NL Alleen oppervlak reinigen. Voorzichtig met de hand reinigen met een vochtige doek met een mild reinigingsmiddel.
Traduzir "reinigen en verzorgen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reinigen en verzorgen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de reinigen en verzorgen
holandês
inglês
EN Surface wipe only. Clean gently by hand with mild soapy damp cloth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| reinigen | clean |
| voorzichtig | gently |
| hand | hand |
| doek | cloth |
| mild | mild |
NL Hoewel het mogelijk is om je donsproduct zelf te reinigen, raden we je aan om je slaapzak professioneel te laten reinigen door een bedrijf dat is gespecialiseerd in dons. Dit kost je een hoop tijd en energie.
EN Though it is possible to wash your own down product, we recommend that you have your sleeping bag professionally cleaned by a service that specializes in cleaning down. It will save you time and energy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reinigen | cleaning |
| raden | recommend |
| we | we |
| professioneel | professionally |
| energie | energy |
NL Het reinigen en verzorgen van de toilettassen is heel eenvoudig. Vaak is het voldoende om het oppervlak schoon te vegen met een vochtig doekje. Raadpleeg de onderhoudsinstructies op de productpagina voor meer details.
EN Your wash bags are super easy to take care of. Simply wipe clean with a damp cloth and it looks good as new. Refer to the care instructions on the product page for more details.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzorgen | care |
| details | details |
NL Het reinigen en verzorgen van de toilettassen is heel eenvoudig. Vaak is het voldoende om het oppervlak schoon te vegen met een vochtig doekje. Raadpleeg de onderhoudsinstructies op de productpagina voor meer details.
EN Your wash bags are super easy to take care of. Simply wipe clean with a damp cloth and it looks good as new. Refer to the care instructions on the product page for more details.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzorgen | care |
| details | details |
NL Opmerking: gebruik bij het reinigen van het apparaat geen doeken of oplossingen met quaternaire ammoniumverbindingen (ammoniumchloride) of ontsmettingsmiddelen op basis van glutaaraldehyde.
EN Note: When cleaning the device, avoid using cloths or solutions that include quaternary ammonium compounds (ammonium chlorides) or glutaraldehyde-based disinfectants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opmerking | note |
| reinigen | cleaning |
| apparaat | device |
| oplossingen | solutions |
NL Het open karakter van de hoek kolommen zorgt ervoor dat de kweekbak beter te reinigen is
EN The open character of the corner columns makes the box easier to clean
| holandês | inglês |
|---|---|
| karakter | character |
| hoek | corner |
| kolommen | columns |
| reinigen | clean |
NL Onze producten reinigen uw huis, de lucht en het water. Zo houdt u meer tijd over om van het leven te genieten.
EN Our products clean your home, air and water, so you can spend more time enjoying life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| producten | products |
| reinigen | clean |
| lucht | air |
| water | water |
| tijd | time |
| genieten | enjoying |
NL Perslucht wordt vaker gebruikt in de elektronica-industrie dan verwacht. Perslucht wordt gebruikt voor het reinigen van PCB's na de productie en voor het pneumatisch overbrengen van componenten of het bedienen van gevoelige kleppen.
EN Compressed air is used in the electronics industry more often than one might think. It is used for PCB cleaning after production as well as transferring components pneumatically or operating sensitive valves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| reinigen | cleaning |
| overbrengen | transferring |
| componenten | components |
| bedienen | operating |
| gevoelige | sensitive |
| elektronica | electronics |
| pcb | pcb |
NL Hoogwaardige viscosemix voor een sportieve look, zeer gemakkelijk te reinigen en hoog draagcomfort
EN High-quality viscose blend for a sporty look, best care properties and exceptional comfort
| holandês | inglês |
|---|---|
| look | look |
NL Wellicht dat UV-C kon worden ingezet om bijvoorbeeld oppervlakken te ontdoen van het virus en misschien ook wel om lucht te reinigen
EN Maybe it would be possible to use UVC as a coronavirus decontaminant on surfaces and even to disinfect air
| holandês | inglês |
|---|---|
| oppervlakken | surfaces |
| lucht | air |
NL Waar condensatie een probleem kan zijn, kan deze Eggshell verf zelfs op badkamermuren worden toegepast. Deze intelligente verf biedt een volledig afwasbare, gemakkelijk te reinigen afwerking.
EN Where condensation may be a problem, this eggshell paint can even be used on bathroom walls. This Intelligent paint offers a scrub-resistant, easy-clean finish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waar | where |
| probleem | problem |
| verf | paint |
| intelligente | intelligent |
| biedt | offers |
| gemakkelijk | easy |
| reinigen | clean |
NL De Alcohol Wattenstaafjes van Zamnesia zijn ideaal voor het reinigen van je pijpjes en vaporizers. Hoe complexer je apparaat, hoe lastiger het schoonmaken. Maar nu niet meer. Deze staafjes bevatten een mix van alcohol en water.
EN Zamnesia Alcohol Cleaning Swabs provide a solution to cleaning pipes and vaporizers. The more complex the device, the harder it is to clean. But not anymore. These swabs feature a mix of alcohol and water.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| apparaat | device |
| mix | mix |
| water | water |
| zamnesia | zamnesia |
NL Deze bongborstel is lang en smal. Zo kun je delen van je bong reinigen die anders moeilijk bereikbaar zijn. Teer en as zijn verleden tijd dankzij de stevige borstelharen.
EN The bong brush is a long and narrow brush ideal for accessing those hard to reach areas of your bong. The tough bristles work well to rid your rig of tar and ash.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| smal | narrow |
| bong | bong |
NL De handige 70% alcoholdoekjes zijn ideaal om te desinfecteren en te reinigen maar zijn zacht genoeg zodat plastic en andere oppervlakten niet beschadigen
EN These handy 70% alcohol wipes are ideal for disinfection and cleaning while being gentle enough not to damage plastic and other surfaces
| holandês | inglês |
|---|---|
| handige | handy |
| ideaal | ideal |
| reinigen | cleaning |
| zacht | gentle |
| genoeg | enough |
| plastic | plastic |
| niet | not |
| beschadigen | damage |
NL Ideaal voor het reinigen van je vaporizer, kweekgereedschap en alle andere zaken die grondig maar voorzichtig gereinigd moeten worden
EN Great for cleaning of your vaporizers and growing tools and a plethora of uses where you want thorough but gentle cleaning action
| holandês | inglês |
|---|---|
| reinigen | cleaning |
| grondig | thorough |
| worden | growing |
NL Ben je de rommel ook zo zat bij het reinigen van je bong of pijpje? Houd je keuken brandschoon met deze siliconen stoppen. Ze voorkomen morsen en zorgen ervoor dat al het vuil in de gootsteen verdwijnt.
EN Tired of making a mess when cleaning your rig? Keep your kitchen squeaky clean with these silicone plugs. They prevent spillages and ensure every bit of grime ends up down the sink.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houd | keep |
| keuken | kitchen |
| siliconen | silicone |
| voorkomen | prevent |
| zorgen | ensure |
NL Frequent reinigen is dus een must - dit betekent dat je ook de gaasjes zo nu en dan moet vervangen
EN So, frequent cleaning is a must - and this includes replacing the mesh screens on a regular basis
| holandês | inglês |
|---|---|
| reinigen | cleaning |
| vervangen | replacing |
NL Quick Flush helpt het lichaam niet alleen te reinigen, maar het zal ook een energiestoot leveren, waardoor je je op en top voelt
EN Quick Flush not only helps cleanse the body, it will also deliver a boost of energy and make you feel right as rain
| holandês | inglês |
|---|---|
| quick | quick |
| helpt | helps |
| lichaam | body |
| voelt | feel |
NL Zeer geschikt voor zones met hoge hygiëne-eisen: de gemakkelijk te reinigen afdekraamvarianten in zuiver wit glanzend of crème wit glanzend.
EN The easy-care frame variants in pure white glossy or cream white glossy are particularly well-suited to use in areas subject to stringent hygiene requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zones | areas |
| de | the |
| zuiver | pure |
| wit | white |
| glanzend | glossy |
| of | or |
| hygiëne | hygiene |
| eisen | requirements |
NL Door de hoge materiaalkwaliteit van het programma zijn de apparaten bestand tegen slijtage door veelvuldig gebruik: hij is gemaakt van breukvast en slagvast thermoplast met hoge uv-bestendigheid en een gemakkelijk te reinigen oppervlak.
EN The high quality of the material used for the range makes the devices resistant to wear: It consists of shatter-proof and shock-resistant thermoplastic with a high resistance to ultraviolet light as well as an easy-care surface.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
| gemakkelijk | easy |
| oppervlak | surface |
NL NATURA combineert optimaal design en gebruiksvriendelijkheid, is eenvoudig te reinigen, licht en waterbestendig en tegelijkertijd slag en stootvast
EN NATURA is a perfect combination of design and convenience, is easy to maintain, light- and water-resistant and even impact- and shock-resistant
| holandês | inglês |
|---|---|
| optimaal | perfect |
| design | design |
| en | and |
| is | is |
NL Van het drogen tot het reinigen van onderdelen en van pick en place tot montage, wij bieden allerlei vacuüm- en lagedrukoplossingen voor de elektronica- en halfgeleiderindustrie, als een schoon en nauwkeurig vacuüm wordt vereist.
EN From drying and parts cleaning to pick and place and assembling, we offers a wide range of vacuum and low pressure solutions to the Electronics and Semi-Conductor industry where clean and accurate vacuum supply is required.
| holandês | inglês |
|---|---|
| drogen | drying |
| onderdelen | parts |
| place | place |
| wij | we |
| nauwkeurig | accurate |
| vacuüm | vacuum |
| vereist | required |
| elektronica | electronics |
NL Een langdurige mondhygiëne betekent het reinigen van de hele mond - tanden, tandvlees, tong en wangen. Van ISSA™ 3 is bewezen dat het de mondhygiëne met 140%* verbetert.
EN Long-term oral health means cleaning the entire mouth - teeth, gums, tongue & cheeks. ISSA™ 3 is clinically proven to improve overall oral hygiene by 140%*
| holandês | inglês |
|---|---|
| reinigen | cleaning |
| hele | entire |
| mond | mouth |
| tanden | teeth |
| tong | tongue |
| bewezen | proven |
NL De Sonic Pulse technologie creëert micro-vegen om tanden en tandvlees zacht en grondig te reinigen. Er wordt 30% meer plak verwijderd dan met een manuele tandenborstel*.
EN Sonic Pulse Technology creates micro-sweeps to gently and thoroughly clean teeth and gums, effectively removing 30% more plaque than a manual toothbrush*
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| creëert | creates |
| tanden | teeth |
| zacht | gently |
| grondig | thoroughly |
| reinigen | clean |
| tandenborstel | toothbrush |
NL Het reinigen van die moeilijk bereikbare plekken (denk aan neus en ogen) voor een grondige reiniging die het zweet en bacteriën na een training onmiddellijk verwijdert.
EN Cleaning those hard-to-reach areas (think around the nose and eyes) for a thorough cleanse that eliminated our post-workout sweat and bacteria immediately.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| denk | think |
| neus | nose |
| ogen | eyes |
| zweet | sweat |
| bacteriën | bacteria |
| na | post |
| training | workout |
| onmiddellijk | immediately |
NL ISSA™ 3 is voorzien van concentrische ribbels op de achterkant om de tong en wangen te reinigen voor een directe reiniging van de hele mond. Hierdoor worden meer bacteriën verwijderd en de algehele mondhygiëne verbetert.
EN ISSA™ 3 stars concentric ridges on the back to clean tongue and cheeks for an immediate full-mouth clean, removing more bacteria and improving overall mouth hygiene
| holandês | inglês |
|---|---|
| tong | tongue |
| reinigen | clean |
| mond | mouth |
| bacteriën | bacteria |
| verbetert | improving |
NL Mijn FOREO gezichtsborstel: fantastisch voor het reinigen van de huid tijdens het reizen
EN My FOREO face brush, which is fantastic for cleansing skin while travelling.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mijn | my |
| fantastisch | fantastic |
| huid | skin |
| reizen | travelling |
NL Geniet na het reinigen van de ultieme teint, met een soepele, zachte en fris uitziende huid.
EN Enjoy the ultimate post-cleanse complexion with skin that feels supple, soft and refreshed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| na | post |
| ultieme | ultimate |
| zachte | soft |
| huid | skin |
NL Zorg ervoor dat je huid schoon en droog is voordat je ESPADA™ gebruikt. Voor het beste resultaat raden wij aan LUNA™ te gebruiken om je gezicht te reinigen.
EN Before using ESPADA™, make sure your skin is clean & dry. For best results, we recommend using LUNA™ to cleanse your face.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huid | skin |
| droog | dry |
| resultaat | results |
| raden | recommend |
| gezicht | face |
| luna | luna |
NL Voor Alkydverf zijn oplosmiddelen nodig om de verf te verdunnen en gereedschap te reinigen.
EN Solvents are necessary for alkyd paint in order to thin the paint and clean the equipment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| nodig | necessary |
| verf | paint |
| reinigen | clean |
NL De meeste IBC's zijn na gebruik eenvoudig te reinigen en kunnen daarom meerdere malen worden gebruikt.
EN Most IBCs are easy to clean after use, and can therefore be used multiple times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| na | after |
| eenvoudig | easy |
| reinigen | clean |
| malen | times |
NL Waar condensatie een probleem kan zijn, kan deze Eggshell verf zelfs op badkamermuren worden toegepast. Deze intelligente verf biedt een volledig afwasbare, gemakkelijk te reinigen afwerking.
EN Where condensation may be a problem, this eggshell paint can even be used on bathroom walls. This Intelligent paint offers a scrub-resistant, easy-clean finish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waar | where |
| probleem | problem |
| verf | paint |
| intelligente | intelligent |
| biedt | offers |
| gemakkelijk | easy |
| reinigen | clean |
NL Waar condensatie een probleem kan zijn, kan deze Eggshell verf zelfs op badkamermuren worden toegepast. Deze intelligente verf biedt een volledig afwasbare, gemakkelijk te reinigen afwerking.
EN Where condensation may be a problem, this eggshell paint can even be used on bathroom walls. This Intelligent paint offers a scrub-resistant, easy-clean finish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waar | where |
| probleem | problem |
| verf | paint |
| intelligente | intelligent |
| biedt | offers |
| gemakkelijk | easy |
| reinigen | clean |
NL Antwoord op "Maus Pad ersetzen oder reinigen"
EN Answer to "Maus Pad ersetzen oder reinigen"
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoord | answer |
| pad | pad |
| oder | oder |
NL Waar condensatie een probleem kan zijn, kan deze Eggshell verf zelfs op badkamermuren worden toegepast. Deze intelligente verf biedt een volledig afwasbare, gemakkelijk te reinigen afwerking.
EN Where condensation may be a problem, this eggshell paint can even be used on bathroom walls. This Intelligent paint offers a scrub-resistant, easy-clean finish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waar | where |
| probleem | problem |
| verf | paint |
| intelligente | intelligent |
| biedt | offers |
| gemakkelijk | easy |
| reinigen | clean |
NL Waar condensatie een probleem kan zijn, kan deze Eggshell verf zelfs op badkamermuren worden toegepast. Deze intelligente verf biedt een volledig afwasbare, gemakkelijk te reinigen afwerking.
EN Where condensation may be a problem, this eggshell paint can even be used on bathroom walls. This Intelligent paint offers a scrub-resistant, easy-clean finish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waar | where |
| probleem | problem |
| verf | paint |
| intelligente | intelligent |
| biedt | offers |
| gemakkelijk | easy |
| reinigen | clean |
NL Waar condensatie een probleem kan zijn, kan deze Eggshell verf zelfs op badkamermuren worden toegepast. Deze intelligente verf biedt een volledig afwasbare, gemakkelijk te reinigen afwerking.
EN Where condensation may be a problem, this eggshell paint can even be used on bathroom walls. This Intelligent paint offers a scrub-resistant, easy-clean finish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waar | where |
| probleem | problem |
| verf | paint |
| intelligente | intelligent |
| biedt | offers |
| gemakkelijk | easy |
| reinigen | clean |
NL Waar condensatie een probleem kan zijn, kan deze Eggshell verf zelfs op badkamermuren worden toegepast. Deze intelligente verf biedt een volledig afwasbare, gemakkelijk te reinigen afwerking.
EN Where condensation may be a problem, this eggshell paint can even be used on bathroom walls. This Intelligent paint offers a scrub-resistant, easy-clean finish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waar | where |
| probleem | problem |
| verf | paint |
| intelligente | intelligent |
| biedt | offers |
| gemakkelijk | easy |
| reinigen | clean |
NL Zeer geschikt voor zones met hoge hygiëne-eisen: de gemakkelijk te reinigen afdekraamvarianten in zuiver wit glanzend of crème wit glanzend.
EN The easy-care frame variants in pure white glossy or cream white glossy are particularly well-suited to use in areas subject to stringent hygiene requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zones | areas |
| de | the |
| zuiver | pure |
| wit | white |
| glanzend | glossy |
| of | or |
| hygiëne | hygiene |
| eisen | requirements |
NL Als je je kledingstuk professioneel laat reinigen, vraag dan of het kledingstuk kan worden gereinigd met schoon, gedistilleerd koolwaterstofspoelmiddel en om een sproei- of wasmiddel voor duurzame waterafstotende (DWR) afwerking te gebruiken.
EN If you decide to professionally dry-clean your garment, request clear, distilled hydrocarbon solvent rinse and spray-on or wash-in DWR repellent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kledingstuk | garment |
| professioneel | professionally |
| vraag | request |
NL Regelmatig reinigen van donsproducten is essentieel om maximale isolatie en volledige levensduur van het product te garanderen
EN Periodic cleaning of down products is essential to maintaining maximum loft and ensuring the long life of the product
| holandês | inglês |
|---|---|
| reinigen | cleaning |
| essentieel | essential |
| maximale | maximum |
| levensduur | life |
| garanderen | ensuring |
NL Een eenvoudig te reinigen glazen toetsenbord helpt u te voldoen aan de vereisten van het infectiepreventieprotocol
EN An easy-to-clean glass keyboard helps you meet infection control protocol requirements
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| reinigen | clean |
| glazen | glass |
| toetsenbord | keyboard |
| helpt | helps |
| vereisten | requirements |
NL Het schoonmaken van het slagvaste, glazen toetsenbord kost 40% minder tijd dan een traditioneel toetsenbord en u kunt bij het reinigen 60% meer resten verwijderen om het risico op kruisbesmetting te verminderen.**
EN The impact-resistant, glass keyboard takes 40% less time to clean than a traditional keyboard and allows you to remove 60% more residue upon cleaning to help reduce the risk of cross-contamination.**
| holandês | inglês |
|---|---|
| glazen | glass |
| toetsenbord | keyboard |
| tijd | time |
| traditioneel | traditional |
| risico | risk |
NL Daarnaast helpt hij zorginstellingen die zelf geen middelen hebben om mondkapjes te reinigen
EN In addition, he is helping care institutions that don?t have the resources to clean mouth caps themselves
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| helpt | helping |
| middelen | resources |
| reinigen | clean |
NL Producten die vaak worden gebruikt om duikuitrusting te reinigen, maar die niet effectief zijn tegen coronavirus, zijn antibacteriële en chloorhexidine-mondspoelingen of sprays.
EN Products that are commonly used to clean dive gear but are ineffective against coronavirus include antibacterial and chlorhexidine mouthwashes or sprays.
| holandês | inglês |
|---|---|
| producten | products |
| vaak | commonly |
| reinigen | clean |
| coronavirus | coronavirus |
| en | and |
NL Onze producten reinigen uw huis, de lucht en het water. Zo houdt u meer tijd over om van het leven te genieten.
EN Our products clean your home, air and water, so you can spend more time enjoying life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| producten | products |
| reinigen | clean |
| lucht | air |
| water | water |
| tijd | time |
| genieten | enjoying |
NL Onze producten reinigen uw huis, de lucht en het water. Zo houdt u meer tijd over om van het leven te genieten.
EN Our products clean your home, air and water, so you can spend more time enjoying life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| producten | products |
| reinigen | clean |
| lucht | air |
| water | water |
| tijd | time |
| genieten | enjoying |
NL De beste hogedrukreiniger 2022: krachtig reinigen voor uw buitenruimtes
EN The best pressure washer 2022: Power cleaning for your outside areas
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| reinigen | cleaning |
| voor | for |
| uw | your |
NL De Six Senses Spa heeft meerdere programma's rond het thema detox. Van yoga detox tot holistische anti-aging. Hierbij gaat het er niet alleen om je lichaam te reinigen, maar je hele immuunsysteem te versterken.
EN The Six Senses Spa offers several programmes that are all about detoxing. These range from Yoga Detox to the Holistic Anti-Ageing Programme. The key here is cleansing the body and strengthening the immune system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| yoga | yoga |
| holistische | holistic |
| lichaam | body |
| versterken | strengthening |
NL Van de beveiligde fietsruimte, via de mogelijkheden om kleding te reinigen en banden op te pompen, tot routes of lunchpakketten, er is voor fietsers aan alles gedacht, inclusief de verkoop van accessoires en de mogelijkheid tot reparatie.
EN From the lockable bike room to laundry and tyre inflation facilities, routes and packed lunches, everything has been thought of for cyclists, right through to the sale of accessories and the possibility of having repairs carried out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| banden | tyre |
| routes | routes |
| fietsers | cyclists |
| verkoop | sale |
| accessoires | accessories |
| is | has |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verzorgen bomen verzorgen verzorgen tijdens padi cursussen verzorgen verzorgen graag duikersboten verzorgen vaak team laat verzorgen verzorgen van klanten com verzorgen zij com verzorgen drukwerk verzorgen verzorgen verschillende trainingen leveringen zal verzorgen verzorgen het inslagschema verzorgen de salarisadministratie course directors verzorgen laat verzorgen moeilijk te verzorgen opgeleide partnerbedrijven verzorgen beide zijden verzorgen reinigen reinigen van pcb's reinigen van terrassen gereedschap te reinigen lucht te reinigen reinigen meer restenTraduzir reinigen en verzorgen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe