NL *** Waarschuwing: deze simulatiefunctie geeft een indicatie van het bedrag dat u kunt besparen met de Business Plus-kaart.De genoemde uitkomst vormt geen contractuele waarde waaraan Accor is gehouden.
Traduzir "genoemde uitkomst vormt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genoemde uitkomst vormt" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de genoemde uitkomst vormt
holandês
inglês
EN *** Note: This is a simulator which, for illustrative purposes only, estimates the amount you could save by using the Business Plus card.The result shown is not contractually binding on Accor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besparen | save |
| business | business |
| kaart | card |
NL 5.7. Alle op de website genoemde termijnen zijn indicatief. Aan de genoemde termijnen kunnen derhalve geen rechten worden ontleend.
EN 5.3.If an agreement is terminated within the meaning of the previous paragraph, ARP will repay the amount paid by the Customer as soon as possible, but in any case within 30 days of the termination.
NL Alle andere genoemde product- en servicenamen, logo's, merken en alle genoemde geregistreerde of niet-geregistreerde handelsmerken worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden en blijven het exclusieve eigendom van hun respectievelijke eigenaren
EN All other company, product and service names, logos, brands and any registered or unregistered trademarks mentioned are used for identification purposes only and remain the exclusive property of their respective owners
| holandês | inglês |
|---|---|
| geregistreerde | registered |
| eigendom | property |
| eigenaren | owners |
NL Google Search Console is een must-have tool voor elke website-eigenaar die zijn prestaties in de zoekresultaten belangrijk vindt. Maar de functionaliteit voldoet op een aantal vlakken niet. Dat is waar Ahrefs Webmaster Tools uitkomst biedt.
EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| console | console |
| webmaster | webmaster |
| website | website |
| eigenaar | owner |
| ahrefs | ahrefs |
NL Als u hier niet vindt wat u zoekt, kunnen de veelgestelde vragen of de verklarende woordenlijst misschien uitkomst bieden.
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| vindt | found |
| woordenlijst | glossary |
NL Als je jouw verkoopkansen wilt vergroten en het maximale resultaat eruit wil halen, biedt SuperOffice Sales uitkomst.
EN If you?re looking to ramp up your sales stack, then try SuperOffice Sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
NL Voor elke film worden de dialogen voor mannelijke en vrouwelijke acteurs opgeteld en de uitkomst is ernstig.
EN Each film tallies up spoken lines of dialogue for male and female characters, and the findings are severe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| film | film |
| worden | are |
| vrouwelijke | female |
NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond
EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitkomst | outcome |
| manier | way |
| buitengewone | extraordinary |
| geboren | born |
| bokser | boxer |
NL Gebruikt experiment tools om live traffic te optimaliseren voor de beste uitkomst
EN Use experiment tools to optimize live traffic for the best outcome
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | use |
| experiment | experiment |
| tools | tools |
| live | live |
| de | the |
| uitkomst | outcome |
NL Onze plug-ins bieden uitkomst als je pas met e-commerce begint en je zinnen hebt gezet op apps en winkels.
EN If you're starting with ecommerce and have apps and stores in your future growth plans, our plugins have you covered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| begint | starting |
| winkels | stores |
NL Vooral de aangepaste analyses van Zendesk Support zijn een uitkomst.
EN We really couldn’t have asked for a better tool, especially with the custom analytics through Zendesk Support analytics.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | especially |
| analyses | analytics |
NL Vergelijk de kwaliteit van je klantenservice met 3250 branchegenoten. Wat de uitkomst ook is, wij staan voor je klaar om het beste uit je klantenservice te halen.
EN Measure how well you deliver service excellence compared with 3,250 of your peers. No matter where you land, we’re here to help you reach your full support potential.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | well |
| halen | reach |
| kwaliteit | excellence |
NL Data ligt aan de basis van alle analyse en hoe nauwkeuriger, completer en actueler de data is, hoe nauwkeuriger de uitkomst van de analyse zal zijn
EN Data is the foundation for all analytics – the more accurate, complete and current the data, the more accurate the resulting analysis
| holandês | inglês |
|---|---|
| basis | foundation |
| nauwkeuriger | more accurate |
NL Tableau Bridge biedt hierin uitkomst
EN That’s where Tableau Bridge can help
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
NL Plasma met antistoffen zorgt niet voor betere uitkomst van COVID-19-patiënten
EN Preventive radiotherapy makes high-risk prostate cancer more curable
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | more |
NL Plasma met antistoffen zorgt niet voor betere uitkomst van COVID-19-patiënten | UZ Leuven
EN Plasma with antibodies does not result in a better outcome for COVID-19-patients | UZ Leuven
| holandês | inglês |
|---|---|
| betere | better |
| uitkomst | outcome |
| plasma | plasma |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Onze studie toont duidelijk aan dat zelfs een grote hoeveelheid plasma, met veel antistoffen, niet in staat is om de natuurlijke afweerreactie te beïnvloeden en de uitkomst van COVID-19-patiënten te verbeteren.
EN Our trial clearly showed that even a large amount of plasma, with a large number of antibodies, was not able to influence the natural immune reaction and to improve the outcome for COVID-19 patients.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijk | clearly |
| grote | large |
| natuurlijke | natural |
| beïnvloeden | influence |
| uitkomst | outcome |
| plasma | plasma |
| patiënten | patients |
NL Als uitkomst van het Design/Fabrication Lab hebben we een overzicht samengesteld en als pdf beschikbaar gesteld.
EN 3D printers, like the Ultimakers we have in our Fablab, use a kind of plastic to create objects, usually PLA, which is biodegradable and is derived from renewable resources.
NL Dat is de uitkomst van het beleidsplan van het project DOIT, gericht aan beleidsmakers in het onderwijs.
EN That is the outcome of the policy plan of the DOIT project, aimed at policy makers in education.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitkomst | outcome |
| onderwijs | education |
NL Dezelfde ‘TAAL’ spreken binnen jouw bedrijf: een design system biedt uitkomst
EN How to create a digital measurement framework
NL Ons bedrijf is er om winkeliers te helpen meer te verkopen. We nemen elke beslissing en beoordelen elke uitkomst om onze klanten zo goed mogelijk van dienst te zijn.
EN Our company exists to help merchants sell more. We make every decision and measure every outcome based on how well it serves our customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | company |
| winkeliers | merchants |
| verkopen | sell |
| beslissing | decision |
| uitkomst | outcome |
| klanten | customers |
| goed | well |
NL Deze alles-in-één softwareoplossing biedt de uitkomst voor de meeste zakelijke behoeften, zoals CRM, verkoop, projectbeheer, productie, inventaris en boekhouding, en is geschikt voor elk bedrijf, ongeacht omvang of budget
EN The system is designed to manage multiple business areas including production, engineering, scheduling, inventory, shipping, and more
| holandês | inglês |
|---|---|
| inventaris | inventory |
| alles | system |
NL De uitkomst van kwalitatief onderzoek is dan ook niet gebaseerd op harde cijfers en percentages, maar op conversaties
EN The results of qualitative research are not based on hard figures and percentages
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwalitatief | qualitative |
| onderzoek | research |
| niet | not |
| harde | hard |
NL Om de juiste aanpak vast te stellen, moet een organisatie eerst haar leidende (drijfveer) en achterblijvende (uitkomst) indicatoren identificeren
EN To establish the right approach, an organization first needs to identify its leading (driver) and lagging (outcome) indicators
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpak | approach |
| organisatie | organization |
| haar | its |
| uitkomst | outcome |
| indicatoren | indicators |
NL Hoe ziet een succesvolle uitkomst eruit voor uw student?
EN What does a successful outcome look like to your student?
| holandês | inglês |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| uitkomst | outcome |
| uw | your |
| student | student |
NL "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" is ook een betere naam dan "Knife Skills" omdat het de student vertelt welke specifieke uitkomst hij aan het eind zal krijgen.
EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is also a better name than “Knife Skills” because it tells the student what specific outcome they’ll get at the end.
| holandês | inglês |
|---|---|
| knife | knife |
| skills | skills |
| betere | better |
| naam | name |
| student | student |
| vertelt | tells |
| uitkomst | outcome |
NL Deze onverwachte uitkomst plaatst vraagtekens bij de opvatting dat mensen tijdens mens-robotinteracties vooral de energie-efficiëntie optimaliseren
EN This unexpected finding challenges the view that during human-robot interactions, humans predominantly optimize energy efficiency
| holandês | inglês |
|---|---|
| onverwachte | unexpected |
| optimaliseren | optimize |
| energie | energy |
| efficiëntie | efficiency |
NL Mediation kan uitkomst bieden wanneer er sprake is van onderlinge conflicten, bijvoorbeeld:
EN When can mediation offer solutions? When there are conflicts for example :
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| bieden | offer |
| wanneer | when |
| van | for |
| conflicten | conflicts |
NL Het is dus een echte uitkomst om aanbiedingen en diensten voor te stellen die perfect zijn afgestemd op de behoeften van de consument
EN It is thus a real godsend for proposing offers and services perfectly adapted to the needs of consumers
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| aanbiedingen | offers |
| diensten | services |
| perfect | perfectly |
| behoeften | needs |
| consument | consumers |
NL Het helpt om te weten dat mensen in andere regio?s met soortgelijke problemen kampen, om de uitkomst van soortgelijke strijd te horen en om te weten dat andere gemeenschappen je steunen in deze strijd om je rechten te verdedigen.
EN It helps to know that people in other regions have to go through similar problems, to hear the outcome of similar struggles, and to know other communities support you in this fight to defend your rights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| regio | regions |
| soortgelijke | similar |
| problemen | problems |
| uitkomst | outcome |
| strijd | fight |
| gemeenschappen | communities |
| rechten | rights |
| verdedigen | defend |
NL CBD kan uitkomst bieden bij het kalmeren van je huisdier. Het ondersteunt bij stressvolle situaties, maar is ook een gunstig dagelijks gezondheidssupplement.
EN CBD may be just what the doctor (or vet) ordered when it comes to keeping your pets cool, calm, and collected during especially stressful situations, or simply as an everyday wellness supplement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cbd | cbd |
| situaties | situations |
| dagelijks | everyday |
NL Als de uitvoer van je routine overeenkomt met de uitkomst van het testprogramma op deze website, dan werkt je implementatie en ben je uitwisselbaar met de meeste andere applicaties.
EN If the outcome of your routine matches the outcome of the test program or the outcome on this website, your implementation is working and compatible with most other implementations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| routine | routine |
| uitkomst | outcome |
| website | website |
| implementatie | implementation |
NL Hiervoor is zoveel mogelijk grafiet nodig. Daarom is een zacht potlood hier een uitkomst. Hoe je hierbij precies te werk gaat, ervaar je in de tutorial Watercolor Popcorn Lettering.
EN Here, as much graphite as possible is required, which is why a soft pencil is an advantage. You can find out exactly how to go about this in the tutorial Watercolour Popcorn Lettering.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | required |
| zacht | soft |
| potlood | pencil |
| je | you |
| precies | exactly |
| tutorial | tutorial |
| popcorn | popcorn |
| lettering | lettering |
NL Respondenten hebben het recht de verwerking van persoonsgegevens te beperken, bijvoorbeeld in afwachting op de uitkomst van een bezwaar
EN Respondents have the right to limit the processing of personal data, e.g., pending the outcome of an objection
| holandês | inglês |
|---|---|
| respondenten | respondents |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| uitkomst | outcome |
| bezwaar | objection |
| in afwachting | pending |
NL Monster Mash is het resultaat van een intensief veredelingsproject van Exotic Seed. De uitkomst is een snelbloeiende autoflower die een beukende indica-high levert.
EN Monster Mash is the result of a thorough breeding project conducted by Exotic Seed. The outcome is a fast-flowering auto that induces a body-slamming indica high.
| holandês | inglês |
|---|---|
| monster | monster |
| indica | indica |
| high | high |
NL Je kunt de kracht van terpenen mengsels ook benutten bij het maken van aromatherapie producten voor een specifiek effect. Ontdek de kwaliteiten van diverse terpenen om jouw aromatherapie creaties samen te stellen voor een bepaalde uitkomst.
EN You can harness the power of terpene blends to create aromatherapy products that fulfil a specific function. Discover the qualities of individual terpenes to shape the effects of your aromatherapy creations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| terpenen | terpenes |
| benutten | harness |
| ontdek | discover |
| kwaliteiten | qualities |
NL Ook als discretie van belang is, biedt de G Pen Dash uitkomst
EN Those concerned with discretion will have no issues with the G Pen Dash
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | no |
| discretie | discretion |
| g | g |
| pen | pen |
NL Heb je teveel gehad? Word snel weer de oude met deze natuurlijke hulpmiddelen. In geval van nood kan een Bloody Mary uitkomst bieden, maar dit is geen medisch erkende oplossing voor een kater.
EN Overindulged? Boost your recovery with these natural nurses. In an emergency, we find a stiff Bloody Mary does a pretty good job as a substitute, but we acknowledge that "hair of the dog" is not a medically recognised hangover solution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| mary | mary |
| oplossing | solution |
NL Schijnt de zon of regent het? Eén blik op de Gira Interface biedt hier snel uitkomst
EN Is it sunny or rainy? You need only glance at the Gira Interface to get a quick answer to this question
| holandês | inglês |
|---|---|
| blik | glance |
| gira | gira |
| interface | interface |
| snel | quick |
NL Eerdere resultaten garanderen geen vergelijkbare uitkomst. Als u vragen heeft over de regels voor het adverteren door advocaten, neem dan contact op met:
EN Prior results do not guarantee a similar outcome. If you have any questions concerning attorney advertising rules, please contact:
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| garanderen | guarantee |
| vergelijkbare | similar |
| uitkomst | outcome |
| adverteren | advertising |
| contact | contact |
NL Wie als docent in tablets in de klas wil gebruiken wordt met een uitdijend universum aan apps geconfronteerd. Eduapp brengt uitkomst: een…
EN If teachers want to use tablets in their classroom they are confronted with a universe of available apps. Eduapp, a Dutch portal for educational apps…
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| tablets | tablets |
| klas | classroom |
| wil | want |
| universum | universe |
NL Het fermenteren van voedsel biedt een uitkomst wanneer je niet over koelmogelijkheden beschikt
EN Fermenting food offers a solution if you do not have cooling options
| holandês | inglês |
|---|---|
| voedsel | food |
| biedt | offers |
| wanneer | if |
NL "De meest waarschijnlijke uitkomst bij beiden is dat er niets gebeurt
EN He is following Zayner for some time on social media, as Waag sometimes uses the DIY-kits that Zayner sells through his company The Odin
NL Wij adviseren u om eventuele transacties altijd te toetsen aan de uitkomst van de Kennis- en ervaringstoets en om niet te beleggen in financiële instrumenten waarvan u de risico's niet begrijpt.
EN All clients will directly engage with Saxo Bank A/S and all client agreements will be entered into with Saxo Bank A/S and thus governed by Danish Law.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
NL Gebruik onze ai-driven uitkomst, gebaseerd op zoekvolume, intentie en relevantie.
EN Use our ai-driven output, based on search volume, intent and relevance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| onze | our |
| op | on |
| intentie | intent |
| en | and |
| relevantie | relevance |
NL Functioneringsgesprekken zijn van cruciaal belang voor zowel managers als hun directe teamleden. Volg simpel welke gesprekken hebben plaatsgevonden met de daarbij behorende uitkomst van het gesprek.
EN Performance reviews are a key development opportunity for managers and their employees. Use monday.com’s employee management system to handle meetings and keep track of outcomes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| volg | track |
NL De uitkomst is niet gebaseerd op harde cijfers, maar op conversaties
EN The outcome is not based on hard figures, but on findings obtained from conversations
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitkomst | outcome |
| is | is |
| op | on |
| harde | hard |
NL Humoristische afbeeldingen: Dit is een van de meest onderschatte praktijken die duidelijk te weinig wordt gebruikt. Humor kan zeker de uitkomst van een (waarschijnlijk) negatieve perceptie onschadelijk maken. Hier volgen zo meteen enkele voorbeelden.
EN Humorous imagery: This is one of the most underrated practices and one that's clearly underused. Humor can certainly defuse the outcome of a likely negative perception. A few examples of the use of humor in a moment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeeldingen | imagery |
| praktijken | practices |
| duidelijk | clearly |
| gebruikt | use |
| humor | humor |
| uitkomst | outcome |
| waarschijnlijk | likely |
| negatieve | negative |
NL Wat is als analyse het proces is om de waarden in cellen te wijzigen om te zien hoe die wijzigingen van invloed zijn op de uitkomst van formules op het werkblad.
EN What-If Analysis is the process of changing the values in cells to see how those changes will affect the outcome of formulas on the worksheet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| waarden | values |
| cellen | cells |
| invloed | affect |
| uitkomst | outcome |
| formules | formulas |
NL Om de juiste aanpak vast te stellen, moet een organisatie eerst haar leidende (drijfveer) en achterblijvende (uitkomst) indicatoren identificeren
EN To establish the right approach, an organization first needs to identify its leading (driver) and lagging (outcome) indicators
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpak | approach |
| organisatie | organization |
| haar | its |
| uitkomst | outcome |
| indicatoren | indicators |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uitkomst betere uitkomst uitkomst bieden bepaalde uitkomst ins bieden uitkomst uitkomst van covid cbd kan uitkomst nauwkeuriger de uitkomst uitkomst te behalen uitkomst van leuven uitkomst van formules werkelijke uitkomst uitkomst van soortgelijke shopify pos uitkomst genoemde productnamen boven genoemde rechtsgrondslagen genoemde sites genoemde derden genoemde doelen genoemde doeleinden genoemde tarieven genoemde gegevens genoemde boven genoemde gevallen boven genoemde voorwaarden genoemde afdracht blijft genoemde data downloaden eerder genoemde pepers jou genoemde organisatie meest genoemde redenen genoemde datacentra hierin genoemde productnamen hierna genoemde doeleinden privacyverklaring genoemde google hierboven genoemde overheersende nauwelijks genoemde hierboven genoemde draadloze genoemde google diensten genoemde locaties bevinden eerder genoemde genoemde prijzen gelden hierboven genoemde uitzonderingen hierboven genoemde waarborgen xolphin genoemde prijzen vorige lid genoemde vormt klant vormt sleutelpaar vormt now platform® vormt bynder vormtTraduzir genoemde uitkomst vormt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe