection types. Deze zijn vergelijkbaar met union types die met PHP 8.0 hun intrede deden, maar waarvoor je ze kan gebruiken is precies het tegenovergestelde.
IT PHP 8.1 introduce il supporto per i tipi intersezione. È simile ai tipi union introdotti in PHP 8.0, ma il loro utilizzo previsto è l’esatto opposto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| php | php |
| ondersteuning | supporto |
| types | tipi |
| vergelijkbaar | simile |
| maar | ma |
| gebruiken | utilizzo |
NL Als vuistregel: gebruik void wanneer je verwacht dat PHP blijft uitvoeren naar de function call. Kies voor never wanneer je het tegenovergestelde wilt.
IT Come regola generale, usate void quando vi aspettate che PHP continui l’esecuzione dopo la chiamata della funzione. Utilizzate never quando volete il contrario.
| holandês | italiano |
|---|---|
| php | php |
| uitvoeren | esecuzione |
| call | chiamata |
| wilt | volete |
NL Hetzelfde geldt natuurlijk voor het tegenovergestelde geval. Met andere woorden, als u, voordat u de garage bezoekt of uw auto verkoopt, u
IT Lo stesso vale naturalmente anche per il caso opposto. In altre parole, se volete rimuovere il chip tuning prima di visitare l?officina o vendere la vostra auto. Differenziamo tra due diversi tipi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| geval | caso |
NL We hebben het tegenovergestelde gezien bij het laden van toekomstige bronnen met een lagere prioriteit met prefetch, met een toename van 1 naar 2 in mediaan per pagina.
IT Abbiamo visto l?opposto per caricamento delle risorse future con una priorità inferiore con prefetch, con un aumento da 1 a 2 in mediana per pagina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezien | visto |
| laden | caricamento |
| bronnen | risorse |
| lagere | inferiore |
| toename | aumento |
| prioriteit | priorità |
NL Volgende: Meer informatie over limit orders (het tegenovergestelde van stop losses).
IT Successivo: Per saperne di più su limit orders (l?opposto di stop loss).
| holandês | italiano |
|---|---|
| volgende | successivo |
| informatie | saperne |
| meer | più |
| stop | stop |
NL Als er meer grote bedrijven beginnen te litecoin accepteer de prijs zou kunnen stijgen, of als er een andere uitwisseling hack, kan het gaan in de tegenovergestelde richting.
IT Se più grandi aziende iniziano ad accettare litecoin allora il prezzo potrebbe salire, o se v?è un altro trucco di cambio, potrebbe andare nella direzione opposta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| beginnen | iniziano |
NL Mensen die een heel hoog streepje op de 't' zetten, leggen de lat hoog voor zichzelf en hebben vaak veel zelfvertrouwen, het tegenovergestelde van mensen die het streepje laag op de 't' zetten.
IT Chi scrive la linea orizzontale della "t" molto in alto ha spesso obiettivi ambiziosi e buona autostima, mentre chi fa il contrario può avere un carattere opposto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| t | t |
| en | e |
| vaak | spesso |
NL Het probleem is dat de aanpak van Amazon met de Echo precies het tegenovergestelde is: begin goedkoop en eenvoudig om het publiek te laten groeien en je vervolgens zorgen te maken over de kwaliteit nadat je de markt hebt gewonnen.
IT Il problema è che lapproccio di Amazon con Echo è stato lesatto opposto: iniziare in modo economico e semplice per far crescere il pubblico e poi preoccuparsi della qualità dopo aver conquistato il mercato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanpak | modo |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| begin | iniziare |
| en | e |
| publiek | pubblico |
| markt | mercato |
NL Dit voelt op dit punt ouderwets aan - met de noodzaak om volgstations in je speelruimte te hebben, bij voorkeur in tegenovergestelde hoeken van je kamer, aangesloten op het lichtnet en je bewegingen te volgen
IT A questo punto sembra vecchia scuola, con la necessità di installare stazioni di tracciamento nel tuo spazio di gioco, preferibilmente negli angoli opposti della stanza, collegate alla rete elettrica e monitorare i tuoi movimenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| punt | punto |
| hoeken | angoli |
| kamer | stanza |
| aangesloten | collegate |
| en | e |
| bewegingen | movimenti |
| noodzaak | necessità |
| bij voorkeur | preferibilmente |
NL Lola Lotta Ross en Daphne Blokland praten elke week over de weg die je bewandelt naar het worden van een volwassen vrouw! Twee creatieve twintigers, die in veel opzichten het totaal tegenovergestelde van elkaar zijn
IT In cinque minuti, le notizie che troverete sul giornale in edicola
NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)
IT Stato Valutazioni Quo In genere hanno l'esatto opposto della curva della campana (troppi candidati si avvicinano a 0, troppi candidati si avvicinano a 100 e troppo pochi candidati nel mezzo)
| holandês | italiano |
|---|---|
| meestal | in genere |
| exacte | esatto |
| kandidaten | candidati |
| en | e |
| weinig | pochi |
| status | stato |
| beoordelingen | valutazioni |
NL We hebben het tegenovergestelde gezien bij het laden van toekomstige bronnen met een lagere prioriteit met prefetch, met een toename van 1 naar 2 in mediaan per pagina.
IT Abbiamo visto l?opposto per caricamento delle risorse future con una priorità inferiore con prefetch, con un aumento da 1 a 2 in mediana per pagina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezien | visto |
| laden | caricamento |
| bronnen | risorse |
| lagere | inferiore |
| toename | aumento |
| prioriteit | priorità |
NL Het probleem is dat de aanpak van Amazon met de Echo precies het tegenovergestelde is: begin goedkoop en eenvoudig om het publiek te laten groeien en je vervolgens zorgen te maken over de kwaliteit nadat je de markt hebt gewonnen.
IT Il problema è che lapproccio di Amazon con Echo è stato lesatto opposto: iniziare in modo economico e semplice per far crescere il pubblico e poi preoccuparsi della qualità dopo aver conquistato il mercato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanpak | modo |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| begin | iniziare |
| en | e |
| publiek | pubblico |
| markt | mercato |
NL Hetzelfde geldt natuurlijk voor het tegenovergestelde geval. Met andere woorden, als u, voordat u de garage bezoekt of uw auto verkoopt, u
IT Lo stesso vale naturalmente anche per il caso opposto. In altre parole, se volete rimuovere il chip tuning prima di visitare l?officina o vendere la vostra auto. Differenziamo tra due diversi tipi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| geval | caso |
NL Waar sommige drummers quantisering achteraf echt nodig hebben kan ook het tegenovergestelde het geval zijn
IT Mentre alcune batterie vengono assegnate nella post produzione, può anche avvenire il contrario
| holandês | italiano |
|---|---|
| sommige | alcune |
| ook | anche |
NL In werkelijkheid is het tegenovergestelde waar
IT In realtà è vero il contrario
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| werkelijkheid | realtà |
NL Dus waar je voorheen dacht dat het het beste was om een batterij volledig te laten ontladen voordat hij werd opgeladen, moet je nu het tegenovergestelde doen.
IT Quindi, dove in precedenza pensavi che fosse meglio lasciare che una batteria si dissipasse completamente prima di caricarla, ora devi fare il contrario.
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| volledig | completamente |
| te | in |
| moet | devi |
| nu | ora |
NL Waar opladen van niets naar vol in het verleden goed was, moeten we herhalen dat het nu het tegenovergestelde is. Je lithium-ionbatterij heeft een beperkt aantal oplaadcycli, dus je kunt ze het beste niet opgebruiken.
IT Laddove caricare da zero a pieno potrebbe essere stato buono in passato, dobbiamo ribadire che ora è il contrario. La tua batteria agli ioni di litio ha un numero limitato di cicli di carica, quindi è meglio non usarli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vol | pieno |
| verleden | passato |
| nu | ora |
| beperkt | limitato |
| kunt | potrebbe |
| lithium | litio |
NL Als Google merkt dat je je pagina's hebt volgepropt met irrelevante links voor een betere SEO rating, dan zal het tegenovergestelde gebeuren en zal je SEO afkalven.
IT Se Google si accorge che avete riempito le vostre pagine di link irrilevanti per ottenere una migliore valutazione SEO, allora accadrà il contrario e la vostra SEO subirà un crollo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pagina | pagine |
| links | link |
| betere | migliore |
| en | e |
NL Ik heb deze houder met sleuven niet op mijn laptop geprobeerd, omdat ik voelde dat de clip het scherm zou kunnen beschadigen. Recensenten van dit product leken het tegenovergestelde probleem te hebben.
IT Non ho provato questo supporto a fessura sul mio laptop, poiché pensavo che la clip potesse causare danni allo schermo. I recensori di questo prodotto sembravano avere il problema opposto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| houder | supporto |
| laptop | laptop |
| geprobeerd | provato |
| scherm | schermo |
| product | prodotto |
| probleem | problema |
NL Anders is het storend om je rechterarm te bewegen en je miniatuur te zien aanpassen wat de tegenovergestelde arm lijkt te zijn.
IT Altrimenti è dirompente spostare il braccio destro e vedere la tua miniatura regolare quello che sembra essere il braccio opposto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| anders | altrimenti |
| bewegen | spostare |
| en | e |
| aanpassen | regolare |
| arm | braccio |
| miniatuur | miniatura |
NL Als je alleen naar de specificaties kijkt, zou je denken dat de iPhone (en de meeste andere camera's van mobiele telefoons) het tegenovergestelde zijn van digitale camera's
IT Guardando solo alle specifiche, penseresti che iPhone (e la maggior parte delle altre fotocamere dei telefoni cellulari) sarebbero l'opposto delle fotocamere digitali
| holandês | italiano |
|---|---|
| specificaties | specifiche |
| iphone | iphone |
| en | e |
| camera | fotocamere |
| digitale | digitali |
NL Een paar jaar geleden werd het kopen en gebruiken van seksspeeltjes en producten door talloze mensen afgekeurd, maar het tegenovergestelde is niet het geval
IT Un paio di anni fa, l'acquisto e l'utilizzo di giocattoli e prodotti sessuali era disapprovato da innumerevoli persone, ma non è vero il contrario
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleden | fa |
| kopen | acquisto |
| en | e |
| gebruiken | utilizzo |
| producten | prodotti |
| talloze | innumerevoli |
| mensen | persone |
NL De basisstations moeten idealiter boven hoofdhoogte worden geplaatst en in tegenovergestelde hoeken van de kamer naar beneden worden gericht
IT Le stazioni base idealmente devono essere posizionate sopra laltezza della testa e inclinate verso il basso negli angoli opposti della stanza
| holandês | italiano |
|---|---|
| moeten | devono |
| idealiter | idealmente |
| worden | essere |
| en | e |
| hoeken | angoli |
| kamer | stanza |
NL Je moet hem afleiden door het zwaard in de ene richting te houden en vervolgens in compleet het tegenovergestelde vlak te vegen
IT È necessario distrarlo tenendo la spada in una direzione, e poi strisciando sul piano completamente opposto
| holandês | italiano |
|---|---|
| richting | direzione |
| houden | tenendo |
| en | e |
| compleet | completamente |
| vlak | piano |
NL De USB-poorten zijn er niet voor ingangen, eerder het tegenovergestelde: sluit je telefoon aan als je hem wilt opladen.
IT Le porte USB non sono lì per gli ingressi, piuttosto il contrario: collega il telefono se vuoi caricarlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingangen | ingressi |
| telefoon | telefono |
| poorten | porte |
| usb | usb |
NL wat is het tegenovergestelde van luxe? Maar het heeft alle controle die je nodig hebt, en de balk reageert op zijn commandos
IT qual è lopposto di lussuoso? Ma ha tutti i controlli di cui hai bisogno e la barra si dimostra reattiva ai suoi comandi
| holandês | italiano |
|---|---|
| controle | controlli |
| nodig | bisogno |
| en | e |
| balk | barra |
NL Het is gepositioneerd als een smartwatch met goede fitnesstracking, maar de waarheid ligt dichter bij het tegenovergestelde.
IT È stato posizionato come uno smartwatch che vanta un buon monitoraggio della forma fisica, ma la verità è più vicina allopposto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gepositioneerd | posizionato |
| smartwatch | smartwatch |
| waarheid | verità |
NL Wacht en de Ford Mustang Mach-E zou aantrekkelijk kunnen zijn - hoewel hij qua designtaal het tegenovergestelde van deze Lexus aanvoelt
IT Aspetta e la Ford Mustang Mach-E potrebbe avere qualche appello - anche se si sente come un polare opposto a questa Lexus in termini di linguaggio di progettazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| wacht | aspetta |
| en | e |
| mustang | mustang |
| lexus | lexus |
NL Als het gaat om het aantonen van E-A-T, moet men niet bescheiden zijn, maar eerder het tegenovergestelde. Hoe meer verdiensten u kunt aantonen over wie de inhoud heeft gegenereerd, hoe beter (studies, erkenningen, prijzen, enz.).
IT Quando si tratta di dimostrare l'E-A-T, non bisogna essere modesti, ma piuttosto il contrario. Più meriti si possono mostrare su chi ha generato il contenuto, meglio è (studi, riconoscimenti, premi, ecc.).
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Destin als je op een zondag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor vrijdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
IT I prezzi delle camere in hotel variano in base a diversi fattori, ma è più probabile trovare le migliori offerte alberghiere a Destin soggiornando di domenica. Al contrario, venerdì è solitamente il giorno più costoso.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Las Vegas als je op een zaterdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor vrijdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
IT I prezzi delle camere in hotel variano in base a diversi fattori, ma è più probabile trovare le migliori offerte alberghiere a Las Vegas soggiornando di martedì. Al contrario, giovedì è solitamente il giorno più costoso.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in New York als je op een zaterdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor maandag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
IT I prezzi delle camere in hotel variano in base a diversi fattori, ma è più probabile trovare le migliori offerte alberghiere a New York soggiornando di domenica. Al contrario, giovedì è solitamente il giorno più costoso.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Orlando als je op een woensdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor maandag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
IT I prezzi delle camere in hotel variano in base a diversi fattori, ma è più probabile trovare le migliori offerte alberghiere a Orlando soggiornando di domenica. Al contrario, venerdì è solitamente il giorno più costoso.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Chicago als je op een woensdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor maandag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
IT I prezzi delle camere in hotel variano in base a diversi fattori, ma è più probabile trovare le migliori offerte alberghiere a Chicago soggiornando di mercoledì. Al contrario, lunedì è solitamente il giorno più costoso.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in San Francisco als je op een donderdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor zondag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
IT I prezzi delle camere in hotel variano in base a diversi fattori, ma è più probabile trovare le migliori offerte alberghiere a San Francisco soggiornando di sabato. Al contrario, venerdì è solitamente il giorno più costoso.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Los Angeles als je op een zaterdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor vrijdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
IT I prezzi delle camere in hotel variano in base a diversi fattori, ma è più probabile trovare le migliori offerte alberghiere a Los Angeles soggiornando di lunedì. Al contrario, sabato è solitamente il giorno più costoso.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Boston als je op een woensdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor zondag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
IT I prezzi delle camere in hotel variano in base a diversi fattori, ma è più probabile trovare le migliori offerte alberghiere a Boston soggiornando di sabato. Al contrario, lunedì è solitamente il giorno più costoso.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in San Diego als je op een maandag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor vrijdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
IT I prezzi delle camere in hotel variano in base a diversi fattori, ma è più probabile trovare le migliori offerte alberghiere a San Diego soggiornando di lunedì. Al contrario, venerdì è solitamente il giorno più costoso.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Miami als je op een maandag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor zondag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
IT I prezzi delle camere in hotel variano in base a diversi fattori, ma è più probabile trovare le migliori offerte alberghiere a Miami soggiornando di domenica. Al contrario, martedì è solitamente il giorno più costoso.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in New Orleans als je op een zondag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor donderdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
IT I prezzi delle camere in hotel variano in base a diversi fattori, ma è più probabile trovare le migliori offerte alberghiere a New Orleans soggiornando di domenica. Al contrario, giovedì è solitamente il giorno più costoso.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Cancún als je op een maandag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor zaterdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
IT I prezzi delle camere in hotel variano in base a diversi fattori, ma è più probabile trovare le migliori offerte alberghiere a Cancún soggiornando di venerdì. Al contrario, martedì è solitamente il giorno più costoso.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Londen als je op een vrijdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor donderdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
IT I prezzi delle camere in hotel variano in base a diversi fattori, ma è più probabile trovare le migliori offerte alberghiere a Londra soggiornando di giovedì. Al contrario, domenica è solitamente il giorno più costoso.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Atlanta als je op een zaterdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor maandag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
IT I prezzi delle camere in hotel variano in base a diversi fattori, ma è più probabile trovare le migliori offerte alberghiere ad Atlanta soggiornando di sabato. Al contrario, lunedì è solitamente il giorno più costoso.
NL Een leuke baan kan je een gelukkiger mens maken, terwijl een vervelende baan het tegenovergestelde kan doen
IT Un lavoro è una parte importante di ciò che sei ed è importante che tu possa trovare il prima possibile l'offerta giusta e sentirti bene durante il processo di ricerca
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe