Traduzir "gehaald" para inglês

NL Tegenwoordig wordt elk merkgerelateerd materiaal uit Bynder gehaald. Lees hun verhaal

• Tegenwoordig wordt elk
• materiaal uit Bynder
• verhaal

NL De productafbeeldingen zijn al opgeslagen in Bynder, en hoewel de integratie zo is geconfigureerd dat de web-afbeeldingen direct uit de DAM kunnen worden gehaald, is dit nog steeds een werk in uitvoering.

• Bynder
• hoewel de integratie
• gehaald
• steeds een werk

NL Toshiba's juridische bedreigingen leidden ertoe dat een groot archief met hun handleidingen offline werd gehaald.

• Toshiba's juridische bedreigingen
• offline werd

NL De schermmodule is het eerste onderdeel dat uit de telefoon kan worden gehaald, wat schermreparaties vergemakkelijkt.

• schermreparaties

NL Wijs taken toe en plan ze in de kalenderweergave om knelpunten gemakkelijk op te sporen en ervoor te zorgen dat deadlines worden gehaald.

• Wijs taken toe
• kalenderweergave om knelpunten
• sporen en ervoor
• zorgen dat deadlines

NL We hebben opnieuw een blogpost uit de archieven gehaald om u deze uitstekende definitie te geven:

• opnieuw een blogpost

NL Een selfservice-BI-implementatie bevordert een effectievere samenwerking tussen IT en zakelijke gebruikers, waardoor het maximale uit de expertise van de deelnemers wordt gehaald

• samenwerking tussen IT
• zakelijke gebruikers
• waardoor het maximale
• gehaald

NL Op ongeveer vijf kilometer ten westen van het dorp staat deze 154 meter hoge televisietoren. Een miniatuurversie van deze toren vind je in Madurodam, Den Haag. In 2007 is de toren ingekort nadat het analoge televisiesignaal uit de lucht is gehaald.

• ongeveer vijf kilometer
• meter hoge televisietoren
• Den Haag
• toren ingekort nadat

NL Bij voorkeur worden producten ontworpen op basis van gerecyclede materialen of op een manier dat de afzonderlijke onderdelen aan het eind van de levensduur van het product eenvoudig uit elkaar kunnen worden gehaald.

• voorkeur worden producten
• basis van gerecyclede
• eenvoudig uit elkaar

NL Werkt dit dat mensen toegang hebben tot gegevens uit hun eigen app? Of kan deze informatie worden opgehaald ... datapunten die uit andere apps kunnen worden gehaald? Hoe werkt dat?

• app
• opgehaald

NL Apple zou concurrerende audioproducten uit zijn winkels hebben gehaald in afwachting van nieuwe lanceringen van het bedrijf. We hadden lang verwacht e...

• Apple zou concurrerende
• winkels hebben gehaald
• bedrijf
• hadden lang verwacht

NL Deze cookie beperkt gegevensverzameling wanneer er teveel verzoeken zijn op een pagina. Sommige verzoeken zijn geblokkeerd en de resultaten eruit gehaald.

• cookie beperkt gegevensverzameling
• pagina
• resultaten eruit

NL Lees hoe Kokemuksia.fi binnen 9 maanden 350 nieuwe klanten heeft binnen gehaald door Vainu.

• maanden nieuwe klanten

NL Vainu is verreweg de beste sales prospecting software die ik ooit heb gebruikt. We hadden een positieve ROI binnen de eerste maand, en na de eerste negen maanden hadden we 350 nieuwe klanten binnen gehaald – praktisch allemaal via Vainu.

• Vainu is verreweg
• beste sales prospecting
• ooit heb gebruikt
• hadden een positieve
• eerste maand
• eerste negen maanden
• klanten binnen gehaald

NL Ik ben ontzettend tevreden met Vainu! We halen nu al een goed rendement uit de tool, maar ik denk dat we nog niet het onderste uit de kan hebben gehaald. Ik ben ervan overtuigd dat we met Vainu elke mogelijke niche markt succesvol kunnen veroveren!

• ben ontzettend tevreden
• Vainu
• gehaald
• ben ervan overtuigd
• Vainu elke mogelijke

NL Soms denk ik, als ik een nieuw biertje proef: ‘Vreemd dat dit het heeft gehaald en op de markt is gebracht’

• nieuw biertje proef

NL Het koppel heeft zelfs hun twee jonge kinderen van school gehaald en meegenomen op wereldreis naar zes continenten, en deze ervaring hebben ze dan vastgelegd in foto‘s en blogteksten

• koppel heeft zelfs
• twee jonge kinderen
• wereldreis naar zes
• blogteksten

NL Voordat ze gepubliceerd kunnen worden, worden alle social media berichten door je op maat gemaakte approval proces gehaald om te verzekeren dat niets gedeeld wordt voordat het helemaal klaar is.

• Voordat ze gepubliceerd
• social media berichten
• maat gemaakte approval
• helemaal klaar

NL Het bereik van mentions: Deze indicator toont het aantal impressies die je over een bepaalde periode uit je media-aandacht hebt gehaald

• bereik van mentions
• media-aandacht hebt gehaald

NL De inzichten die we uit het platform hebben gehaald, blijven ons de weg wijzen naar nieuwe wegen om onze boodschap uit te dragen."

• platform hebben gehaald

NL Alle PADI Instructors die minstens 25 PADI-duikers hebben gekwalificeerd en minstens vijf PADI Specialty Instructor-brevetten hebben gehaald, komen in aanmerking om Master Scuba Diver Trainers (MSDT's) te worden

• PADI-duikers hebben gekwalificeerd
• minstens vijf PADI
• Instructor-brevetten hebben gehaald
• komen in aanmerking
• Master Scuba Diver
• MSDT's

NL Je mes moet stevig in de schede zitten, maar moet wel met één hand eruit gehaald en erin terug gestopt kunnen worden.

• mes moet stevig
• schede zitten
• één hand eruit
• erin terug gestopt

NL Mensen geboren in 1985 en 1986 kunnen nu een afspraak inplannen bij de GGD voor een corona boostervaccinatie. Dit kan alleen online. De boosterprik kan gehaald worden vanaf 3 maanden na de laatste vaccinatie of vanaf 3 maanden na herstel van corona.

• boostervaccinatie
• boosterprik kan gehaald
• maanden na herstel

NL Mensen geboren in 1983 en 1984 kunnen nu een afspraak inplannen bij de GGD voor een corona boostervaccinatie. Dit kan alleen online. De boosterprik kan gehaald worden vanaf 3 maanden na de laatste vaccinatie of vanaf 3 maanden na herstel van corona.

• boostervaccinatie
• boosterprik kan gehaald
• maanden na herstel

NL Toplaadtijden die door bijna geen enkele andere hoster worden gehaald, tijdbesparende eigenschappen en de milieuvriendelijke aanpak ronden het totaalpakket perfect af

• enkele andere hoster
• gehaald
• milieuvriendelijke aanpak ronden
• totaalpakket perfect af

NL Het aantal mogelijke back-ups hangt af van het tarief en kan uit de productbeschrijving worden gehaald.

• aantal mogelijke back-ups

NL Mensen geboren in 2003 kunnen nu een afspraak inplannen bij de GGD voor een corona boostervaccinatie. Dit kan alleen online. De boosterprik kan gehaald worden vanaf 3 maanden na de laatste vaccinatie of vanaf 3 maanden na herstel van corona. 

• boostervaccinatie
• boosterprik kan gehaald
• maanden na herstel
• corona

NL CBD Girl Scout Cookies van CBD Crew is een dappere en meesterlijke vernieuwing van Girl Scout Cookies, waarmee het meeste uit de veelzijdige genetica wordt gehaald

• CBD Girl Scout
• dappere en meesterlijke
• Girl Scout Cookies
• waarmee het meeste

NL Cali Terpenes maakt op geheel natuurlijke wijze eigen terpenen formules. Ze winnen aromatische moleculen uit legaal geteelde ganja, waar alle cannabinoïden uit worden gehaald. Het assortiment bevat van alles, van Critical tot Jamaican Dream.

• Cali Terpenes maakt
• geheel natuurlijke wijze
• terpenen formules
• winnen aromatische moleculen
• legaal geteelde ganja
• Critical tot Jamaican

NL Om zeker te weten dat alle voedingsstoffen eruit zijn gehaald, wordt dit kookproces meerdere keren herhaald.

• zeker te weten
• kookproces meerdere keren

NL Waarom grote internetsites en -diensten eerder uit de lucht werden gehaald door een storing

• Waarom grote internetsites
• lucht werden gehaald
• storing

NL De populaire Star Trek-show met in de hoofdrol Sonequa Martin-Green als Michael Burnham wordt van Netflix gehaald en verplaatst naar Paramount Plus

• populaire Star Trek-show
• hoofdrol Sonequa Martin-Green
• Paramount Plus

NL Er kunnen geen rechten worden gehaald uit deze lijst

• rechten worden gehaald
• lijst

NL Petrischaaltjes met de bacteriën worden uit de incubator gehaald en onthullen een prachtige diepe en rijke paarse kleur

• paarse kleur

NL Sinds die tijd heeft ze de bezem gehaald door het merk, innovatie aangezwengeld en onze digitale community van onderhandelaars, The Negotiation Society, ontwikkeld

• Sinds die tijd
• merk
• The Negotiation Society
• ontwikkeld

NL Aangezien de grenswaarden voor 2020 verrassend genoeg zijn gehaald, is de geplande NOx-zone voorlopig uitgesteld.

• Aangezien de grenswaarden
• geplande NOx-zone voorlopig

NL Beste kandidaten worden binnen een week van de markt gehaald

• gehaald

NL We hebben de pijn uit de optimalisatie van WordPress SEO gehaald en het gemakkelijk gemaakt. Hier is waarom slimme bedrijfseigenaren, SEO-experts, marketeers en ontwikkelaars van AIOSEO houden en je zal dat ook doen!

• WordPress SEO gehaald
• gemakkelijk gemaakt
• waarom slimme bedrijfseigenaren
• SEO-experts
• marketeers en ontwikkelaars

NL Op ongeveer vijf kilometer ten westen van het dorp staat deze 154 meter hoge televisietoren. Een miniatuurversie van deze toren vind je in Madurodam, Den Haag. In 2007 is de toren ingekort nadat het analoge televisiesignaal uit de lucht is gehaald.

• ongeveer vijf kilometer
• meter hoge televisietoren
• Den Haag
• toren ingekort nadat

NL Waarom grote internetsites en -diensten eerder uit de lucht werden gehaald door een storing

• Waarom grote internetsites
• lucht werden gehaald
• storing

NL Er wordt gezegd dat de batterij goed is voor 320 opnamen per oplaadbeurt - we hebben er ongeveer 280 gehaald, dus het is niet uitstekend, maar het is gemakkelijk om te ruilen voor een reserve of op te laden.

• opnamen per oplaadbeurt
• ongeveer gehaald
• uitstekend

NL Het bereik van mentions: Deze indicator toont het aantal impressies die je over een bepaalde periode uit je media-aandacht hebt gehaald

• bereik van mentions
• media-aandacht hebt gehaald

NL Voordat ze gepubliceerd kunnen worden, worden alle social media berichten door je op maat gemaakte approval proces gehaald om te verzekeren dat niets gedeeld wordt voordat het helemaal klaar is.

• Voordat ze gepubliceerd
• social media berichten
• maat gemaakte approval
• helemaal klaar

NL De inzichten die we uit het platform hebben gehaald, blijven ons de weg wijzen naar nieuwe wegen om onze boodschap uit te dragen."

• platform hebben gehaald

NL Toshiba's juridische bedreigingen leidden ertoe dat een groot archief met hun handleidingen offline werd gehaald.

• Toshiba's juridische bedreigingen
• offline werd

NL De schermmodule is het eerste onderdeel dat uit de telefoon kan worden gehaald, wat schermreparaties vergemakkelijkt.

• schermreparaties

NL De auto uitlijnen of de wielen van jouw auto balanceren, het wordt nogal eens door elkaar gehaald. Wat zijn eigenlijk de verschillen?

• balanceren
• gehaald
• eigenlijk de verschillen

NL * Bij boeking van het 12-boot duikpakket; 6 bootduiken worden als korting uit de pakketprijs gehaald

• pakketprijs gehaald

NL Wijs taken toe en plan ze in de kalenderweergave om knelpunten gemakkelijk op te sporen en ervoor te zorgen dat deadlines worden gehaald.

• Wijs taken toe
• kalenderweergave om knelpunten
• sporen en ervoor
• zorgen dat deadlines

NL Er zijn grote stappen nodig om ervoor te zorgen dat de doelstellingen voor de vermindering van de CO₂-uitstoot op wereldschaal tegen 2030 worden gehaald. Hier zijn de belangrijkste aandachtspunten …

• ervoor te zorgen
• belangrijkste aandachtspunten