NL Rotterdam Pride organiseert natuurlijk het Pride Festival en de Pride Walk, maar fungeert ook als paraplu-organisatie die de activiteiten van verschillende organisaties en ondernemingen tijdens Rotterdam Pride bundelt en communiceert
Traduzir "pride" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pride" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de pride
holandês
inglês
EN As you all know, Rotterdam Pride organizes the Pride Festival and the Pride Walk, but also functions as an umbrella organization that bundles and communicates the activities of various organizations and companies during Rotterdam Pride
| holandês | inglês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| organiseert | organizes |
| festival | festival |
| verschillende | various |
| communiceert | communicates |
NL Rotterdam Pride organiseert natuurlijk het Pride Festival en de Pride Walk, maar fungeert ook als paraplu-organisatie die de activiteiten van verschillende organisaties en ondernemingen tijdens Rotterdam Pride bundelt en communiceert
EN As you all know, Rotterdam Pride organizes the Pride Festival and the Pride Walk, but also functions as an umbrella organization that bundles and communicates the activities of various organizations and companies during Rotterdam Pride
| holandês | inglês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| organiseert | organizes |
| festival | festival |
| verschillende | various |
| communiceert | communicates |
NL Jaarlijks is de Rotterdam Pride Conference een vast onderdeel van de programmaring tijdens de pride week
EN The Rotterdam Pride Conference is one of our key events during the pride week
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| rotterdam | rotterdam |
| conference | conference |
| week | week |
NL Rotterdam Pride bestaat dankzij de gemeente, fondsen, belangenorganisaties en partners. Met elkaar maken we Rotterdam Pride.
EN Rotterdam Pride exists thanks to the municipality, funds, interest groups and its partners. Together we make Rotterdam Pride.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| bestaat | exists |
| gemeente | municipality |
| fondsen | funds |
| partners | partners |
| we | we |
NL Rotterdam Pride fungeert als paraplu-organisatie die de activiteiten van de verschillende organisaties en ondernemingen tijdens de Rotterdam Pride bundelt en communiceert.
EN Rotterdam Pride serves as umbrella organisation that combines and communicates all the activities from different organisations during Rotterdam Pride.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| activiteiten | activities |
| verschillende | different |
| communiceert | communicates |
NL Rotterdam Pride bestaat dankzij de gemeente Rotterdam, fondsen, belangenorganisaties en partners. Met elkaar maken we Rotterdam Pride.
EN Rotterdam Pride exists thanks to the municipality of Rotterdam, funds, interest groups and partners. Together we make Rotterdam Pride.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| bestaat | exists |
| gemeente | municipality |
| fondsen | funds |
| partners | partners |
| we | we |
NL Pers is meer dan welkom tijdens Rotterdam Pride. Alle media hebben een algemene persaccreditatie nodig als zij tijdens de Pride evenementen aanwezig willen zijn.
EN Press is more than welcome during Rotterdam Pride. All media need a general press accreditation if they want to be present during the Pride events.
| holandês | inglês |
|---|---|
| welkom | welcome |
| rotterdam | rotterdam |
| algemene | general |
| evenementen | events |
| aanwezig | present |
NL Marc Bartels is event manager bij Pride Amsterdam en begeleidde de studenten bij hun klus: “Wij vinden het belangrijk om doorlopend vinger aan de pols te houden bij wat er speelt binnen de Pride community
EN Marc Bartels is Event Manager with Pride Amsterdam and guided the students during their task: “We find it important to continuously keep an eye on what is going on within the Pride community
| holandês | inglês |
|---|---|
| event | event |
| manager | manager |
| amsterdam | amsterdam |
| studenten | students |
| belangrijk | important |
| doorlopend | continuously |
| houden | keep |
| community | community |
| marc | marc |
NL Marc Bartels is event manager bij Pride Amsterdam en begeleidde de studenten bij hun klus: “Wij vinden het belangrijk om doorlopend vinger aan de pols te houden bij wat er speelt binnen de Pride community
EN Marc Bartels is Event Manager with Pride Amsterdam and guided the students during their task: “We find it important to continuously keep an eye on what is going on within the Pride community
| holandês | inglês |
|---|---|
| event | event |
| manager | manager |
| amsterdam | amsterdam |
| studenten | students |
| belangrijk | important |
| doorlopend | continuously |
| houden | keep |
| community | community |
| marc | marc |
NL Apple heeft nieuwe Pride-bandjes en een wijzerplaat voor de Apple Watch aangekondigd om Pride Month in juni te vieren.
EN Apple has announced new Pride bands and a watch face for the Apple Watch to celebrate Pride Month this June.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| heeft | has |
| nieuwe | new |
| watch | watch |
| aangekondigd | announced |
| juni | june |
| vieren | celebrate |
NL Rotterdam Pride bestaat dankzij de gemeente, fondsen, belangenorganisaties en partners. Met elkaar maken we Rotterdam Pride.
EN Rotterdam Pride exists thanks to the municipality, funds, interest groups and its partners. Together we make Rotterdam Pride.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| bestaat | exists |
| gemeente | municipality |
| fondsen | funds |
| partners | partners |
| we | we |
NL Doe mee aan de Pride Conference, het diepgaande programma van Rotterdam Pride, om deel te nemen aan paneldiscussies en lezingen over onderwerpen als mentale gezondheid, transgezondheidszorg en hoe Rotterdam een inclusieve stad kan zijn voor iedereen
EN Join us at Pride Conference, the in depth program of Rotterdam Pride to join panel discussions and talks on topics such as mental health, trans health care, and how Rotterdam can be an inclusive city for everyone
| holandês | inglês |
|---|---|
| conference | conference |
| programma | program |
| rotterdam | rotterdam |
| mentale | mental |
| inclusieve | inclusive |
| stad | city |
NL Wil jij dit jaar je evenement organiseren tijdens Rotterdam Pride? Dat kan! Als Stichting Rotterdam Pride bieden wij ook een platform aan programmamakers die een bijdrage willen leveren aan onze community.
EN Do you want to organise your event during Rotterdam Pride this year? That's possible! As the Rotterdam Pride Foundation, we also offer a platform for programme makers who want to contribute to our community.
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenement | event |
| rotterdam | rotterdam |
| stichting | foundation |
| platform | platform |
| community | community |
NL Rotterdam Pride bestaat dankzij de gemeente Rotterdam, fondsen, belangenorganisaties en partners. Met elkaar maken we Rotterdam Pride.
EN Rotterdam Pride exists thanks to the municipality of Rotterdam, funds, interest groups and partners. Together we make Rotterdam Pride.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| bestaat | exists |
| gemeente | municipality |
| fondsen | funds |
| partners | partners |
| we | we |
NL Rotterdam Pride fungeert als paraplu-organisatie die de activiteiten van de verschillende organisaties en ondernemingen tijdens de Rotterdam Pride bundelt en communiceert.
EN Rotterdam Pride serves as umbrella organisation that combines and communicates all the activities from different organisations during Rotterdam Pride.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| activiteiten | activities |
| verschillende | different |
| communiceert | communicates |
NL Pers is meer dan welkom tijdens Rotterdam Pride. Alle media hebben een algemene persaccreditatie nodig als zij tijdens de Pride evenementen aanwezig willen zijn.
EN Press is more than welcome during Rotterdam Pride. All media need a general press accreditation if they want to be present during the Pride events.
| holandês | inglês |
|---|---|
| welkom | welcome |
| rotterdam | rotterdam |
| algemene | general |
| evenementen | events |
| aanwezig | present |
NL Orlando Pride Voetbal - Orlando Pride Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Orlando Pride Football - Orlando Pride News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Orlando Pride Voetbal - Orlando Pride Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Orlando Pride Football - Orlando Pride News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Orlando Pride Voetbal - Orlando Pride Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Orlando Pride Football - Orlando Pride News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Orlando Pride Voetbal - Orlando Pride Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Orlando Pride Football - Orlando Pride News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Pride zorgt ervoor dat alle LGBTQ+ werknemers zich gewaardeerd, gezien en gesteund voelen
EN Pride ensures that all LGBTQ+ employees are valued, seen, and supported
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemers | employees |
| gezien | seen |
| gesteund | supported |
NL Pride moedigt diversiteit actief aan tijdens evenementen, organiseert partnerevenementen, komt tot beleidsinitiatieven voor bedrijven en bekijkt onderwijsmogelijkheden.
EN Pride actively promotes diversity in events, and creates partner events, company policy initiatives, and educational opportunities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| actief | actively |
| evenementen | events |
| bedrijven | company |
| en | and |
NL De oudste Pride komt terug naar Rotterdam, en wel met een groot festival op een bijzondere locatie in de stad!Houd onze website in de gaten voor meer informatie vanaf het nieuwe jaar!
EN The oldest Pride is coming back to Rotterdam, with a big festival on a special location in the city!More updates on our website soon in 2022!
| holandês | inglês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| festival | festival |
NL Ook jij kan een verschil maken. Samen met jouw input kunnen we Rotterdam Pride nog zichtbaarder maken, kunnen we samenwerken aan onze missie en een nog toffere programmering neerzetten.
EN You, too, can make a difference. Together with your input, we can make Rotterdam Pride even more visible, we can work together on our mission and create an even more exciting program.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschil | difference |
| rotterdam | rotterdam |
| samenwerken | work together |
| missie | mission |
NL Bekijk hier de hoogtepunten terug van de Rotterdam Pride Conference 2021.
EN View the highlights of the Rotterdam Pride Conference 2021 here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | view |
| hier | here |
| hoogtepunten | highlights |
| rotterdam | rotterdam |
| conference | conference |
NL Wil jij dit jaar een evenement organiseren tijdens Rotterdam Pride? Dat vinden wij geweldig!
EN Do you want to organise an event during Rotterdam Pride? We would love that!
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenement | event |
| rotterdam | rotterdam |
| vinden | love |
NL Pers is welkom met perskaart van Rotterdam Pride?
EN Is press welcome with an Rotterdam press card?
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| welkom | welcome |
| rotterdam | rotterdam |
NL Vrijwilliger worden bij Rotterdam Pride?
EN Do you want to volunteer at Rotterdam Pride?
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijwilliger | volunteer |
| worden | do |
| rotterdam | rotterdam |
NL Omdat het geweldig is! Tijdens Rotterdam Pride hebben we een super leuke tijd met elkaar! Daarnaast kan je genieten van toffe acties, zoals teamuitjes bij onze partnerevenementen
EN Because it is great! During Rotterdam Pride we have a great time together! In addition, you can enjoy great extra’s, such as team outings at our partner events
| holandês | inglês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| daarnaast | in addition |
NL Alle vrijwilligers krijgen natuurlijk een goed gevulde goodiebag en een welverdiend Rotterdam Pride t-shirt.
EN All volunteers receive a well-stocked goodie bag and a well-deserved Rotterdam Pride t-shirt.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| goed | well |
| rotterdam | rotterdam |
| t-shirt | shirt |
NL Rotterdam Pride viert in 2022 de 9e editie van culturele en seksuele diversiteit.
EN In 2022, Rotterdam Pride Celebrates Cultural and Sexual Diversity for the 9th time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| viert | celebrates |
| culturele | cultural |
| diversiteit | diversity |
NL Het gevarieerde programma is samengesteld uit activiteiten die door Rotterdam Pride, culturele partners en horecapartners in de stad worden georganiseerd.
EN The varied program is composed out of activities initiated by Rotterdam Pride, cultural partners and partners from different industries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | program |
| samengesteld | composed |
| activiteiten | activities |
| rotterdam | rotterdam |
| culturele | cultural |
| partners | partners |
NL Met elkaar maken we Rotterdam Pride!
EN Together we will make Rotterdam Pride!
| holandês | inglês |
|---|---|
| maken | make |
| we | we |
| rotterdam | rotterdam |
NL Tijdens de Pride Walk zijn activisten van verschillende organisaties niet expliciet beschermd, terwijl andere organisaties zonder belemmeringen deel mochten nemen.
EN During the Pride Walk, activists from various organisations were not explicitly protected, whereas other organisations were given an immediate green light to participate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| activisten | activists |
| organisaties | organisations |
| expliciet | explicitly |
| beschermd | protected |
| terwijl | whereas |
NL Ook neemt het vernieuwde bestuur hiervoor verantwoordelijkheid en zal hier met een blik op de toekomst van willen leren om van Rotterdam Pride een evenement te maken waar de stad en haar community recht op heeft
EN The current board takes full responsibility for these events, viewing them as learning experiences which can help make Rotterdam Pride the event the city and its community deserve
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| rotterdam | rotterdam |
| stad | city |
| community | community |
NL Juist in Rotterdam, een stad waar meer dan 170 nationaliteiten zich thuis voelen, moet inclusie het doel zijn van een Pride.
EN In a city such as Rotterdam, which is home to over 170 nationalities, inclusion should be the primary goal of any Pride event.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| moet | should |
| inclusie | inclusion |
| doel | goal |
NL Om het programma en activiteiten van Rotterdam Pride te realiseren is er financiële ondersteuning nodig uit het bedrijfsleven
EN In order for Rotterdam Pride to accomplish its agenda and activities, financial support is needed from the business community
| holandês | inglês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| financiële | financial |
| ondersteuning | support |
| nodig | needed |
NL Ook wij als organisatie vragen ons af wat de juiste balans is tussen een authentieke Pride en commercie
EN As an organisation, we too are concerned about the balance between authentic Pride and commercial influence
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| balans | balance |
NL Graag sluiten wij dit statement af met een beknopt overzicht van alle stappen die in de tussentijd zijn genomen door stichting Rotterdam Pride.
EN We would like to conclude this statement with a brief overview of all the steps that the Rotterdam Pride Foundation has taken recently:
| holandês | inglês |
|---|---|
| overzicht | overview |
| stappen | steps |
| genomen | taken |
| stichting | foundation |
| rotterdam | rotterdam |
NL Het samenstellen van een 100% nieuwe ambassadeursgroep die tevens als klankbordgroep functioneert betreffende de richting, visie en activiteiten van Stichting Rotterdam Pride.2
EN Getting together a fully new group of ambassadors, who also function as a sounding board for their specific community.2
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| tevens | also |
| de | specific |
NL . Als hier een intensievere samenwerking uit voortkomt dan zullen we zorg dragen voor financiële compensatie. We zullen jullie met enige regelmaat op de hoogte houden over de vorderingen, en wij kijken uit naar een mooie editie van Rotterdam Pride.
EN . Should this result in a more intensive collaboration, we will provide financial compensation for your efforts. We will keep you informed about the progress we are making, and we are looking forward to a wonderful new edition of Rotterdam Pride.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| financiële | financial |
| compensatie | compensation |
| houden | keep |
| rotterdam | rotterdam |
| op de hoogte | informed |
| mooie | wonderful |
NL Rotterdam Pride wil zo veel mogelijk mensen bereiken en een positieve boodschap overbrengen, namelijk dat iedereen zich welkom en veilig mag voelen in onze mooie stad, ongeacht wie je ook bent
EN Rotterdam Pride wants to reach as many people possible with our message: everyone is welcome and safe, no matter who you are
| holandês | inglês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| wil | wants |
| veel | many |
| mogelijk | possible |
| bereiken | reach |
| boodschap | message |
| welkom | welcome |
| veilig | safe |
| ongeacht | no matter |
| je | you |
NL Wij vieren een gezonde, veilige en mooie Rotterdam Pride.
EN We celebrate a healthy, safe and beautiful Rotterdam Pride.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| vieren | celebrate |
| gezonde | healthy |
| veilige | safe |
| mooie | beautiful |
| rotterdam | rotterdam |
NL We gaan ervoor. Rotterdam Pride gaat door in september, want juist nu hebben we elkaar nodig!
EN We can’t be stopped! Rotterdam Pride will take place in September, because right now we need each other more than ever!
| holandês | inglês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| september | september |
| juist | right |
| nu | now |
| elkaar | each other |
NL Hieronder kun je een overzicht vinden van de meest gestelde vragen. Het is ons doel om met elkaar een gezonde, veilige en mooie Rotterdam Pride te vieren in tijden van Corona.
EN Below you can find an overview of the most frequently asked questions. In times of Corona it is our goal to celebrate a healthy, safe and beautiful Rotterdam Pride.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overzicht | overview |
| doel | goal |
| gezonde | healthy |
| veilige | safe |
| mooie | beautiful |
| rotterdam | rotterdam |
| vieren | celebrate |
| tijden | times |
| corona | corona |
NL Zijn Rotterdam Pride evenementen Corona “proof”?
EN Are Rotterdam Pride events Corona-proof?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| rotterdam | rotterdam |
| evenementen | events |
NL Ja, op alle Rotterdam Pride evenementen gelden de Corona regels zoals die door de overheid en Gemeente Rotterdam zijn gesteld:
EN Yes, the Corona rules as set by the government and the Municipality of Rotterdam apply at all Rotterdam Pride events:
| holandês | inglês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| evenementen | events |
| gelden | apply |
| regels | rules |
| overheid | government |
| gemeente | municipality |
| gesteld | set |
| corona | corona |
NL Alleen met jouw hulp kunnen wij een gezonde, veilige en mooie Rotterdam Pride organiseren.
EN Only with your help can we organise a healthy, safe and beautiful Rotterdam Pride.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hulp | help |
| kunnen | can |
| gezonde | healthy |
| veilige | safe |
| mooie | beautiful |
| rotterdam | rotterdam |
| organiseren | organise |
NL Gezien de vele evenementen die dit jaar tijdens Rotterdam Pride georganiseerd worden, is het helaas niet mogelijk om van elke locatie een routing te delen. Neem contact op met de desbetreffende locatie als je de exacte routing wil weten.
EN Given the many events that are being organised during Rotterdam Pride this year, it is unfortunately not possible to share a routing from every location. Please contact the relevant location if you want to know the exact routing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| evenementen | events |
| rotterdam | rotterdam |
| georganiseerd | organised |
| helaas | unfortunately |
| locatie | location |
| contact | contact |
| exacte | exact |
NL Wel kunnen we voor evenementen en bijeenkomsten die Rotterdam Pride zelf organiseert deze informatie delen.
EN For events and gatherings that are organised by Rotterdam Pride we can share extra information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| en | and |
| rotterdam | rotterdam |
| organiseert | organised |
| informatie | information |
| delen | share |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pride zorgt ervoor rotterdam pride tijdens rotterdam pride pride pride festival pride amsterdam mooie rotterdam pride officiële pride agenda stichting rotterdam pride pride walk rotterdam pride fungeert rotterdam pride bundelt pride conference pride community rotterdam pride organiseert orlando pride voetbal tijdens de pride pride of india orlando pride nieuws pride een evenement manager bij prideTraduzir pride para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe