NL Of het nu de levendige kleuren en natuurlijke vormen zijn in alle seizoenen, de met texturen en stoffen gevulde Arabische markten, epische en overweldigende door de meedogenloze zon verschroeide panorama?s in goud-, omber- en roesttinten
Traduzir "gevulde" para inglês
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "gevulde" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de gevulde
holandês
inglês
EN Whether it's the vivid colors and shapes of nature across the seasons, souks filled with textures and fabrics, or epic, sweeping vistas burned to shades of gold, umber, and rust by the unrelenting rays of the sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleuren | colors |
| natuurlijke | nature |
| vormen | shapes |
| seizoenen | seasons |
| texturen | textures |
| stoffen | fabrics |
| zon | sun |
| s | s |
| goud | gold |
NL Namelijk, extreme hoeveelheden links en het schrijven van dunne, met trefwoorden gevulde inhoud
EN Namely, extreme amounts of links and writing thin, keyword-stuffed content
| holandês | inglês |
|---|---|
| namelijk | namely |
| extreme | extreme |
| hoeveelheden | amounts |
| links | links |
| trefwoorden | keyword |
| inhoud | content |
NL Gevulde paprika's vegetarisch met feta en champignons
EN Stuffed peppers vegetarian with feta and mushrooms
| holandês | inglês |
|---|---|
| vegetarisch | vegetarian |
| champignons | mushrooms |
NL Zelf gevulde paprika's maken is geen rocket science - en vegetarisch gevuld met feta en champignons ♥ een geweldig gerecht voor liefhebbers van hartige groentekeuken!
EN Making stuffed peppers yourself is no rocket science - and vegetarian stuffed with feta and mushrooms ♥ a great dish for fans of hearty vegetable cuisine!
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| geen | no |
| science | science |
| vegetarisch | vegetarian |
| champignons | mushrooms |
| geweldig | great |
| gerecht | dish |
| liefhebbers | fans |
NL Wilt u andere snelle gerechten met verse pasta proberen? Probeer dan de romige Gnocchi met erwten of veganistische gevulde pasta met boekweit crunch!
EN Do you have a desire for other quick dishes with fresh pasta? Then try the creamy Gnocchi with peas or vegan filled pasta with buckwheat crunch!
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelle | quick |
| gerechten | dishes |
| verse | fresh |
| pasta | pasta |
| romige | creamy |
| of | or |
| wilt | desire |
NL Omdat u extra gevulde afdrukken en snijkaders rechtstreeks in PrimeCenter kunt maken, bespaart u inspanningen en tijd in de voorfase.
EN The option to perform bleed and trim boxes directly in PrimeCenter reduces the number of steps required in prepress and helps you save time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omdat | of |
| u | you |
| extra | to |
| rechtstreeks | directly |
| in | in |
| bespaart | save |
| tijd | time |
NL Alle vrijwilligers krijgen natuurlijk een goed gevulde goodiebag en een welverdiend Rotterdam Pride t-shirt.
EN All volunteers receive a well-stocked goodie bag and a well-deserved Rotterdam Pride t-shirt.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| goed | well |
| rotterdam | rotterdam |
| t-shirt | shirt |
NL Of maak zwart-wit versies van je logo's, met een gevulde achtergrond of juist transparant. Deze versies zijn belangrijk, omdat ze veel worden gebruikt in advertenties.
EN Or get black-and-white versions of your logos, either with a full background or a transparent one. These versions are important, as they are often used in ads.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versies | versions |
| logo | logos |
| achtergrond | background |
| transparant | transparent |
| belangrijk | important |
| advertenties | ads |
NL Na 10 dagen heb je een mooi gevulde Space Shroom kit!
EN After 10 days, you?ll end up with a nicely filled spaceshroom kit!
| holandês | inglês |
|---|---|
| na | after |
| dagen | days |
| je | you |
| mooi | nicely |
NL Purple Sirius Kush van Flash Auto is zo zoet als maar kan en heeft een met zoetigheid gevulde goudader van een wiettop die je compleet relaxed achterlaat
EN Purple Sirius Kush Auto from Flash Auto Seeds is as sweet as they come, serving up a candy-filled bonanza of bud that will have you totally and utterly relaxed
| holandês | inglês |
|---|---|
| kush | kush |
| zoet | sweet |
| flash | flash |
NL Een goed gevulde agenda met online boekingen
EN Automatically fill your calendar with online bookings
| holandês | inglês |
|---|---|
| agenda | calendar |
| online | online |
| boekingen | bookings |
NL Wist je dat 52% van de afspraken buiten openingstijden gepland wordt? Zorg moeiteloos voor een goed gevulde agenda met online afspraken.
EN Did you know that 52% of customers book after business hours? Get more bookings without lifting a finger by letting customers book directly online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| wordt | get |
| de | more |
NL Deze speciaal gemaakte hoogwaardige tas wordt gebruikt voor opslag en transport van de Profoto Softlight Reflector. De tas is voorzien van handvaten en is gemaakt van hoogwaardig nylon, met een gevulde binnenvoering. Met ritssluitingen.
EN This tailor-made, high-quality case is used to store and transport the Profoto Softlight Reflector. It has handles and is made of high-quality nylon with a padded interior. It seals with zippers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opslag | store |
| transport | transport |
| profoto | profoto |
| reflector | reflector |
| nylon | nylon |
NL Het materiaal is hoogwaardig nylon en de tas heeft een gevulde binnenvoering en verstevigde bodem
EN The fabric is a heavy-duty nylon with a soft padded inner bag and a reinforced bottom
| holandês | inglês |
|---|---|
| materiaal | fabric |
| tas | bag |
| bodem | bottom |
| nylon | nylon |
NL Deze speciaal gemaakte hoogwaardige Air Case wordt gebruikt voor opslag en transport van drie Profoto Magnum Reflectors. De tas heeft een handvat en is gemaakt van hoogwaardig nylon, met een gevulde binnenvoering. Met ritssluitingen.
EN This tailor-made, high-quality Air Case is used to store and transport up to three Profoto Magnum Reflectors. It has a handle and is made of high-quality nylon with a padded interior. It seals with zippers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| opslag | store |
| transport | transport |
| handvat | handle |
| profoto | profoto |
| magnum | magnum |
| nylon | nylon |
NL Goed gevulde kantine met hapjes en drankjes
EN Fully stocked café with snacks and soda fountain
| holandês | inglês |
|---|---|
| hapjes | snacks |
NL Of maak zwart-wit versies van je logo's, met een gevulde achtergrond of juist transparant. Deze versies zijn belangrijk, omdat ze veel worden gebruikt in advertenties.
EN Or get black-and-white versions of your logos, either with a full background or a transparent one. These versions are important, as they are often used in ads.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versies | versions |
| logo | logos |
| achtergrond | background |
| transparant | transparent |
| belangrijk | important |
| advertenties | ads |
NL Rijkelijk gevulde suite met veel goud en schatten, 2-persoonsbed, stapelbed met een geheim uitschuifbaar vijfde bed, bad-douchecombinatie en royaal ontbijt.
EN Richly furnished suite with lots of gold and treasure, double bed, bunk bed with a hidden pull-out bed for a fifth person and bath-shower combination. Inclusive sumptuous breakfast.
| holandês | inglês |
|---|---|
| suite | suite |
| goud | gold |
| bed | bed |
| ontbijt | breakfast |
NL Daarna volgden modellen die gemaakt waren van stofresten en bij elkaar gehouden werden door netten, voordat de met lucht gevulde bal tussen 220 en 680 n.Chr
EN Later, there were balls made of a net filled with tissue bits
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemaakt | made |
NL Omdat u extra gevulde afdrukken en snijkaders rechtstreeks in PrimeCenter kunt maken, bespaart u inspanningen en tijd in de voorfase.
EN The option to perform bleed and trim boxes directly in PrimeCenter reduces the number of steps required in prepress and helps you save time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omdat | of |
| u | you |
| extra | to |
| rechtstreeks | directly |
| in | in |
| bespaart | save |
| tijd | time |
NL Heb je een rijkelijk gevulde iTunes-bibliotheek? Laat ze ten volle tot haar recht komen door je iPod, iPad of iPhone aan te sluiten via de USB-poort vooraan. Grasduin door al je nummers en speel ze af met een sublieme geluidskwaliteit.
EN Connect your iPod, iPad, or iPhone via the front USB and browse easily through your iTunes music library. Play back your music with an amazing sound quality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ipod | ipod |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| usb | usb |
| itunes | itunes |
| bibliotheek | library |
NL Ze zijn er wel, maar we bieden zeker ook een glazen hanglamp voor de minder goed gevulde portemonnee.
EN They are there, but we certainly offer a glass pendant light for the less well-filled wallet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | offer |
| glazen | glass |
| minder | less |
| portemonnee | wallet |
NL Alle vrijwilligers krijgen natuurlijk een goed gevulde goodiebag en een welverdiend Rotterdam Pride t-shirt.
EN All volunteers receive a well-stocked goodie bag and a well-deserved Rotterdam Pride t-shirt.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| goed | well |
| rotterdam | rotterdam |
| t-shirt | shirt |
NL Hooisoep of met berggeitenkaas gevulde ravioli met gekaramelliseerde streekperen vind je alleen hier
EN Wiesenheusuppe (literally “meadow hay soup”) or ravioli filled with mountain goat’s cheese and served with caramelised local pears can probably only be found here
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| vind | found |
| alleen | only |
| hier | here |
NL Houd te ingewikkelde software je team tegen? Feature-gevulde software is meer hinder dan hulp
EN Is overcomplicated software holding your team back? Feature-stuffed software is more hindrance than help
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| team | team |
| is | is |
| hulp | help |
| je | your |
NL Namelijk, extreme hoeveelheden links en het schrijven van dunne, met trefwoorden gevulde inhoud
EN Namely, extreme amounts of links and writing thin, keyword-stuffed content
NL Dit elegante restaurant bij het zwembad serveert zowel traditionele als exotische gerechten. De verse vis wordt door de lokale vissers geleverd.Probeer ook de gevulde vis, een Marokkaanse specialiteit.
EN Enhance a relaxing day of sunshine and revelry with lunch or dinner at this poolside restaurant serving fresh, local seafood. Order from a menu of traditional and exotic dishes - try the popular Moroccan dish of stuffed fish.
NL Een geremasterde gerecyclede, met dons gevulde versie van ons iconische artikel.
EN A remastered recycled down-filled version of our iconic style
Mostrando 28 de 28 traduções
Traduções semelhantes
gevulde gevulde binnenvoering zoetigheid gevulde goudader veganistische gevulde pasta rijkelijk gevulde suiteTraduzir gevulde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe