NL Cookies kunnen gepaard gaan met de overdracht van informatie van ons naar u en van u rechtstreeks naar ons, naar een andere partij namens ons, of naar een andere partij conform diens privacybeleid
Traduzir "gepaard" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gepaard" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de gepaard
holandês
inglês
EN Cookies may involve the transmission of information from us to you and from you directly to us, to another party on our behalf, or to another party in accordance with its privacy policy
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informatie | information |
| rechtstreeks | directly |
| partij | party |
| namens | behalf |
| of | or |
| privacybeleid | privacy policy |
| overdracht | transmission |
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van projectcomplexiteit die gepaard gaat met meer werken op afstand, terwijl u tegelijkertijd solide klantrelaties opbouwt en onderhoudt.
EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | watch |
| we | we |
| aanpakken | tackle |
| meer | increased |
| solide | solid |
NL Tegelijkertijd moeten bedrijven echter proactief nadenken over de verschillende uitdagingen die gepaard gaan met de uitbreiding naar nieuwe markten, d.w.z. verschillende talen, culturele verschillen en mogelijke juridische en logistieke belemmeringen.
EN But at the same time, businesses need to think proactively about the various challenges that come with expanding into new markets, i.e. different languages, cultural differences, as well as potential legal and logistical hurdles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echter | but |
| proactief | proactively |
| uitdagingen | challenges |
| uitbreiding | expanding |
| culturele | cultural |
| mogelijke | potential |
| juridische | legal |
| logistieke | logistical |
NL Wij begrijpen de unieke vereisten en uitdagingen die gepaard gaan met internationale opleidingsprogramma's, zoals technologie, oplevering en systeemintegraties.
EN We understand the unique requirements and challenges that go hand in hand with global training programs, including technology, delivery and system integrations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| vereisten | requirements |
| uitdagingen | challenges |
| internationale | global |
| opleidingsprogramma | training |
| technologie | technology |
NL We hebben het gepaard met de Softaculous Auto-installatieprogramma om één-klik-installatie te bieden voor honderden webtoepassingen, van WordPress naar Joomla.
EN We've paired it with the Softaculous auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gepaard | paired |
| wordpress | wordpress |
| joomla | joomla |
| installatie | installation |
NL Onze oplossingen zijn ontworpen voor het elimineren van de frustratie en tijdverspilling die vaak gepaard gaan met het vastleggen en verwerken van werkuren en reiskosten
EN Our solutions are designed to remove the frustrations and wasted time that are often associated with recording and processing work hours and travel bills
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| vaak | often |
| verwerken | processing |
NL Een gecentraliseerde bibliotheek met gelicentieerde content vermindert de kosten die gepaard gaan met de aankoop van dubbele of soortgelijke content
EN Having a centralized library of licensed content helps reduce costs associated with purchasing duplicate or similar content
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecentraliseerde | centralized |
| bibliotheek | library |
| content | content |
| vermindert | reduce |
| kosten | costs |
| aankoop | purchasing |
| dubbele | duplicate |
| of | or |
| soortgelijke | similar |
NL Een gecentraliseerde bibliotheek vermindert de kosten die gepaard gaan met de aankoop van dubbele of soortgelijke content
EN Having a centralized library of licensed content helps reduce costs associated with purchasing duplicate or similar content
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecentraliseerde | centralized |
| bibliotheek | library |
| vermindert | reduce |
| kosten | costs |
| aankoop | purchasing |
| dubbele | duplicate |
| of | or |
| soortgelijke | similar |
| content | content |
NL Daarom gaat de implementatie van een marketing resource management oplossing vaak gepaard met bezorgdheid omdat MRM-systemen de bestaande processen en structuren aanzienlijk veranderen
EN That’s why the implementation of a marketing resource management solution is often greeted with apprehension as MRM systems significantly change existing processes and structures
| holandês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| oplossing | solution |
| bestaande | existing |
| structuren | structures |
| aanzienlijk | significantly |
| - | resource |
NL Dit zijn de kosten die gepaard gaan met het volledig aanpassen van het platform en het integreren met het informatiesysteem van je bedrijf
EN This is the cost associated with customizing the platform fully and integrating it with your company’s information system
| holandês | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| integreren | integrating |
NL Het vermindert de administratieve taken die gepaard gaan met het maken van content, waardoor creatieve professionals meer tijd hebben om zich te richten op hoogwaardig werk dat ook daadwerkelijk creatief is.
EN It cuts down on administrative tasks associated with content creation so that creative professionals have more time to focus on higher-value work that is actually creative.
| holandês | inglês |
|---|---|
| administratieve | administrative |
| professionals | professionals |
| tijd | time |
| richten | focus |
| daadwerkelijk | actually |
NL Wij begrijpen de uitdagingen die gepaard gaan met het op maat maken van systemen om de creatie van content, samenwerking en publicatie wereldwijd naar een hoger niveau te brengen.
EN We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| systemen | systems |
| content | content |
| samenwerking | collaboration |
| publicatie | publishing |
| wereldwijd | global |
NL Amplexor is ervan overtuigd dat content het hart vormt van elke klantervaring. Wij begrijpen de uitdagingen die gepaard gaan met het op maat maken van systemen voor naadloze creatie van content, samenwerking en publicatie.
EN At Amplexor we believe that content is at the core of every customer experience. We also understand the challenges that come with tailoring systems for seamless content creation, collaboration, translation and publishing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| klantervaring | customer experience |
| wij | we |
| systemen | systems |
| naadloze | seamless |
| samenwerking | collaboration |
| publicatie | publishing |
NL De uitdagingen die gepaard gaan met de evaluatie van de daadwerkelijke vertaalkwaliteit verdwijnen niet op magische wijze wanneer wordt overgeschakeld van een menselijke vertaling naar een machinevertaling
EN The challenges in assessing actual translation quality don’t magically disappear when moving from human to machine translation
| holandês | inglês |
|---|---|
| gaan | moving |
| verdwijnen | disappear |
| menselijke | human |
NL Zodra de bestanden vermeld in de bovenstaande stappenplooad, wordt de module gepaard gaat in uw WHMCS-admin-gebied.Vind het door op de Link in Setup Dropdown te klikken en op de koppeling van de addon-modules te klikken.
EN Once the files mentioned in the above steps upload, the module populates in your WHMCS admin area. Find it by clicking the Setup dropdown link and click on the Addon Modules link.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestanden | files |
| vermeld | mentioned |
| vind | find |
| setup | setup |
| whmcs | whmcs |
| admin | admin |
| gebied | area |
NL Deze toewijding gaat gepaard met een enorme verantwoordelijkheid richting onze klanten en de sectoren die we bedienen – en voor het gebruiken van onze technologieën om te helpen mensen en processen veiliger en efficiënter te houden.”
EN With this commitment comes an immense responsibility to our customers and the industries we serve – and to use our technologies to help keep people and processes safer and more efficient.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| sectoren | industries |
| mensen | people |
| processen | processes |
| veiliger | safer |
| efficiënter | more efficient |
NL Deze toewijding gaat gepaard met een enorme verantwoordelijkheid richting onze klanten en de sectoren die we bedienen – en voor het gebruiken van onze technologieën om te helpen mensen en processen veiliger en efficiënter te houden.
EN With this commitment comes an immense responsibility to our customers and the industries we serve – and to use our technologies to help keep people and processes safer and more efficient.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| sectoren | industries |
| mensen | people |
| processen | processes |
| veiliger | safer |
| efficiënter | more efficient |
NL Het laatste kwartaal van het jaar is ingegaan en dat gaat gepaard met allerlei nieuwe plannen, waaronder het verwelkomen van nieuwe collega's. We stellen ze graag even aan je voor.
EN Video advertisement budgets have been on the rise for more than a decade now, and more than ever, advertisers and agencies are looking to get more bang for their bucks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | now |
NL Vermindering van frictie bij implementatie: De grootste hindernis voor een bedrijf om DMARC te implementeren zijn de implementatiekosten die ermee gepaard gaan
EN Reducing Friction in Implementation: The biggest hurdle standing in the way of a company adopting DMARC are the deployment costs associated with it
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermindering | reducing |
| frictie | friction |
| bedrijf | company |
| dmarc | dmarc |
NL Een nieuwe console moet gepaard gaan met de beste nieuwe accessoires!
EN These SSDs are the perfect way to expand how many games you can run on your PS5 without compromising on speed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | perfect |
NL De Tout un Monde is een wereld van smaak op basis van lokale producten, gepaard met een van de mooiste uitzichten over de wijnhellingen van het Unesco-werelderfgoed.
EN The Tout un Monde offers a world of flavours, pairing local produce with one of the most beautiful views over the vineyards of the UNESCO World Heritage Site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | world |
| smaak | flavours |
| lokale | local |
| uitzichten | views |
| unesco | unesco |
NL In het hoogstgelegen berghotel van de regio gaat Berner Oberländer huttencharme gepaard met kunstzinnige moderne elementen en vergezichten over het Saanenland.
EN The highest mountain restaurant of the region combines the charm of the Bernese Oberland with elaborate modern elements and far-reaching views across the Saanen District.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berner | bernese |
| moderne | modern |
| elementen | elements |
NL David leidt ons product, ontwerp en gaat naar marktteams. Hij is van mening dat elke magische ervaring gepaard moet gaan met confetti.
EN David leads our product, design, and go to market teams. He believes that every magical experience should be accompanied by confetti.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidt | leads |
| product | product |
| ontwerp | design |
| hij | he |
| magische | magical |
| ervaring | experience |
| moet | should |
| david | david |
NL Uitmaken welke de ideale oplossingen voor uw bedrijf zijn, is een fundamentele oefening die overleg en expertise vergt; het gaat immers om een langetermijnstrategie waarmee een bepaald budget gepaard gaat.
EN Determining which IT solutions are ideal for your company is a fundamental challenge which requires careful thought and much professionalism, for it involves a long-term strategy and represents a certain cost.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| oplossingen | solutions |
| bedrijf | company |
| bepaald | certain |
NL De laatste stap in de herwerking van een website is de lancering van de nieuwe site, wat gepaard gaat met de verdwijning van de oorspronkelijke website
EN The final step in your site revision is to launch your new site, which coincides with the disappearance of the initial website
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| is | is |
| lancering | launch |
| nieuwe | new |
NL Werken gaat meer dan ooit gepaard met wisselende uitdagingen. Nieuwe ontwikkelingen dienen zich aan, medewerkers moeten worden ingewerkt, mensen willen doorgroeien. In steeds complexere bedrijfsprocessen is veiligheid een must.
EN Increasingly, work is associated with shifting challenges. New developments are emerging, workers need to be induced, and people want to develop personally and professionally. In increasingly complex industrial processes, safety is vital.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | work |
| uitdagingen | challenges |
| medewerkers | workers |
| mensen | people |
| steeds | increasingly |
| veiligheid | safety |
NL Door de voltooiing van de nieuwe Delayed Coker Unit (DCU) in de raffinaderij, die gepaard ging met een investering van meer dan € 1 miljard, heeft de faciliteit nu nog meer capaciteit om schonere brandstoffen te maken.
EN Completing construction of the new Delayed Coker Unit (DCU) at the refinery represents an investment of more than €1 billion and expands the facility’s capability to make cleaner fuels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| investering | investment |
| miljard | billion |
| faciliteit | facility |
| brandstoffen | fuels |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen bij het aanpakken van projectcomplexiteit die gepaard gaat met meer werken op afstand, terwijl je tegelijkertijd vaste klantrelaties opbouwt en onderhoudt.
EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | watch |
| we | we |
| aanpakken | tackle |
| meer | increased |
| vaste | solid |
NL De chaos die gepaard gaat met een pandemie past daar niet in.”
EN The chaos that comes with a pandemic doesn’t fit into that.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| chaos | chaos |
| pandemie | pandemic |
| past | fit |
NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.
EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| productie | production |
| inspanning | effort |
| originele | original |
| voertuig | vehicle |
| geïmporteerd | imported |
| obd | obd |
| interface | interface |
NL Gaat een retourzending gepaard met kosten voor mij?
EN Is a return shipment associated with costs for me?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
NL Elke poging om uw bedrijf in een nieuwe markt te plaatsen moet gepaard gaan met kwalitatieve websitevertaling, waarbij er rekening wordt gehouden met de cultuur van het land van de doeltaal
EN Any attempt to establish your business in a new market must be accompanied by quality website translation respectful of the culture of the country concerned
| holandês | inglês |
|---|---|
| poging | attempt |
| land | country |
NL Wat we naast de perfecte pasvorm het fijnst vinden aan op maat gemaakte overhemden, zijn de eindeloze mogelijkheden die ermee gepaard gaan
EN The thing we love most about custom-tailored dress shirts, besides the perfect fit, is the endless possibilities that comes with it
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| pasvorm | fit |
| overhemden | shirts |
| eindeloze | endless |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Bedrijven dienen een uitermate veilig berichtenprogramma voor grote ondernemingen in te zetten om de risico's die gepaard gaan met gegevenslekken en niet-versleutelde communicatie weg te nemen
EN Businesses need to deploy a hyper-secure, enterprise messaging product to eliminate the risks associated with data leakage and unencrypted communications
| holandês | inglês |
|---|---|
| dienen | need to |
| veilig | secure |
| risico | risks |
| - | deploy |
NL Zorg ervoor dat u selecteert Wachtwoord vergeten.Ervan uitgaande dat je een account hebt dat gepaard is met een e-mail die je je herinnert en toegang hebt om het in de volgende binnen te gaan
EN Be sure to select Forgot Password. Assuming you have an account that's paired with an email you remember and have access to enter it into the next
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteert | select |
| wachtwoord | password |
| vergeten | forgot |
| account | account |
| gepaard | paired |
NL Leuvense onderzoekers hebben ontdekt dat maagklachten vaak gepaard gaan met een ontsteking in het begin van de dunne darm
EN Leuven researchers have discovered that stomach problems are often linked to an inflamation of the first part of the small intestine
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| ontdekt | discovered |
NL Verlaag de tijd en kosten die gepaard gaan met handmatige gegevensverwerking en verminder fouten bij het verwerken van zakelijke documenten. Verlaag de kosten met gemiddeld 20-40% in vergelijking met het intern beheren van integratie.
EN Reduce time and costs associated with manual data processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handmatige | manual |
| verminder | reduce |
| fouten | errors |
| zakelijke | business |
| vergelijking | compared |
| intern | in-house |
| beheren | managing |
| integratie | integration |
NL Verminder aanzienlijk de tijd en kosten die gepaard gaan met handmatige verwerking, evenals fouten bij het verwerken van zakelijke documenten. Verlaag de kosten met gemiddeld 20-40% in vergelijking met het intern beheren van integratie.
EN Significantly reduce time and costs associated with manual processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verminder | reduce |
| aanzienlijk | significantly |
| handmatige | manual |
| fouten | errors |
| zakelijke | business |
| documenten | documents |
| vergelijking | compared |
| intern | in-house |
| beheren | managing |
| integratie | integration |
NL Elimineer speciale uitgaande en externe telecommunicatiekosten die gepaard gaan met een lokale infrastructuur voor de distributie van rapporten.
EN Eliminate dedicated outbound and remote telecommunication costs associated with an on-premises report distribution infrastructure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elimineer | eliminate |
| uitgaande | outbound |
| externe | remote |
| infrastructuur | infrastructure |
| rapporten | report |
NL OpenText™ Alloy integreert naadloos cloud- en on-premise applicaties om datasilo's en andere veelvoorkomende barrières waarmee legacy applicaties gepaard gaan, te elimineren.
EN OpenText™ Alloy seamlessly integrates cloud and on-premises applications to eliminate data silos and other common barriers that accompany legacy applications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integreert | integrates |
| naadloos | seamlessly |
| en | and |
| applicaties | applications |
| barrières | barriers |
| gaan | that |
| elimineren | eliminate |
| cloud | cloud |
NL Maak gebruik van de OpenText Cloud om de kosten vooraf te elimineren die gepaard gaan met het implementeren van een tokenisatieproces op locatie.
EN Leverage the OpenText Cloud to eliminate the up-front costs associated with implementing an on-premises tokenization process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| kosten | costs |
| elimineren | eliminate |
| implementeren | implementing |
NL Deze vaagheid gaat helaas gepaard met veel hype en verkeerde verwachtingen
EN This vagueness is unfortunately accompanied with a lot of hype and misaligned expectations
| holandês | inglês |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| hype | hype |
| verwachtingen | expectations |
NL Deze zogeheten ‘pushbacks’ gaan vaak gepaard met veel geweld
EN These actions are known as pushbacks and are often violent
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
NL Voor zover deze werkzaamheden gepaard gaan met dienstonderbrekingen, zal RAIDBOXES deze, indien mogelijk, plannen op tijdstippen waarop de vraag gewoonlijk laag is.
EN Insofar as this work is associated with service outages, RAIDBOXES will, where possible, schedule these at times when demand is usually low.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkzaamheden | work |
| raidboxes | raidboxes |
| mogelijk | possible |
| plannen | schedule |
| gewoonlijk | usually |
| laag | low |
NL De huidige beeldvorming over Nigeriaanse vrouwen in de Italiaanse mainstream media gaat vaak gepaard met stereotiepe beelden zoals die van slachtoffers van mensenhandel, sekswerkers, migranten of koppelaarsters
EN Contemporary representation of Nigerian women in Italian mainstream media involves, as is often the case with black women, the reproduction of stereotypical images such as those of human trafficking victims, sex workers, migrants or madams (pimps)
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwen | women |
| italiaanse | italian |
| media | media |
| beelden | images |
| slachtoffers | victims |
| of | or |
NL De krachtige toppen geven een zwaar hangerig gevoel, gepaard gaande met een warme cerebrale high.
EN The potent nuggets will induce a heavy couch-lock feeling together with a warm, cerebral high.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | potent |
| zwaar | heavy |
| gevoel | feeling |
| warme | warm |
| high | high |
NL Boundless CFX Vaporizer: Fantastische prestatie en smaak gepaard met coole eigenschappen
EN Boundless CFX Vaporizer: Fantastic performance and flavour paired with cool features
| holandês | inglês |
|---|---|
| boundless | boundless |
| fantastische | fantastic |
| smaak | flavour |
| gepaard | paired |
| coole | cool |
| eigenschappen | features |
NL Energieke en euforische vlagen gaan gepaard met een verbeterde stemming
EN Those looking for lighter results can ingest 50?100mg
NL Dit gaat gepaard met een boost van de stemming en het algehele welzijn.
EN This is coupled with a boost in mood and general well-being.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boost | boost |
| stemming | mood |
NL Zeer filosofische gedachtestromen, creativiteit en een sociaal gevoel dat gepaard gaat met warme euforie
EN Very philosophic trains of thoughts, creativity and a social feeling accompanied with warm euphoria
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | very |
| creativiteit | creativity |
| sociaal | social |
| gevoel | feeling |
| warme | warm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gepaard vaak gepaard gepaard gaande toewijding gaat gepaard cookies kunnen gepaard kosten die gepaard uitdagingen die gepaard gevallen gepaard cyberrisico's die gepaard gepaard met bezorgdheid gepaard met allerlei modernisering die gepaard scenario dat gepaard gevraagde maatregelen gepaard gepaard gaande uitbreidingTraduzir gepaard para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe