NL Met Citrix Virtual Apps and Desktops service krijgen gebruikers toegang tot systemen vanaf hun dichtstbijzijnde cloudlocatie, wat resulteert in de beste ervaring vanaf elke locatie
NL Met Citrix Virtual Apps and Desktops service krijgen gebruikers toegang tot systemen vanaf hun dichtstbijzijnde cloudlocatie, wat resulteert in de beste ervaring vanaf elke locatie
EN Leveraging Citrix Virtual Apps and Desktops service allows users to access resources from their closest cloud location, ensuring the best experience from anywhere
holandês | inglês |
---|---|
citrix | citrix |
virtual | virtual |
gebruikers | users |
dichtstbijzijnde | closest |
ervaring | experience |
locatie | location |
NL "Dankzij de huidige digitale technologie kan ik mijn werk doen, ook al bevind ik mij niet in de buurt van het dichtstbijzijnde Amplexor-kantoor
EN “Today’s digital world allows me to do my job despite being hundreds of miles from the nearest Amplexor office
holandês | inglês |
---|---|
huidige | today |
digitale | digital |
amplexor | amplexor |
kantoor | office |
NL We raden u aan om uw auto thuis te laten. Als dat niet mogelijk is, vindt u de dichtstbijzijnde garage in 33rd Street tussen Fifth Avenue en Broadway, aan de overkant van het Empire State Building.
EN We recommend you leave your car at home. If you can’t, the nearest garage is located on 33rd Street between Fifth Avenue and Broadway, across the street from the building
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
raden | recommend |
mogelijk | can |
dichtstbijzijnde | nearest |
garage | garage |
street | street |
building | building |
vindt | located |
NL Nu een toolkit nodig? Vind de dichtstbijzijnde winkel die iFixit gereedschap verkoopt.
EN Need a toolkit right now? Find your nearest iFixit tool retailer.
holandês | inglês |
---|---|
nu | now |
toolkit | toolkit |
nodig | need |
vind | find |
dichtstbijzijnde | nearest |
ifixit | ifixit |
gereedschap | tool |
NL Neem contact op met uw dichtstbijzijnde OCLC-vestiging om te zien hoe u met coöperatieve services minder afhankelijk bent van lokale hardware en software, zodat u meer tijd overhoudt voor uw gebruikers.
EN Connect with your OCLC representative to learn how the cooperative's services can reduce local hardware and software dependencies so you can focus more on your users.
holandês | inglês |
---|---|
minder | reduce |
lokale | local |
hardware | hardware |
gebruikers | users |
oclc | oclc |
NL * We hebben jouw geschatte geografische locatie bepaald op basis van je IP-adres, en dit zijn de dichtstbijzijnde surflocaties. Klik op de namen voor meer informatie en golfvoorspelling.
EN * We have determined your approximate geographical location by the IP address, which suggests these closest surfing spots. Click the names below to see more info and wave forecasts.
holandês | inglês |
---|---|
geografische | geographical |
bepaald | determined |
dichtstbijzijnde | closest |
klik | click |
namen | names |
informatie | info |
NL Verstuur je regelmatig kleine en/of lichte producten? Met MyParcel verstuur je ze voordelig met een brievenbuspakje naar alle adressen in Nederland. Je hoeft ze alleen nog in te leveren bij de dichtstbijzijnde brievenbus of PostNL locatie.
EN If you regularly send small or lightweight products, with MyParcel, you can send your items at a low cost as letterbox parcels to all addresses in the Netherlands. All you need to do is take them to the nearest postbox or PostNL location.
holandês | inglês |
---|---|
regelmatig | regularly |
of | or |
adressen | addresses |
locatie | location |
postnl | postnl |
NL (1: Als je naar Teahupoo wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
EN (1: Getting to Teahupoo requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
holandês | inglês |
---|---|
expeditie | expedition |
of | or |
minuten | minute |
lopen | walk |
dichtstbijzijnde | nearest |
teahupoo | teahupoo |
moet | requires |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Teahupoo gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
EN Current weather conditions and live observations for Teahupoo based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
holandês | inglês |
---|---|
huidige | current |
live | live |
dichtstbijzijnde | nearest |
wind | wind |
data | data |
teahupoo | teahupoo |
met inbegrip van | including |
NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen
EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible
holandês | inglês |
---|---|
afstanden | distances |
ritten | rides |
dichtstbijzijnde | nearest |
station | station |
verplicht | mandatory |
NL Treinverbindingen: Het dichtstbijzijnde station ligt ca. 10 kilometer ten zuidwesten van de airport in Pendik aan de Abdülhalik Renda Caddesi. Vanaf daar rijdt regelmatig de Haydarpaşa-Gebze Express trein.
EN Stations: The nearest railway station is about 6 miles southwest of the Airport in Pendik on the Abdülhalik Renda Caddesi. From there, the Haydarpasa-Gebze Express train runs a regular service.
holandês | inglês |
---|---|
dichtstbijzijnde | nearest |
kilometer | miles |
airport | airport |
regelmatig | regular |
NL We brengen uw transcriptie „per uur” naar beneden naar de dichtstbijzijnde seconde, zodat u alleen betaalt voor wat u gebruikt
EN We prorate your “per hour” transcription down to the nearest second so you only pay for what you use
holandês | inglês |
---|---|
transcriptie | transcription |
dichtstbijzijnde | nearest |
betaalt | pay |
gebruikt | use |
NL Bovendien is het mogelijk om e-commercesites en fysieke winkels te combineren met de toevoeging van een extensie, om zo de dichtstbijzijnde winkel te vinden die het product in de advertentie aanbiedt.
EN In addition, ecommerce and physical stores can be combined by adding an extension that enables users to locate the nearest physical store offering the product presented in the advert.
holandês | inglês |
---|---|
fysieke | physical |
dichtstbijzijnde | nearest |
vinden | locate |
NL De dichtstbijzijnde hotels vlakbij uw vestigingen, welke het hoogste niveau van comfort en privacy bieden , ideaal voor als ju op tour gaat
EN The closest hotels to your venues, offering the highest level of comfort and privacy, perfect for when you go on tour
holandês | inglês |
---|---|
dichtstbijzijnde | closest |
hotels | hotels |
niveau | level |
comfort | comfort |
privacy | privacy |
bieden | offering |
ideaal | perfect |
tour | tour |
NL Het dichtstbijzijnde Postpunt bevindt zich in de AD Delhaize, Tervuursesteenweg 154, 3001 Heverlee.
EN The nearest Postpunt is located at the AD Delhaize, Tervuursesteenweg 154, 3001 Heverlee.
holandês | inglês |
---|---|
dichtstbijzijnde | nearest |
ad | ad |
NL Het gemarkeerde punt is een tussenstop die het dichtstbijzijnde punt is om een auto te parkeren voor degenen die gewoon willen stoppen op weg van Foolow.
EN The marked point is a lay-by that’s the closest point to park a car for those that just want to stop by on their way from Foolow.
holandês | inglês |
---|---|
punt | point |
dichtstbijzijnde | closest |
parkeren | park |
NL Kies een Tour uit en pas de moeilijkheidsgraad op jouw niveau aan, stel je tijd in en neem zelfs het dichtstbijzijnde bus- of treinstation erin op als je met het OV reist
EN Choose a Tour and adjust it to the difficulty level you can manage, the time you want to be out, and even include the nearest bus or train station if you’re traveling on public transport
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
tour | tour |
niveau | level |
dichtstbijzijnde | nearest |
reist | traveling |
bus | bus |
NL De dichtstbijzijnde planeet in ons zonnestelsel, Venus, lijkt op het eerste gezicht verdacht veel op de Aarde
EN The closest planet in our solar system, Venus, looks suspiciously like Earth, at first glance
holandês | inglês |
---|---|
dichtstbijzijnde | closest |
lijkt | looks |
gezicht | glance |
NL Zelfs het licht doet er vier jaar over om de dichtstbijzijnde ster te bereiken
EN Even light takes four years to reach the nearest star
holandês | inglês |
---|---|
licht | light |
dichtstbijzijnde | nearest |
ster | star |
bereiken | reach |
NL Als dichtstbijzijnde buur van de aarde is Mars de bestemming geweest van tal van ruimtemissies
EN As the Earth’s close neighbor, Mars has been the destination of numerous space missions
holandês | inglês |
---|---|
aarde | earth |
bestemming | destination |
geweest | been |
mars | mars |
NL (1: Als je naar Cowells Cove wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
EN (1: Getting to Cowells Cove requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
holandês | inglês |
---|---|
expeditie | expedition |
of | or |
minuten | minute |
lopen | walk |
dichtstbijzijnde | nearest |
cowells | cowells |
moet | requires |
NL (1: Als je naar 41st Ave (The Hook - Shark Cove) wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
EN (1: Getting to 41st Ave (The Hook - Shark Cove) requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
holandês | inglês |
---|---|
expeditie | expedition |
of | or |
minuten | minute |
lopen | walk |
dichtstbijzijnde | nearest |
moet | requires |
NL (1: Als je naar Steamer Lane-The Point wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
EN (1: Getting to Steamer Lane-The Point requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
holandês | inglês |
---|---|
point | point |
expeditie | expedition |
of | or |
minuten | minute |
lopen | walk |
dichtstbijzijnde | nearest |
moet | requires |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Steamer Lane-The Point gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
EN Current weather conditions and live observations for Steamer Lane-The Point based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
holandês | inglês |
---|---|
huidige | current |
live | live |
point | point |
dichtstbijzijnde | nearest |
wind | wind |
data | data |
met inbegrip van | including |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Cowells Cove gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
EN Current weather conditions and live observations for Cowells Cove based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
holandês | inglês |
---|---|
huidige | current |
live | live |
dichtstbijzijnde | nearest |
wind | wind |
data | data |
cowells | cowells |
met inbegrip van | including |
NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor 41st Ave (The Hook - Shark Cove) gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)
EN Current weather conditions and live observations for 41st Ave (The Hook - Shark Cove) based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
holandês | inglês |
---|---|
huidige | current |
live | live |
dichtstbijzijnde | nearest |
wind | wind |
data | data |
met inbegrip van | including |
NL Dichtstbijzijnde golfboeien van Cowells Cove:
EN Wave buoys nearest to Cowells Cove:
holandês | inglês |
---|---|
dichtstbijzijnde | nearest |
van | to |
cowells | cowells |
NL Dichtstbijzijnde golfboeien van Steamer Lane-The Point:
EN Wave buoys nearest to Steamer Lane-The Point:
holandês | inglês |
---|---|
dichtstbijzijnde | nearest |
point | point |
NL Dichtstbijzijnde golfboeien van 41st Ave (The Hook - Shark Cove):
EN Wave buoys nearest to 41st Ave (The Hook - Shark Cove):
holandês | inglês |
---|---|
dichtstbijzijnde | nearest |
NL Hiermee stuur je retourlabels naar klanten waarmee ze brievenbuspakjes en pakketten via de dichtstbijzijnde PostNL locatie retour kunnen sturen.
EN This allows you to send returns labels to customers, which they can use to return letterbox parcels and parcels through their nearest PostNL location.
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
pakketten | parcels |
dichtstbijzijnde | nearest |
locatie | location |
postnl | postnl |
NL Wel is het zo dat stoffen voor hoogwaardige toepassingen vaak over langere afstanden worden gereden, omdat de afnemer specifieke eisen stelt aan de grondstof en het dichtstbijzijnde waterbedrijf die niet kan leveren
EN It is true that materials for high-value applications are often transported over longer distances, because the client sets specific requirements for them, which the water company in the closest vicinity can’t always meet
holandês | inglês |
---|---|
stoffen | materials |
vaak | often |
langere | longer |
afstanden | distances |
dichtstbijzijnde | closest |
niet | always |
NL (1: Als je naar Playa de Mendia wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).
EN (1: Getting to Playa de Mendia requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
holandês | inglês |
---|---|
expeditie | expedition |
of | or |
minuten | minute |
lopen | walk |
dichtstbijzijnde | nearest |
moet | requires |
NL Houd de Play/Pauze-knop ingedrukt om geluid van Roam naar het dichtstbijzijnde Sonos-apparaat in je systeem (en vice versa).
EN Hold the Play/Pause button to send sound between Roam and the nearest Sonos product in your system.
holandês | inglês |
---|---|
houd | hold |
play | play |
dichtstbijzijnde | nearest |
pauze | pause |
knop | button |
NL Daag je vrienden uit of neem het op tegen geautomatiseerde racers, maar hou je goed vast! Als je niet gefocust en in beweging blijft, beland je misschien wel in de dichtstbijzijnde schroothoop!
EN Challenge your friends or go up against automated racers, but hang on tight! If you don?t stay focused and keep moving, you might wind up in the nearest scrapheap!
holandês | inglês |
---|---|
vrienden | friends |
geautomatiseerde | automated |
gefocust | focused |
misschien | might |
dichtstbijzijnde | nearest |
NL Hier zijn slechts enkele villa?s die zich op korte rijafstand van het dichtstbijzijnde strand bevinden.
EN Here are just a few villas that are a very short drive from the nearest beach.
holandês | inglês |
---|---|
slechts | just |
korte | short |
dichtstbijzijnde | nearest |
strand | beach |
NL Hoewel je tevens het dichtstbijzijnde oppervlak kunt gebruiken, is het absoluut de moeite om te investeren in een tray die je helpt om alles uit je kruid te halen.
EN While it's easy to compromise and use the nearest surface you can find to roll on, it's certainly worth investing in a tray that will help you get the most out of your herb.
holandês | inglês |
---|---|
dichtstbijzijnde | nearest |
oppervlak | surface |
gebruiken | use |
investeren | investing |
tray | tray |
helpt | help |
kruid | herb |
halen | get |
is | find |
NL Een afhaalpunt kun je selecteren met een pop-up kaart, die de dichtstbijzijnde locaties weergeeft op basis van je postcode of plaats.
EN A pick-up point can be selected by means of a pop-up map which shows the closest available points based on your postal code or city.
holandês | inglês |
---|---|
kaart | map |
dichtstbijzijnde | closest |
of | or |
je | your |
NL Treinverbindingen: Het dichtstbijzijnde treinstation bevindt zich ongeveer tweehonderdvijftig kilometer ten noorden in Surat Thani.
EN Stations: The nearest train station is about 250 km or 155 miles north east in Surat Thani.
holandês | inglês |
---|---|
dichtstbijzijnde | nearest |
noorden | north |
NL Ben je gezwicht voor onze ‘Tools for togetherness’? Over heel de wereld staan onze Extremis-dealers klaar om dit verlangen te beantwoorden. Vind hieronder de dichtstbijzijnde!
EN Hooked on our ‘tools for togetherness’? Extremis dealers all over the world are at your service to fill in the blanks. Find yours nearby!
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
tools | tools |
vind | find |
dealers | dealers |
NL Zo dienen onze winkels tegenwoordig ook als mini-distributie centra waardoor onze klanten een artikel dat ze net online hebben gekocht, gemakkelijk kunnen ophalen in de dichtstbijzijnde winkel of binnen een dag kunnen laten bezorgen."
EN This enables our customers to pick up an item they have just purchased online or have it delivered to them within a day.”
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
artikel | item |
online | online |
gekocht | purchased |
of | or |
bezorgen | delivered |
NL Met informatie als het telefoonnummer van Galland of het dichtstbijzijnde Galland-busstation, zorgt Busbud ervoor dat je gemakkelijk toegang krijgt tot alle belangrijke informatie.
EN With information like Galland phone number or the closest Galland bus station, Busbud makes sure you get easy access to all the important information.
holandês | inglês |
---|---|
informatie | information |
als | like |
dichtstbijzijnde | closest |
gemakkelijk | easy |
belangrijke | important |
busbud | busbud |
NL Met informatie als het telefoonnummer van Maritime Bus of het dichtstbijzijnde Maritime Bus-busstation, zorgt Busbud ervoor dat je gemakkelijk toegang krijgt tot alle belangrijke informatie.
EN With information like Maritime Bus phone number or the closest Maritime Bus bus station, Busbud makes sure you get easy access to all the important information.
holandês | inglês |
---|---|
informatie | information |
als | like |
bus | bus |
dichtstbijzijnde | closest |
gemakkelijk | easy |
belangrijke | important |
busbud | busbud |
NL U kunt ook parkeren aan de gracht voor het hotel of in de dichtstbijzijnde parkeergarage: de “Euro Parking” aan de Marnixstraat
EN You can also park your car along the canal in front of the hotel or at the closest parking garage: the Euro Parking located on the Marnixstraat
holandês | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
dichtstbijzijnde | closest |
euro | euro |
NL Laat de chatbot de dichtstbijzijnde instellingen zoeken, afspraken boeken en vragen over facturatie afhandelen, zodat jouw mensen zich meer kunnen richten op het verlenen van zorg.
EN Let the chatbot provide patients with the closest clinic, schedule appointments and answer questions about payments, so that teams have more time to focus on providing care.
holandês | inglês |
---|---|
chatbot | chatbot |
dichtstbijzijnde | closest |
afspraken | appointments |
richten | focus |
zorg | care |
NL Of u kunt naar het dichtstbijzijnde metrostation lopen en de metro nemen naar het centrum van Madrid.
EN Or you can walk to the nearest subway to take the metro into Madrid’s city center.
holandês | inglês |
---|---|
dichtstbijzijnde | nearest |
centrum | center |
madrid | madrid |
NL Vlak voor de deur vindt u de dichtstbijzijnde metrohalte.
EN The nearest subway stop is right outside the hotel.
holandês | inglês |
---|---|
dichtstbijzijnde | nearest |
NL Maak gebruik van Content Delivery Networks Je hoeft je Duitstalige website niet in Duitsland te hosten. Optimaliseer de snelheid van de meest gebruikte websiteonderdelen dankzij aanlevering vanaf een dichtstbijzijnde locatie.
EN Use content delivery networks You don?t need to host your German website in Germany. Optimise the speed of the most used website assets with delivery from a nearby location.
holandês | inglês |
---|---|
content | content |
delivery | delivery |
hoeft | need |
niet | don |
hosten | host |
snelheid | speed |
NL Kom je met de veerboot? Belfast en Larne zijn de dichtstbijzijnde havens
EN Coming by ferry? Belfast and Larne are your closest ports
holandês | inglês |
---|---|
veerboot | ferry |
dichtstbijzijnde | closest |
havens | ports |
NL Kom je met de veerboot? Cork en Rosslare zijn de dichtstbijzijnde havens
EN Coming by ferry? Cork and Rosslare are your closest ports
holandês | inglês |
---|---|
veerboot | ferry |
dichtstbijzijnde | closest |
havens | ports |
NL Vlieg naar Dublin, Cork of Shannon en je bent er bijna. Of ga naar Belfast en maak een mooie roadtrip naar het zuiden. Kom je met de veerboot? Dublin, Cork en Rosslare zijn de dichtstbijzijnde havens. Maar vanaf Belfast en Larne is het ook niet zo ver.
EN Fly to Dublin, Cork or Shannon and you’re almost there. Or go for Belfast and head south on a scenic road trip. Coming by ferry? Dublin, Cork and Rosslare are your closest ports. But Belfast and Larne are pretty easy distances.
holandês | inglês |
---|---|
vlieg | fly |
maak | go |
mooie | pretty |
veerboot | ferry |
dichtstbijzijnde | closest |
havens | ports |
dublin | dublin |
Mostrando 50 de 50 traduções