NL Kunstenaars creëren werken waarmee de industrie inzicht krijgt in de ontwikkelingen die zullen plaatsvinden, en scheppen een idee van wat hun klanten over vijftien jaar van hen kunnen verwachten.'
Traduzir "klanten te scheppen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klanten te scheppen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de klanten te scheppen
holandês
inglês
EN Artists create things that allows the industry to see around the corner, and create an idea of what their clients might want from them in fifteen years down the road.'
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| industrie | industry |
| idee | idea |
| klanten | clients |
| vijftien | fifteen |
NL Het gebruik van grafische ontwerpen helpt een merk een directe band met de klanten te scheppen door ze via beelden alles over je merk te laten weten.
EN Using graphic designs helps a brand create a direct connection with the customers by letting them know all about your brand through imagery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grafische | graphic |
| helpt | helps |
| merk | brand |
| directe | direct |
| band | connection |
| klanten | customers |
| beelden | imagery |
| weten | know |
| laten | letting |
NL Het gebruik van grafische ontwerpen helpt een merk een directe band met de klanten te scheppen door ze via beelden alles over je merk te laten weten.
EN Using graphic designs helps a brand create a direct connection with the customers by letting them know all about your brand through imagery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grafische | graphic |
| helpt | helps |
| merk | brand |
| directe | direct |
| band | connection |
| klanten | customers |
| beelden | imagery |
| weten | know |
| laten | letting |
NL Onze teams werken samen met onze klanten door een nauwe band op te bouwen om hun behoeften beter te kennen en op die manier meerwaarde te kunnen scheppen.
EN Our teams work alongside our clients and build close relationships to better grasp their needs and therefore create value.
| holandês | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| werken | work |
| klanten | clients |
| band | relationships |
| behoeften | needs |
| beter | better |
NL Gepersonaliseerde digitale ervaringen zijn krachtige, boeiende verhalen die loyaliteit opbouwen, vraag creëren en vertrouwen scheppen in een wereld waarin je digital-first moet zijn.
EN Personalized digital experiences are rich, engaging stories that build loyalty, create demand and establish trust in a world where if you aren’t digital-first—you’re last.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalized |
| ervaringen | experiences |
| verhalen | stories |
| wereld | world |
NL We proberen voor onze werknemers een omgeving te scheppen waar ze hun draai kunnen vinden, met een fijne sfeer, flexibele arbeidsvoorwaarden en doorgroeimogelijkheden
EN For us, it’s all about creating a flourishing employee experience, with a nice atmosphere, flexible working conditions, and career development opportunities
| holandês | inglês |
|---|---|
| proberen | experience |
| werknemers | employee |
| flexibele | flexible |
NL wiki en documentatie aan om consistentie te scheppen tussen internationale teams. En nog veel meer.
EN wiki, and documentation to create consistency across global teams. And so much more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| documentatie | documentation |
| consistentie | consistency |
| internationale | global |
| teams | teams |
| wiki | wiki |
NL Hun missie is het stimuleren van de bewustwording en het inspireren van collega's om bij Zendesk ruimte te scheppen voor de LGBTQ+ gemeenschap
EN Their mission is to invite awareness and inspire their coworkers to create space for the Zendesk LGBTQ+ community
| holandês | inglês |
|---|---|
| missie | mission |
| inspireren | inspire |
| zendesk | zendesk |
| ruimte | space |
| gemeenschap | community |
NL Wij scheppen orde in de chaos om je te helpen de ROI van digitale assets te maximaliseren. Als "alleen gaan" geen optie is om succes te waarborgen, bieden wij graag zoveel hulp als nodig.
EN We bring order to chaos to help maximize digital assets ROI. If ‘going it alone’ is not a good option to ensure success, we welcome the opportunity to provide as much or as little assistance as needed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| orde | order |
| chaos | chaos |
| digitale | digital |
| assets | assets |
| maximaliseren | maximize |
| alleen | alone |
| gaan | going |
| optie | option |
| is | is |
| succes | success |
| nodig | needed |
| roi | roi |
| graag | welcome |
NL Strepen hoeven natuurlijk geen bijbedoeling te hebben; ze kunnen eenvoudig worden gebruikt voor een opvallend resultaat en om orde te scheppen in een anders chaotische ruimte.
EN Of course, stripes don?t have to have an ulterior motive; they can simply be used to look striking and to bring order to an otherwise chaotic space in any room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opvallend | striking |
| orde | order |
| anders | otherwise |
NL Wij zijn hier om voor eens en voor altijd duidelijkheid te scheppen in een van de meest voorkomende zorgen van domeineigenaren. Zal een DMARC afkeurbeleid uw e-mail deliverability schaden?
EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| dmarc | dmarc |
| zorgen | concerns |
NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.
EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| netwerken | networks |
| mens | human |
| culturen | cultures |
| mogelijkheden | possibility |
NL Dit kernprincipe is onze leidraad bij het scheppen van de mogelijkheid om de wereld te vullen met ongelofelijk mooie foto‘s, en dit is het doel van elk apart product dat we produceren.
EN That core principle is the key to enabling a world filled with incredible images and the purpose of every single light shaping tool we make for the world?s best photographers - and those who aspire to be.
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | images |
| s | s |
| doel | purpose |
NL Ze schonen hun data op en bereiden deze voor om orde in de chaos te scheppen
EN They will clean and prep their data to bring order to chaos
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| orde | order |
| chaos | chaos |
NL Sneeuw scheppen is weliswaar vermoeiend, maar in de fijne afwerking van het decor kan ik al mijn creativiteit leggen. Morgan Heidecker
EN The job of shovelling is tiring, but the delicate repair work to the decor provides a creative outlet. Morgan Heidecker
| holandês | inglês |
|---|---|
| decor | decor |
| kan | repair |
NL Dia en Santi scheppen het eten op.
EN Dia and Santi replenishing their energy with a meal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | meal |
| dia | dia |
NL De kunstwerken laten ons op een andere manier kijken naar nieuwe technologie, wetenschappelijke en culturele opvattingen – en scheppen daarbij ruimte voor het vinden van mogelijke oplossingen.
EN The artworks allow us to look at new technological, scientific and cultural views in a more insightful and thoughtful way – thereby creating a space for possible solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunstwerken | artworks |
| laten | allow |
| ons | us |
| nieuwe | new |
| wetenschappelijke | scientific |
| culturele | cultural |
| ruimte | space |
| mogelijke | possible |
| oplossingen | solutions |
| technologie | technological |
NL Eerlijk werk en economische groei Het scheppen van banen en het stimuleren van de lokale economie door de productie en verkoop van de fornuizen.
EN Decent Work and Economic Growth Creating jobs and stimulating the local economy through production and sale of the stoves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| economische | economic |
| groei | growth |
| lokale | local |
| economie | economy |
| productie | production |
| verkoop | sale |
NL Duidelijkheid scheppen in interne werkstromen en processen. Communiceer het administratieve beleid visueel en houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
EN Establish clarity in internal workflows and processes. Visually communicate administrative policies and keep everyone involved, aligned, and engaged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijkheid | clarity |
| administratieve | administrative |
| beleid | policies |
| visueel | visually |
| houd | keep |
| iedereen | everyone |
NL Wat uw beschikbaarheid ook is, u zult altijd in staat zijn om consistentie te leveren en verwachtingen te scheppen.
EN Whatever your availability, you'll always be able to bring consistency and set expectations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschikbaarheid | availability |
| altijd | always |
| consistentie | consistency |
| verwachtingen | expectations |
| in staat zijn | able |
NL Het zekere voor het onzekere nemen! Daarom leggen we onze ziel en zaligheid in het scheppen van een veiligere duikgemeenschap met als doel het ontwikkelen van een nieuwe cultuur van duikveiligheid
EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety
| holandês | inglês |
|---|---|
| veiligere | safer |
| duikgemeenschap | diving community |
| doel | purpose |
| cultuur | culture |
NL Ze omvat een individualistische aura die uiterst elegant is in look en zelfs nog opvallender in het scheppen van de sfeer
EN It embraces an individualistic aura that is extremely elegant in looks and even more remarkable in setting up the ambiance
| holandês | inglês |
|---|---|
| aura | aura |
| uiterst | extremely |
| elegant | elegant |
NL Het belang van de kracht van deze plafondlamp in je badkamer kan de toon aangeven voor de gehele sfeer die je probeert te scheppen
EN The importance of the strength of your ceiling lights in your bathroom can set the tone for the entire ambiance that you are trying to create
| holandês | inglês |
|---|---|
| belang | importance |
| badkamer | bathroom |
| gehele | entire |
| sfeer | ambiance |
| probeert | trying |
NL Als het erop aan komt om het decor van de volledige kamer te scheppen, kan je ze als anker of aandachtspunt opstellen.
EN They can be an anchor or point of attention when it comes to creating the decor for the entire room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| decor | decor |
| volledige | entire |
| kamer | room |
NL Irish Heritage Glassworks is een groepvan ingenieurs met artistieke wortels die de hoogste kwaliteit optisch glas gebruiken om verbazingwekkende schoonheid te scheppen.
EN Irish Heritage Glassworks is a consortium of engineers with artistic roots who use the highest quality optical glass to create amazing beauty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heritage | heritage |
| ingenieurs | engineers |
| wortels | roots |
| hoogste | highest |
| kwaliteit | quality |
| optisch | optical |
| glas | glass |
| schoonheid | beauty |
NL Irish Heritage Glassworks is een groep van ingenieurs met artistieke wortels die de hoogste kwaliteit optisch glas gebruiken om verbazingwekkende schoonheid te scheppen.
EN Irish Heritage Glassworks is a consortium of engineers with artistic roots who use the highest quality optical glass to create amazing beauty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heritage | heritage |
| ingenieurs | engineers |
| wortels | roots |
| hoogste | highest |
| kwaliteit | quality |
| optisch | optical |
| glas | glass |
| schoonheid | beauty |
NL Met aangepaste Zoom achtergronden kun je een virtuele ambiance scheppen om je vergaderingen en zakelijke conferenties te houden
EN With custom Zoom backgrounds, you can create a virtual ambiance to hold your meetings and business conferences
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| achtergronden | backgrounds |
| virtuele | virtual |
| scheppen | create |
| zakelijke | business |
| houden | hold |
NL Irish Heritage Glassworks is een consortium van ingenieurs met artistieke wortels die de hoogste kwaliteit optisch glas gebruiken om verbazingwekkende schoonheid te scheppen.
EN Irish Heritage Glassworks is a consortium of engineers with artistic roots who use the highest quality optical glass to create amazing beauty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heritage | heritage |
| ingenieurs | engineers |
| wortels | roots |
| hoogste | highest |
| kwaliteit | quality |
| optisch | optical |
| glas | glass |
| schoonheid | beauty |
| consortium | consortium |
NL Irish Heritage Glassworks is een consortium van ingenieurs met artistieke wortels die de hoogste kwaliteit optisch glas gebruiken om verbluffende schoonheid te scheppen.
EN Irish Heritage Glassworks is a consortium of engineers with artistic roots who use the highest quality optical glass to create amazing beauty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heritage | heritage |
| ingenieurs | engineers |
| wortels | roots |
| hoogste | highest |
| kwaliteit | quality |
| optisch | optical |
| glas | glass |
| verbluffende | amazing |
| schoonheid | beauty |
| consortium | consortium |
NL In 2009 werd een wet gestemd die een legaal kader zou scheppen voor de ontwikkeling van de mijnbouwsector
EN In 2009, a law was voted to create a legal framework for the development of the sector
| holandês | inglês |
|---|---|
| kader | framework |
NL De goudglanzende oppervlakken van de messingvarianten scheppen een atmosfeer van elegantie en luxe en voegen zich zo perfect naar stijlvolle, klassieke interieurs.
EN The glossy gold surfaces of the brass variants create an atmosphere of elegance and luxury, which means they are ideal for use in stylish, classic interior decoration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oppervlakken | surfaces |
| scheppen | create |
| atmosfeer | atmosphere |
| elegantie | elegance |
| luxe | luxury |
| perfect | ideal |
| stijlvolle | stylish |
| klassieke | classic |
NL Deze verrassende combinaties binnen de designteams scheppen hoge verwachtingen voor de resultaten, die gepresenteerd zullen worden tijdens de Mode Biennale Arnhem
EN Surprising combinations do create high expectations of the outcome, that will be presented at the Mode Biennale Arnhem
| holandês | inglês |
|---|---|
| verrassende | surprising |
| combinaties | combinations |
| scheppen | create |
| hoge | high |
| verwachtingen | expectations |
| gepresenteerd | presented |
| mode | mode |
NL Mooie dingen presenteren, favoriete spullen altijd bij de hand hebben of gewoon overzichtelijk orde scheppen – onze openkastsystemen staan overal voor open.
EN Decorate with beautiful things, keep your favourite items close at hand or simply create order – our shelving systems are open for anything.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| favoriete | favourite |
| hand | hand |
| gewoon | simply |
| orde | order |
| scheppen | create |
| onze | our |
NL In deze blog lees je hoe je mails persoonlijker maakt en hoe personalisatie helpt om een sterkere band met je bezoekers te scheppen. Personalisatie Personalisatie van...
EN Our system’s foundation is an API. An API ensures that our service is flexible and that it’s easier to connect parties such as MailChimp and PlayPass. In this blog,...
| holandês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| helpt | service |
NL Eén groep die zich inzet om wat duidelijkheid te scheppen is Slator, een toonaangevende aanbieder van nieuws, analyses en onderzoek voor de taalsector
EN One group that works to provide us with insights is Slator, a leading purveyor of news, analysis, and research for the language industry
| holandês | inglês |
|---|---|
| groep | group |
| toonaangevende | leading |
| nieuws | news |
NL Op onze fijne plek in het oosten kunnen we mensen warm ontvangen en een sfeer scheppen waar ze zich veilig en gehoord voelen
EN At our pleasant place in the east we can receive people warmly and create an atmosphere where they feel safe and heard
| holandês | inglês |
|---|---|
| plek | place |
| oosten | east |
| mensen | people |
| ontvangen | receive |
| sfeer | atmosphere |
| scheppen | create |
| veilig | safe |
| gehoord | heard |
| voelen | feel |
NL Een gedetailleerde productbeschrijving zal het project leiden, correcte verwachtingen scheppen en helpen om het vereiste product af te leveren
EN A good Project Product Description will guide the project, build correct expectations, and help to deliver the required products
| holandês | inglês |
|---|---|
| leiden | guide |
| correcte | correct |
| verwachtingen | expectations |
| scheppen | build |
| helpen | help |
| vereiste | required |
NL Het lijkt erop dat dit ook geldt voor vrouwelijke freelancers die online naar opdrachten op zoek zijn. Door hun vaardigheden en ervaring niet op waarde te schatten, scheppen vrouwen minder verwachtingen en krijgen ze over het algemeen minder betaald.
EN It appears as though these same reservations could be holding freelancing women back in the digital workplace. By undervaluing their skills and experience, women expect less and often get less as a result.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| online | digital |
NL We proberen voor onze werknemers een omgeving te scheppen waar ze hun draai kunnen vinden, met een fijne sfeer, flexibele arbeidsvoorwaarden en doorgroeimogelijkheden
EN For us, it’s all about creating a flourishing employee experience, with a nice atmosphere, flexible working conditions, and career development opportunities
| holandês | inglês |
|---|---|
| proberen | experience |
| werknemers | employee |
| flexibele | flexible |
NL Eerlijk werk en economische groei Het scheppen van banen en het stimuleren van de lokale economie door de productie en verkoop van de fornuizen.
EN Decent Work and Economic Growth Creating jobs and stimulating the local economy through production and sale of the stoves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| economische | economic |
| groei | growth |
| lokale | local |
| economie | economy |
| productie | production |
| verkoop | sale |
NL Het zekere voor het onzekere nemen! Daarom leggen we onze ziel en zaligheid in het scheppen van een veiligere duikgemeenschap met als doel het ontwikkelen van een nieuwe cultuur van duikveiligheid
EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety
| holandês | inglês |
|---|---|
| veiligere | safer |
| duikgemeenschap | diving community |
| doel | purpose |
| cultuur | culture |
NL Strepen hoeven natuurlijk geen bijbedoeling te hebben; ze kunnen eenvoudig worden gebruikt voor een opvallend resultaat en om orde te scheppen in een anders chaotische ruimte.
EN Of course, stripes don?t have to have an ulterior motive; they can simply be used to look striking and to bring order to an otherwise chaotic space in any room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opvallend | striking |
| orde | order |
| anders | otherwise |
NL Strepen hoeven natuurlijk geen bijbedoeling te hebben; ze kunnen eenvoudig worden gebruikt voor een opvallend resultaat en om orde te scheppen in een anders chaotische ruimte.
EN Of course, stripes don?t have to have an ulterior motive; they can simply be used to look striking and to bring order to an otherwise chaotic space in any room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opvallend | striking |
| orde | order |
| anders | otherwise |
NL Vermeld de conditie van de sneakers in je productbeschrijving om de juiste klantverwachtingen te scheppen en vertrouwen te winnen.
EN Note the condition of the sneakers in your product description to set the right customer expectations and build trust.
| holandês | inglês |
|---|---|
| conditie | condition |
| sneakers | sneakers |
| scheppen | build |
| vertrouwen | trust |
| je | your |
NL Vermeld de conditie van de sneakers in je productbeschrijving om de juiste klantverwachtingen te scheppen en vertrouwen te winnen.
EN Note the condition of the sneakers in your product description to set the right customer expectations and build trust.
| holandês | inglês |
|---|---|
| conditie | condition |
| sneakers | sneakers |
| scheppen | build |
| vertrouwen | trust |
| je | your |
NL Vermeld de conditie van de sneakers in je productbeschrijving om de juiste klantverwachtingen te scheppen en vertrouwen te winnen.
EN Note the condition of the sneakers in your product description to set the right customer expectations and build trust.
| holandês | inglês |
|---|---|
| conditie | condition |
| sneakers | sneakers |
| scheppen | build |
| vertrouwen | trust |
| je | your |
NL Vermeld de conditie van de sneakers in je productbeschrijving om de juiste klantverwachtingen te scheppen en vertrouwen te winnen.
EN Note the condition of the sneakers in your product description to set the right customer expectations and build trust.
| holandês | inglês |
|---|---|
| conditie | condition |
| sneakers | sneakers |
| scheppen | build |
| vertrouwen | trust |
| je | your |
NL Vermeld de conditie van de sneakers in je productbeschrijving om de juiste klantverwachtingen te scheppen en vertrouwen te winnen.
EN Note the condition of the sneakers in your product description to set the right customer expectations and build trust.
| holandês | inglês |
|---|---|
| conditie | condition |
| sneakers | sneakers |
| scheppen | build |
| vertrouwen | trust |
| je | your |
NL Vermeld de conditie van de sneakers in je productbeschrijving om de juiste klantverwachtingen te scheppen en vertrouwen te winnen.
EN Note the condition of the sneakers in your product description to set the right customer expectations and build trust.
| holandês | inglês |
|---|---|
| conditie | condition |
| sneakers | sneakers |
| scheppen | build |
| vertrouwen | trust |
| je | your |
NL Vermeld de conditie van de sneakers in je productbeschrijving om de juiste klantverwachtingen te scheppen en vertrouwen te winnen.
EN Note the condition of the sneakers in your product description to set the right customer expectations and build trust.
| holandês | inglês |
|---|---|
| conditie | condition |
| sneakers | sneakers |
| scheppen | build |
| vertrouwen | trust |
| je | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
duidelijkheid scheppen scheppen vertrouwen scheppen scheppen orde sfeer scheppen scheppen een idee neurale netwerken scheppen betalende klanten klanten buiten klanten elkaar klanten betrokken begon klanten klanten snel eu klanten klanten delen geef klanten tijdens klanten profiteren geïnteresseerde klanten klanten graag geweldige klanten klanten klanten erg tevreden huidige klanten wanneer klanten klanten willen klanten ontmoeten klanten zouden klanten online succesvol klanten ondersteunen klanten dagelijks zodat klanten nooit helpen klanten online bestaande klanten klanten weinig klanten zou klanten overstappen klanten gebruiken atlassian jouw klanten klanten bereiken klanten zullen klanten gebruiksvriendelijke laat klanten vind klanten waardoor klanten toegang minder klanten klanten geholpen klanten bezoeken potentiële klanten atlassian klanten klanten slimTraduzir klanten te scheppen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe